1896/10C-SL002 - ALPHA - Datasheet.Directory

603221/011

System pro M

Modular devices for

low voltage installations

Technical catalogue

Introduction

MCBs

RCDs

Other modular devices Protection devices

Command devices

Load management devices

Measurement devices

Other modular functions

Unifix cabling system

Technical details

Overall dimensions

Application sheets

Product by product general contents

Code list

CONTENTS

II ABB SACE

The ABB Group’s involvement in research projects and pilot ventures which are

capable of combining the objectives of economic growth with the main social and

environmental needs is behind its commitment to ensure that all the

manufacturing and services sites worldwide obtain ISO 14001 environmental

management system certification.

ABB SACE is one of the forerunners among the companies in the Group in

dedicating considerable resources towards reaching its objectives of sustainable

development and environmental protection. This is confirmed by the fact that all

the company manufacturing sites have been awarded ISO 9001 quality

certification and most of them have also been awarded ISO 14001 environmental

management system certification. The plants in Frosinone and Patrica also have

been awarded the Quality, Enviroment and Safety integrated system certification

and are certified in compliance with the BS 8800 Standards for health and safety

in the workplace.

ABB SACE is actively involved in continuing the policy of improving environmental

management by rationalizing the consumption of raw materials and energy,

preventing pollution, respecting water and air, reducing noise levels to a minimum,

reducing waste from production processes and carrying out periodic

environmental checks at the main suppliers’ premises.

By using analysis tools such as LCA (Life Cycle Analysis), from the initial design

stages ABB SACE assesses and improves the environmental performance of its

products throughout their entire life cycle in order to guarantee maximum

efficiency in technical and energy performance during operation, control and

reduce environmental impact in the manufacturing stage and define end-of-life

procedures.

All these goals and activities are the result of a far-sightedness in adopting

ecological policies and methods of reducing environmental impact and, here too,

ABB SACE is, as already seen in the quality of its products, a leader on the Italian

company scene.

ABB SACE

and its commitment to protecting the

environment

III

ABB SACE

Plant in Pomezia - Rome III

1/2

ABB SACE

Introduction

Selection and design tools

Flexible management, services and advice: a complete package

To make selecting its products easier, ABB SACE guarantees 360° support both before and after

purchase and provides tools for designing and sizing electrical installations which make calculations

quicker, ensure that installations comply with regulations and reduce the risk of error:

The main ABB SACE compu-

ter tools for designing and

estimating costs in electrical

installations include:

-D.O.C./Win (Design Opti-

mization & Computation),

a system used to size low

voltage industrial electrical in-

stallations correctly and is

based on calculation models

from the most recent regula-

tions;

-C.A.T. (Computer Aided

Technical Selection), an

electronic catalogue and

technical tool used to select

and accessorize moulded-

case and air circuit-breakers

and ABB SACE products for

industrial applications.

Other tools

Four different coloured slide-

rules, which are part of the ABB

Kit, are used to rapidly calcu-

late the sizing of an electrical

installation, and more specifi-

cally, size cables and calculate

short-circuit currents, check

protection devices for direct

contacts and cable short-

circuiting, effect selective and

support coordination and size

motor lines and transformer

boot-strapping.

The calculation methods and

data shown on the rules are

based on the CEI, IEC and NFC

Standards in force and on plant

practice and experience.

Prompt orders and flexible

management

ABB SACE’s order procedures

have been conceived to ensure

efficient and flexible manage-

ment of their warehouses.

An order file can be generated

in the EDIFACT standard (Metel

or ABB) and transmitted elec-

tronically via EDI (Electronic

Data Interchange).

Using the EDI protocol to send

an order rationalizes the sup-

ply chain and reduces transfer

times and the risk of error. With

the EDI system, it is possible to

automatically load the order at

ABB SACE so that the request

is sent to production and con-

firmation of the order, a dis-

patch note and the invoice are

immediately sent to the cus-

tomer.

Training: an essential tool

for professionals

ABB SACE shares its own ex-

perience gained in over 60

years of activity by holding

technical courses which pro-

vide all sector operators with

training and discussion with

experts in the field.

Information and training are in-

1/3

ABB SACE

Introduction

Selection and design tools

creasingly becoming success

factors for professional growth

and development. Professional

training, both from a technical

and legislative point of view, is

indeed essential considering

the important implications it has

for safety of personnel and in-

stallations. Our main aim is to

meet the information needs of

the experts, converting techni-

cal and legislative concepts into

practical terms which can be di-

rectly applied to the different

products and installations.

1/4

ABB SACE

Many of the most important

automation system compo-

nents that ABB SACE supplies

to meet the modern demands

for building management (bus

systems) are constructed in

modular form and can therefore

be installed on a DIN rail.

These systems, which operate

in compliance with the EIB Eu-

ropean Standards, ensure high

quality level integration with the

Introduction

Building automation components

control functions of technologi-

cal installations: lighting, heat-

ing, ventilation, air conditioning,

control of electric loads, signal-

ling, alarms, motorized loads

(blinds, gates, pumps, etc.).

They are suitable for buildings

with very complex manage-

ment problems such as offices,

factories, schools, hotels, hos-

pitals but their highly flexible

application means that they can

also be used in private homes.

From an installation point of

view, the first big difference be-

tween bus systems and tradi-

tional installations is the differ-

ent wiring system used.

As is common knowledge, in

bus systems there is no direct

connection between each con-

trol device (eg.: switch) and the

loads (eg.: lamps) it must con-

trol. The signals and com-

mands are sent by way of the

transmission bus and only col-

lected by the relevant loads.

In most modern applications,

the transmission bus consists

of a single dedicated cable but

it may also consist of optical fi-

bre cables or electric cables, for

example 220V cables, which

are already in the building

(power line system).

The main advantage of bus

systems lies with the reduction

in installation time and number

of cables required. When a

dedicated duplex cable is used,

the power cables (220V, 380V)

must be laid exclusively to take

the electric supply to the loads

and must not be wired to con-

nect the control devices di-

rectly, whereas with power line

systems it is not necessary to

add new cables to the already

existing ones.

Another advantage is the flex-

ibility of installations. Since sig-

nals and commands are ex-

changed between devices us-

ing coded addresses and each

data element which circulates

on the bus is therefore only col-

lected by the devices whose

address corresponds to the

one coded in the message, it

follows that by using software

to modify the addresses the

correlations between the de-

vices and the operating condi-

tions of the installation can be

modified without having to

1/5

ABB SACE

Introduction

Building automation components

Input terminal

Special

device

BUS LINE

Output

terminal Coordination and

supervision

workstation

(if necessary)

Command

by way of

terminal

relay

Loads

Power line

……

Conventional devices

(voltage-free contacts)

touch the wiring.

This flexibility, together with the

use of the EIB standard proto-

col (which enables components

from different suppliers to be

entered, each one with their

own specialized field: electrical,

thermal, hydraulic, etc.), means

that the customer has a very

wide range of functions at his

disposal which can be custom-

ized according to the specific

requirements of each installa-

tion and load.

For further information on the

building automation systems,

ABB SACE can supply the rel-

evant technical documentation.

1/6

ABB SACE

Introduction

System pro

modular devices for

low voltage installations

TEPM0010

System pro M is a modular system developed by ABB SACE which

is capable of meeting the requirements of the most modern and

up-to-date installations for low voltage applications.

Project criteria

The system is based on two main criteria: complete functionality

and optimum sizing of the devices. The first means there is a wide

range of devices which leads to increased safety for the user and

greater diversification in switching and load management; the

second, based on the modular structure used, allows the internal

space of the switchboard to be used in the best possible way,

reduces wiring operations and improves functionality and

appearance of the switchboards.

Functions

Protection, command, measure and load management: for each

of these four basic functions which characterize the low voltage

electrical applications, the System pro M series proposes the right

device.

The protection sector which is the basis of the system consists of

MCBs, RCBOs, RCCBs and RCD blocks.

These miniature modular devices are technologically advanced,

which speeds up installation and simplifies maintenance.

OEPM0010

1/7

ABB SACE

Introduction

System pro

modular devices for

low voltage installations

Standards and certification

Each device in the System pro M series has been designed in

accordance with strict criteria for safety and functionality in

compliance with the dictates imposed by international, European

and Italian Standards.

For this reason, the devices in the System pro M series have

obtained standardization issued by the certifying bodies both in

Italy and overseas.

Tropicalization

All the devices in the System pro M series, and especially those

used for protection, have been carefully designed and constructed

to guarantee the maximum operating safety even in difficult

environmental conditions. According to the type of device, the metal

parts of the switching mechanisms are protected with a suitable

galvanic coating or are made of stainless steel to avoid oxidation

which may impair operating; even the conductive parts are

protected by galvanic coating. The tropicalized devices can

withstand the test conditions established in the relevant current

Standards (VDE DIN 40046, IEC 68.2, DIN 50016).

TEPM0011

OEPM0011

2/1

ABB SACE

MCBs

Contents

General information ..............................................................................................................2/2

General characteristics and breaking capacities ..............................................................2/4

S 9.. range ..............................................................................................................................2/7

S 2.. range ............................................................................................................................2/19

S 290 range ..........................................................................................................................2/49

S 500 range ..........................................................................................................................2/57

S 700 range ..........................................................................................................................2/69

ABB SACE

2/2

ABB SACE

MCBs

General information

Designed to protect against

overload and short-circuit,

MCBs are vitally important de-

vices for reliable and safe ope-

rating of installations.

National and international

Standards establish the basic

requirements of these circuit-

breakers, but the task of cor-

rectly developing the various

characteristics of a circuit-

breaker so that it is really reli-

able depends on the expe-

rience of the manufacturer.

For this reason, the reliability

and versatility of ABB’s MCBs

is the result of perfectly harmo-

nizing different parameters

which define the technical and

installation characteristics in-

cluding:

• tripping characteristics (B, C,

D, K, Z) which are suitable for

the different applications;

• limiting the specific let-

through energy i2(t)dt down-

stream of the circuit-breakers

2/3

ABB SACE

MCBs

General information

in the event of short-

circuiting, thereby avoiding

damage to cables and equip-

ment;

• limiting the peak current Ip;

• current rated value In;

• breaking capacity, referring to

the Standards established for

a particular field of applica-

tion;

• wide range of auxiliary

elements (auxiliary contacts,

signal contacts, undervoltage

releases, shunt trips, me-

chanical interlocks, etc.);

• life cycle guaranteed by a

large number of electric and

mechanic operations;

• adequate resistance to

bumps and vibrations;

• suitable protective criteria

(tropicalization) for harsh en-

vironmental conditions in

which the equipment may be

used.

Series

Characteristics

Rated current [A]

Breaking capacity [kA]

Reference Standards n° poles Ue [V]

IEC 898/EN 60898-1 Icn 230/400

IEC 947-2/EN 60947-2 Icu 1 127

alternating current 230

1P+N 127

230

2 230

400

3,4 230

400

3 500

690

Ics 1 127

230

1P+N 127

230

2 230

400

3,4 230

400

3 500

690

EN 60898-2 Icu 124

IEC 947-2/EN 60947-2 60

direct current 75

250

248

125

250

500

3 250

500

750

Ics 124

250

248

125

250

500

3 250

500

750

S 941N S 951N S 971N S 240

CB CB CBC

2 In 40 6 In 40 2 In 40 6 In 40 2 In 40 6 In 40 6 In 40

4.5 4.5 6 6 10 10 4.5

10 10 15 15 25 25 10

6 6 10 10 15 15 6

7.5

6 6 10 10 15 15 10

4.5 4.5 6 6 10 10 6

7.5

5.6

Automatici

NOTE: the breaking capacity of the circuit-breakers with rated

currents lower or equal to 2A can be considered infinite since the

high value of the coil inductance limits any short-circuit current to

values which the device can interrupt.

2/4

MCBs

General characteristics and breaking capacities

S 250 S 27 S 280

C B K C, D B K B, C, D K, Z

3 In 63 6 In 63 6 In 63 3 In 63 6 In 63 6 In 63 10 In 25 32 In 40 6-50-63 10 In 25 32 In 40

6 6 10 10 25 15 10

30 30 30 35 35 35 50 40 35 50 40

10 10 10 15 15 15 25 20 15 25 20

30 30 30 35 35 35

10 10 10 15 15 15

20 20 20 25 25 25 40 30 25 40 30

10 10 10 15 15 15 25 20 15 25 20

20 20 20 20 20 20 40 30 20 40 30

10 10 10 15 15 15 25 20 15 25 20

22.75 22.75 22.75 26.2 26.2 26.2 37.5 30 26.2 37.5 30

7.5 7.5 7.5 11.2 11.2 11.2 25 20 11.2 25 20

22.75 22.75 22.75 26.2 26.2 26.2

7.5 7.5 7.5 11.2 11.2 11.2

15 15 15 18.7 18.7 18.7 30 22.5 18.7 30 22.5

7.5 7.5 7.5 11.2 11.2 11.2 18.75 15 11.2 18.75 15

15 15 15 15 15 15 30 22.5 15 30 22.5

7.5 7.5 7.5 11.2 11.2 11.2 12.5 10 11.2 12.5 10

20 20 20 30 30 30 30 30 20 30 30

10 10 10 15 15 15 15 15 10 15 15

20 20 20 30 30 30 30 30 20 30 30

10 10 10 15 15 15 15 15 10 15 15

20 20 20 30 30 30 30 30 20 30 30

10 10 10 15 15 15 15 15 10 15 15

20 20 20 30 30 30 30 30 20 30 30

10 10 10 15 15 15 15 15 10 15 15

S 280 UC S 290 S 500 S 500 UC S 700

K,Z B,C,K, Z C, D B, C, D K reg. B K E sel.

3-6-50-63 0.5 In 40 50 In 63 80 In 12 6 In 63 0.1 In 11 10 In 45 6 In 63 0.1 In 45 25 In 100

10 25

35 50 20 50 50

15 12.5 12.5 15 50 50

25 25 10 25 50 50

15 12.5 4.5 15 50 30

20 25 50 50 30 50

15 15 50 50 30 30

15 20 15 15

66 6 10

26.2 50 20 25 25

11.2 12.5 12.5 10 25 25

18.7 25 10 20 25 25

11.2 12.5 4.5 10 25 15

15 20 25 30 25 25

11.2 10 25 30 25 15

11 15 11 7.5

33 3 5

20 50 50 15 30 50 50

10 30 40 15 30 50 50

15 20 30 50 50

64.5 30 30

20 50 50 20 30 50 50

10 30 40 15 30 50 50

25 25 50 50

64.5 30 30

50 50

30 30

20 50 50 15 30 50 50

10 30 30 15 30 50 50

15 15 30 50 50

66 30 30

20 50 50 20 30 50 50

10 30 40 15 30 50 50

25 25 50 50

64.5 30 30

50 50

30 30

2/6

2/6 ABB SACE

The S 9 range of circuit-

breakers is the widest range

of 1P+N MCBs in one mod-

ule.

These circuit-breakers are

available with rated currents

from 2 to 40A when using the

characteristic “C” and with

rated currents from 6 to 40A

when using the characteris-

tic “B”.

For each current, there are

also four different breaking

capacities available: 3kA (S

931N series), 4.5kA (S 941N

series), 6kA (S 951N series)

and 10kA (S 971N series).

These circuit-breakers have

been designed so that they

ensure, in the last closing

section, that the closing

speed of the contacts is in-

dependent of the rotating

speed of the knob.

(16 mm2 on all versions) have

been developed.

The S 9 range circuit-break-

ers have been designed for

wiring with the ABB SACE

Unifix rapid system using spe-

cial connections.

These circuit-breakers are

also supported by a complete

group of auxiliary elements

which effect many functions

and configurations such as

auxiliary contacts, signal con-

tacts, undervoltage releases

and shunt trips.

The trip device (ABB interna-

tional patent) ensures perfect

closure every time thus con-

siderably improving the perfor -

mance of these devices and

extending the average life

cycle.

A redesigned red/green

toggle makes the ON/OFF

status immediately evident.

The terminals have also been

designed for safe and easy

use and, to this end, new high

capacity cage type terminals

2/7

ABB SACE

S 9.. range

Contents

Technical characteristics .........................................................................................................2/8

Order information

S 931 N series ......................................................................................................................2/10

S 941 N series ......................................................................................................................2/11

S 951 N series ......................................................................................................................2/12

S 971 N series ......................................................................................................................2/13

Auxiliary elements

Shunt trips .............................................................................................................................2/15

Auxiliary/signal contacts........................................................................................................2/16

Undervoltage releases ..........................................................................................................2/17

2/8

ABB SACE

S 9.. range

Technical characteristics

S 931N S 941N

Standards IEC 898 / EN 60898, IEC 947-2 / EN 60947-2

Rated current In [A] 2 <In < 40

Poles 1P+N

Rated voltage Ue 1P+N AC [V] 230

Insulation voltage Ui [V] 500

Max. operating voltage Ub max. [V] 250

Min. operating voltage Ub min. [V] 12VAC - 12VDC

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated breaking capacity Icn [A] 3000 4500

acc. to IEC 898

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 4.5 6

acc. to IEC 947-2

1P+N - 230 V service Ics [kA] 4.5 4.5

Voltage withstanding impulse (1,2/50)

capacity Uimp [kV] 5 5

at rated freq.

(50-60Hz) x 1 min. [kV] 3 3

Thermomagnetic release B: 3 In < Im < 5 In •

characteristic C: 5 In < Im < 10 In • •

D: 10 In < Im < 20 In

K: 8 In < Im < 14 In

Z: 2 In < Im < 3 In

Limitation class 3

Toggle black sealable in ON-OFF position

Electrical life 10000

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance minimum 30 g - 2 shocks - duration 13 ms

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 > 6 g

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -25…+55

Storage temperature [°C] -40…+70

Terminal size upper/lower per cable [mmq] 16/16

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Pole dimensions [mm] H: 83 x D: 70 x W: 17.8

Pole weight [g] 110

2/9

ABB SACE

S 951N S 971N

IEC 898 / EN 60898, IEC 947-2 / EN 60947-2

2 <In < 40

1P+N

230

500

250

12VAC - 12VDC

50…60

6000 10000

10 15

610

••

black sealable in ON-OFF position

10000

20000

IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

IP2X/IPXXB

V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

minimum 30 g - 2 shocks - duration 13 ms

> 6 g

28 cycles with 55/95…100

23/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95

-25…+55

-40…+70

16/16

on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

H: 83 x D: 62 x W: 17.8

110

2/10

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

2...40 1+N 230 3

S 9.. range

S 931 N series

Accessories ................................................... pg. 2/15 Technical details ........................................... pg. 10/4 Overall dimensions ........................................ pg. 11/4

Rated

currents Code

In Characteristics

[A] C

1P+N - S 931 N type

211861114

411861115

611861116

10 11861117

16 11861118

20 11861119

25 11861120

32 11861121

40 11861122

IMQ approval

S 931 N 230V

4.5kA B-C characteristics

In = 2…40A

1P+N

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Breaking capacity

IEC 898 / EN 60898: Icn = 3kA, Icn1 = 3kA

IEC 947-2 / EN 609472: Icu = 4.5kA, Ics = 4.5kA

Application: residential or similar

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 941 SERIES

TEPM0060

2/11

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

2...40 1+N 230 4.5

S 9.. range

S 941 N series

Rated

currents Code

In Characteristics

[A] B C

1P+N - S 941 N type

2EE 550 8

4EE 551 6

6EE 540 9 EE 552 4

10 EE 541 7 EE 553 2

16 EE 542 5 EE 554 0

20 EE 543 3 EE 555 7

25 EE 544 1 EE 556 5

32 EE 545 8 EE 557 3

40 EE 546 6 EE 558 1

IMQ approval

S 941 N 230V

4.5kA B-C characteristics

In = 2…40A

1P+N

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Breaking capacity

IEC 898 / EN 60898: Icn = 4.5kA, Icn1 = 3kA

IEC 947-2 / EN 60947-2: Icu = 6kA, Ics = 4.5kA

Application: residential or similar

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 941 SERIES

TEPM0060

2/12

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

2...40 1+N 230 6

Accessories .................................................... pg. X/X Technical details .............................................pg. X/X Overall dimensions ......................................... pg. X/X

S 9.. range

S 951 N series

IMQ approval

S 951 N 230V

6kA B-C characteristics

In = 2…40A

1P+N

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C

1P+N - S 951 N type

2EE 570 6

4EE 571 4

6EE 560 7 EE 572 2

10 EE 561 5 EE 573 0

16 EE 562 3 EE 574 8

20 EE 563 1 EE 575 5

25 EE 564 9 EE 576 3

32 EE 565 6 EE 577 1

40 EE 566 4 EE 578 9

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Breaking capacity

IEC 898 / EN 60898: Icn =6kA, Icn1 = 3kA

IEC 947-2 EN 60947-2: Icu = 10kA, Ics = 6kA

Application: residential, commercial

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 951 SERIES

TEPM0060

2/13

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

2...40 1+N 230 10

S 9.. range

S 971 N series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C

1P+N - S 971 N type

2EE 590 4

4EE 591 2

6EE 580 5 EE 592 0

10 EE 581 3 EE 593 8

16 EE 582 1 EE 594 6

20 EE 583 9 EE 595 3

25 EE 584 7 EE 596 1

32 EE 585 4 EE 597 9

40 EE 586 2 EE 598 7

IMQ approval

S 971 N 230V

10kA B-C characteristics

In = 2…40A

1P+N

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Breaking capacity

IEC 898 / EN 60898: Icn = 10kA, Icn1 = 3kA

IEC 947-2 / EN 60947-2: Icu = 15kA, Ics = 10kA

Application: commercial or industrial

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 971 SERIES

TEPM0060

2/14

ABB SACE

S9-V

UNDERVOLTAGE

RELEASE

ONE-POLE

+ NEUTRAL

S941 N

S951 N

S971 N

MCB

S9-T

SHUNT TRIP

S9-X

AUXILIARY

CONTACT OR

S9-S SIGNAL

CONTACT

S9-X

AUXILIARY

CONTACT

S9-X

AUXILIARY

CONTACT

S 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

For the S 9 circuit-breakers

undervoltage releases and con-

tacts (auxiliary and signal) are

available.

The accessories are installed in

different positions: shunt trips

and undervoltage releases are

installed to the left of the circuit-

breaker whereas the contacts

(signal and auxiliary) are installed

to the right.

These elements provide addi-

tional functions and are all

coupled directly to the circuit-

breaker without the use of other

components such as pins or

clips.

The auxiliary contact is equipped

with a green indicator which

shows the position of the circuit-

breaker (when the circuit-

breaker is in the “open” position

the indicator protrudes. The

same indicator also enables a

TEST of the auxiliary circuit.

The signal contact is equipped

with a yellow indicator which

protrudes out when the circuit-

breaker trips. This indicator also

manually resets the signal circuit

(RESET).

The signal contact is also

equipped with a test button

(TEST) which tests the signal cir -

cuit contact irrespective of the

state of the MCB.

On each circuit-breaker in the

S 9 range, up to a maximum of

3 contacts can be used (the sig-

nal contact, if necessary , should

be installed directly on the cir-

cuit-breaker and only one can

be used).

Shunt trips and undervoltage

releases are equipped with a

protruding red indicator which

shows opening of the circuit-

breaker (if caused by the re-

lease).

There are also two versions of

the undervoltage releases

equipped with a tripping delay

of 100ms (S 9-V24CA and

S 9-V24CC types), which pre-

vents undesirable tripping

caused by microinterruption or

drop in the network voltage

which lasts less than 100ms.

The rules for accessorizing are

shown in the figure below.

Examples of combinations of S 941N, S 951 N and S 971 N circuit-breakers with auxiliary elements (maximum configurations)

TEPM0424

2/15

ABB SACE

S 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Shunt trips

They are used to trigger remote opening of the MCBs.

They have an integrated signal contact that indicates the contact position of the breaker they are

connected to.

Code Type Description

(for S 941 N, S 951 N and S 971 N series)

EE 619 1 S 9-T24 12-24V a.c./d.c.

EE 620 9 S 9-T130 48-130V a.c./48-60V d.c.

EE 621 7 S 9-T415 220-415V a.c./110-250V d.c.

Technical characteristics

Type S 9-T24 S 9-T130 S 9-T415

Coil voltage [V] a.c. 12…24 48…130 220…415

[V] d.c. 12…24 48…60 110…250

Frequency [Hz] 50…60

Consumption on

release [VA] 20VA (12V a.c.) 22VA (48V a.c.) 40VA (220V a.c.)

