132
EA-UPS GLCD2 600vA - 2000vA
GUArD LCD USv-SyStEm / GUArD LCD UPS SyStEm
• Lineinteractiveprinciple
• UPSclassicationVI-SY-333accordingIEC62040-3
• Boostandbuckconverterwithautomaticvoltageregulation
• Intelligentbatterymanagement
• UserfriendlyLCDpanel
• Softstartforcriticalloads
• Short-circuit,overloadanddeepdischargeprotection
• Overvoltage/Undervoltageprotection
• InputandoutputvoltagedisplayedontheLCDpanel
• Coldstartandenergysavingfeatures
• Communicationportwithsoftware
• Telephone/Fax/Modemprotection
• CanbeusedwithoutbatteriesasAVR
• Compactsizeanduserfriendlyoperation
• Line-Interactive-Prinzip
• USV-KlassizierungVI-SY-333nachIEC62040-3
• Auf-/Abwärtswandlermitautom.Spannungsregelung
• IntelligentesBatteriemanagement
• BedienerfreundlicheLCD-Anzeige
• SoftstartfürkritischeLasten
• Kurzschluß-,Überlast-undTiefentladeschutz
• Über-/Unterspannungsschutz
• Eingangs-/Ausgangsspannungwirdangezeigt
• Kaltstart-undEnergiesparfunktionen
• KommunikationsschnittstellemitSoftware
• Telefon/Fax/Modem-Schutz
• KannalsreinerNetzstabilisatorbetriebenwerden
• KompakteGrößeundeinfacheBedienung
Allgemeines
Bei der Serie EA-GLCD2 AP handelt es sich um unter-
brechungsfreie Stromversorgungen die eingesetzt werden,
um bei Störungen im Stromnetz die Versorgung kritischer
elektrischer Lasten sicherzustellen.
Die Geräte können die angeschlossenen Systeme vor
Stromausfall, aber auch vor Unterspannung und Über-
spannung schützen.
Funktionsprinzip
Diese Geräte arbeiten nach dem Line-Interactive-Prinzip,
in der VI-Kategorie (Voltage independent).
Hierbei wird aus der Wechselspannung am Eingang über
einen Spannungswandler mit Buck-and-Boost-Schaltung
die Ausgangsspannung stabilisiert und gefiltert.
Gleichzeitig wird aus der Eingangsspannung eine Gleich-
spannung zum Laden der Akkumulatoren erzeugt.
Diese Akkumulatoren versorgen bei einem Netzausfall den
Spannungswandler und über ihn die angeschlossenen
Verbraucher.
Netzstabilisator(AVR)
Durch die eingebaute automatische Spannungsregelung
ist das Gerät in der Lage Unter- und Überspannungen
auszugleichen. Damit kann das Gerät als Netzstabilisator
eingesetzt werden.
Schutzeinrichtungen
Die Geräte verfügen über einige Schutz- und Filterfunk-
tionen.
So haben die Geräte sowohl eine Unterspannungs- und
Überspannungsabschaltung, als auch eine Spannungs-
spitzenunterdrückung.
General
The EA-GLCD2 AP series provide an uninterruptible po-
wer source for critical equipment to cover failures in the
mains supply.
The units can protect connected systems against power
failure, undervoltage and overvoltage.
Functionalprinciple
The units work with the line interactive principle in the
voltage independent (VI) category.
The output voltage is stabilised and ltered by passing
the input power through a converter with buck-and-boost
switching.
At the same time, DC current is generated to charge the
accumulators.
In case of a power failure these accumulators provide
power via the converter to the connected loads.
Mainsstabilisation(AVR)
The built-in automatic voltage control enables the units to
compensate under- and overvoltages. Thus the unit can
be employed as a mains stabiliser.
Protectionfunctions
All models of the series have protection and lter functions,
such as under- and overvoltage compensation and peak
voltage damping.