90VA (24V a.c.) 200VA (130V a.c.) 130VA (415V a.c.)

20VA (12V d.c.) 22VA (48V d.c.) 10VA (110V d.c.)

90VA (24V d.c.) 20VA (250V d.c.)

Terminals [mm2]2 x 1.5

S971N

S9-T24, S9-T130, S9-T415

TEPM0421

OEPM0285

OEPM0286

Installation only on left

2/16

ABB SACE

S 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Auxiliary/signal contacts

The auxiliary contact indicates the position of the circuit-breaker contact. When the position of the

contacts change, whether manually or automatically, they indicate their status.

The signal contact indicates the position of the circuit-breaker contacts after automatic release of the

circuit-breaker caused by overload or short-circuit. For manual operation, it does not trip. The signal

contacts in the S 941 N, S 951 N and S 971 N series breakers are equipped with a test button on the

front of the accessory which simulates the functions without acting directly on the circuit-breaker.

Code Type Description

(for S 941 N, S 951 N and S 971 N series)

EE 610 0 S9-X auxiliary contact 1NO + 1 NC (1/2 module)

EE 611 8 S9-S signal contact (1/2 module)

S9-X S9-S

S971N

OFF

11 1

12 14

95 1

96 98

TEPM0422

OEPM0287

OEPM0288

2/17

ABB SACE

S 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Undervoltage releases

These are used and/or to effect a positive safety emergency stop and/or to protect the load in the

event of a voltage drop (threshold between 70% and 35% of its rated value). If used for an emergency

stop, they cause undesirable tripping also for temporary micr ointerruptions of the voltage for a few

dozen milliseconds. Shunt trips equipped with a tripping time delay of 100ms (S 9-V24CA and S 9-

V24CC types) are different and eliminate undesirable tripping when there is an interruption in the

network voltage which is less than 100ms. ABB SACE has also developed DDA AE blocks which

perform the residual current function and the positive safety emergency stop without use of an

auxiliary energy source (battery) and auxiliary circuits. The DDA AE block performs the functions of

an undervoltage release but without the disadvantages of an undesirable tripping (see page 3/54).

Code Type Description

(for S 941 N, S 951 N, S 971 N series)

EE 612 6 S 9-V24CA 24V a.c. undervoltage release with delay

EE 613 4 S 9-V24CC 24V d.c. undervoltage release with delay

EE 614 2 S 9-V48CA 48V a.c. undervoltage release

EE 615 9 S 9-V48CC 48V d.c. undervoltage release

EE 616 7 S 9-V230CA 230V a.c. undervoltage release

S971N

TEPM0423

OEPM0286

OEPM0289

2/18 ABB SACE

The S 2 range consists of 6

series of circuit-breakers which

are capable of meeting all the

protection requirements of cir-

cuits up to 63A, from domestic

to industrial applications.

The S 240 – S 250 – S 270 –

S 280 series are available in 1P-

2P-3P-4P versions with

thermomagnetic releases in C

(S 240 – S 250 – S 270 – S

280), B (S 250 – S 270 – S 280),

D (S 270 – S 280), K (S 270 – S

280) and Z characteristic (S

280).

These 4 series have the follow-

ing breaking capacities accord-

ing to IEC 898 / EN 60898:

4.5kA for the S 240 series, 6kA

for the S 250 series, 10kA for

the S 270 series and 25kA for

the S 280 (10A ≤ In ≤ 25A) se-

ries.

Recently the S 280 series has

been enlarged with the new

80A and 100A rated current

versions (one pole, one mo-

dule) available in B and C cha-

racteristics, 6kA breaking ca-

pacity according to IEC 898 /

EN 60898 Standard and

35mm2 size of the terminals.

The range also includes the S

280 UC series which protects

direct current circuits with up to

250V d.c. per pole.

The M 280 series has recently

been developed and consists

of 1P-2P-3P-4P circuit-break-

TEPM0026

TEPM0027

TEPM0028

TEPM0029

ers with magnetic only releases

which are particularly suitable

for protecting motors with high

start-up currents.

All circuit-breakers in the S 2

range have self-supporting

mechanical parts; in these

breakers, there is no specific

mechanical constraint between

the case and the internal me-

chanical components which

form three independent func-

tional blocks; in this way, any

distortion of the case, in the

event of thermal shock, does

not affect the corr ect function-

ing of the circuit-breaker.

The supply lines of the pro-

tected circuits can be con-

nected to either the upper or

lower terminals of the circuit-

breakers (reversibility of con-

nections).

Another feature of the circuit-

breakers in this range is the

double terminal which enables

simultaneous connection of

cables and busbars.

Almost all the series are manu-

factured with the maximum self-

extinguishing degree (V0 level

with 1.6 mm thickness), non-

toxicity and non-opaque smoke

at the highest level, as requir ed

in the Standards of cables and

Specifications for railways and

undergrounds.

All the circuit-breakers in the

S 2 range with C and B cha-

racteristics have IMQ approval

which demonstrates the high

level of quality achieved.

On some of the series, approval

from the Italian Naval Register

(R.I.Na.) and the main naval

certifying bodies (see detailed

indications for each series) is

also available.

2/19

ABB SACE

S 2.. range

Contents

Technical characteristics .......................................................................................................2/20

Order information

S 240 series ..........................................................................................................................2/22

S 250 series ..........................................................................................................................2/24

S 270 series ..........................................................................................................................2/27

S 280 B-C-D series ...............................................................................................................2/30

S 280 K-Z series ...................................................................................................................2/32

S 280 UC series ....................................................................................................................2/34

M 280 magnetic only series ..................................................................................................2/36

Auxiliary elements

Shunt trips .............................................................................................................................2/39

Auxiliary/signal contacts........................................................................................................2/40

Undervoltage releases ..........................................................................................................2/41

Mechanical interlocks............................................................................................................2/42

Mechanical interlocks with signal contact .............................................................................2/43

Accessories

S 2.. range accessories ........................................................................................................2/45

2/20

ABB SACE

S 2.. range

Technical characteristics

S 240 S 250 S 270

Standards IEC 898 / EN 60898, IEC 947-2 / EN 60947-2

Rated current In [A] 6 <In < 40 0.5 <In < 63 0.5 <In < 63

Poles 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P

Rated voltage Ue one-pole a.c. [V] 230

multiple-pole a.c. [V] 230/400

one-pole d.c. [V] 60

two-pole d.c. [V] 125

Insulation voltage Ui [V] 500

Max. operating voltage Ub max. [V] 440

Min. operating voltage Ub min. [V] 12VAC - 12VDC

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated breaking capacity Icn [A] 4500 6000 10000

acc. to IEC 898

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 7.5 20 25

acc. to IEC 947-2

2 poles - 230 V service Ics [kA] 7.5 15 18.7

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 7.5 10 15

acc. to IEC 947-2

3,4 poles - 400 V service Ics [kA] 5.6 7.5 11.2

Voltage withstanding capacity impulse (1,2/50) Uimp [kV] 5

at rated freq. (50-60Hz)

x 1 min. [kV] 3

Thermomagnetic release B: 3 In < Im < 5 In • •

characteristic C: 5 In < Im < 10 In • • •

D: 10 In < Im < 20 In • •

K: 8 In < Im < 14 In • •

Z: 2 In < Im < 3 In

Limitation class 3

Toggle black sealable in ON-OFF position

Electrical life 10000

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance minimum 30 g - 2 shocks - duration 13 ms

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 5 g - 20 cycles at frequency 5…150…5 Hz with load 0,8 In

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -25…+55

Storage temperature [°C] -40…+70

Terminal size upper/lower per cable [mm2]25/25

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Pole dimensions [mm] H: 90 x D: 68 x W: 17,5

Pole weight [g] 125

2/21

ABB SACE

S 280

10 <In < 25 32 <In < 40 50 <In < 63 80 <In < 100

1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P

230

230/400

125

500

440

12VAC - 12VDC

50…60

25000 15000 10000 6000

40 30 25 10

30 22.5 18.7 10

25 20 15 6

12.5 10 11.2 6

••••

•••

black sealable in ON-OFF position

10000

20000

IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

IP2X/IPXXB

V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

minimum 30 g - 2 shocks - duration 13 ms

5 g - 20 cycles at frequency 5…150…5 Hz with load 0.8 In

28 cycles with 55/95…100

23/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95

-25…+55

-40…+70

25/25 35/35

on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

H: 90 x D: 68 x W: 17,5

140 160

2/22

ABB SACE

TEPM0034

S 2.. range

S 240 series

Accessories ................................................... pg. 2/39 Technical details ........................................... pg. 10/4 Overall dimensions ........................................ pg. 11/4

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] C

1P - S 241 type

6EF 010 2

8EF 016 9

10 EF 011 0

13 EF 017 7

16 EF 012 8

20 EF 013 6

25 EF 014 4

32 EF 015 1

40 EF 018 5

1P+N - S 241Na type

6EF 020 1

8EF 026 8

10 EF 021 9

13 EF 027 6

16 EF 022 7

20 EF 023 5

25 EF 024 3

32 EF 025 0

40 EF 028 4

2P - S 242 type

6EF 030 0

8EF 036 7

10 EF 031 8

13 EF 037 5

16 EF 032 6

20 EF 033 4

25 EF 034 2

32 EF 035 9

40 EF 038 3

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: residential and similar

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 640 SERIES

RCD blocks

DDA 25/40/63A

TEPM0032

TEPM0033

2/23

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

6...40 All 230/400 4.5

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...40 1, 1+N 127 10 10

230 6 6

2230 7.5 7.5

400 7.5 5.6

3, 4 230 10 10

400 7.5 5.6

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles volt. [V] d.c. Icu [kA] Ics [kA]

6...40 1≤24 8 8

≤60 6 6

2≤48 8 8

≤125 6 6

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] C

3P - S 243 type

6EF 040 9

8EF 046 6

10 EF 041 7

13 EF 047 4

16 EF 042 5

20 EF 043 3

25 EF 044 1

32 EF 045 8

40 EF 048 2

4P - S 244 type

6EE 380 0

8EE 381 8

10 EE 382 6

13 EE 383 4

16 EE 384 2

20 EE 385 9

25 EE 386 7

32 EE 387 5

40 EE 388 3

S 2.. range

S 240 series

TEPM0035

TEPM0036

IMQ approval

S 240 230/400V

4.5kA Characteristic C

In = 6 ... 40A

1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P

2/24

ABB SACE

B (Im = 3…5 In); C (Im = 5…10 In)

K (Im = 8…14 In)

Tripping characteristics

Application: residential, commercial and industrial

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 650 SERIES

RCD blocks

DDA 25/40/63A

S 2.. range

S 250 series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C D K

1P - S 251 type

0.5 EF 536 6 11178108 EF 160 5

1EF 537 4 11178109 EF 161 3

1.6 EF 538 2 11178110 EF 162 1

2EF 539 0 11178111 EF 163 9

3EF 540 8 11178112 EF 164 7

4EF 541 6 11178113 EF 165 4

6EF 110 0 EF 060 7 11178114 EF 166 2

8EF 111 8 EF 061 5 EF 167 0

10 EF 112 6 EF 062 3 11178115 EF 168 8

13 EF 176 1 EF 177 9

16 EF 113 4 EF 063 1 11178116 EF 169 6

20 EF 114 2 EF 064 9 11178117 EF 170 4

25 EF 115 9 EF 065 6 11178118 EF 171 2

32 EF 116 7 EF 066 4 11178119 EF 172 0

40 EF 117 5 EF 067 2 11178120 EF 173 8

50 EF 118 3 EF 068 0 11178121 EF 174 6

63 EF 119 1 EF 069 8 11178122 EF 175 3

TEPM0037

2/25

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

3...63

All

230/400 6

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3...63 1, 1+N 127 30 22.75

230 10 7.5

2230 20 15

400 10 7.5

3, 4 230 20 15

400 10 7.5

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3...63 1≤24 20 20

≤60 10 10

2≤48 20 20

≤125 10 10

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C K

1P+N - S 251 Na type

0.5 EF 542 4 EF 180 3

1EF 543 2 EF 181 1

1.6 EF 544 0 EF 182 9

2EF 545 7 EF 183 7

3EF 546 5 EF 184 5

4EF 547 3 EF 185 2

6EF 120 9 EF 070 6 EF 186 0

8EF 121 7 EF 071 4 EF 187 8

10 EF 122 5 EF 072 2 EF 188 6

13 EF 196 9 EF 197 7

16 EF 123 3 EF 073 0 EF 189 4

20 EF 124 1 EF 074 8 EF 190 2

25 EF 125 8 EF 075 5 EF 191 0

32 EF 126 6 EF 076 3 EF 192 8

40 EF 127 4 EF 077 1 EF 193 6

50 EF 128 2 EF 078 9 EF 194 4

63 EF 129 0 EF 079 7 EF 195 1

S 2.. range

S 250 series

TEPM0038

IMQ approval

S 250 230/400V

6kA B-C characteristics

In = 6 ... 63A

1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P

R.I.Na. approval

The S 252, S 253, S 254 types (B-C-K characteristics)

have obtained R.I.Na. approval for naval application at

voltages of 230, 400, 440V a.c.

2/26

ABB SACE

S 2.. range

S 250 series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C D K

2P - S 252 type

0.5 EF 548 1 11178123 EF 200 9

1EF 549 9 11178124 EF 201 7

1.6 EF 550 7 11178125 EF 202 5

2EF 551 5 11178126 EF 203 3

3EF 552 3 11178127 EF 204 1

4EF 553 1 11178128 EF 205 8

6EF 130 8 EF 080 5 11178129 EF 206 6

8EF 131 6 EF 081 3 EF 207 4

10 EF 132 2 EF 082 1 11178130 EF 208 2

13 EF 216 5 EF 217 3

16 EF 133 2 EF 083 9 11178131 EF 209 0

20 EF 134 0 EF 084 7 11178132 EF 210 8

25 EF 135 7 EF 085 4 11178133 EF 211 6

32 EF 136 5 EF 086 2 11178134 EF 212 4

40 EF 137 3 EF 087 0 11178135 EF 213 2

50 EF 138 1 EF 088 8 11178136 EF 214 0

63 EF 139 9 EF 089 6 11178137 EF 215 7

3P - S 253 type

0.5 EF 554 9 11178138 EF 220 7

1EF 555 6 11178139 EF 221 5

1.6 EF 556 4 11178140 EF 222 3

2EF 557 2 11178141 EF 223 1

3EF 558 0 11178142 EF 224 9

4EF 559 8 11178143 EF 225 6

6EF 140 7 EF 090 4 11178144 EF 226 4

8EF 141 5 EF 091 2 EF 227 2

10 EF 142 3 EF 092 0 11178145 EF 228 0

13 EF 236 3 EF 237 1

16 EF 143 1 EF 093 8 11178146 EF 229 8

20 EF 144 9 EF 094 6 11178147 EF 230 6

25 EF 145 6 EF 095 3 11178148 EF 231 4

32 EF 146 4 EF 096 1 11178149 EF 232 2

40 EF 147 2 EF 097 9 11178150 EF 233 0

50 EF 148 0 EF 098 7 11178151 EF 234 8

63 EF 149 8 EF 099 5 11178152 EF 235 5

4P - S 254 type

0.5 EF 840 2 11178153 EE 390 9

1EF 841 0 11178154 EE 391 7

1.6 EF 842 8 11178155 EE 392 5

2EF 843 6 11178156 EE 393 3

3EF 844 4 11178157 EE 394 1

4EF 845 1 11178158 EE 395 8

6EF 883 2 EF 846 9 11178159 EE 396 6

8EF 884 0 EF 847 7 EE 397 4

10 EF 885 7 EF 848 5 11178160 EE 398 2

13 EF 886 5 EF 849 3

16 EF 887 3 EF 850 1 11178161 EE 399 0

20 EF 888 1 EF 851 9 11178162 EE 400 6

25 EF 889 9 EF 852 7 11178163 EE 401 4

32 EF 890 7 EF 853 5 11178164 EE 402 2

40 EF 891 5 EF 854 3 11178165 EE 403 0

50 EF 892 3 EF 855 0 11178166 EE 404 8

63 EF 893 1 EF 856 8 11178167 EE 405 5

TEPM0040

TEPM0041

TEPM0038

2/27

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

3...63 All 230/400 10

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3...63 1, 1+N 127 35 26.2

230 15 11.2

2230 25 18.7

400 15 11.2

3, 4 230 20 15

400 15 11.2

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3...63 1≤24 30 30

≤60 15 15

2≤48 30 30

≤125 15 15

S 2.. range

S 270 series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C K D

1P - S 271 type

0.5 EF 566 3 EF 360 1 EF 600 0

1EF 567 1 EF 361 9 EF 601 8

1.6 EF 568 9 EF 362 7 EF 602 6

2EF 569 7 EF 363 5 EF 603 4

3EF 570 5 EF 364 3 EF 604 2

4EF 571 3 EF 365 0 EF 605 9

6EF 310 6 EF 260 3 EF 366 8 EF 606 7

8EF 311 4 EF 261 1 EF 367 6 EF 607 5

10 EF 312 2 EF 262 9 EF 368 4 EF 608 3

13 EF 830 3 EF 835 2

16 EF 313 0 EF 263 7 EF 369 2 EF 609 1

20 EF 314 8 EF 264 5 EF 370 0 EF 610 9

25 EF 315 5 EF 265 2 EF 371 8 EF 611 7

32 EF 316 3 EF 266 0 EF 372 6 EF 612 5

40 EF 317 1 EF 267 8 EF 373 4 EF 613 3

50 EF 318 9 EF 268 6 EF 374 2 EF 614 1

63 EF 319 7 EF 269 4 EF 375 9 EF 615 8

IMQ approval

S 270 230-400V

10kA B-C characteristics

In = 0.5 ... 63A (C) In = 6 ... 63A (B)

1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P

R.I.Na. approval

The S 272, S 273 types (B-C-K characteristics) and S 274

(B-C characteristics) have obtained R.I.Na. approval for

naval application at voltages 230, 400, 440V a.c.

TEPM0042

B (Im = 3…5 In); C (Im = 5…10 In)

D (Im = 10…20 In); K (Im = 8…14 In)

Tripping characteristics

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available

RCBO version

DS 670 SERIES

RCD blocks

DDA 25/40/63A

2/28

ABB SACE

S 2.. range

S 270 series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C K D

1P+N - S 271 Na type

0.5 EF 572 1 EF 380 9 EF 616 6

1EF 573 9 EF 381 7 EF 617 4

1.6 EF 574 7 EF 382 5 EF 618 2

2EF 575 4 EF 383 3 EF 619 0

3EF 576 2 EF 384 1 EF 620 8

4EF 577 0 EF 385 8 EF 621 6

6EF 320 5 EF 270 2 EF 386 6 EF 622 4

8EF 321 3 EF 271 0 EF 387 4 EF 623 2

10 EF 322 1 EF 272 8 EF 388 2 EF 624 0

13 EF 831 1 EF 836 0

16 EF 323 9 EF 273 6 EF 389 0 EF 625 7

20 EF 324 7 EF 274 4 EF 390 8 EF 626 5

25 EF 325 4 EF 275 1 EF 391 6 EF 627 3

32 EF 326 2 EF 276 9 EF 392 4 EF 628 1

40 EF 327 0 EF 277 7 EF 393 2 EF 629 9

50 EF 328 8 EF 278 5 EF 394 0 EF 630 7

63 EF 329 6 EF 279 3 EF 395 7 EF 631 5

2P - S 272 type

0.5 EF 578 8 EF 400 5 EF 632 3

1EF 579 6 EF 401 3 EF 633 1

1.6 EF 580 4 EF 402 1 EF 634 9

2EF 581 2 EF 403 9 EF 635 6

3EF 582 0 EF 404 7 EF 636 4

4EF 583 8 EF 405 4 EF 637 2

6EF 330 4 EF 280 1 EF 406 2 EF 638 0

8EF 331 2 EF 281 9 EF 407 0 EF 639 8

10 EF 332 0 EF 282 7 EF 408 8 EF 640 6

13 EF 832 9 EF 837 8

16 EF 333 8 EF 283 5 EF 409 6 EF 641 4

20 EF 334 6 EF 284 3 EF 410 4 EF 642 2

25 EF 335 3 EF 285 0 EF 411 2 EF 643 0

32 EF 336 1 EF 286 8 EF 412 0 EF 644 8

40 EF 337 9 EF 287 6 EF 413 2 EF 645 5

50 EF 338 7 EF 288 4 EF 414 6 EF 646 3

63 EF 339 5 EF 289 2 EF 415 3 EF 647 1

TEPM0043

TEPM0044

2/29

ABB SACE

S 2.. range

S 270 series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C K D

3P - S 273 type

0.5 EF 584 6 EF 420 3 EF 648 9

1EF 585 3 EF 421 1 EF 649 7

1.6 EF 586 1 EF 422 9 EF 650 5

2EF 587 9 EF 423 7 EF 651 3

3EF 588 7 EF 424 5 EF 652 1

4EF 589 5 EF 425 2 EF 653 9

6EF 340 3 EF 290 0 EF 426 0 EF 654 7

8EF 341 1 EF 291 8 EF 427 8 EF 655 4

10 EF 342 9 EF 292 6 EF 428 6 EF 656 2

13 EF 833 7 EF 838 6

16 EF 343 7 EF 293 4 EF 429 4 EF 657 0

20 EF 344 5 EF 294 2 EF 430 2 EF 658 8

25 EF 345 2 EF 295 9 EF 431 0 EF 659 6

32 EF 346 0 EF 296 7 EF 432 8 EF 660 4

40 EF 347 8 EF 297 5 EF 433 6 EF 661 2

50 EF 348 6 EF 298 3 EF 434 4 EF 662 0

63 EF 349 4 EF 299 1 EF 435 1 EF 663 8

4P - S 274 type

0.5 EF 700 8 EE 410 5 EE 430 3

1EF 701 6 EE 411 3 EE 431 1

1.6 EF 702 4 EE 412 1 EE 432 9

2EF 703 2 EE 413 9 EE 433 7

3EF 704 0 EE 414 7 EE 434 5

4EF 706 5 EE 415 4 EE 435 2

6EF 945 9 EF 707 3 EE 416 2 EE 436 0

8EF 946 7 EF 708 1 EE 417 0 EE 437 8

10 EF 947 5 EF 709 9 EE 418 8 EE 438 6

13 EF 948 3 EF 800 6

16 EF 949 1 EF 801 4 EE 419 6 EE 439 4

20 EF 963 2 EF 804 8 EE 420 4 EE 440 2

25 EF 964 0 EF 805 5 EE 421 2 EE 441 0

32 EF 965 7 EF 806 3 EE 422 0 EE 442 8

40 EF 966 5 EF 807 1 EE 423 8 EE 443 6

50 EF 967 3 EF 808 9 EE 424 6 EE 444 4

63 EF 968 1 EF 809 7 EE 425 3 EE 445 1

TEPM0045

TEPM0046

2/30

ABB SACE

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

10...25 1127 50 37.5

230 25 25

2230 40 30

400 25 28.75

3, 4 230 40 30

400 25 12.5

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

32...40 1127 40 30

230 20 20

2230 30 22.5

400 20 15

3, 4 230 30 22.5

400 20 10

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3-4-6-8-50-63 1127 35 26.2

230 15 11.2

2230 25 18.7

400 15 11.2

3, 4 230 20 15

400 15 11.2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

80-100 1230 6 100%

400 – 100%

2 230 10 100%

400 6 100%

3 230 10 100%

400 6 100%

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

10...25

All

230/400 25

32 – 40

All

230/400 15

6 – 50 – 63

All

230/400 10

80-100

All

230/400 6

TEPM0048

S 2.. range

S 280 B-C-D series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C D

1P - S 281 type

6KU 647 0 KU 657 9 KU 674 4

10 KU 648 8 KU 658 7 KU 810 4

13 KU 654 6 KU 664 5

16 KU 649 6 KU 659 5 KU 811 2

20 KU 650 4 KU 660 3 KU 812 0

25 KU 651 2 KU 661 1 KU 813 8

32 KU 652 0 KU 662 9 KU 814 6

40 KU 653 8 KU 663 7 KU 815 3

50 KU 655 3 KU 665 2 KU 817 9

63 KU 656 1 KU 666 0 KU 818 7

80 11178645 11178643 11178647

100 11178646 11178644 11178648

2P - S 282 type

6KU 687 6 KU 697 5 KU 819 5

10 KU 688 4 KU 698 3 KU 820 3

13 KU 694 2 KU 704 9

16 KU 689 2 KU 699 1 KU 821 1

20 KU 680 0 KU 700 7 KU 822 9

25 KU 681 8 KU 701 5 KU 823 7

32 KU 682 6 KU 702 3 KU 824 5

40 KU 683 4 KU 703 1 KU 825 2

50 KU 695 9 KU 705 6 KU 827 8

63 KU 696 7 KU 706 4 KU 828 6

80 11178651 11178649 11178653

100 11178652 11178650 11178654

B (Im = 3…5 In); C (Im = 5…10 In); D (Im = 10…20 In)

Tripping characteristics

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available

RCD blocks

DDA 25/40/63 A

TEPM0047

2/31

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947.2

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

10...40 1≤24 30 30

≤60 15 15

2≤48 30 15

≤125 30 15

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3-4-6-8-50-63 1≤24 20 20

≤60 10 10

2≤48 20 20

≤125 10 10

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] B C D

3P - S 283 type

6KU 707 2 KU 717 1 KU 829 4

10 KU 708 0 KU 718 9 KU 830 2

13 KU 714 8 KU 724 7

16 KU 709 8 KU 719 7 KU 831 0

20 KU 710 6 KU 720 5 KU 832 8

25 KU 711 4 KU 721 3 KU 833 6

32 KU 712 2 KU 722 1 KU 834 4

40 KU 713 0 KU 723 9 KU 835 1

50 KU 715 5 KU 725 4 KU 837 7

63 KU 716 3 KU 726 2 KU 838 5

80 11178657 11178655 11178659

100 11178658 11178656 11178660

4P - S 284 type

6KU 727 0 KU 737 9 KU 839 3

10 KU 728 8 KU 738 7 KU 840 1

13 KU 734 6 KU 744 5

16 KU 729 6 KU 739 5 KU 841 9

20 KU 730 4 KU 740 3 KU 842 7

25 KU 731 2 KU 741 1 KU 843 5

32 KU 732 0 KU 742 9 KU 844 3

40 KU 733 8 KU 743 7 KU 845 0

50 KU 735 3 KU 745 2 KU 677 7

63 KU 736 1 KU 676 9 KU 678 5

S 2.. range

S 280 B-C-D series

Type Code

S 282 C 0.5 11865333

S 282 C 1 11865334

S 282 C 1.6 11865335

S 282 C 2 11865336

S 282 C 3 11865337

S 282 C 4 11865338

S 282 C 8 11865340

S 282 B 8 11865324

TEPM0050

TEPM0049

R.I.Na. approval

The S 282 and S 283 types with B-C characteristics with rated

currents from 0.5 to 63A have obtained R.I.Na, Lloyd’s Register, Det

Norske Veritas, Bureau Veritas approval for naval application at

voltages:

- S 282 (60V d.c. / 230-440V a.c.)

- S 283 (230-440V a.c.)

The codes for ordering the S 280 B-C circuit-breakers with naval

approval with rated currents below 6A and for rated current 8A are

listed below.

Type Code

S 283 C 0.5 11866313

S 283 C 1 11866314

S 283 C 1.6 11866315

S 283 C 2 11866316

S 283 C 3 11866317

S 283 C 4 11866318

S 283 C 8 11866320

S 283 B 8 11866349

IMQ approval

S 280 230/400V

B-C characteristics:

25kA In = 10 ... 25A;

15kA In = 32 ... 40A;

10kA In = 6-50-63A

1P, 2P, 3P, 4P

2/32

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

10...25 1127 50 37.5

230 25 25

2230 40 30

400 25 28.75

3, 4 230 40 30

400 25 12.5

32...40 1127 40 30

230 20 20

2230 30 22.5

400 20 15

3, 4 230 30 22.5

400 20 10

3-4-6-8- 1127 35 26.2

50-63 230 15 11.2

2230 25 18.7

400 15 11.2

3, 4 230 20 15

400 15 11.2

TEPM0052

S 2.. range

S 280 K-Z series

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] K Z

1P - S 281 type

0.5 KU 750 2

1KU 751 0

1.6 KU 752 8

2KU 753 6

3KU 754 4

4KU 755 1

6KU 866 6 KU 756 9

10 KU 867 4 KU 757 7

13 KU 873 2 KU 886 4

16 KU 868 2 KU 758 5

20 KU 869 0 KU 759 3

25 KU 870 8 KU 760 1

32 KU 871 6 KU 761 9

40 KU 872 4 KU 762 7

50 KU 874 0 KU 763 5

63 KU 875 7 KU 764 3

2P - S 282 type

0.5 KU 765 0

1KU 766 8

1.6 KU 767 6

2KU 768 4

3KU 769 2

4KU 770 0

6KU 856 7 KU 771 8

10 KU 857 5 KU 772 6

13 KU 863 3 KU 887 2

16 KU 858 3 KU 773 4

20 KU 859 1 KU 774 2

25 KU 860 9 KU 775 9

32 KU 861 6 KU 776 7

40 KU 862 5 KU 777 5

50 KU 864 1 KU 778 3

63 KU 865 8 KU 779 1

K (Im = 8…14 In)

Z (Im = 2…3 In)

Tripping characteristics

Application: industrial

Connections for UNIFIX available

RCD blocks

DDA 25/40/63A

TEPM0051

2/33

ABB SACE

Rated

currents Code

In Characteristic

[A] K Z

3P - S 283 type

0.5 KU 780 9

1KU 781 7

1.6 KU 782 5

2KU 783 3

3KU 784 1

4KU 785 8

6KU 675 1 KU 786 6

10 KU 847 6 KU 787 4

13 KU 853 4 KU 888 0

16 KU 848 4 KU 788 2

20 KU 849 2 KU 789 0

25 KU 850 0 KU 790 8

32 KU 851 8 KU 791 6

40 KU 852 6 KU 792 4

50 KU 854 2 KU 793 2

63 KU 855 9 KU 794 0

4P - S 284 type

0.5 KU 795 7

1KU 796 5

1.6 KU 797 3

2KU 798 1

3KU 799 9

4KU 800 5

6KU 876 5 KU 801 3

10 KU 877 3 KU 802 1

13 KU 883 1 KU 889 8

16 KU 878 1 KU 803 9

20 KU 879 9 KU 804 7

25 KU 880 7 KU 805 4

32 KU 881 5 KU 806 2

40 KU 882 3 KU 807 0

50 KU 884 9 KU 808 8

63 KU 885 6 KU 809 6

S 2.. range

S 280 K-Z series

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

Infinite up to 2A

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

10...40 1≤24 30 30

≤60 15 15

2≤48 30 15

≤125 30 15

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

3-4-6-8-50-63 1≤24 20 20

≤60 10 10

2≤48 20 20

≤125 10 10 Type Code

S 282 K 0.5 11865375

S 282 K 1 11865376

S 282 K 1.6 11865377

S 282 K 2 11865378

S 282 K 3 11865379

S 282 K 4 11865380

S 282 K 8 11865382

R.I.Na. approval

S 282 and S 283 types with K characteristic with rated currents

from 0.5 to 63A have obtained R.I.Na, Lloyd’s Register, Det Norske

Veritas, Bureau Veritas approval for use at the following voltages:

– S 282 (60V d.c. / 230-440V a.c.)

– S 283 (230-440V a.c.)

The codes for ordering S 280 K circuit-breakers with naval approval

with rated currents below 6A and rated current 8A are listed below.

Type Code

S 283 K 0.5 11866329

S 283 K 1 11866330

S 283 K 1.6 11866331

S 283 K 2 11866332

S 283 K 3 11866333

S 283 K 4 11866334

S 283 K 8 11866336

TEPM0054

TEPM0053

2/34

ABB SACE

S 2.. range

S 280 UC series

B (Im = 3…5 In); C (Im = 5…10 In)

K (Im = 8…14 In); Z (Im = 2…3 In)

Tripping characteristics (defined in a.c.*)

Application: industrial

Connections for UNIFIX available

Rated Code

currents

In Characteristics

[A] B C K Z

1P - S 281 UC type

0.5 EF 720 6 EF 752 9 EF 784 2

1EF 721 4 EF 753 7 EF 785 9

1.6 EF 722 2 EF 754 5 EF 786 7

2EF 723 0 EF 755 2 EF 787 5

3EF 724 8 EF 756 0 EF 788 3

4EF 725 5 EF 757 8 EF 789 1

6EF 690 1 EF 726 3 EF 758 6 EF 790 9

8EF 691 9 EF 727 1 EF 759 4 EF 791 7

10 EF 692 7 EF 728 9 EF 760 2 EF 792 5

16 EF 693 5 EF 729 7 EF 761 0 EF 793 3

20 EF 694 3 EF 730 5 EF 762 8 EF 794 1

25 EF 695 0 EF 731 3 EF 763 6 EF 795 8

32 EF 696 8 EF 732 1 EF 764 4 EF 796 6

40 EF 697 6 EF 733 9 EF 765 1 EF 797 4

50 EF 698 4 EF 734 7 EF 766 9 EF 798 2

63 EF 699 2 EF 735 4 EF 767 7 EF 799 0

* for time/current curve in d.c., see Chap. 10

TEPM0055

Technical characteristics

Rated current In [A] 0.5...63

Rated voltage a.c. [V] 230/400

Insulation voltage Vi [V] 500

Min. operating

voltage [V] 12 a.c.- 12 d.c.

Electric operations [n°]10,000

Mechanic operations [n°]20,000

Tropicalization at 55°C

acc. to DIN 40046 95%UR

Termnals per cable cage type up to 25mm2

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6mm

Poles

1P 2P 3P 4P

Weight [g] 125 250 375 500

2/35

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage[V] Icu [kA] Ics [kA]

0.5...40 1230 12.5 12.5

2127 50 50

230 25 25

400 12.5 12.5

50...63 1230 12.5 12.5

2127 20 20

230 10 10

400 4.5 4.5

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage[V] Icu [kA] Ics [kA]

0.5...40 1≤ 24 50 50

≤ 60 30 30

≤ 75 15 15

≤ 250 6 6

2≤ 48 50 50

≤ 75 30 30

≤ 110 30 30

≤ 250 25 25

≤ 500 6 6

Rated Code

currents

In Characteristic

[A] B C K Z

2P - S 282 UC type

0.5 EF 736 2 EF 768 5 EF 810 5

1EF 737 0 EF 769 3 EF 811 3

1.6 EF 738 8 EF 770 1 EF 812 1

2EF 739 6 EF 771 9 EF 813 9

3EF 740 4 EF 772 7 EF 814 7

4EF 741 2 EF 773 5 EF 815 4

6EF 710 7 EF 742 0 EF 774 3 EF 816 2

8EF 711 5 EF 743 8 EF 775 0 EF 817 0

10 EF 712 3 EF 744 6 EF 776 8 EF 818 8

16 EF 713 1 EF 745 3 EF 777 6 EF 819 6

20 EF 714 9 EF 746 1 EF 778 4 EF 820 4

25 EF 715 6 EF 747 9 EF 779 2 EF 821 2

32 EF 716 4 EF 748 7 EF 780 0 EF 822 0

40 EF 717 2 EF 749 5 EF 781 8 EF 823 8

50 EF 718 0 EF 750 3 EF 782 6 EF 824 6

63 EF 719 8 EF 751 1 EF 783 4 EF 825 3

3P - S 283 UC type

0.5...4 on request on request on request

6...63 on request on request on request on request

4P - S 284 UC type

0.5...4 on request on request on request

6...63 on request on request on request on request

S 2.. range

S 280 UC series

TEPM0056

TEPM0057

TEPM0058

R.I.Na. approval

S 282 UC type with B-C-K characteristics has obtained

R.I.Na, Lloyd’s Register, Det Norske Veritas and Bureau

Veritas approval for naval application at voltages

230V d.c./230V a.c.

S 282 UC type with Z characteristic with currents from 4 to

40A has obtained R.I.Na approval for naval application at

voltages 60 and 250V d.c.

2/36

ABB SACE

S 2.. range

M 280 magnetic only series

Rated currents Code

In I magn

[A] [A]

1P - M 281 type

0.5 7 KU 470 7

114KU 471 5

1.6 23 KU 472 3

2.5 32 KU 473 1

456KU 474 9

6.3 88 KU 475 6

10 140 KU 476 4

12.5 175 KU 477 2

16 192 KU 478 0

20 240 KU 479 8

25 300 KU 480 6

32 384 KU 481 4

40 480 KU 482 2

50 600 KU 483 0

63 700 KU 484 8

2P - M 282 type

0.5 7 KU 602 5

114KU 603 3

1.6 23 KU 604 1

2.5 32 KU 605 8

456KU 606 6

6.3 88 KU 607 4

10 140 KU 608 2

12.5 175 KU 609 0

16 192 KU 610 8

20 240 KU 611 6

25 300 KU 612 4

32 384 KU 613 2

40 480 KU 614 0

50 600 KU 615 7

63 700 KU 616 5

TEPM0062

Protection against short-circuit overcurrents in the supply

circuits of motors. For protection against overload

currents, additional thermal protection is necessary.

Application

Connections for UNIFIX available

RCD blocks

DDA 63 A

2/37

ABB SACE

Rated currents Code

In I magn

[A] [A]

3P - M 283 type

0.5 7 KU 617 3

114KU 618 1

1.6 23 KU 619 9

2.5 32 KU 620 7

456KU 621 5

6.3 88 KU 622 3

10 140 KU 623 1

12.5 175 KU 624 9

16 192 KU 625 6

20 240 KU 626 4

25 300 KU 627 2

32 384 KU 628 0

40 480 KU 629 8

50 600 KU 630 6

63 700 KU 631 4

4P - M 284 type

0.5 7 KU 632 2

114KU 633 0

1.6 23 KU 634 8

2.5 32 KU 635 5

456KU 636 3

6.3 88 KU 637 1

10 140 KU 638 9

12.5 175 KU 639 7

16 192 KU 640 5

20 240 KU 641 3

25 300 KU 642 1

32 384 KU 643 9

40 480 KU 644 7

50 600 KU 645 4

63 700 KU 646 2

Technical characteristics

Rated current In [A] 0.5...63

Rated voltage a.c. [V] 230/400

Insulation voltage Vi [V] 500

Min. operating

voltage [V] 12 a.c. - 12 d.c.

Electric operations [n°]10,000

Mechanic operations [n°]20,000

Tropicalization at 55°C

acc. to DIN50016 95%UR

Terminals per cable cage type up to 25 mm2

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6mm

Poles 1P 2P 3P 4P

Weight [g] 125 250 375 500

S 2.. range

M 280 magnetic only series

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles [V] Icu [kA] Ics %]

0.5...1.6 - 10…25 all 230 40 75

2.5...6.3 - 50…63 all 230 25 75

32…40 all 230 30 75

0.5...1.6 - 10…25 all 400 25 50

2.5...6.3 - 50…63 all 400 15 50

32…40 all 400 20 50

TEPM0063

2/38

ABB SACE

S2-H..

AUXILIARY

CONTACT

S2-S/H

AUXILIARY

CONTACT

+ SIGNAL

CONTACT

S2-A1I, S2-A2I

UNDERVOLTAGE

RELEASE

S2-H..

AUXILIARY

CONTACT

S2-BP

MACHANICAL

INTERLOCK

S2-BPS

MECHANICAL

INTERLOCK

WITH SIGNAL

CONTACT

S2-A1I, S2-A2I

SHUNT TRIP

S2-BP, S2-BPS

MECHANICAL

INTERLOCK

S2-BM.

UNDERVOLTAGE

RELEASE

S2-S/H

AUXILIARY

CONTACT

+ SIGNAL

CONTACT

S2-S

SIGNAL

CONTACT

S2-BM..

SUNT

TRIP

S2-S

SIGNAL

CONTACT

S240-S250-S270-S280

MCB

DDA

RCD

BLOCK

Examples of combinations of S 240, S 250, S 270 and S 280 series circuit-breakers with auxiliary elements (maximum configurations)

S 2.. range

Auxiliary elements

The S 2 range circuit-breakers

are supported by a whole

group of auxiliary elements with

many functions and configura-

tions.

Undervoltage releases, shunt

trips, auxiliary contacts, signal

contacts, mechanical interlocks

and motor operating devices

are available.

Each auxiliary element has

been studied so that it can be

installed on the highest possi-

ble number of circuit-breakers

thus simplifying selection for the

sector operators.

A wide range of auxiliary ele-

ments considerably improves

the performance of the circuit-

breakers and enables innova-

tive and integrated solutions to

be used in every installation.

TEPM0425

2/39

ABB SACE

S 2.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Shunt trips

These are used for remote tripping of the circuit-br eakers. If an auxiliary contact or signal contact is

also required, they must be installed to the left of the shunt trips.

Code Type Description

For use with S 240, S 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850 series

KU 918 5 S2-A1 I shunt trip

12-60V a.c./d.c.

KU 919 3 S2-A2 I shunt trip

110-415V a.c. and 110-250V d.c.

Technical characteristics

Type S2-A1 I S2-A2 I

Rated voltage [V]

a.c. 12 ÷ 60 110 ÷ 415

d.c. 12 ÷ 60 110 ÷ 250

Max. release duration [ms]< 10 < 10

Min. release [V]

voltage a.c. 7 55

d.c. 10 80

Consumption on release [VA]

a.c. 40 ÷ 200 55 ÷ 210

d.c. 40 ÷ 200 55 ÷ 110

Coil resistance [Ω]3.7 225

Terminals [mm2]25 25

Tightening torque [Nm] 2 2

Dimens.(WxDxH) [mm]

17.5x68x90 17.5x68x90

S2-A1 I,

S2-A2 I

Installation on left or right side

OEPM0015

TEPM0135

OEPM0290

2/40

ABB SACE

S 2.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Auxiliary/signal contacts

The auxiliary contact indicates the position of the circuit-breaker contacts. When the position of the

contacts changes, whether manually or automatically, it indicates their status.

The signal contact indicates the position of the circuit-breaker after automatic release of the circuit-

breaker caused by overload or short-circuit. For manual operation, it does not trip.

Code Type Description

For use with S 240, S 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850 series

KU 925 0 S2-H11 I auxiliary contacts 1 NO+ 1 NC (1/2 module)

KU 926 8 S2-H02 I auxiliary contacts 2 NC (1/2 module)

KU 927 6 S2-H 20 I auxiliary contacts 2NO (1/2 module)

KU 897 1 S2-H11X auxiliary contacts 1 NO+ 1 NC (1/2 module) with Faston connections

KU 899 7 S2-H20X auxiliary contacts 2 NO (1/2 module) with Faston connections

KU 898 9 S2-H02X auxiliary contacts 2 NC (1/2 module) with Faston connections

KU 891 4 S2-H21 auxiliary contacts 2 NO +1 NC (1/2 module)

KU 890 6 S2-H12 auxiliary contacts 1 NO+2NC (1/2 module)

KU 893 0 S2-H30 auxiliary contacts 3 NO (1/2 module)

KU 892 2 S2-H03 auxiliary contacts 3 NC (1/2 module)

KU 903 7 S2-S signal contacts (1/2 module)

KU 902 9 S2-S/H signal contacts + auxiliary contacts (1/2 module)

TEPM0140

TEPM0139 TEPM0138

Key

S2-H = Auxiliary contact

S2-S = Signal contact

S2-SH = Auxiliary + signal contact

=Signal contact (1 change over contact)

=Auxiliary + signal contact (2 change over contacts)

Technical characteristics

Type S2-H11 I S2-H20 I S2-H02 I S2-H21 S2-H12 S2-H30 S2-H03 S2-S S2-SH

S2-H11 X S2-H20 X S2-H02 X

Description 1NO+1NC 2NO 2NC 2NO+1NC 1NO+2NC 3NO 3NC ∂∑

Alternating Ue [V] ••••••••••••••••••••••••••••••• 240 415 ••••••••••••••• ••••• 415 240 •••••

current Ie [A] ••••••••••••••••••••••••••••••• 62 ••••••••••••••• ••••• 26 •••••

Direct Ue [V] •••••••••••••••••••••••• 24 60 110 250 •••••••••••••••••••••••••• •250 110 60 24 •

current Ie [A] •••••••••••••••••••••••• 421.51 •••••••••••••••••••••••••• •0.5 1 1 4 •

Min.operating

voltage [V] 12 a.c. - 12 d.c.

Min. operating

current [mA] 12

Terminals [mm2]up to 2 x 1.5

Dielectric strength [kV] 3

Resistance to short-circuit

at 240V a.c. [A] 1000 (protected with S 2 breaker characteristic K - 6A)

Impulse voltage withstand

capacity (1.2 x 50) [kV] 4

Tightening torque [Nm] 0.7

Dimensions (WxDxH) [mm] 8.75x68(58 for S2-H)x90

NB: the auxiliary contacts S2-H11 X, S2-H20 X, S2-H02 X dif fer from the contacts S2-H11, S2-H20, S2-H02 in that they do not have a terminal to tighten the cable which

is replaced by a bayonet for the Faston connection.

98 12

1496

OEPM0018

2/41

ABB SACE

S 2.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

OEPM0020

Undervoltage releases

These are used to pr otect the load in the event of a voltage drop (between 70% and 35% of its rated

value) and/or to effect a positive safety emergency stop. If used for an emergency stop, they cause

undesirable tripping also for temporary microinterruptions of the voltage for a few dozen milliseconds.

ABB SACE has also developed DDA AE blocks which perform the r esidual curr ent function and the

positive safety emergency stop without use of an auxiliary energy source (battery) and auxiliary circuits.

The DDA AE block performs the functions of a shunt trip but without the disadvantages of an

undesirable release (see page 3/54).

Code Type Description

For use with S 240, S 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850 series

KU 912 8 S2-BM1 12 V d.c. undervoltage release (1 module)

KU 913 6 S2-BM2 24 V a.c. and d.c. undervoltage release (1 module)

KU 914 4 S2-BM3 48 V a.c. and d.c. undervoltage release (1 module)

KU 915 1 S2-BM4 110 V c.a and d.c. undervoltage release (1 module)

KU 916 9 S2-BM5 220 V a.c. and d.c. undervoltage release (1 module)

KU 917 7 S2-BM6 380 V a.c. undervoltage release (1 module)

Technical characteristics

Type S2-BM1 S2-BM2 S2-BM3 S2-BM4 S2-BM5 S2-BM6

Standards IEC 947-1 / EN 60947-1

Rated [V] a.c. - 24 48 110 220-240 380

voltage [V] d.c. 12 24 48 110 220 -

Frequency [Hz] 50...60

Release trip [V] 0.35 Un > V >0.7Un

Terminals [mm2]2 x 1.5

Consumption [mA] 10

Resistance to corrosion [°C/RH] constant atmosphere: 23/83 - 40/93 - 55/20; variable atmosphere: 25/95 - 40/93

Protection degree IPXXB/IP2X

Tightening torque [Nm] 0.4

Dimensions (LxDxH) [mm] 17.5x68x90

TEPM0145

2/42

ABB SACE

S 2.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Mechanical interlocks

Auxiliary element for MCBs and RCBOs. It automatically releases the relative circuit-breaker when

the panel of the electric switchboard is opened or r emoved. The r elease is only mechanical and acts

on the release elements of the circuit-breakers.

Code Type Description

For use with S 240, S 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850 series

EF 998 8 S2-BP mechanical interlock

TEPM0146

Technical characteristics

Dimensions (WxDxH) [mm] 17.5x68x90

OEPM0021

2/43

ABB SACE

Mechanical interlock with signal contact

It automatically releases the relative circuit-breaker when the panel or the door of the electric

switchboard is opened or removed and indicates that this has occurred by way of a contact.

Code Type Description

For use with S 240, S 250, S 270, S 280, S 280 UC, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850 series

EF 999 6 S2-BPS mechanical interlock with signal contact

S 2.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Technical characteristics

Max. contact capacity at 250 Va.c. 8A ohmic

[In] 2A inductive

Max. contact capacity at 24Vd.c. 4A ohmic

[In] 2A inductive

Mechanical endurance 4000

Operating

temperature [°C] -25...+80

Contact material silver alloy, gold-plated

Insulation voltage terminal/terminal:

[V] 1000

terminal/earth:

[V] 1500

TEPM01426

2/44

ABB SACE

S 2.. range

Accessories

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

The S 2.. range has a varied and

comprehensive group of

accessories which can quickly

and easily resolve even the

smallest of installation problems

and effect functional and safe

installations in the best possible

way.