EA-UPSGLCD650AP
133
EA-UPS GLCD2 600vA - 2000vA
GUArD LCD USv-SyStEm / GUArD LCD UPS SyStEm
Eingangsspannung
- Frequenz
Ausgangsspannung
- Frequenz
- Scheinleistung
- Wirkleistung
- Leistungsfaktor
- Spannungsregelung
- Umschaltzeit
Anzeige
Batterie
- Auadezeit
- Spannung / Kapazität
Überbrückungszeit 50% Last
Überbrückungszeit
75% Last
Schutzeinrichtungen
Kommunikation
Sicherheit / EMV
Schutzklasse
Betriebstemperatur
Feuchtigkeit
Geräuchentwicklung
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Lastanschlüsse
Artikel Nr.
TechnischeDaten GLCD2600AP
600VA
360W
cosφ=0,6
12V / 4,5Ah
5 min.
2,5 min.
100x142x287mm
4kg
1x IEC, 1x Schuko
36700214
TechnicalData GLCD2650AP
650VA
390W
cosφ=0,6
12V / 7Ah
6 min.
3 min.
100x142x287mm
4,25kg
1x IEC, 1x Schuko
36700215
1000VA
600W
cosφ=0,6
24V / 7Ah
11 min.
4,5 min.
146x160x350mm
8kg
2x IEC 2x Schuko
36700216
GLCD21000AP GLCD21500AP
1500VA
900W
cosφ=0,6
24V / 9Ah
8,5 min.
3,5 min.
146x205x397 mm
11,1kg
2x IEC, 2x Schuko
36700217
2000VA
1200W
cosφ=0,6
24V / 9Ah
8,5 min.
3,5 min.
146x205x397 mm
11,5kg
2x IEC, 2x Schuko
36700218
GLCD22000AP
Input voltage
- Frequency
Output voltage
- Frequency
- Apparent power
- Real power
- Power factor
- Voltage regulation
- Transfer time
Display
Battery
- Recharge time
- Voltage / capacity
Back up time 50% Load
Back up time 75% Load
Various protection
Communication
Safety / EMI
Protection class
Operation temperature
Humidity
Noise
Dimensions (WxHxD)
Weight
Power outlets
Article No.
175 - 300V AC
50 oder / or 60 Hz
230V AC ±10% trapezförmig / trapezoidal
50 / 60 Hz ±1%
AVR (automatische Erhöhung von 15% bei Eingangsspannung -10...-26% von Nennwert)
AVR (automatische Absenkung von 15% bei Eingangsspannung +10...+22% von Nennwert)
AVR (automatic increase of 15% at input voltage of -10...-26% of nominal)
AVR (automatic decrease of 15% at input voltage of +10...+22% of nominal)
2 - 6ms
Netzbetrieb, Batteriebetrieb, Lastpegel / Line operation, battery operation, load level
Geschlossen, wartungsfrei, Blei-Säure / Sealed, maintenance-free, lead-acid
6 Stunden (auf 90% Kapazität) / 6 hours (to 90% capacity)
Kurzschluß, Überlast, Tiefentladung, Überspannung, Unterspannung
Short-circuit, overload, deep discharge, overvoltage, undervoltage
USB
EN 62040-1 / EN 62040-2
IP 20
0 - 40°C
0 - 90% nicht kondensierend / non condensing
<40dBA @ 1m
Lastanschluss
Die zu versorgenden Verbraucher können sowohl an ei-
nem IEC-Anschluss, als auch aneiner Schuko-Steckdose
angeschlossen werden.
Schnittstelle
Zur umfangreichen Ausstattung der Geräte gehört ein Kom-
munikationsport, der als USB-Schnittstelle ausgeführt ist.
Software
Zum Lieferumfang gehört eine auf Windows basierende
Software zur Überwachung der unterbrechungsfreien
Stromversorgung.
Poweroutlets
User equipment can be connected by either an IEC con-
nection or a Schuko socket.
Interface
A communication port for USB interface is included.
Software
A Windows based software for monitoring the uninterrupted
power supply is included.
EA-UPSGLCD650AP