Terminal cover: enables wall

mounting of MCBs and RCDs

(wall-mounting consumer units

with 2/4/6/8 module capacity

for installation of single circuit-

breakers).

Spacer - false pole: completes

a line of modular circuit-

breakers in switchboards and

consumer units, with projecting

elements with the same profile

as the S 2.. range circuit-

breakers (making the front of the

circuit-breakers uniform).

Mechanical lock: blocks the

circuit-breaker knob.

END clamp: laterally blocks the

circuit-br eakers on the DIN rail.

Flange for rear board

mounting: mounts the circuit-

breaker on the door or front

panel of switchboards.

One-pole withdrawable kit:

makes the circuit-breaker

extractable. It is installed

horizontally or vertically onto the

DIN rail.

Screw protection cover:

insulates and seals the terminal

screws so that they are

inaccessible and raises the

protection degree to IP40.

Block for rotary operation:

transforms operating of the

circuit-br eaker knob into rotary

operation.

Motor operating device:

activates the opening/closing

command of S 2.. two-pole,

three-pole and four -pole MCBs.

Connection busbars: enable

parallel power supply of several

circuit-breakers with the same

number of poles.

TEPM01427

2/45

ABB SACE

S 2.. range

Accessories

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Code Type Description

For use with S 240, S 250, S 270, S 280, DS 640, DS 650, DS 670, DS 850 series

EB 185 6 PCD/N2 terminal cover - 2 modules

EB 186 4 PCD/N4 terminal cover - 4 modules

EB 187 2 PCD/N6 terminal cover - 6 modules

EB 188 0 PCD/N8 terminal cover - 8 modules

EC 068 3 PB sealing kit for PCD/N

EB 176 5 FP1 spacer - false pole - 1 module

EB 177 3 FP2 spacer - false pole - 2 modules

EB 178 1 FP4 spacer - false pole - 4 modules

EB 179 9 FP6 spacer - false pole - 6 modules

EB 183 1 SFP support for FP spacer - false pole

EA 214 5 BSA1 mechanical block

EA 213 7 BSA2 padlock for BSA1

EA 215 2 END CLAMP clamp for DIN rail

KU 930 0 ME1 flange for rear board fixing 1 module

KU 931 8 ME2 flange for rear board fixing 2 modules

KU 932 6 ME3 flange for rear board fixing 3 modules

KU 933 4 ME4 flange for rear board fixing 4 modules

KU 934 2 ME6 flange for rear board fixing 6 modules

KU 935 9 ME8 flange for rear board fixing 8 modules

KU 939 1 S2-MP2 rear terminal for rear board fixing 25mm2 for S 2

Mechanical block BSA1

Padlock BSA2

Flange for rear board fixing ME4

FP2 spacer - false pole

+ SFP support

Support for SFP spacer - false

pole

PCD/N2

Terminal S2-MP2

2/46

ABB SACE

S 2.. range

Accessories

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Code Type Description

KU 943 3 CPV2 sealable screw protection cover for S 2.. circuit-breakers

KU 922 7 S2-EST withdrawable kit for S 2 circuit-breakers up to 32A

EP 742 9 ST label carrier

EP 743 7 ST-E neutral labels

KU 894 8 S2-DH block for rotary operation for S 2.. circuit-breakers

EO 070 6 OXS 5X 330 shaft for rotary operation block 330 mm long

EO 010 2 OHB 2AJ handle for rotary operation block, red/yellow, padlock possible

ST label carrier

CPV 2

S2-EST

S2-DH; OXS SX 330; OHB 2A

2/47

ABB SACE

S 2.. range

Accessories

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Code Type Description

insulated busbars (1m long- max. 56 poles) - fork type

EA 643 5 BCF 1/100 for one-pole circuit-breaker

EA 644 3 BCF 1H/100 for one-pole circuit-breaker with auxiliary contact

EA 645 0 BCF 2/100 for two-pole circuit-breaker

EA 646 8 BCF 3/100 for three-pole circuit-breaker

EA 647 6 BCF 4/100 for four-pole circuit-breaker

EA 648 4 EK-C lateral end cover for busbars BCF 2/100 and BCF 3/100

EA 649 2 EK-C-4 lateral end cover for busbars BCF 4/100

insulated busbars (1m long - max. 56 poles) - pin type

EA 650 0 BCP 1/100 for one-pole circuit-breaker

EA 524 7 BCP 2/N for two-pole circuit-breaker

EA 525 4 BCP 3/N for three-pole circuit-breaker

EA 526 2 BCP 4/N for four-pole circuit-breaker

EA 549 4 EK-B lateral end cover for busbars BCP 2/N

EA 550 2 EK-M lateral end cover for busbars BCP 3/N-4/N

EA 546 0 MR/35 S terminal for supply cable for busbars BCF/N and BCP/N

EA 109 7 4E 1905 rail busbar EN 50022 (DIN) mm 35 2m long

motor operating devices 230V a.c.

KU 936 7 S2-CM2 for two-pole MCBs

KU 937 5 S2-CM3 for three-pole MCBs

KU 938 3 S2-CM4 for four-pole MCBs

BCF 4/100

BCF 1/100

BCP 4/N

2/48 ABB SACE

The S 290 ranges of circuit-

breakers enables the use of

switchboards and consumer

units for modular devices with

45 mm slotting and rated cur-

rents up to 125A.

They can be mounted along-

side standard modular circuit-

breakers because of their

modular design and ability to be

installed on a 35 mm DIN EN

50022 rail.

The S 290 ranges circuit-brea-

kers are available in 1-2-3-4

pole versions with a width equal

to 1 1/2 modules per pole (27

mm).

The time-current characteris-

tics available are C and D, as

normally required for circuit-

breakers which are used for

main switchboard functions or

are however installed upstream

of other MCBs.

The fact that these devices fully

comply with the IEC 898 / EN

60898 Standards means that

they can be used by untrained

staff, as sometimes required for

circuit-breakers with these

rated currents.

The S 290 circuit-breakers have

a series of special auxiliary ele-

ments which effect the normal

TEPM01429

TEPM01428

TEPM01430

functions required in modern

installations (indication of trip-

ping, remote release, etc).

2/49

ABB SACE

S 290 range

Contents

Technical characteristics .......................................................................................................2/50

Order information

S 290 series ..........................................................................................................................2/51

Auxiliary elements

Shunt trips .............................................................................................................................2/53

Auxiliary/signal contacts........................................................................................................2/54

Undervoltage releases ..........................................................................................................2/55

2/50

ABB SACE

S 290 range

Technical character istics

S 290

Standards IEC 898 / EN 60898, IEC 947-2 / EN 60947-2

Rated current In [A] 80 <In < 125

Poles 1P, 2P, 3P, 4P

Rated voltage Ue one-pole a.c. [V] 230

multiple-pole a.c. [V] 230/400

one-pole d.c. [V] 60

two-pole d.c. [V] 125

Insulation voltage Ui [V] 500

Max. operating voltage Ub max. [V] 440

Min. operating voltage Ub min. [V] 12VAC - 12VDC

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated breaking capacity Icn [A] 10000

acc. to IEC 898

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 25

acc. to IEC 947-2

2 poles - 230 V service Ics [kA] 20

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 15

acc. to IEC 947-2

3,4 poles - 400 V service Ics [kA] 10

Voltage withstanding capacity impulse (1,2/50) Uimp [kV] 5

at rated freq.

(50-60Hz) x 1 min. [kV] 2.5

Thermomagnetic release B: 3 In < Im < 5 In

characteristic C: 5 In < Im < 10 In •

D: 10 In < Im < 20 In •

K: 8 In < Im < 14 In

Z: 2 In < Im < 3 In

Limitation class 3

Toggle black sealable in ON-OFF position

Electrical life 10000

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance minimum 30 g - 2 shocks - duration 13 ms

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 5 g - 20 cycles at frequency 5…150…5 Hz with load 0.8 In

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -25…+55

Storage temperature [°C] -40…+70

Terminal size upper/lower per cable [mm2] 50/50

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Pole dimensions [mm] H: 90 x D: 70 x W: 26.25

Pole weight [g] 200

2/51

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

80...125

All

230/400 10

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Ics [kA]

80...125 1 230 15 10

2 127 50 25

230 25 20

400 15 10

3, 4 230 25 20

400 15 10

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Ics [kA]

80...125 160 15 15

2 110 15 15

S 290 range

S 290 series

Accessories ................................................... pg. 2/53 Technical details ........................................... pg. 10/4 Overall dimensions ........................................ pg. 11/4

C (Im = 5…10 In); D (Im = 10…20 In)

Tripping characteristics

Application: industrial

RCD blocks

DDA 100A only on C curve circuit-breakers

Rated currents Code

In Characteristic

[A] C D

1P - S 291 type

80 KU 950 8 KU 974 8

100 KU 951 6 KU 975 5

125 KU 952 4

2P - S 292 type

80 KU 953 2 KU 977 1

100 KU 954 0 KU 978 9

125 KU 955 7

3P - S 293 type

80 KU 956 5 KU 980 5

100 KU 957 3 KU 981 3

125 KU 958 1

4P - S 294 type

80 KU 959 9 KU 983 9

100 KU 960 7 KU 984 7

125 KU 961 5

Note: the 100A DDA RCD blocks are suitable for assembly with the S 290

series MCBs with C characteristic and In 100A

TEPM0070

TEPM0059

TEPM0071

TEPM0072

2/52

ABB SACE

S 290 range

Auxiliary elements

S290 - A

SHUNT

TRIP

S290 - UA

UNDERVOLTAGE

RELEASE

S290 - H11

AUXILIARY

CONTACT S290 - S

SIGNAL

CONTACT

S290 - H11

AUXILIARY

CONTACT

S290 - A

SHUNT

TRIP

S290 - UA

UNDERVOLTAGE

RELEASE

DDA

RCD BLOCK

S290 - S

SIGNAL

CONTACT

S290 - S

SIGNAL

CONTACT

S290

MCB

S290 - H11

AUXILIARY

CONTACT

S290 - S

SIGNAL

CONTACT

S290 - H11

AUXILIARY

CONTACT

Examples of combinations of S 290 series circuit-breakers with auxiliary elements (maximum configurations)

The S 290 circuit-breakers are

supplied with special shunt

trips, undervoltage releases

and contacts (auxiliary and sig-

nal).

All the accessories are installed

to the right of the circuit-

breaker. The left part is used for

installing RCD blocks.

The rules for accessorizing are

shown in the figure below.

TEPM01431

2/53

ABB SACE

Technical characteristics

Type S 290 A1 S 290 A2

Rated voltage [V]

a.c. 110...415 24...48

d.c. 110...250 24...48

Max. release duration [ms]< 10 < 10

Consumption on release [VA]

a.c. 20 ÷ 180 40 ÷ 200

d.c. 20 ÷ 180 40 ÷ 200

Terminals [mm2]25 25

Tightening torque [Nm] 2 2

Dimensions (WxDxH) [mm]

17.5x68x90 17.5x68x90

S 290 range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Shunt trips

These are used for remote tripping of the circuit-breakers.

Code Type Description

(for S 290 series)

KU 989 6 S 290 A1 shunt trip

110-415V a.c. and 110V d.c.

KU 991 2 S 290 A2 shunt trip

24-48V a.c./d.c.

TEPM0137 TEPM0136

S290 A1

S290 A2

Installation only on right

2/54

ABB SACE

S 290 range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Auxiliary/signal contacts

The auxiliary contact indicates the position of the circuit-breaker contacts. When the position of the

contacts changes, whether manually or automatically, it indicates their status.

The signal contact indicates the position of the contact of the circuit-breaker after automatic release

of the circuit-breaker caused by overload or short-circuit. For manual operation, it does not trip.

An auxiliary contact and a signal contact can be installed side by side on the same circuit-breaker.

Code Type Description

(for S 290 series)

KU 987 0 S 290 H11 auxiliary contact 1 NO+1NC

(1/2 module)

KU 988 8 S 290 S signal contact (1/2 module)

Technical characteristics

Type S 290 H11 S 290 S

Description 1NO+1NC

Alternating Ue [V] 230 400

current Ie [A] 62

Direct Ue [V] 24/60/110/220

current Ie [A] 3/3/3/1

Min. operating voltage [V] 12 a.c. -12 d.c.

Min. operating current [mA] 5

Terminals [mm2] 0.5 x 2.5

Dielectric strength [kV] 3

Resistance to short- [A] 1000 (protected with S 2

circuit at 240V a.c. breaker char. K 6A)

Impulse voltage withstand

capacity [kV] 4

Tightening torque [Nm] 1

Dimensions (WxDxH) [mm] 8.75x68x90

TEPM0142 TEPM0141

OEPM0019

2/55

ABB SACE

S 290 range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Undervoltage releases

These are used to protect the load in the event of a voltage drop (between 70% and 35% of its rated

value) and/or to effect an emergency stop in positive safety.

Code Type Description

(for S 290 series)

KU 990 4 S 290 UA 230 230V a.c. undervoltage release (1 module)

Technical characteristics

Type S 290-UA 230

Standards VDE0660 part I - CEI EN 60947.1

Rated [V] a.c. 230

voltage [V] d.c. -

Frequency [Hz] 50...60

Release trip threshold [V] 0.35 Un > V > 0.7Un

Terminals [mm2] 2 x 1.5

Consumption [mA] 10

Resistance [°C/RH] constant atmosphere:

to corrosion 23/83 - 40/93 - 55/20;

variable atmosphere:

25/95 - 40/93

Protection degree IPXXB/IP2X

Tightening torque [Nm] 0.4

Dimensions (WxDxH) [mm] 17.5x68x90

OEPM0020

TEPM01432

2/56 ABB SACE

The S 500 circuit-breakers have

a high breaking capacity which

is obtained using the “double

interruption” technique.

These circuit-breakers have a

special movable fork contact

which operates with two sepa-

rate breaking chambers for

each pole in the device.

This structure leads to a high

energy limitation capacity and,

consequently, a high breaking

capacity.

Because of the tripping speed

(less than 3 ms up to 50kA), the

S 500 breakers offer consider-

able protection to the standard

modular circuit-breakers in-

stalled downstream.

If they are installed downstream

of moulded-case circuit-brea-

kers, on the other hand, they

easily carry out selective coor-

dination with the upstream pro-

tection devices.

The S 500 circuit-breakers are

available in 1-2-3-4 pole ver-

sions with width equal to 1 1/2

modules per pole (27 mm), up

to a rated current of 63A.

The time-current characteristics

available are C and B for pro-

tecting circuits in alternating

current and B for protecting cir-

cuits in direct current (S 500 UC

series).

S 500-K versions with adjus-

table thermal and S 500-KM

versions with magnetic only

releasers are also available.

TEPM01434

TEPM01433

2/57

ABB SACE

S 500 range

Contents

Technical characteristics .......................................................................................................2/58

Order information

S 500 B-C-D series ...............................................................................................................2/60

S 500 UC series (especially for direct current) ....................................................................2/62

S 500-K motor protection series with adjustable thermal release,

S 500-KM magnetic only .......................................................................................................2/64

Auxiliary elements and accessories

Auxiliary/signal contacts........................................................................................................2/66

Shunt trips .............................................................................................................................2/67

Undervoltage releases ..........................................................................................................2/67

Accessories...........................................................................................................................2/68

2/58

ABB SACE

S 500 range

Technical character istics

S 500

Standards IEC 898 / EN 60898, IEC 947-2 / EN 60947-2, UL 1077, CE conformity,

CAN/CSA-C22.2 N235-M89

Poles 1P, 2P, 3P, 4P

Rated current In [A] 6 < In < 63

Rated voltage Ue [V] 690

Rated breaking capacity Icn [kA] 25

acc. to IEC 898 service Ics [kA] 12.5

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 50

acc. to IEC 947-2 - 230 /400V service Ics [kA] 25

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 30

acc. to IEC 947-2 - 440V service Ics [kA] 22

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 15

acc. to IEC 947-2 - 500V service Ics [kA] 11

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 6

acc. to IEC 947-2 - 690V service Ics [kA] 3

Rated breaking capacity Icc [kA] 30 (In < 25 A); 18 (25 < In < 63 A)

acc. to UL 1077 and CSA - 240V

Rated breaking capacity Icc [kA] 14

acc. to UL 1077 and CSA - 277/480V

Rated breaking capacity Icc [kA] 6

acc. to UL 1077 and CSA - 600V

Thermomagnetic release B: 3 In < Im < 5 In •

characteristic C: 5 In < Im < 10 In •

D: 10 In < Im < 20 In •

K: 8 In < Im < 14 In

Z: 2 In < Im < 3 In

Reference temperature [°C] 30

Rated frequency 16 2/3 …60 Hz (S500-X:> 60 … 400 Hz)

Tropicalization DIN 50016

Current limitation at Icc 30 kA Ip < 8000 A

Total short-circuit breaking time max. 2.5 ms at Icc 30 kA

Mechanical life 20000

Protection degree IP20

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -25…+55

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Line connection top/bottom

Terminal size upper/lower per cable [mm2] 25/25

2/59

ABB SACE

S 500 range

Technical character istics

S 500UC-B S 500UC-K S 500-K S 500-KM

Standards IEC 898 / EN 60898, IEC 947-2 / EN 60947-2, UL 1077, CE conformity,

CAN/CSA-C22.2 N235-M89

Poles 1P, 2P, 3P, 4P 1P, 2P, 3P 3P

Rated current In fixed [A] 6 < In < 63 1,6 < In < 75

adjustable [A] 0.1 < In < 45 0.1 < In < 11 11 < In < 45

Rated voltage Ue [V] 250 VDC (1P), 500 VDC (2P), 690 AC

750 VDC (3P)

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 50 30 25

acc. to IEC 947-2 - 230 /400V service Ics [kA] 30 25

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 30 25

acc. to IEC 947-2 - 440V service Ics [kA] 22 22

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 20 15

acc. to IEC 947-2 - 500V service Ics [kA] 15 11

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 6 6

acc. to IEC 947-2 - 690V service Ics [kA] 3 3

Rated breaking capacity Icc [kA] 30 18

acc. to UL 1077 and CSA - 240V

Rated breaking capacity Icc [kA] 14 14

acc. to UL 1077 and CSA - 277/480V

Rated breaking capacity Icc [kA] 6 6

acc. to UL 1077 and CSA - 600V

Rated breaking capacity [kA] 30

acc. to UL 1077, CSA and IEC 947-2 - 250Vd.c. (1P),

500Vd.c. (2P), 750Vd.c. (3P) L/R 15 ms

Thermomagnetic release 5 In < Im < 7 In (DC) 8 In < Im < 10 In (DC & AC, In < 0.21)

characteristic 3 In < Im < 5 In (AC) 10 In < Im < 12 In (DC & AC, 0,2 < In < 0.42)

12 In < Im < 14 In (DC & AC, In > 0.38)

Reference temperature [°C] 30 40

Rated frequency 16 2/3 …60 Hz (S500-X:> 60 … 400 Hz)

Tropicalization DIN 50016

Current limitation at Icc 30 kA I < 3000 A I < 8000 A

Total short-circuit breaking time max. 2.5 ms at Icc 30 kA

Mechanical life 20000

Protection degree IP20

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -25…+55

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Line connection top/bottom

Terminal size upper/lower per cable [mm2] 25/25

2/60

ABB SACE

S 500 range

S 500 B-C-D series

Accessories ................................................... pg. 2/66 Technical details ........................................... pg. 10/4 Overall dimensions ........................................ pg. 11/5

B (Im = 3…5 In); C (Im = 5…10 In)

D (Im = 10…20 In)

Tripping characteristics

Application: commercial, industrial

RCBO version

F 500

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C D

1P - S 501 type

6EI 060 4 EI 100 8 -

10 EI 061 2 EI 101 6 on request

13 EI 062 0 EI 102 4 on request

16 EI 063 8 EI 103 2 on request

20 EI 064 6 EI 104 0 on request

25 EI 065 3 EI 105 7 on request

32 EI 066 1 EI 106 5 on request

40 EI 067 9 EI 107 3 on request

50 EI 068 7 EI 108 1 on request

63 EI 069 5 EI 109 9 on request

2P - S 502 type

6EI 070 3 EI 110 7 -

10 EI 071 1 EI 111 5 on request

13 EI 072 9 EI 112 3 on request

16 EI 073 7 EI 113 1 on request

20 EI 074 5 EI 114 9 on request

25 EI 075 2 EI 115 6 on request

32 EI 076 0 EI 116 4 on request

40 EI 077 8 EI 117 2 on request

50 EI 078 6 EI 118 0 on request

63 EI 079 4 EI 119 8 on request

TEPM0073

TEPM0074

2/61

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 898 / EN 60898

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

6...63 All 230/400 25

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...63 All 230/400 50 25

440 30 22

500 15 11

690 6 3

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...63 1753030

2 125 30 30

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C D

3P - S 503 type

6EI 080 2 EI 120 6 -

10 EI 081 0 EI 121 4 on request

13 EI 082 8 EI 122 2 on request

16 EI 083 6 EI 123 0 on request

20 EI 084 4 EI 124 8 on request

25 EI 085 1 EI 125 5 on request

32 EI 086 9 EI 126 3 on request

40 EI 087 7 EI 127 1 on request

50 EI 088 5 EI 128 9 on request

63 EI 089 3 EI 129 7 on request

4P - S 504 type

6EI 090 1 EI 130 5 -

10 EI 091 9 EI 131 3 on request

13 EI 092 7 EI 132 1 on request

16 EI 093 5 EI 133 9 on request

20 EI 094 3 EI 134 7 on request

25 EI 095 0 EI 135 4 on request

32 EI 096 8 EI 136 2 on request

40 EI 097 6 EI 137 0 on request

50 EI 098 4 EI 138 8 on request

63 EI 099 2 EI 139 6 on request

S 500 range

S 500 B-C-D series

TEPM0075

TEPM0076

The MCBs S 502, S 503, S 504 (B, C, D) 10…63A have obtained

R.I.Na. approval for naval application at voltages 400, 440, 500, 690V

a.c.

R.I.Na. approval

2/62

ABB SACE

S 500 range

S 500 UC series (especially for direct current)

B (Im = 3…5 In); K (Im = 8…14 In)

Tripping characteristics

Application: protection of circuits in d.c.

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B K

1P S 501 UC type

6EI 315 2

10 EI 316 0

13 EI 317 8

16 EI 318 6

20 EI 319 4

25 EI 320 2

32 EI 321 0

40 EI 322 4

50 EI 323 6

63 EI 324 6

2P S 502 UC type

6EI 325 1

10 EI 326 9

13 EI 327 7

16 EI 328 5

20 EI 329 3

25 EI 330 1

32 EI 331 9

40 EI 332 7

50 EI 333 5

63 EI 334 3

TEPM0078

TEPM0077

2/63

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

0.1…63 1P 250 30 30

2P 500 30 30

3P 750 30 30

in alternating current they maintain the same

performance as S 500 B, K

S 500 range

S 500 UC series (especially for direct current)

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B K

3P S 503UC type

6EI 335 0

10 EI 336 8

13 EI 337 6

16 EI 338 4

20 EI 339 2

25 EI 340 0

32 EI 341 8

40 EI 342 6

50 EI 343 4

63 EI 344 2

1, 2, 3, 4P S 501UC-K, S 502UC-K, S 503UC-K and S 504UC-K motor protection with adjustable thermal

types*

0.1 - 0.16 on request

... on request

38 - 45 on request

* The adjustment ranges are the same as those for the S 500-K circuit-breakers (see following page)

TEPM0079

2/64

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

0.1...11 1, 2, 3 230/400 50 30

440 30 22

500 20 15

690 6 3

10...45 1, 2, 3 230/400 30 25

440 25 22

500 15 11

690 6 3

S 500 range

S 500-K motor protection series with adjustable thermal

release, S 500-KM magnetic only

K (Im = 8…14 In); KM (Im = 8…14 In)

Tripping characteristics

Application

Rated currents Code

In Characteristic K

[A] 1P 2P 3P

S 500 K type

0.1 - 0.15 EI 450 7 EI 475 4 EI 345 9

0.14 - 0.21 EI 451 5 EI 476 2 EI 346 7

0.2 - 0.3 EI 452 3 EI 477 0 EI 347 5

0.28 - 0.42 EI 453 1 EI 478 8 EI 348 3

0.38 - 0.58 EI 454 9 EI 479 6 EI 349 1

0.53 - 0.8 EI 454 6 EI 480 4 EI 350 9

0.73 - 1.1 EI 456 4 EI 481 2 EI 351 7

1 - 1.5 EI 457 2 EI 482 0 EI 352 5

1.4 - 2.1 EI 458 0 EI 483 8 EI 353 3

2 - 3 EI 459 8 EI 484 6 EI 354 1

2.8 - 4.2 EI 460 6 EI 485 3 EI 355 8

3.8 - 5.8 EI 461 4 EI 486 1 EI 356 6

5.3 - 8 EI 462 2 EI 487 9 EI 357 4

7.3 - 11 EI 463 0 EI 488 7 EI 358 2

10 - 15 EI 464 8 EI 489 5 EI 359 0

14 - 20 EI 465 5 EI 490 3 EI 360 8

18 - 26 EI 466 3 EI 491 1 EI 361 6

23 - 32 EI 467 1 EI 492 9 EI 362 4

29 - 37 EI 468 9 EI 493 7 EI 363 2

34 - 41 EI 469 7 EI 494 5 EI 364 0

38 - 45 EI 470 5 EI 495 2 EI 365 7

Rated currents Code

In Characteristic

[A] KM 3P

3P - S 503 KM magnetic only type*

1.6 EI 417 6

2.5 EI 418 4

4EI 419 2

6EI 420 0

9EI 421 8

20 EI 422 6

32 EI 423 4

52 EI 424 2

63 EI 425 9

75 EI 428 3

(*) 1P, 2P, 4P versions also on request

specific for protection of motors

(with adjustable thermal: K; magnetic only: KM)

TEPM0080

TEPM0081

2/65

ABB SACE

For the S 500 range of circuit-

breakers, shunt trips,

undervoltage releases and con-

tacts (auxiliary and signal) are

available.

Only the auxiliary contacts can

be mounted by the installer; the

undervoltage releases and

shunt trips are installed directly

at the factory and, for this rea-

son, cannot be ordered sepa-

rately.

Four shunt trips for voltages of

24V a.c./d.c, 110V a.c./d.c,

220V a.c./d.c, and 400V a.c./

d.c, and eight undervoltage re-

S 500 range

Auxiliary elements

leases for voltages equal to 24V

a.c., 110V a.c., 230V a.c., 400V

a.c., 24V d.c., 110V d.c., 230V

d.c., 400V d.c. are available.

These auxiliary elements can

also be mounted on the corre-

sponding RCBO version (F 500

series).

The S 500 circuit-breakers are

also equipped with a rotary

drive with the possibility of se-

lection from different rotary han-

dle.

TEPM01435

2/66

ABB SACE

Auxiliary/signal contacts

The auxiliary contact indicates the position of the circuit-breaker contacts. When the position of the

contacts changes, whether manually or automatically, it indicates their status.

The signal contact indicates the position of the contact after automatic release of the circuit-breaker

caused by overload or short-circuit. For manual operation, it does not trip.

(for S 500, F 500 series)

EI 410 1 S5-H11 auxiliary contacts 1NO+1NC

(12.5 mm)

EI 411 9 S5-H20 auxiliary contacts 2NO (12.5 mm)

EI 412 7 S5-S11 signal contacts 1NO+1NC

(12.5 mm)

EI 413 5 S5-S20 signal contacts 2NO

(12.5 mm)

Technical characteristics

Type S5-H11 S5-H20 S5-S11 S5-S20

Description 1NO + 1NC 2NO 1NO + 1NC 2NO

Alternating Ue [V] 230 400

current Ie [A] 2 1

Direct Ue [V] 220

current Ie [A] 0.5

Min. operating voltage [V] 12 a.c. -12 d.c.

Min. operating current [mA] •10

Terminals [mm2] 0.5 x 2.5

Dielectric strength [kV] 3

Resistance to short-

circuit at 240V a.c. [A] 1000 (protected with S 2 breaker characteristic K 6A)

Impulse voltage [kV] 4

withstand capacity

Tightening torque [Nm] 1

Dimensions (WxDxH) [mm] 12.5 x 92 x 92.5

S 500 range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

TEPM0143

TEPM0144

2/67

ABB SACE

Shunt trips

Code Type Description

(for S 500, F 500 series)

* S5 AL 24V shunt trip

24V a.c./d.c.

* S5 AL 110V shunt trip

110V a.c./d.c.

* S5 AL 220V shunt trip

220V a.c./d.c.

* S5 AL 400V shunt trip

400V a.c./d.c.

* The S5 AL type shunt trips must be ordered with the S 500 circuit-breaker or the F 500 RCD, since they are

installed directly in the factory (they cannot be installed by the customer).

Undervoltage releases

Code Type Description

(for S 500, F 500 series)

* S5-UA 24V ca 24V c.a undervoltage release

(1/2 module)

* S5-UA 110V ca 110V a.c. undervoltage releases

(1/2 module)

* S5-UA 230V ca 230V a.c. undervoltage release

(1/2 module)

* S5-UA 400V ca 400V a.c. undervoltage release

(1/2 module)

* S5-UA 24V cc 24V d.c. undervoltage release

(1/2 module)

* S5-UA 110V cc 110V d.c. undervoltage release

(1/2 module)

* S5-UA 230V cc 230V d.c. undervoltage release

(1/2 module)

* S5-UA 400V cc 400V d.c. undervoltage release

(1/2 module)

*The S5 UA undervoltage releases must be ordered with the S 500 circuit-breaker or the F 500 RCD since they

are installed directly in the factory (they cannot be installed by the customer).

S 500 range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

S5 AL

Installation only on left

(fitted in factory)

2/68

ABB SACE

S 500 range

Accessories

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

EI 409 3 S 500 RD3 rotary control knob for 1P, 2P, 3P S 500 circuit-breakers

EI 426 7 S 500 RD4 rotary control knob for 4P S 500 circuit-breakers

* when using S 500 circuit-breakers with undervoltage releases or shunt trips, the rotary control knob to order is

S 500 RD4 independently from the poles of the circuit-breakers.

for S 500 and F 500 series

EI 427 5 S 500 H2B1 rotary control knob; black IP 65 with interlock

ON, padlock possible in OFF position

EI 437 4 S 500 H2Y1 rotary control knob; red/yellow IP 65 with interlock

ON, padlock possible in OFF position

EI 438 2 S 500 H2B2 rotary control knob; black IP 65 with interlock

ON, padlock possible in OFF position with manual release

EI 439 0 S 500 H2Y2 rotary control knob; red/yellow IP 65 with interlock

ON, padlock possible in OFF position with manual release

EI 442 4 S 500 HP2B emergency plate - black

EI 443 2 S 500 HP2Y emergency plate - red/yellow

EI 416 8 S 500 S 51 drive shaft L=85 mm

EI 415 0 S 500 S 52 drive shaft L=180 mm

EI 440 8 S 500 H8B rotary control knob; black IP 65 with

interlock ON, padlock possible in OFF position with

manual release

EI 441 6 S 500 H8Y rotary control knob for circuit-breakers; red/yellow IP 65 with

interlock ON, padlock possible in OFF

position with manual release

EI 444 0 S 500 S 56 drive shaft L=265 mm

S500 RD3

S500 H2B1

S500 H2B2

S500 H8B

S500 H8Y

S500 S51

S500 S52

S500 S56

2/69

ABB SACE

S 700 range

Contents

Technical characteristics .......................................................................................................2/70

Order information

S 700 series and accessories ...............................................................................................2/71

2/70

ABB SACE

Breaking capacity

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

25...100 1 230 50 25

2 230 50 25

400 30 15

3, 4 230 50 25

400 30 15

4 500 15 7.5

690 10 5

E sel. (Im = 5…6.25 In)

Tripping characteristics

Application: industrial, naval * The S 702, S 703 MCBs for naval application have obtained R.I.Na.

approval

R.I.Na. approval

Rated current In [A] 25...100

Rated voltage a.c. [V] 400

Min. operating voltage [V] 125

Electric operations [n°] 4,000

Mechanic operations [n°] 10,000

Tropicalization at 55°C acc. to DIN 40046 95%UR

Terminals per cable cage type up to 70mm2

Self-extinguishing degree V0 thickness. 3.2mm

Poles 1P 2P 3P 4P

Weight [g] 550 1100 1650 2200

2/71

ABB SACE

S 700 range

S 700 series and accessories

Technical details ............................................ pg. 10/4 Overall dimensions ....................................... pg. 11/5

Rated currents Code

In Characteristic

[A] E sel.

1P - S 701 type

25 EG 700 7

35 EG 701 5

50 EG 702 3

63 EG 703 1

80 EG 704 9

100 EG 705 6

2P - S 702 type naval application*

25 EG 706 4 EG 730 4

35 EG 707 2 EG 731 2

50 EG 708 0 EG 732 0

63 EG 709 8 EG 733 8

80 EG 710 6 EG 734 6

100 EG 711 4 EG 735 3

3P - S 703 type naval application*

25 EG 712 2 EG 736 1

35 EG 713 0 EG 737 9

50 EG 714 8 EG 738 7

63 EG 715 5 EG 739 5

80 EG 716 3 EG 740 3

100 EG 717 1 EG 741 1

4P - S 704 type

25 EG 718 9

35 EG 719 7

50 EG 720 5

63 EG 721 3

80 EG 722 1

100 EG 723 9

Accessories for S 700 series

EG 035 8 BT3 plate for assembly on EN50022 rail

(1 piece for 1P, 2 pieces for 2P, 3P, 4P)

EG 037 4 KA1 pair of terminal covers

(2 pieces per pole)

EG 040 8 SA connection flange and fixing on busbars

EG 041 6 SPA plate for blocking manual opening

EG 042 4 SPB1 transparent plate for blocking operation, for lever position inspection

EG 044 0 SPE toggle locking device, padlock possible

EL 175 6 BA50 transparent label carrier; covers and assorted labels

EG 046 5 EST1 withdrawable kit on NH base (2 pieces per pole)

EG 047 3 EST2 terminal protection for withdrawable version NH base (2 pieces per pole)

TEPM0082

TEPM0083

TEPM0084

TEPM0085

3/1

ABB SACE

RCDs

Contents

RCBOs-DS 9.. range .............................................................................................................3/3

RCBOs-DS ... - F 500 range................................................................................................3/23

RCCBs-F 3.. - F 6.. - F 800 ranges .....................................................................................3/35

RCD blocks-DDA and D ranges.........................................................................................3/49

3/2 ABB SACE

With the new range of RCBOs

DS 9.. ABB SACE is able to

provide a protection solution for

all type of single-phase circuits

in modern applications.

All the RCBOs are characteri-

zed by an innovative design

with a single red/green two-

color operating lever and re-

sidual current trip signal on

the front of the apparatus.

The DS 9.. range satisfies all

protection r equir ements in two

modules, offering the opportu-

nity of choosing between thr ee

different breaking capacities,

five different sensitivities, and

for each of these, the possibili-

ty of choosing between type A

or type AC residual current pro-

tection.

The DS 9.. range consists of

three series, DS 941 - DS 951

- DS 971, with 4.5kA, 6kA and

10kA respectively of breaking

capacity according to IEC

1009.

Overload and short-circuit pro-

tection is provided by the same

thermomagnetic component as

the S 9.. MCBs range; the DS

9.. range thus offers all the ben-

efits of the mechanics of these

devices, in particular the clos-

ing velocity of the contacts

which is indipendent from the

rotation velocity of the toggle;

this is ensured by a trip mecha-

nism patented by ABB SACE.

The B and C characteristics are

available for all types, with rated

current from 6 up to 40A. The

availability of curve B in this

range can offer protection to

lines of extended lenght, typi-

cally found in terminal single-

phase circuits.

Each series is available in all

required sensitivities for these

type of RCBOs: 30mA –

100mA – 300mA – 500mA –

1000mA, giving the widest pos-

sible choice. For DS 941 series

only , the 10mA sensitivity is also

available with tripping charac-

teristic B.

RCBOs type AC are suitable for

all the installations where ther e

may be loads with alternate

faults currents. Type A are de-

signed to be used in case of

alternate and pulsating DC fault

currents; typical use in installa-

tion where users are equipped

with electronic devices meant

to rectify currents or other

physical variables.

All the RCBOs are insensitive

to temporary surge currents

generated by lightning, opera-

tions on the power network,

interferences, etc.

According with ABB SACE’s

quality policy, the whole DS 9..

range has already obtained the

TEPM01436

TEPM01437

TEPM01438

TEPM01440

following approvals: IMQ, VDE,

UTE, KEMA.

The whole range can be fitted

with the same accessories of

the S 9... range, therefore per-

mitting many different functions

and configurations.

3/3

ABB SACE

Contents

Technical characteristics .........................................................................................................3/4

Order information

DS 941 series .........................................................................................................................3/6

DS 951 series .......................................................................................................................3/10

DS 971 series .......................................................................................................................3/14

Auxiliary elements (*)

Shunt trips .............................................................................................................................3/19

Auxiliary/signal contacts........................................................................................................3/20

Undervoltage releases ..........................................................................................................3/21

RCBOs-DS 9.. range

(*) The auxiliary elements are the same as those from the range of miniature circuit-breakers

S 9..

3/4

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

Technical characteristics

DS 941

Standards IEC 1009 / EN 61009

Type AC, A

Rated current In [A] 6 <In < 40

Poles 1P+N

Rated voltage Ue one-pole AC [V] 230

Max. operating voltage Ub max. [V] 250

Min. operating voltage Ub min. [V] 110

Rated breaking capacity Icn [A] 4500

acc. to IEC 1009

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 6

acc. to IEC 947-2 1P+N - 230V service Ics [kA] 4.5

Voltage withstanding impulse (1,2/50)

capacity Uimp [kV] 5

at rated freq.

(50-60Hz) x 1 min. [kV] 3

Thermomagnetic B: 3 In < Im < 5 In •

release characteristic C: 5 In < Im < 10 In •

Limitation class 3

Max. operating voltage

of circuit test [V] 253

Min. operating voltage

of circuit test [V] 110

Surge current

resistance [A] 250 A (8/20 wave) acc. to VDE 0432 Part 2

Rated frequency [Hz] 50..60

Rated sensitivity I∆n[mA]

Tripping threshold AC type 0.5…1 I∆n

A type 0.11…1.4 I∆n

Tripping time at I∆n[ms] < 220

2 I∆n[ms] < 80

5 I∆n[ms] < 40

500 A [ms] < 40

Toggle black sealable in ON-OFF position

Electrical life 10000

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance 26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -25…+55

Storage temperature [°C] -35…+70

Terminal size upper/lower per cable [mm2]16/16

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Pole dimensions [mm] H: 83 x D: 62 x W: 35,6

Pole weight [g] 200

3/5

ABB SACE

DS 951 DS 971

IEC 1009 / EN 61009

AC, A

6 <In < 40

1P+N

230

250

110

6000 10000

10 15

610

• •

253

110

250 A (8/20) acc. to VDE 0432 Part 2

50..60

0.5…1 I∆n

0.11…1.4 I∆n

< 220 < 220

< 80 < 80

< 40 < 40

black sealable in ON-OFF position

10000

20000

IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

IP2X/IPXXB

V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

28 cycles with 55/95…100

23/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95

-5…+55

-20…+70

16/16

on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

H: 83 x D: 62 x W: 35,6

200

3/6

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

DS 941 type AC series

Accessories ................................................... pg. 3/19 Technical details .........................................pg. 10/40 Overall dimensions ........................................ pg. 11/6

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: residential and similar

Connections for UNIFIX available

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 941 type AC - sensitivity 30mA

6EB 000 7 EB 039 5

10 EB 001 5 EB 040 3

16 EB 002 3 EB 041 1

20 EB 003 1 EB 042 9

25 EB 004 9 EB 043 7

32 EB 005 6 EB 044 5

40 EB 006 4 EB 045 2

DS 941 type AC - sensitivity 100mA

6EB 007 2 * EB 046 0 *

10 EB 008 0 * EB 047 8 *

16 EB 009 8 * EB 048 6 *

20 EB 010 6 * EB 049 4 *

25 EB 011 4 * EB 050 2 *

32 EB 012 2 * EB 051 0 *

40 EB 013 0 * EB 052 8 *

* version on request

Type

TEPM01441

3/7

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6…40 1P+N 230 4.5 3

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6…40 1P+N 230 6 4.5

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 941 type AC - sensitivity 300mA

6EB 014 8 EB 053 6

10 EB 015 5 EB 054 4

16 EB 016 3 EB 055 1

20 EB 017 1 EB 056 9

25 EB 018 9 EB 057 7

32 EB 019 7 EB 058 5

40 EB 020 5 EB 059 3

DS 941 type AC - sensitivity 500mA

6EB 021 3 * EB 060 1 *

10 EB 022 1 * EB 061 9 *

16 EB 023 9 * EB 062 7 *

20 EB 024 7 * EB 063 5 *

25 EB 025 4 * EB 064 3 *

32 EB 026 2 * EB 065 0 *

40 EB 027 0 * EB 066 8 *

DS 941 type AC - sensitivity 1000mA

6EB 028 8 * EB 082 5 *

10 EB 029 6 * EB 083 3 *

16 EB 030 4 * EB 084 1 *

20 EB 031 2 * EB 085 8 *

25 EB 032 0 * EB 086 6 *

32 EB 033 8 * EB 087 4 *

40 EB 034 6 * EB 088 2 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 941 type AC series

IMQ approval

The RCBOs series DS 941 have obtained the IMQ approval

TEPM01441

3/8

ABB SACE

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 941 type A - sensitivity 10mA

6EB 355 5•

10 EB 356 3•

16 EB 357 1•

DS 941 type A - sensitivity 30mA

6EB 375 3 EB 410 8

10 EB 376 1 EB 411 6

16 EB 377 9 EB 412 4

20 EB 378 7 EB 413 2

25 EB 379 5 EB 414 0

32 EB 380 3 EB 415 7

40 EB 381 1 EB 416 5

DS 941 type A - sensitivity 100mA

6EB 382 9 * EB 417 3 *

10 EB 383 7 * EB 418 1 *

16 EB 384 5 * EB 419 9 *

20 EB 385 2 * EB 420 7 *

25 EB 386 0 * EB 421 5 *

32 EB 387 8 * EB 422 3 *

40 EB 388 6 * EB 423 1 *

• pending approval

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 941 type A series

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: residential or similar

Connections for UNIFIX available

Type

TEPM01441

3/9

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6…40 1P+N 230 4.5 3

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6…40 1P+N 230 6 4.5

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 941 type A - sensitivity 300mA

6EB 389 4 * EB 424 9 *

10 EB 390 2 * EB 425 6 *

16 EB 391 0 * EB 426 4 *

20 EB 392 8 * EB 427 2 *

25 EB 393 6 * EB 428 0 *

32 EB 394 4 * EB 429 8 *

40 EB 395 1 * EB 430 6 *

DS 941 type A - sensitivity 500mA

6EB 396 9 * EB 431 4 *

10 EB 397 7 * EB 432 2 *

16 EB 398 5 * EB 433 0 *

20 EB 399 3 * EB 434 8 *

25 EB 400 9 * EB 435 5 *

32 EB 401 7 * EB 436 3 *

40 EB 402 5 * EB 437 1 *

DS 941 type A - sensitivity 1000mA

6EB 403 3 * EB 438 9 *

10 EB 404 1 * EB 439 7 *

16 EB 405 8 * EB 440 5 *

20 EB 406 6 * EB 441 3 *

25 EB 407 4 * EB 442 1 *

32 EB 408 2 * EB 443 9 *

40 EB 409 0 * EB 444 7 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 941 type A series

IMQ approval

The RCBOs series DS 941 have obtained the IMQ

approval

TEPM01441

3/10

ABB SACE

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 951 type AC - sensitivity 30mA

6EB 100 5 EB 135 1

10 EB 101 3 EB 136 9

16 EB 102 1 EB 137 7

20 EB 103 9 EB 138 5

25 EB 104 7 EB 139 3

32 EB 105 4 EB 140 1

40 EB 106 2 EB 141 9

DS 951 type AC - sensitivity 100mA

6EB 107 0 * EB 142 7 *

10 EB 108 8 * EB 143 5 *

16 EB 109 6 * EB 144 3 *

20 EB 110 4 * EB 145 0 *

25 EB 111 2 * EB 146 8 *

32 EB 112 0 * EB 147 6 *

40 EB 113 8 * EB 148 4 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 951 type AC series

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: residential, commercial

Connections for UNIFIX available

Type

TEPM01441

3/11

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6…40 1P+N 230 6 3

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6…40 1P+N 230 10 6

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 951 type AC - sensitivity 300mA

6EB 114 6 * EB 149 2

10 EB 115 3 * EB 150 0

16 EB 116 1 * EB 151 8

20 EB 117 9 * EB 152 6

25 EB 118 7 * EB 153 4

32 EB 119 5 * EB 154 2

40 EB 120 3 * EB 155 9

DS 951 type AC - sensitivity 500mA

6EB 121 1 * EB 156 7 *

10 EB 122 9 * EB 157 5 *

16 EB 123 7 * EB 158 3 *

20 EB 124 5 * EB 159 1 *

25 EB 125 2 * EB 160 9 *

32 EB 126 0 * EB 161 7 *

40 EB 127 8 * EB 162 5 *

DS 951 type AC - sensitivity 1000mA

6EB 128 6 * EB 163 3 *

10 EB 129 4 * EB 164 1 *

16 EB 130 2 * EB 165 8 *

20 EB 131 0 * EB 166 6 *

25 EB 132 8 * EB 167 4 *

32 EB 133 6 * EB 168 2 *

40 EB 134 4 * EB 169 0 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 951 type AC series

IMQ approval

The RCBOs series DS 951 have obtained the IMQ

approval

TEPM01441

3/12

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

DS 951 type A series

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 951 type A - sensitivity 30mA

6EB 475 1 EB 515 4

10 EB 476 9 EB 516 2

16 EB 477 7 EB 517 0

20 EB 478 5 EB 518 8

25 EB 479 3 EB 519 6

32 EB 480 1 EB 520 4

40 EB 481 9 EB 521 2

DS 951 type A - sensitivity 100mA

6EB 482 7 * EB 522 0 *

10 EB 483 5 * EB 523 8 *

16 EB 484 3 * EB 524 6 *

20 EB 485 0 * EB 525 3 *

25 EB 486 8 * EB 526 1 *

32 EB 487 6 * EB 527 9 *

40 EB 488 4 * EB 528 7 *

* version on request

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: residential, commercial

Connections for UNIFIX available

Type

TEPM01441

3/13

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6…40 1P+N 230 6 3

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6…40 1P+N 230 10 6

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 951 type A - sensitivity 300mA

6EB 489 2 * EB 529 5 *

10 EB 490 0 * EB 530 3 *

16 EB 491 8 * EB 531 1 *

20 EB 492 6 * EB 532 9 *

25 EB 493 4 * EB 533 7 *

32 EB 494 2 * EB 534 5 *

40 EB 495 9 * EB 535 2 *

DS 951 type A - sensitivity 500mA

6EB 496 7 * EB 536 0 *

10 EB 497 5 * EB 537 8 *

16 EB 498 3 * EB 538 6 *

20 EB 499 1 * EB 539 4 *

25 EB 500 6 * EB 540 2 *

32 EB 501 4 * EB 541 0 *

40 EB 502 2 * EB 542 8 *

DS 951 type A - sensitivity 1000mA

6EB 503 0 * EB 543 6 *

10 EB 504 8 * EB 544 4 *

16 EB 505 5 * EB 545 1 *

20 EB 506 3 * EB 546 9 *

25 EB 507 1 * EB 547 7 *

32 EB 508 9 * EB 548 5 *

40 EB 509 7 * EB 549 3 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 951 type A series

IMQ approval

The RCBOs series DS 951 have obtained the IMQ

approval

TEPM01441

3/14

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

DS 971 type AC series

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 971 type AC - sensitivity 30mA

6EB 195 5 * EB 315 9

10 EB 196 3 * EB 316 7

16 EB 197 1 * EB 317 5

20 EB 198 9 * EB 318 3

25 EB 199 7 * EB 319 1

32 EB 200 3 * EB 320 9

40 EB 201 1 * EB 321 7

DS 971 type AC - sensitivity 100mA

6EB 202 9 * EB 322 5 *

10 EB 203 7 * EB 323 3 *

16 EB 204 5 * EB 324 1 *

20 EB 205 2 * EB 325 8 *

25 EB 206 0 * EB 326 6 *

32 EB 207 8 * EB 327 4 *

40 EB 208 6 * EB 328 2 *

* version on request

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available

Type

TEPM01441

3/15

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6…40 1P+N 230 10 3

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6…40 1P+N 230 15 10

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 971 type AC - sensitivity 300mA

6EB 209 4 * EB 329 0 *

10 EB 210 2 * EB 330 8 *

16 EB 211 0 * EB 331 6 *

20 EB 212 8 * EB 332 4 *

25 EB 213 6 * EB 333 2 *

32 EB 214 4 * EB 334 0 *

40 EB 215 1 * EB 335 7 *

DS 971 type AC - sensitivity 500mA

6EB 216 9 * EB 336 5 *

10 EB 217 7 * EB 337 3 *

16 EB 218 5 * EB 338 1 *

20 EB 219 3 * EB 339 9 *

25 EB 220 1 * EB 340 7 *

32 EB 221 9 * EB 341 5 *

40 EB 222 7 * EB 342 3 *

DS 971 type AC - sensitivity 1000mA

6EB 223 5 * EB 343 1 *

10 EB 224 3 * EB 344 9 *

16 EB 225 0 * EB 345 6 *

20 EB 226 8 * EB 346 4 *

25 EB 227 6 * EB 347 2 *

32 EB 228 4 * EB 348 0 *

40 EB 229 2 * EB 349 8 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 971 type AC series

IMQ approval

The RCBOs series DS 971 have obtained the IMQ

approval

TEPM01441

3/16

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

DS 971 type A series

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 971 type A - sensitivity 30mA

6EB 575 8 * EB 665 7

10 EB 576 6 * EB 666 5

16 EB 577 4 * EB 667 3

20 EB 578 2 * EB 668 1

25 EB 579 0 * EB 669 9

32 EB 580 8 * EB 670 7

40 EB 581 6 * EB 671 5

DS 971 type A - sensitivity 100mA

6EB 582 4 * EB 672 3 *

10 EB 583 2 * EB 673 1 *

16 EB 584 0 * EB 674 9 *

20 EB 585 7 * EB 675 6 *

25 EB 586 5 * EB 676 4 *

32 EB 587 3 * EB 677 2 *

40 EB 588 1 * EB 678 0 *

* version on request

B (Im = 3…5 In)

C (Im = 5…10 In)

Tripping characteristics

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available

Type

TEPM01441

3/17

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm[kA]

6…40 1P+N 230 10 3

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6…40 1P+N 230 15 10

Rated currents Code

In Characteristic

[A] B C

DS 971 type A - sensitivity 300mA

6EB 589 9 * EB 679 8 *

10 EB 590 7 * EB 680 6 *

16 EB 591 5 * EB 681 4 *

20 EB 592 3 * EB 682 2 *

25 EB 593 1 * EB 683 0 *

32 EB 594 9 * EB 684 8 *

40 EB 595 6 * EB 685 5 *

DS 971 type A - sensitivity 500mA

6EB 596 4 * EB 686 3 *

10 EB 597 2 * EB 687 1 *

16 EB 598 0 * EB 688 9 *

20 EB 599 8 * EB 689 7 *

25 EB 600 4 * EB 690 5 *

32 EB 601 2 * EB 691 3 *

40 EB 602 0 * EB 692 1 *

DS 971 type A - sensitivity 1000mA

6EB 603 8 * EB 693 9 *

10 EB 604 6 * EB 694 7 *

16 EB 605 3 * EB 695 4 *

20 EB 606 1 * EB 696 2 *

25 EB 607 9 * EB 697 0 *

32 EB 608 7 * EB 698 8 *

40 EB 609 5 * EB 699 6 *

* version on request

RCBOs-DS 9.. range

DS 971 type A series

IMQ approval

The RCBOs series DS 971 have obtained the IMQ

approval

TEPM01441

3/18

ABB SACE

Auxiliary contacts

The auxiliary contact indicates

the “open” or “closed” position

of the circuit-breaker. Every

variation of the open/closed

state, whether manual or auto-

matic, permits the activation of

a remote segnalling (e.g. light

segnalling), through its switch-

ing contact. The auxiliary con-

tact has a green indicator, al-

lowing determination of the

open/closed position of the cir -

cuit-breaker (when the circuit-

breaker is in the “open” posi-

tion, the indicator projects fr om

the contact). The indicator also

allows execution of the TEST

trial (temporary switching of the

auxiliary circuit) by pressure on

the indicator itself. A maximum

of three contacts (signal and/or

auxiliary) can be applied on

each circuit-breaker of the DS

9….. series.

Signal contacts

The signal contact (or tripped

relay) signals an automatic trip-

ping caused by an overload or

short-circuit. When the circuit-

RCBOs-DS 9.. range

Auxiliary elements

S9-V

UNDERVOLTAGE

RELEASE

ONE-POLE +

NEUTRAL

DS941

DS951

DS971

RCBO

S9-T

SHUNT TRIP

S9-X

AUXILIARY

CONTACT

S9-S

SIGNAL

CONTACT

S9-X

AUXILIARY

CONTACT

S9-X

AUXILIARY

CONTACT

signal contact is also fitted with

a test button (TEST) which ef-

fects temporary switching of

the signalling circuit whatever

the ON/OFF state of the

magnetothermic circuit-

breaker.

Shunt trips are used for re-

mote tripping of miniature

circuit-breakers. The shunt

trips are equipped both with

automatic de-energization

contacts (for the protection of

the coil) in case of held com-

mand, and an ON/OFF contact

for signalling the state of the coil

(energized or de-energized). A

DS 9... circuit-breaker having a

shunt trip and 3 auxiliary con-

tacts, can display 4 signals in

total. A projecting r ed indicator

signals the opening of the cir-

cuit-breaker (if caused by the

shunt trip itself).

The undervoltage releases

are used to pr otect the load in

the event of a voltage drop

(threshold between 70% and

35% of its rated value) and/or

to effect a positive safety

emergency stop. There are also

two versions fitted with a trip-

ping delay of 100ms (types S

9..-V24AC and S 9.. V24DC),

which prevent unexpected trips

in the pre-sence of micr o inter-

ruptions of the voltage in the

network lower than 100ms. A

projecting red indicator indi-

cates the opening of the circuit-

breaker (if caused by the

undervoltage release itself). The

DS 9.. range is also preset for

the use of the ABB rapid wiring

system, Unifix (L and SL ver-

sions), which simplifies the job

of installers and panel builders

by means of its L1- N, L2-N,

L3-N rigid connections.

breaker is operated manually it

does not indicate any change

of state in the circuit-breaker.

The signal contact has a yel-

low indicator projecting from

the case if the circuit-breaker

is tripped (this indicator also al-

lows manual resetting of the

signalling circuit - RESET). The

Examples of combination of circuit-breakers series DS 941, DS 951, and DS 971 with auxiliary elements (highest configuration)

TEPM01442

3/19

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Shunt trips

They are used for the remote opening of the MCBs.

The shunt trips are equipped with an auto de-energizing contact and an ON-OFF contact which

indicate the “Open” or “Closed” position of the device they are connected to.

Code Type Description

(for DS 941, DS 951 and DS 971 series)

EE 619 1 S 9..-T 24. 12-24V a.c./d.c. shunt trip

EE 620 9 S 9..-T 130 48-130V a.c./48-60V d.c. shunt trip

EE 621 7 S 9..-T 415 220-415V a.c./110-250V d.c. shunt trip

Technical characteristics

Type S 9..-T 24. S 9..-T1 30. S 9..-T 415

Voltage [V] a.c. 12÷24 48÷130 220÷415

[V] d.c. 12÷24 48÷60 110÷250

Frequency [V] 50…60

Consumption [VA] 20VA (12V a.c.) 22VA (48V a.c.) 40VA (220V a.c.)

on release 90VA (24V a.c.) 200VA (130V a.c.) 130VA (415V a.c.)

20VA (12V d.c.) 22VA (48V d.c.) 10VA (110V d.c.)

90VA (24V d.c.) 20VA (250V d.c.)

Terminals [mm2]2 x 1.5

S 9..-T 24., S 9..-T 130, S 9..-T 415

TEPM01421

OEPM0292

OEPM0291

Installation only on left

3/20

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Auxiliary/signal contacts

The auxiliary contact indicates the position of the circuit-breaker contact. When the position of the

contact changes, whether manually or automatically, it indicates its status.

The signal contact indicates the position of the circuit-breaker contact after automatic trip of the

circuit-breaker caused by overloading or short-cir cuiting. For manual operation, it does not indicate

the change in contact position. The contacts in the S 941 N, S 951 N and S 971 N series breakers are

equipped with a test button on the front of the accessory which simulates the functions without acting

directly on the circuit-breaker.

Code Type Description

(for DS 941, DS 951 and DS 971 series)

EE 610 0 S 9..-X auxiliary contact 1NO + 1NC (1/2 module)

EE 611 8 S 9..-S signal contact (1/2 module)

S 9..-X S 9..-S

OFF

11 1

12 14

95 1

96 98

OEPM0293

TEPM01422

3/21

ABB SACE

RCBOs-DS 9.. range

Auxiliary elements

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Undervoltage releases

These are used to pr otect the load in the event of a voltage drop (between 70% and 35% of its rated

value) and/or to effect a positive safety emergency stop. If used for an emergency stop, they cause

unwanted tripping also for temporary micr ointerruptions of the voltage for a few dozen milliseconds.

Undervoltage releases equipped with a tripping time delay of 100ms (S 9-V24CA and S 9-V24CC

types) are different and eliminate unwanted tripping when there is an interruption in the network

voltage which is less than 100ms. ABB SACE has also developed DDA AE blocks which perform the

residual current function and the positive safety emergency stop without use of an auxiliary energy

source (battery) and auxiliary circuits. The DDA AE block performs the functions of a shunt trip but

without the disadvantages of an unwanted tripping.

Code Type Description

(for DS 941, DS 951, DS 971 series)

EE 612 6 S 9..-V24AC 24V a.c. undervoltage release with delay

EE 613 4 S 9..-V24DC 24V d.c. undervoltage release with delay

EE 614 2 S 9..-V48AC 48V a.c. undervoltage release

EE 615 9 S 9..-V48DC 48V d.c. undervoltage release

EE 616 7 S 9..-V230AC 230V a.c. undervoltage release

TEPM01421

OEPM0292

3/22 ABB SACE

The DS... range of RCBOs

combines in a single device the

residual current protection and

the thermal+magnetic protec-

tion which is typical of MCBs;

they trip in both the case of

earth leakage and overload or

short-circuit.

These RCBOs series are de-

rived from the corresponding

series of MCBs, from which

they take the characteristics

and performances with regard

to the thermomagnetic part.

To be precise, in the DS 640

the overcurrent protection is

provided by the same thermo-

magnetic release of the S 240.

In the same way the DS 650

and the DS 750 use the same

thermomagnetic release of the

S 250, and the DS 670 the

same thermomagnetic release

of the S 270.

TEPM01444

TEPM01443

All DS 640, DS 650 and DS 670

mount a residual current release

type AC, while the DS 750 have

an A type release.

Also available is the double sen-

sitivity AC type DS 850 series,

known as VARIMAT.

F 500 is the type A residual cur-

rent circuit-breaker with

overcurrent protection derived

from the S 500 heavy duty cir-

cuit-breaker.

3/23

ABB SACE

RCBOs -

DS ... - F 500 range

Contents

Technical characteristics .......................................................................................................3/24

Order information

Elettrostop DS 640 series .....................................................................................................3/26

Elettrostop DS 650 series .....................................................................................................3/27

Elettrostop DS 670 series .....................................................................................................3/29

Varistop DS 750 series..........................................................................................................3/31

Double sensitivity Varimat DS 850 series .............................................................................3/32

F 500 range...........................................................................................................................3/33

N.B. Being the auxiliary elements and accessories the same as those in the circuit-breakers

series S2.. please refer to the relevant chapter.

3/24

ABB SACE

RCBOs DS ... - F 500 range

Technical characteristics

DS 640 DS 650

Standards IEC 1009 / EN 61009

Type AC

Rated current In [A] 6 <In < 32 0,5 <In < 63

Poles 1P+N, 2P 1P+N, 2P, 4P

Rated voltage Ue one-pole AC [V] 230

multi-pole AC [V] 230/400

Max. operating voltage Ub max. [V] 440

Min. operating voltage Ub min. [V] 110

Rated breaking capacity ultimate Icn [A] 4500 6000

acc. to IEC 1009

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 6 20 (15 1P+N)

acc. to IEC 947-2

2 poles - 230 V service Ics [kA] 6 15 (10 1P+N)

Rated breaking capacity ultimate Icu [kA] 10

acc. to IEC 947 -2 4 poles - 400V service Ics [kA] 7.5

Voltage withstanding capacity impulse (1.2/50) Uimp [kV] 5

at rated freq. (50-60Hz)

x 1 min. [kV] 3

Thermomagnetic release B: 3 In < Im < 5 In •

characteristic C: 5 In < Im < 10 In • •

Limitation class 3

Max. operating voltage of circuit test [V] 440

Min. operating voltage of circuit test [V] 195

Surge current resistance [A] 250 A (8/20) acc. to VDE 0432 Part 2

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated sensitivity I∆n[A] 0.03 - 0.3 0.03 - 0.1 - 0.3

Tripping threshold AC type 0.5…1 I∆n

A type

Tripping time at I∆n[ms] < 220

2 I∆n[ms] < 80

5 I∆n[ms] < 40

500 A [ms] < 40

Toggle 1P+N black sealable in ON-OFF position

2P, 4P black (MCB part) sealable in ON-OFF position + blue (RDC part) operating just from OFF po

Electrical life 10000

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance 26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature (with daily average<+35°C) [°C] -5…+55 -5…+55

Storage temperature [°C] -20…+70

Terminal size upper/lower per cable [mm2]10/16, 25/25 10/16, 25/25

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Dimensions 1P+N [mm] 35 35

H: 94 x D: 68 x W: 2P [mm] 70 70

4P (In < 32A) [mm] – 105

4P (In > 40A) [mm] – 140

Weight 1P+N [g] 280 280

2P [g] 460/550 460/550

4P [g] – 710/770

3/25

ABB SACE

DS 670 DS 750

IEC 1009 / EN 61009

0.5 <In < 63 6 <In < 32

1P+N, 2P, 4P 1P+N

230

230/400

440

110

10000 6000

25 (20 1P+N) 20 (15 1P+N)

18,7 (15 1P+N) 15 (10 1P+N)

15 10

11.2 7.5

3•

••

440

195

250 A (8/20 wave) acc. to VDE 0432 Part 2

50…60

0.03 - 0.3 0.03 - 0.3

0.5…1 I∆n0.5…1 I∆n

0.11…1.4 I∆n

< 220

< 80

< 40

black sealable in ON-OFF position

osition black (MCB part) sealable in ON-OFF position + blue (RDC part) operating just from OFF position

10000

20000

IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

IP2X/IPXXB

V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

28 cycles with 55/95…100

23/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95

-5…+55 -25…+55

-20…+70

10/16, 25/25 10/16

on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

35 35

70 –

105 –

140 –

280 280

460/550 –

710/770 –

3/26

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6...32 1P+N 230 4,5 4.5

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...32 1P+N 230 6 4.5

DS 640

In = 6…32A

I∆n = 0.03A

Type

Application: residential or similar

Connections for UNIFIX available

RCBOs DS ... - F 500 range

Elettrostop DS 640 series

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

2P - DS 642 P type (4 modules)

6EY 021 8

8EY 037 4

10 EY 022 6

13 EY 038 2

16 EY 023 4

20 EY 024 2

25 EY 025 9

32 EY 026 7

1P+N - DS 642 type (2 modules)

6EY 011 9 EY 031 7

8EY 017 6 EY 037 4

10 EY 012 7 EY 032 5

13 EY 018 4 EY 038 2

16 EY 013 5 EY 033 3

20 EY 014 3 EY 034 1

25 EY 015 0 EY 035 8

32 EY 016 8 EY 036 6

TEPM0088

TEPM0090

C (Im = 5…10 In) at 30°C

Tripping characteristics

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

IMQ approval

3/27

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

0,5...63 all 230/400 6 6

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...32 1P+N 230 15 10

0.5...63 2P 230 20 15

0.5...63 2P 400 10 6

0.5...63 4P 400 10 6

IMQ approval

DS 650

In = 6…63A

I∆n = 0.01-0.03-0.1-0.3A

Type

Application: residential or commercial

Connections for UNIFIX available

RCBOs DS ... - F 500 range

Elettrostop DS 650 series

C (Im = 5…10 In) at 30°C, B (Im = 3…5 In) at 30°C

K (Im = 8…12 In) at 20°C

Tripping characteristics

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.1A 0.3A

1P+N - DS 651 type

6EY 560 5 EY 570 4

8EY 566 2

10 16250069 EY 561 3 11170563 EY 571 2

13 EY 567 0

16 16250085 EY 562 1 11170564 EY 572 0

20 EY 563 9 11170565 EY 573 8

25 EY 564 7 EY 574 6

32 EY 565 4 EY 575 3

Characteristic K

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.1A 0.3A

1P+N - DS 651 type

611170771 11170787

10 11170773 11170789

16 11170774 11170790

20 11170775 11170791

25 11170776

32 11170777

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

TEPM0090

3/28

ABB SACE

RCBOs DS ... - F 500 range

Elettrostop DS 650 series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

Characteristic B

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

1P+N - DS 651 type (2 modules)

6EY 580 3 EY 800 5

8EY 581 1 EY 801 3

10 EY 582 9 EY 802 1

13 EY 583 7 EY 803 9

16 EY 584 5 EY 804 7

20 EY 585 2 EY 805 4

25 EY 586 0 EY 806 2

32 EY 587 8 EY 807 0

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A

2P - DS 652 type (4 modules)

0.5 EY 700 7

1EY 701 5

1.6 EY 702 3

2EY 703 1

3EY 704 9

4EY 705 6

6EY 040 8 EY 050 7 EY 060 6

8EY 041 6 EY 051 5 EY 061 4

10 EY 042 4 EY 052 3 EY 062 2

13 EY 589 4 EY 590 2

16 EY 043 2 EY 053 1 EY 063 0

20 EY 044 0 EY 054 9 EY 064 5

25 EY 055 6 EY 065 5

32 EY 056 4 EY 066 3

40 EY 057 2 EY 067 1

50 EY 058 0 EY 068 9

63 EY 059 8 EY 069 7

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

4P - DS 654 type (8 modules)

0.5 EY 712 2

1EY 713 0

1.6 EY 714 8

2EY 715 5

3EY 716 3

4EY 717 1

6EY 110 9 EY 120 8

8EY 111 7 EY 121 6

10 EY 112 5 EY 122 4

13 EY 595 1 EY 596 9

16 EY 113 3 EY 123 2

20 EY 114 1 EY 124 0

25 EY 115 8 EY 125 7

32 EY 191 9 EY 126 5

40 EY 192 7 EY 127 3

50 EY 118 2 EY 128 1

63 EY 119 0 EY 129 9

TEPM0091

TEPM0092

TEPM0093

3/29

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

0.5...63 all 230/400 10 10

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...32 1P+N 230 20 10

0.5...63 2P 230 25 12.5

0.5...63 2P 400 15 10

0.5...63 4P 400 15 10

Type

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available

RCBOs DS ... - F 500 range

Elettrostop DS 670 series

C (Im = 5…10 In) at 30°C

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A

1P+N - DS 671 type (2 modules)

611812281

10 11812282

16 11812283

20 11812284

25 11812285

32 11812286

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A

2P - DS 672 type (4 modules)

0.5 EY 730 4

1EY 731 2

1.6 EY 732 0

2EY 733 8

3EY 734 6

4EY 735 3

6EY 200 8

8EY 201 6

10 EY 202 4

13 EY 774 2

16 EY 203 2

20 EY 204 0

25 EY 205 7

32 EY 206 5

40 EY 207 3

50 EY 208 1

63 EY 209 9

TEPM0094

IMQ approval

DS 670

In = 0.5…63A

I∆n = 0.03-0.3A

TEPM0093

Tripping characteristics

3/30

ABB SACE

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

4P - DS 674 type

0.5 EY 742 9

1EY 743 7

1.6 EY 744 5

2EY 745 2

3EY 746 0

4EY 747 8

6EY 260 2 EY 270 1

8EY 261 0 EY 271 9

10 EY 262 8 EY 272 7

13 EY 776 7 EY 778 3

16 EY 263 6 EY 273 5

20 EY 264 4 EY 274 3

25 EY 265 1 EY 275 0

32 EY 266 9 EY 276 8

40 EY 267 7 EY 277 6

50 EY 268 5 EY 278 4

63 EY 269 3 EY 279 2

RCBOs DS ... - F 500 range

Elettrostop DS 670 series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

TEPM0121

3/31

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

6...32 1P+N 230 6 6

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

6...32 1P+N 230 10 6

IMQ approval

DS 750

In = 6…32A

I∆n = 0.01-0.03-0.3A

Type

Application: residential or commercial

RCBOs DS ... - F 500 range

Varistop DS 750 series

C (Im = 5…10 In) at 30°C, B (Im = 3…5 In) at 30°C

K (Im = 8…12 In) at 20°C

Tripping characteristics

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

Characteristic B

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

1P+N - DS 751 type (2 modules)

6KV 050 6 KV 056 3

10 KV 051 4 KV 057 1

13 KV 089 4 KV 049 8

16 KV 052 2 KV 058 9

20 KV 053 0 KV 059 7

25 KV 054 8 KV 060 5

32 KV 055 5 KV 061 3

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A

1P+N - DS 751 type (2 modules)

6KV 063 9 KV 069 6

10 11170387 KV 064 7 KV 070 4

13 KV 087 8 KV 088 6

16 11170389 KV 065 4 KV 071 2

20 KV 066 2 KV 072 0

25 KV 067 0 KV 073 8

32 KV 068 8 KV 074 6

Characteristic K

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

1P+N - DS 751 type (4 modules)

6KV 075 3 KV 081 1

10 KV 076 1 KV 082 9

16 KV 077 9 KV 083 7

20 KV 078 7 KV 084 5

25 KV 079 5 KV 085 2

32 KV 080 3 KV 086 0

TEPM0090

TEPM0093

3/32

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA] Idm [kA]

10...20 all 230/400 6 6

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA] Ics [kA]

10...20 2P 230 20 10

10...20 2P 400 10 6

Type

Application: residential or commercial

Connections for UNIFIX available

RCBOs DS ... - F 500 range

Double sensitivity Varimat DS 850 ser ies

C (Im = 5…10 In) at 30°C

Tripping characteristics

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/6

TEPM0097

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A/0.2A

2P - DS 852 type

10 EY 188 5

16 EY 189 3

20 EY 190 1

3/33

ABB SACE

Breaking capacity

Acc. to IEC 1009 / EN 61009

In [A] poles voltage [V] Icn [kA]

6...63 2P, 4P 230/400 25

Acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2

In [A] poles voltage [V] Icu [kA]

6...63 2P, 4P 230/400 50

Type

Application: industrial

RCBOs DS ... - F 500 range

F 500 range

C (Im = 5…10 In) at 30°C, D (Im = 10…20 In) at 30°C

Tripping characteristics

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/7

Characteristic C

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A

2P - F 502 type

10 on request EI 371 5 EI 381 4

16 on request EI 372 3 EI 382 2

20 on request EI 373 1 EI 383 0

25 on request EI 374 9 EI 384 8

40 - EI 376 4 EI 386 3

63 - - -

4P - F 504 type

10 on request EI 391 3 EI 401 4

16 on request EI 392 1 EI 402 8

20 on request EI 393 9 EI 403 6

25 on request EI 394 7 EI 404 4

40 - EI 396 2 EI 406 9

63 - EI 398 8 EI 408 5

Characteristic D

2P, 4P - F 502, F 504 types

Available on request with In 25…63A and I∆n 0.03 - 0.3A

Characteristic K

2P, 4P - F 502, F 504 types

Available on request with In 0.28…45A (adjustable thermal) and I∆n 0.01 - 0.03 - 0.3A

Technical characteristic

Rated current [A] In=10...63

Rated voltage [V] Ue=230/400

Min. operating voltage [V] Umin=110

Breaking capacity to earth [kA] Idm=25

Electric operations [n°]10,000

Mechanic operations [n°]20,000

Poles 2P 4P

Weigth [g] 800, 1600

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6mm

Cage terminals [mm2]up to 25

Tropicalization acc. to DIN 50016 95% R.H. at 55°C

Rated impulse withstand [A] 250 peak (wave 8/20µs)

voltage acc.to VDE 0432 Part 2

Mounting position Any

TEPM0095

TEPM0096

3/34 ABB SACE

RCCBs are sensitive only to

fault currents to earth. Over-

loads or short circuits are not

detectable. These breakers

have to be connected in series

with a MCB or fuse that pro-

tects them against thermal and

dynamic stresses of occasional

overcurrents, when these reach

values that may damage the

device.

RCCBs can be used in instal-

lations already equipped with

an MCB in order to limit the let-

through energy and they can

also operate as main load break

switches upstream of shunted

MCBs, preferably of the cur-

rent-limiting type (e.g. in small

consumer units).

The ABB SACE range of

RCCBs gives protection

against indirect contact in any

plant engineering situation.

Apart from the traditional AC

type known as ELETTROSTOP

(for the detection of alternate

leakege current) and the A type

known as VARISTOP (for the

detection of alternate/

pulsanting leakege current with

DC components), the range

also includes the selective type

that provides RCDs selectivity.

RCCBs for special applications

are also available, like the F 3.

suitable for high frequencies

which give protection up to

400 Hz, and the F 800 capable

of detecting DC type residual

currents.

Since the RCCBs can be

tripped by impulsive distur-

bances in the power supply , for

example atmospheric dis-

charges or rough operation of

on the network, they can be the

cause of out of services or mal-

functions with economic con-

sequences that sometimes

may be very serious. ABB

SACE has a solution for this

problem with the F 3-AR circuit-

breakers series.

The F 3-AR circuit-breakers are

single block RCCBs F 3 type

factory fitted with an electronic

automatic reclosing device.

The electronic device conti-

nually monitors the network

and closes automatically the

RCCB after detecting its ope-

ning state. By means of a se-

lector switch placed on the

front of the F 3-AR it is possible

to select one or three automatic

reclosing or to disable the auto-

reclosing device.

In case of residual current trip,

the F 3-AR effects the first

automatic reclosing after about

three seconds.

If the residual current device

performs a second trip and if

just one trip has been selected,

F 3-AR will keep the open sta-

te; if three reclosings have been

selected, F 3-AR performs a

second and then a third

reclosing. If after three

reclosings the RCCB trips

again, F 3-AR will remain

definitively open.

The disabling of the auto-

reclosing device doesn’t modify

the residual current device

performances, that continue to

assure the protection against

indirect contacts without

realising the automatic

reclosing.

The automatic reclosing device

is self-supplied (it’s not

necessary to provide an

auxiliary supply) and its

dimensions correspond to four

modules.

F 3-AR overall dimensions

correspond to four modules in

addition to the dimensions of

the F 3 assembled.

The range of F 3-AR is

composed by eight types of

circuit-breakers that are

fabricated using the F 360, F

370 and F 390 ranges of

RCCBs in 25-40-63A rated

currents with 0.03-0.3-0.5A

sensitivity.

On the front of the F 3-AR there

are 3 signalling leds that enable

the visualization of the

functioning state. A green led

shows the presence of supply,

while the other green led and

the red led point respectively

out the regular functioning

(residual current device

operating – circuit supplied) or

the block state (it means that

after the expected reclosing,

the assembled residual curr ent

device has tripped).

A change-over contact is also

available, that can be used for

remote signalling of the “block

state”.

The F 3-AR series is ideal for

use in domestic systems where

a continuous power supply is

needed for priority lines (refri-

gerator, computer), and in not

monitorized industrial plants

such as cooling, piping and

pumping, air conditioning,

telephone, terrain sensing, data

transmission, etc.

3/35

ABB SACE

Contents

Technical characteristics .......................................................................................................3/36

Order information

Elettrostop F 360 series ........................................................................................................3/38

Elettrostop F 660 series ........................................................................................................3/39

Varistop F 370 series ............................................................................................................3/40

Varistop F 670 series ............................................................................................................3/41

Selective Varistop F 390 series.............................................................................................3/42

F 360 AR, F 370 AR, F 390 AR with automatic reclosing device series ...............................3/43

F 370 for high frequencies (400 Hz) series ...........................................................................3/44

F 800 range for leakage currents with continuous components............................................3/45

Auxiliary elements and accessories

Auxiliary elements and accessories for F3.. and F6.. ranges ...............................................3/46

RCCBs

F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

3/36

ABB SACE

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Technical characteristics

F 360 F 660

Standards IEC 1008 / EN 61008

Type AC AC

Rated current In [A] 16 < In < 80 80 < In < 125

Poles 2P, 4P

Rated voltage Ue [V] 230/400

Max. operating voltage Ub max. [V] 440

Min. operating voltage Ub min. [V] 110 110

(special versions for lower voltage)

Rated residual 2P [kA] 0.5 —

breaking capacity I∆m4P [kA] 1.5 2

Rated conditional SCPD - fuse gL 63 A 6 —

short-circuit current Inc SCPD - S 250 - S 290 5 —

SCPD - S 270 6 —

SCPD - S 280 6 —

SCPD - fuse gL 125 A 6 (In=80A) 10

Voltage withstanding capacity impulse (1.2/50) Uimp [kV] 6

at rated freq. (50-60Hz)

x 1 min. [kV] 2.5

Max. operating voltage of circuit test [V] 254

Min. operating voltage of circuit test [V] 110

Surge current resistance [A] 250 A (8/20 wave) acc. to VDE 0432 Part 2

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated sensitivity I∆n[A] 0.01 - 0.03 - 0.3 - 0.5 0.03 - 0.3

Tripping threshold AC type 0.5…1 I∆n0.5…1 I∆n

A type

Tripping time at I∆n[ms] < 220

2 I∆n[ms] < 80

5 I∆n[ms] < 40

500 A [ms] < 40

Toggle In < 100 A blue sealable in ON-OFF position

In =125 A — blue rotative

Electrical life 10000 (4000 for In=125 A)

Mechanical life 20000 (10000 for In=125 A)

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance 26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature (with daily average<+35°C) [°C] -5…+55 -5…+55

Storage temperature [°C] -20…+70

Terminal size In < 63 A [mm2]25/25

upper/lower per cable 63 A <In < 125 A [mm2]50/50

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

Dimensions

H: 94 x D: 68 x W: 2P In < 80 A [mm] 35

4P In < 100 A [mm] 70

H: 107 x D: 85 x W: 4P In =125 A [mm] 87.5

Weight 2P [g] 345/355

4P In < 100 A [g] 460

4P In =125 A [g] 1000

3/37

ABB SACE

F 370 F 670 F 390

AAA (selective)

16 < In < 80 80 < In < 125 40 < In < 63

2P, 4P

230/400

440

110 110 195

1.5 — 1.5

1.5 2 1.5

6—6

5—5

6—6

6 (In=80A) 10 —

2.5

254

110

250 A (8/20 wave) acc. to VDE 0432 Part 2 3000 A (8/20 wave) …

50…60

0.01 - 0.03 - 0.3 - 0.5 0.03 - 0.3 0.3 - 0.5

0.5…1 I∆n0.5…1 I∆n0.5…1 I∆n

0.11…1.4 I∆n0.11…1.4 I∆n0.11…1.4 I∆n

< 220 130…500

< 80 60…200

< 40 50…150

< 40 40…150

—blue sealable in ON-OFF position —

10000 (4000 for In=125 A)

20000 (10000 for In=125 A)

IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

IP2X/IPXXB

V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

28 cycles with 55/95…100

23/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95

-25…+55 -25…+55 -25…+55

-20…+70

25/25

50/50

on DIN rail EN 50022 (35mm) by means of rapid fixing device

87.5

345/355

460

1000

3/38

ABB SACE

Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A 0.5A

2P - F 362 type

16 EY 600 9

25 EY 601 7 EY 605 8

40 EY 602 5 EY 606 6

63 EY 603 3 EY 607 4

80 EY 604 1 EY 608 2

4P - F 364 type

25 EY 622 3 EY 625 6 EY 628 0

40 EY 623 1 EY 626 4 EY 629 8

63 EY 624 9 EY 627 2 EY 630 6

Accessories ................................................... pg. 3/46 Technical details .........................................pg. 10/40 Overall dimensions ........................................ pg. 11/7

IMQ approval

F 360 2P

In = 25…63A

I∆n = 0.03-0.3A

Type

Application: residential, commercial, industrial

Connections for UNIFIX available - for In ≤ 63A

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Elettrostop F 360 series

TEPM0109

TEPM0110

2 4

3/39

ABB SACE

Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A

2P - F 662 type

80 EB 876 0 EB 878 6

100 EB 877 8 EB 879 4

4P - F 664 type

80 EB 880 2 EB 883 6

100 EB 881 0 EB 884 4

125* EB 947 9 EB 966 9

* rotary lever

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Elettrostop F 660 series

TEPM0111

Type

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available - for In ≤ 63A

TEPM0110

3/40

ABB SACE

IMQ approval

F370 2P

In = 25…63A

I∆n = 0.03-0.3A

Type

Application: residential, commercial, industrial

Connections for UNIFIX available - for In ≤ 63A

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Varistop F 370 series

Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A 0.5A

2P - F 372 type

16 EY 609 0

25 EY 610 8 EY 614 0

40 EY 611 6 EY 615 7

63 EY 612 4 EY 616 5

80 EY 613 2 EY 617 3

4P - F 374 type

25 EY 631 4 EY 634 8 EY 637 1

40 EY 632 2 EY 635 5 EY 638 9

63 EY 633 0 EY 636 3 EY 639 7

TEPM0113

TEPM0114

3/41

ABB SACE

Code

In Sensitivity

[A] 0.01A 0.03A 0.3A 0.5A

2P - F 672 type

80 EB 892 7

100 EB 893 5

4P - F 674 type

80 EB 886 9 EB 889 3

100 EB 887 7 EB 890 1

125* EB 950 3 EB 998 2

* rotary lever

Type

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available - for In ≤ 63A

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Varistop F 670 series

TEPM0115

2 4

TEPM0110

3/42

ABB SACE

Selective A

Type

Application: commercial, industrial

Connections for UNIFIX available

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Selective Var istop F 390 ser ies

Code

In Sensitivity

[A] 0.3A 0.5A

2P - F 392 type

40 EY 618 1 EY 620 7

63 EY 619 9 EY 621 5

4P - F 394 type

40 EY 640 5 EY 642 1

63 EY 641 3 EY 643 9

TEPM0118

TEPM0117

3/43

ABB SACE

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

F 3.. AR with automatic reclosing device series

F 360 AR

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03 0.3 0.5

2P - F 362 AR type

25 EY 646 2

40 EY 647 0

4P - F 364 AR type

63 EY 651 2 EY 652 0

F 370 AR

2P - F 372 AR type

25 EY 648 8

40 EY 649 6

4P - F 374 AR type

63 EY 653 8

F 390 AR

4P - F 394 AR type

63 EY 654 6

Through the output contacts it is possible to use the re-

mote signalling of the failure state of the plant.

Example

NO C

light on = fault

24 V

OEPM0013

L1 N

L3 N

L1 L2

OUT

Wiring diagram

two-pole four-pole

OEPM0014

TEPM0123

TEPM0124

3/44

ABB SACE

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

F 370 for high frequencies (400 Hz) series

Increasing the frequency generates an increase of the magnetic r eluctance of the toroidal transformer

of the RCCB and what follows is the value of the increasing operating residual current at 400Hz

reaching values 4-5 times higher than those of the residual current at 50Hz.

The RCCB F 370/400Hz guarantees protection against dir ect contact considering that the operating

residual current doesn’t increase with the increase of the network frequency.

The use of these RCCBs is expecially suitable for the industrial sector, i.e. installation where high

speed FM lines are used, laboratories, textile industries and telecommunications.

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0.03A

4p - F 374/400Hz type

25 EY 786 6

40 EY 787 4

Technical characteristics

Rated conditional short-circuit

current SCPD [kA] 6 with 63A gL fuse

Rated current [A] In = 25 - 40

Rated voltage [V] Ue = 230 - 400 a.c.

Rated breaking

capacity [kA] Idm = 1.5

Minimum operating

voltage [V] Umin = 110

Frequency [Hz] 50/400

Sensitivity [A] 0.03

Poles 4P

Weight [g] 460

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 mm

Protection degree IP XXB/IP2X

Operating temperature [°C] -25...+55

Electric operations [n°]10000

Mechanic operations [n°]20000

Terminals [mm2]25

Tropicalization acc. to

DIN40046 95% UR at 55°C

Surge current [A] 250 peaks

resistance (8/20µs)

as per VDE 0432 part 2

Mounting position Any

Type

Application: industrial

Connections for UNIFIX available

3/45

ABB SACE

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

F 800 for leakage currents with continuous components

In some specific applications, leakage can generate in dir ect current systems with low r esidual ripple

(<10%), undetectable by the RCBOs type AC or type A.

This occurs, for example, in Class I equipment that contain three-phase rectifier bridges.

In these cases, the Standards r ecommend the application of type B RCBOs as defined in V ariation 2

IEC 755 Standard (that indicates all the characteristics to be satisfied and the tests that must be

carried out), allowing the best solution to technical and economic problems.

These circuit-breakers are manufactured as type A RCBOs (where operation is unrelated to the

network voltage), and are equipped with a further electronic unit, with operation dependent on the

network voltage capable of detecting the leakage direct current.

With these circuit-breakers it is possible to protect every kind of equipment against indirect contact

further increasing the safety level in protecting people and at the same time maintaining maximum

operation reliability in TT and TN systems.

Among the most typical applications are the starters of dir ect curr ent motors for lifts, machine tools,

pumps, etc.

Rated currents Code

In Sensitivity

[A] 0,03 0,3

4P - F 804 type

63 EY 788 2 EY 789 0

TEPM0125

Technical characteristics

Rated conditional short-circuit

current SCPD [kA] 10 with 100A gL fuse

Rated current [A] 63

Rated voltage [V] 230 - 400 a.c.

Operating voltage [V] 175/440 a.c.

Frequency [Hz] 50/60

Sensitivity [A] 0.03 - 0.3

Poles 4P

Protection degree

- front IP XXB/IP2X

- mounted in housing

or in consumer unit IP XXD/IP4X

Operating temperature [°C] -25...+40

Electric operations [n°]>10000

Mechanical operations [n°]>10000

Shell terminals [mm2]25

Surge current [A] 250 peaks

resistance (8/20µs)

acc. to VDE 0432 part 2

Mounting position Any

Wiring diagram

135N

246N

OEPM0024

3/46

ABB SACE

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Auxiliary elements and accessories for F 3.. and F 6.. ranges

The F 3.. and F 6.. series of RCCBs can be equipped with auxiliary contact.

Accessories for installation are also available for the F 3... series.

Code Type Description

Auxiliary elements for F 360, F 370, F 390 series

KU 909 4 F 3..-H .. auxiliary contact 1NO + 1NC

Auxiliary elements for F 670 rotary operating RCCB only

KU 904 5 F6-H11 auxiliary contact 1NO + 1NC

Code Type Description

Accessories for F 360, F 370, F 390 series

EB 185 6 PCD/N2 terminal cover - 2 modules

EB 186 4 PCD/N4 terminal cover - 4 modules

EB 187 2 PCD/N6 terminal cover - 6 modules

EB 188 0 PCD/N8 terminal cover - 8 modules

EC 068 3 PB sealing kit for PCD/N

EB 176 5 FP1 spacer - false pole - 1 module

EB 177 3 FP2 spacer - false pole - 2 modules

EB 178 1 FP4 spacer - false pole - 4 modules

EB 179 9 FP6 spacer - false pole - 6 modules

EB 183 1 SFP support for spacer - false pole FP

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Spacer - false pole FP2

+ SFP support

Support for spacer - false

pole SFP

PCD/N2

3/47

ABB SACE

Code Type Description

EA 214 5 BSA1 mechanical block

EA 213 7 BSA2 padlock for BSA1

EA 215 2 END/CLAMP clamp for DIN rail

KU 930 0 ME1 flange for rear board fixing 1 module

KU 931 8 ME2 flange for rear board fixing 2 modules

KU 932 6 ME3 flange for rear board fixing 3 modules

KU 933 4 ME4 flange for rear board fixing 4 modules

KU 934 2 ME6 flange for rear board fixing 6 modules

KU 935 9 ME8 flange for rear board fixing 8 modules

EP 742 9 ST label carrier

EP 743 7 ST-E neutral labels

Overall dimensions ...................................... pg. 11/10

Mechanical block BSA1

Padlock BSA2

Flange for rear board fixing ME4

Label carrier ST

RCCBs F 3.. - F 6.. - F 800 ranges

Auxiliary elements and accessories for F 3.. and F 6.. ranges

3/48 ABB SACE

The IEC 1009, EN 61009 Stan-

dard of 1994 introduced the

possibility to create RCBOs

through the assembly of an

MCB and a device (RCD block)

capable of detecting the re-

sidual current and control, con-

sequently, the opening of the

RCBO. The application field of

the RCD blocks is that of the

RCBOs series they are coupled

to. The DDA series of RCD

blocks includes devices from

25 to 100A, suitable for bipo-

lar, three-pole and four-pole

MCBs. The DDA blocks are

available in AC type (DDA 60

series), A type (DDA 70 series)

and selective type (DDA 90 se-

ries). In each series the blocks

from 25 to 63A are suitable for

assembly with MCBs in the S

240, S 250, S 270, S 280 se-

ries; the blocks from 100A are

suitable for assembly with

MCBs in the S 290 character-

istic C only series.

In compliance with IEC 1009,

EN 61009 Standard that de-

fines that the RCD-blocks can

be assembled with an MCB

only once, the DDA blocks are

equipped with an anti-tamper-

ing seal that has to be inserted

in an appropriate opening at the

end of the assembly process.

They are furthermore supplied

with coupled elements and with

purposely modelled pins, that

prevent incorrect assembly be-

tween the elements when the

rated current of the block is

lower than the current of the

circuit-breaker.

The DDA series of RCD blocks

are not sensitive to impulsive

atmospheric and operational

discharges; therefore, they are

not subject to unexpected trip-

ping according to EN 61008-

1, EN 61009-1 (wave 8/20 µs

up to 250A according to VDE

0432 T2).

Special versions of RCD blocks

(AC type) are also available,

such as DDA 60 AP and DDA

60 AE. The APs are special anti-

disturbance versions, while the

AEs combine the protection

function to the positive safety

emergency stop function for

remote tripping, as illustrated in

the technical details section.

D 60, D 70 and D 90 RCD

blocks are also available for

fixing on ABB Stotz Kontakt S

260, S 270 and

S 280 MCBs since for these

series DDA blocks aren’t

suitable.

TEPM01446

TEPM01445

3/49

ABB SACE

RCD blocks-DDA and D ranges

Contents

DDA range

Technical characteristics .......................................................................................................3/50

Order information

DDA 60 series .......................................................................................................................3/51

DDA 70 series .......................................................................................................................3/52

Selective DDA 90 series .......................................................................................................3/53

DD A 60 AE for emergency stop series..................................................................................3/54

Anti-disturbance DD A 60 AP series ......................................................................................3/55

Auxiliary elements and accessories ......................................................................................3/56

D range for ABB Stotz Kontakt MCBs

Technical characteristics .......................................................................................................3/57

Order information

D 60 series ............................................................................................................................3/58

D 70 series ............................................................................................................................3/59

Selective D 90 series ............................................................................................................3/60

3/50

ABB SACE

RCD blocks-DDA range

Technical characteristics

DDA 60 DDA 70 DDA 90

Standards IEC 1009 - EN 61009 Ann.G

Type AC A A (selective)

Size [A] 25, 40, 63, 100 25, 63, 100 63, 100

Poles size 25, 40, 63 A 2P, 3P, 4P

size 100 A 2P, 4P

Rated voltage Ue [V] 230/400

Max. operating voltage Ub max. [V] 440

Min. operating voltage Ub min. [V] 195; 125 (size 100 A)

Rated breaking capacity acc. to IEC 1009 [A] according to the breaking capacity of the associated MCB

Rated breaking capacity acc. to IEC 947-2 [A] according to the breaking capacity of the associated MCB

Rated residual with S 240 [kA] 4.5

breaking capacity I∆mwith S 250 [kA] 6

with S 270 [kA] 7.5

with S 280 (In 10…25A)[kA] 12.5

with S 280 (In 32…40A)[kA] 7.5

with S 280 (In 50…63A)[kA] 7.5

with S 290 [kA] 7.5

Voltage withstanding capacity impulse (1,2/50) Uimp[kV] 5

at rated freq. (50-60Hz)

x 1 min. [kV] 3

Max. operating voltage of circuit test [V] 440; 250 (size 100A)

Min. operating voltage of circuit test [V] 195; 125 (size 100A)

(special version down to 125 V )

Surge current resistance [A] 250 A (8/20 wave) acc. to VDE 0432 Part 2

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated sensitivity I∆n[A] 0.03 - 0.1 - 0.3 0.03 - 0.1 - 0.3 0.1 - 0.3

0.5 - 1 - 2 0.5 - 1 0.5 - 1 - 2

Tripping threshold AC type 0.5…1 I∆n

A type 0.11…1.4 I∆n

Tripping time at I∆n[ms] < 220 < 220 130…500

2 I∆n[ms]< 80 < 80 60…200

5 I∆n[ms]< 40 < 40 50…150

500 A [ms] < 40 < 40 40…150

Toggle size 25, 40, 63A blue operating just from OFF position

size 100A black operating from ON-OFF position

Electrical life 10000; 20000 (size 100A)

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1,6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance 26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -5...+55 -25...+55 -25...+55

Storage temperature [°C] -20…+70

Terminal size 2P size up to 63 A [mm2]25

3P/4P size 25 A [mm2]10

3P/4P size 40 A [mm2]16

3P/4P size 63 A [mm2]25

2P/4P size 100 A [mm2]35

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm)

Dimensions 2P size up to 63 A [mm] 35

H: 94 x D: 68 x W: 3P/4P size 25 A [mm] 35

3P/4P size 40 A [mm] 52.5

3P/4P size 63 A [mm] 70

2P size 100 A [mm] 52.5

4P size 100 A [mm] 105

Weight 2P size up to 63 A [g] 190/210

3P/4P size up to 63 A [g] 270/330

2P size 100 A [g] 325

4P size 100 A [g] 600

3/51

ABB SACE

Type

For MCBs

RCD blocks-DDA range

DDA 60 series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

Code

Size Sensitivity

[A] 0.03A 0.1A 0.3A 0.5A 1A 2A

2P - DDA 62 type

25 EY 850 0 EY 854 2

40 EY 851 8 EY 855 9 EY 858 3

63 EY 852 6 EY 853 4 EY 856 7 EY 859 1 EY 860 9 EY 861 7

100 KV 900 2 KV 901 0

3P - DDA 63 type

25 EY 862 5 EY 866 6 EY 869 0

40 EY 863 3 EY 870 8

63 EY 864 1 EY 865 8 EY 868 2 EY 871 6 EY 872 4

4P - DDA 64 type

25 EY 874 0 EY 878 1 EY 881 5

40 EY 875 7 EY 879 9 EY 882 3

63 EY 876 5 EY 877 3 EY 880 7 EY 883 1 EY 884 9 EY 885 6

100 KV 904 4 KV 905 1

TEPM0098

TEPM0099

TEPM0100

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

IMQ approval

DDA 60 2P 3P 4P

In = 25…63A

I∆n = 0.03-0.3-0.5-1A

S 240, S 250, S 270, S 280, S 290 (characteristic C, up to

100A)

3/52

ABB SACE

Type

For MCBs

RCD blocks-DDA range

DDA 70 series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

IMQ approval

DDA 70 2P 3P 4P

In = 25…63A

I∆n = 0.03-0.1-0.3-0.5-1A

S 240, S 250, S 270, S 280, S 290 (characteristic C, up to

100A)

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

Code

Size Sensitivity

[A] 0.03A 0.1A 0.3A 0.5A 1A

2P - DDA 72 type

25 EY 890 6

63 EY 892 2 EY 893 0 EY 896 3 EY 899 7 EY 900 3

100 KV 906 9 KV 907 7

3P - DDA 73 type

63 EY 904 5 EY 905 2 EY 908 6 EY 911 0 EY 912 8

4P - DDA 74 type

25 EY 913 6

63 EY 915 1 EY 916 9 EY 919 3 EY 922 7 EY 923 5

100 KV 910 1 KV 911 9

TEPM0101

TEPM0102

TEPM0103

3/53

ABB SACE

Selective A

Type

For MCBs

RCD blocks-DDA range

Selective DDA 90 series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

S 240, S 250, S 270, S 280, S 290 (characteristic C, up to

100A)

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

Code

Size Sensitivity

[A] 0.1A 0.3A 0.5A 1A 2A

2P - DDA 92 type

63 EY 930 0 EY 931 8 EY 932 6 EY 933 4

100 KV 912 7 KV 913 5

3P - DDA 93 type

63 EY 927 6 EY 928 4 EY 929 2

4P - DDA 94 type

63 EY 935 9 EY 936 7 EY 937 5 EY 938 3

100 KV 916 8 KV 917 6

TEPM0107

TEPM0108

TEPM0122

3/54

ABB SACE

Type

For MCBs

RCD blocks-DDA range

DDA 60 AE for emergency stop series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

S 240, S 250, S 270, S 280

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

Code

Size Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A 0.5A 1A

bipolar - DDA 62 AE type

63 EY 952 4 EY 953 2 EY 954 0 EY 955 7

three-pole - DDA 63 AE type

63 EY 956 5 EY 957 3 EY 958 1 EY 959 9

four-pole - DDA 64 AE type

63 EY 960 7 EY 961 5 EY 962 3 EY 963 1

TEPM0107

TEPM0108

TEPM0122

3/55

ABB SACE

Type

For MCBs

RCD blocks-DDA range

Anti-disturbance DDA 60 AP series

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

S 240, S 250, S 270, S 280

Code

Size Sensitivity

[A] 0.03A 0.3A

bipolar - DDA 62 AP type

40 EY 964 9 EY 965 6

four-pole - DDA 64 AP type

63 EY 966 4 EY 967 2

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

TEPM0098

TEPM0100

3/56

ABB SACE

Code Type Description

KU 939 1 S2-MP2 rear terminal for rear board fixing 25mm2 for DDA 63 A

KU 944 1 CPV3 sealable screw protection cover only for DDA 25 A

KU 945 8 CPV4 sealable screw protection cover only for DDA 63 A

Terminal S2-MP2

CPV

RCD blocks-DDA range

Auxiliary elements and accessories

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

3/57

ABB SACE

RCD blocks – D range

Technical characteristics

D 60 D 70 D 90

Standards IEC 1009 - EN 61009 (when coupled)

Type AC A A (selective)

Size [A] 32, 63 32, 63 63

Poles 2P, 3P, 4P

Rated voltage Ue [V] 230/400

Max. operating voltage Ub max. [V] 440

Min. operating voltage Ub min. [V] 195

Rated breaking capacity acc.

to IEC 1009 [A] according to the breaking capacity of the associated MCB

Rated breaking capacity acc.

to IEC 947-2 [A] according to the breaking capacity of the associated MCB

Rated residual with S 240 [kA] 4.5

breaking capacity I∆mwith S 250 &

S 260 [kA] 6

with S 270 [kA] 7.5

with S 280

(In 10…25 A) [kA] 12.5

with S 280

(In 32…40 A) [kA] 7.5

with S 280

(In 50…63 A) [kA] 7.5

Voltage withstanding capacity impulse

(1.2/50) Uimp [kV] 5

at rated freq.

(50-60Hz) x 1 min. [kV] 3

Max. operating voltage

of circuit test [V] 254

Min. operating voltage

of circuit test [V] 110

Surge current resistance [A] 250 A (8/20 wave) acc. to VDE 0432 Part 2

Rated frequency [Hz] 50…60

Rated sensitivity I∆n[A] 0,01 - 0,03 0.01 - 0.03 0,3 - 1

0.3 - 0.5 0.3 - 0.5

Tripping threshold AC type 0.5…1 I∆n

A type 0.11…1.4 I∆n

Tripping time at I∆n[ms]< 220 < 220 130…500

2 I∆n[ms]< 80 < 80 60…200

5 I∆n[ms]< 40 < 40 50…150

500 A [ms] < 40 < 40 40…150

Toggle blue operating just from OFF position

Electrical life 10000

Mechanical life 20000

Protection degree housing IP4X/IPXXD (excluding terminal area)

terminals IP2X/IPXXB

Self-extinguishing degree V0 thickness 1.6 UL 94 yellow paper

Mechanical shock resistance 26 g half wave, duration 6 ms, 2000 shocks

Resistance to vibrations acc. to IEC 68-2-6 minimum 5 g, duration 30 min., at frequency 0…80 Hz

Tropicalization humid heat [°C/RH] 28 cycles with 55/95…100

acc. to IEC 68-2 constant climatic

conditions [°C/RH] 23/83 - 40/93 - 55/20

variable climatic

conditions [°C/RH] 25/95 - 40/95

Ambient temperature

(with daily average<+35°C) [°C] -5…+55 -25…+55 -25…+55

Storage temperature [°C] -25…+70

Terminal size 2P size up to 63 A [mm2]25

3P/4P size 32 A [mm2]10

3P/4P size 63 A [mm2]25

Mounting on DIN rail EN 50022 (35mm)

Dimensions 2P size up to 63 A [mm] 35

H: 94 x D: 68 x W: 3P/4P size 32 A [mm] 35

3P/4P size 63 A [mm] 70

Weight 2P size up to 63 A [g] 190/210

3P/4P size 32 A [g] 190/210

3P/4P size 63 A [g] 270/330

3/58

ABB SACE

Type

For ABB STOTZ KONTAKT MCBs

RCD blocks – D range

D 60 blocks for ABB Stotz Kontakt MCBs

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

S 260, S 270, S 280

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

2P – D 62 type

16 11176027

32 11176028 11176032 11176034

63 11176029 11176033 11176035

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

3P – D 63 type

32 11176036 11176040

63 11176037 11176041

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

4P – D 64 type

32 11176044 11176048 11176050

63 11176045 11176049 11176051

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

3/59

ABB SACE

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

2P – D 72 type

16 11176127

32 11176128 11176132

63 11176129 11176133

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

3P – D 73 type

32 11176136 11176140

63 11176137 11176141

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

4P – D 74 type

32 11176144 11176148

63 11176145 11176149

RCD blocks – D range

D 70 blocks for ABB Stotz Kontakt MCBs

Type

For ABB STOTZ KONTAKT MCBs

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

S 260, S 270, S 280

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

3/60

ABB SACE

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

2P – D 92 type

63 11176233

Size Code

[A] Sensitivity

0.01A 0.03A 0.3A 0.5A 1A

4P – D 94 type

63 11176249 11176252

RCD blocks – D range

D 90 blocks for ABB Stotz Kontakt MCBs

A (selective)

Type

For ABB STOTZ KONTAKT MCBs

Technical details .......................................... pg. 10/40 Overall dimensions ....................................... pg. 11/9

S 260, S 270, S 280

Breaking capacity

I∆m

acc. to IEC 1009 / EN 61009 equivalent to coupled MCB

acc. to IEC 947-2 / EN 60947-2 equivalent to coupled MCB

4/1

Other modular devices

Protection devices

ABB SACE

Contents

RD2 residual current monitors ............................................................................................4/2

OVR surge protective devices

Monobloc surge protective devices .........................................................................................4/3

Withdrawable-cartridge surge protective devices ...................................................................4/5

MS 225 manual motor starters ............................................................................................4/7

E 930 fuse holders ...............................................................................................................4/10

M2160 - M2060 fuse switches ...........................................................................................4/12

4/2

ABB SACE

Type

Protection devices

RD2 residual current monitors

I∆n = 30 mA … 2 A

I∆n

Technical details .......................................... pg. 10/48 Overall dimensions ..................................... pg. 11/14

Residual current monitors (RCMs) with external transformer can detect leakage currents. Through

minidip you can set sensitivity and intervention time. According to the same diameter, transformers

are made in a single version for all relay sensitivity values.

Code Type Description

EG 316 2 RD2 residual current monitor

EG 276 8 TR35 toroidal transformer ø 35 mm

EG 277 6 TR60 toroidal transformer ø 60 mm

EG 278 4 TR80 toroidal transformer ø 80 mm

EG 279 2 TR110 toroidal transformer ø 110 mm

EG 280 0 TR210 toroidal transformer ø 210 mm

EG 281 8 TR210/A toroidal transformer ø 210 mm

(opening version)

EG 299 0 TRM modular toroidal transformer

ø 29 mm

Technical characteristics

Standard IEC 62020

Operating voltage [V] 110÷400 a.c.; 48÷110 d.c.

Frequency [Hz] 50÷60

Sensitivity settings [I∆n] 0.03; 0.1; 0.3; 0.5; 1; 2A

Intervention time [s] 0.05 (fast); 0.3; 0.5; 1; 2; 5

settings

Contact capacity [A] 10 at 250V a.c. (ohmic)

Contact type change over

Operating temperature [°C] –5…+40

Power consumption [W] 0.8 at 110V a.c.; 1.8 at 230V a.c.;

6.8 at 400V a.c.

0.2 at 48V d.c.; 1 at 110V d.c.

Number of modules [No] 2

TEPM0119

TEPM0120

678

12345

910

NO NC

Power supply

110V÷400Va.c.

48V÷110Vd.c.

COM

0.03 0.1 0.3 0.5 1 2

Fast 0.3 0.5 1 2 5

0.03

I∆n(A)

0.1

0.3

0.5

Fast

Time

(sec.)

0.3

0.5

Selection of calibration

Indications

Green led: rated voltage

Red led: alarm status

More functions

The connection between

the toroidal transformer

and the residual current

relay is continually

controlled by the relay;

when the connection

breaks the residual current

relay enters the “alarm”

status.

The ”test” pushbutton si-

mulates a failure inside the

residual current relay: if

pushed it must enter the

alarm status.

The “reset” pushbutton

allows the residual current

relay to return to the

starting condition.

N.B.: if the configuration is not appropriate, the

device will automatically consider as valid the

first configuration (according to the diagram) and

enter the maximum safety.

OEPM0294

OEPM0295

4/3

ABB SACE

Protection devices

OVR surge protective devices (SPD)

The OVERSTOP system allows the protection from possible transient overvoltages peaks, for both

the appliances and the systems.

These overvoltages, mostly due to atmospheric discharges, sudden switch operations, and parasitic

interferences inside the circuits themselves, are caused by problems that can be prevented using

monobloc and withdrawable-cartridge OVR surge arresters.

Monobloc surge protective devices

There are three different solutions of the product that, for their technical characteristics, allow for a

capillary “cascaded” protection:

1) protection for main power lines

2) protection for secondary power lines

3) protection for telephone/data transmission lines.

These devices are characterized by several discharge currents among which it is possible to choose

the most appropriate surge arrester according to the installation point on the energy feeder line.

The protection provided is of a differential and common mode types, therefore by overvoltages

between active conductors or between active conductors and earth.

Code Type Description

Three-phase and single-phase MAIN power line protections

EA 881 1 OVR/365 three-phase protection 65kA (4 modules)

EA 878 7 OVR/165 single-phase protection 65kA (2 modules)

EA 880 3 OVR/340 three-phase protection 40kA (4 modules)

EA 877 9 OVR/140 single-phase protection 40kA (2 modules)

TEPM0155

Technical characteristics

Protection for three-phase and single-phase

MAIN power lines

OVR/365 OVR/165 OVR/340 OVR/140

Max. continuous

operating voltage Uc [V] 250/440 250/440 250/440 250/440

Frequency [Hz] 50 50 50 50

Transient discharge

current Imax (8/20µs) [kA] 65 65 40 40

Transient discharge

current In (8/20µs) [kA] 20 20 10 10

Protection type common and differential mode

Protection level Up [kV] 2 2 1.2/1.8 1.2/1.8

End of life indication optical on the product,

remote both optical and acoustic

with OVR/SIGN accessory

Modules [No] 4 2 4 2

Standards IEC 61643-1

Test class (IEC 61643-1) II II II II

Technical details .......................................... pg. 10/49 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

OVR

MCB or

fuse holder

OVR

MCB or

fuse holder

MCB or

fuse holder

MCB or

fuse holder

Wiring diagram A The connection in

diagram A privileges

the continuity of

service.

The connection in

diagram B privileges

the protection

function.

In both cases the

wiring between the

line and the

equipotential bar

(through OVR) has to

be as short as

possible (< 50cm).

Wiring diagram B

Back-up protection

4/4

ABB SACE

Technical details .......................................... pg. 10/49 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

Protection devices

OVR surge protective devices (SPD)

Technical characteristics

Three-phase and single-phase SECONDARY power line

protections

OVR/315 OVR/115

Max. continuous

operating voltage Uc [V] 230/400 230

Frequency [Hz] 50 50

Transient discharge

current Imax (8/20µs) [kA] 15 15

Transient discharge

current In (8/20µs) [kA] 5 5

Type of protection common and differential mode

Protection level Up [kV] 1.2/1.8 1.2/1.8

End of life indication optical on the product,

remote both optical and acoustic

with OVR/SIGN accessory

Modules [No] 4 2

Standards IEC 61643-1

Test class (IEC 61643-1) II II

Telephone and data transmission line protections

OVR/TEL

Max. continuous

operating voltage Uc [V] from 48 d.c. to 200 d.c.

Transient discharge

current Imax (8/20µs) [kA] 10

Transient discharge

current In (8/20µs) [kA] 5

Protection level Up [kV] 0.3

Response time [ns] <25

End of life indication optical on the product,

remote both optical and acoustic

with OVR/SIGN accessory

Modules [No] 1

Indication

OVR/SIGN

Max. continuous

operating voltage Un [V] 230 a.c.

Contact capacity [A] 5 (ohmic)

Insulation voltage

between contacts [kV] 1

Insulation voltage

between contact and coil [kV] 2.5

Contact NC 2-4 / NA 4-6

Modules [No] 1+1

Code Type Description

Three-phase and single-phase SECONDARY power line protections

EA 879 5 OVR/315 three-phase protection 15kA (4 modules)

EA 876 1 OVR/115 single-phase protection 15kA (2 modules)

TELEPHONE and DATA TRANSMISSION line up to 200V d.c. protections

EA 882 9 OVR/TEL protection for telephony and data transmission from 48V d.c.

up to 200V d.c. 10kA (1 module)

Indication

EA 883 7 OVR/SIGN accessory for remote end of life indication OVR (1+1 modules)

TEPM0156

TEPM0326

TEPM0157

TEPM0158

4/5

ABB SACE

Withdrawable-cartridge surge protective devices

Withdrawable-cartridge surge arresters operate with the same principles as the monobloc surge

arresters, but when reaching the end of life, they provide the possibility to replace the cartridge only,

not the whole product.

The solutions offered in the withdrawable-cartridge version are:

1) main power line protection

2) secondary power line protection.

Two types of cartridge-holder bases are also available: one-pole + neutral (OVR/BASE1N) and three-

pole + neutral (OVR/BASE3N) equipped with a signal contact which can indicate remotely the product

end of life (the same function is carried out by the OVR/SIGN accessory, which can be used in

combination with withdrawable-cartridge surge arresters).

Code Type Description

Three-phase and single-phase MAIN power line protections

EA 841 5 OVR/365P three-phase protection 65KA (4 modules)

EA 840 7 OVR/165P single-phase protection 65KA (2 modules)

EA 839 9 OVR/340P three-phase protection 40KA (4 modules)

EA 838 1 OVR/140P single-phase protection 40KA (2 modules)

Protection devices

OVR surge protective devices (SPD)

TEPM0183

Technical characteristics

Three-phase and single-phase MAIN

power line protections

OVR/365P OVR/165P

Max. continuous

operating voltage Uc [V] 250/440 250/440

Frequency [Hz] 50 50

Transient discharge

current Imax (8/20µs) [KA] 65 65

Transient discharge

current In (8/20µs) [kA] 20 20

Type of protection

common and differential mode

Protection level Up [kV] 1.5 1.5

End of life indication optical on the product, remote by

OVR/SIGN accessory or BASE1N and

BASE3N

Modules [No] 4 2

Standards IEC 61643-1

Test class (IEC 61643-1) II II

OVR/340P OVR/140P

Max. continuous

operating voltage Uc [V] 250/440 250/440

Frequency [Hz] 50 50

Transient discharge

current Imax (8/20µs) [kA] 40 40

Transient discharge

current In (8/20µs) [kA] 15 15

Type of protection common and differential mode

Protection level Up [kV] 1.2 1.2

Response time [ns] <25 <25

End of life indication optical on the product, remote by

OVR/SIGN accessory or BASE1N and

BASE3N

Modules [No] 4 2

Standards IEC 61643-1

Test class (IEC 61643-1) II II

Technical details .......................................... pg. 10/49 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

L1 L2 L3

4/6

ABB SACE

Protection devices

OVR surge protective devices (SPD)

Technical characteristics

Three-phase and single-phase SECONDARY power line

protections

OVR/315P OVR/115P

Max. continuous

operating voltage Uc [V] 230/400 230

Frequency [Hz] 50 50

Transient discharge

current Imax (8/20µs) [kA] 15 15

Transient discharge

current In (8/20µs) [kA] 5 5

Type of protection common and differential mode

Protection level Up [kV] 1.2 1.2

Response time [ns] <25 <25

End of life indication optical on the product,

remote

by OVR/SIGN accessory

by BASE1N and BASE3N

Modules [No] 4 2

Standards IEC 61643-1

Test class (IEC 61643-1) II II

OVR

MCB or

fuse holder

OVR

MCB or

fuse holder

MCB or

fuse holder

MCB or

fuse holder

Wiring diagram A The connection in

diagram A

privileges the

continuity of

service.

The connection in

diagram B

privileges the

protection function.

In both cases the

wiring between the

line and the

equipotential bar

(through OVR) has

to be as short as

possible (< 50cm).

Code Type Description

Three-phase and single-phase SECONDARY power line protections

EA 837 3 OVR/315P three-phase protection 15kA (4 modules)

EA 836 5 OVR/115P single-phase protection 15kA (2 modules)

Accessories

Cartridges can be used as spare parts for OVR/…P or, if appropriately coupled to OVR/BASE.., can

make up a complete withdrawable-cartridge surge arrester with a built-in signal contact.

For example, you build up a single-phase surge arrester 40KA with remote signalling by assembling

an OVR/BASE1N to an OVR/40P and an OVR/N.

Cartridge-holder bases and cartridges

EA 858 9 OVR/BASE1N one-pole base + neutral with signal contact

(for OVR/15P, OVR/40P, OVR/65P , and OVR/N cartridges)

EA 859 7 OVR/BASE3N three-pole base + neutral with signal contact

(for OVR/15P, OVR/40P, OVR/65P , and OVR/N cartridges)

EA 860 5 OVR/15P 15kA phase cartridge

EA 861 3 OVR/40P 40kA phase cartridge

EA 862 1 OVR/65P 65kA phase cartridge

EA 863 9 OVR/N 15, 40, 65kA neutral cartridge

TEPM0184

TEPM0185

TEPM0186

Technical details .......................................... pg. 10/49 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

Wiring diagram B

Back-up protection

4/7

ABB SACE

Protection devices

MS 225 manual motor starters

Technical details .......................................... pg. 10/56 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

These devices, realized in a range of 14 different tripping fields (from 0.1 to 25A), are appropriate to

protect small motors feeded by consumer units.

The protection of terminals against accidental contacts and the monobloc structure guarantee the

maximum operating safety.

A wide range of accessories which allows to satisfy multiple installation needs is also available.

Code Type Description

EP 680 1 MS225/0.16 adjustment range 0.1...0.16A

EP 681 9 MS225/0.25 adjustment range 0.16...0.25A

EP 682 7 MS225/0.4 adjustment range 0.25...0.4A

EP 683 5 MS225/0.63 adjustment range 0.4...0.63A

EP 684 3 MS225/1 adjustment range 0.63...1A

EP 685 0 MS225/1.6 adjustment range 1...1.6A

EP 686 8 MS225/2.5 adjustment range 1.6...2.5A

EP 687 6 MS225/4 adjustment range 2.5...4A

EP 688 4 MS225/6.3 adjustment range 4...6.3A

EP 689 2 MS225/9 adjustment range 6.3...9A

EP 690 0 MS225/12.5 adjustment range 9...12.5A

EP 691 8 MS225/16 adjustment range 12.5...16A

EP 692 6 MS225/20 adjustment range 16...20A

EP 693 4 MS225/25 adjustment range 20...25A

I > I > I >

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

Technical characteristics of

auxiliary and signal contacts

Insulation rated

voltage [V] 400

Rated thermal

current Ith [A] 6

Min. utilization current 12V d.c.: 10mA; 24V d.c.: 5mA

Utilization current

in AC15 220V: 2A ; 380V: 0.5A

in DC13 60V: 2.5A; 110V: 0.6A;

220V: 0.25A

Protection fuse [A] gL: 10; aM: 6

Weight [g] 300

Connections [mm2] 0.5...2.5

Technical characteristics of

shunt trips

Insulation rated

voltage Ui [V] 400

Rated frequency [Hz] 50

Operating field

operation 80...110 %Un

release trip 35...75 %Un

Consumption [VA]

pickup 0.9

holding 0.9

TEPM0159

4/8

ABB SACE

Protection devices

MS 225 manual motor starters

Technical details .......................................... pg. 10/56 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

Auxiliary/accessory elements

Code Type Description

Auxiliary contacts

EP 842 7 HK 11 1NO +1NC

EP 843 5 HK 20 2NO

EP 844 3 HK 02 2NC

EP 977 1 HK F11 1NO + 1NC (front)

EP 978 9 HK F20 2NO (front)

Tripping signal contacts with overcurrent protection

EP 845 0 SK 10 1NO

EP 846 8 SK 01 1NC

EP 979 7 HK 11 1NO + 1NC

Minimum voltage release coils

EP 834 4 UA 415V a.c. 415V a.c. coil - direct internal power supply

EP 835 1 UA 24V a.c. 24V a.c. coil - external power supply

EP 836 9 UA 48V a.c. 48V a.c. coil - external power supply

EP 837 7 UA 60V a.c. 60V a.c. coil - external power supply

EP 838 5 UA 110V a.c. 110V a.c. coil - external power supply

EP 839 3 UA 230V a.c. 230V a.c. coil - external power supply

EP 840 1 UA 415V a.c. 415V a.c. coil -external power supply

EP 841 9 UA 500V ac 500V a.c. coil - external power supply

TEPM0160

TEPM0161

TEPM0163

Coordinated short-circuit protection (50KA)

Ics breaking capacity and max gauge of protection fuses for

Icc >Ics (coordinated class C according to IEC292-1).

220/240 380/400 415 500 660 690

V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c. V a.c.

Adjustment range KA A KA A KA A KA A KA A KA A

thermal release

0.1...0.16A

0.16...0.25A FUSE NOT NECESSARY (50KA)

0.25...0.4A

0.4...0.63A

0.63...1A

1...1.6A 40 25 30 25 30 25

1.6...2.5A 40 25 20 25 20 25

2.5...4A 30 35 8 35 8 35

4...6.3A 40 35 30 40 3 35 3 35

6.3...9A 40 40 30 40 20 50 3 35 3 35

9...12.5A 30 50 20 50 20 63 3 35 3 35

12.5...16A 40 63 30 63 10 63 10 80 3 35 3 35

16...20A 20 80 10 80 10 80 10 80 2 40 2 40

20...25A 20 100 10 100 10 100 5 100 2 40 2 40

4/9

ABB SACE

Protection devices

MS 225 manual motor starters

Technical details .......................................... pg. 10/56 Overall dimensions ..................................... pg. 11/15

Code Type Description

Undervoltage releases

EP 915 1 1SAM101909R0001 24…60V a.c. power supply

EP 916 9 1SAM101909R0002 110…240V a.c. power supply

Electric connection blocks

EP 847 6 AS for connecting external power supply coils

Adapters for the installation on plates and rails

EP 893 0 GA 02 for mounting MS225 and Bsu contactor on DIN rail

EP 866 6 1 SA 12-2 for mounting MS225 and contactor Bsu on rails

EP 890 6 CONB6/7 electric connection between MS225 and B6/7

EP 891 4 CONVB6/7 electric connection between MS225 and VB6/7

EP 892 2 BSA 325 electric connection between A9…A16 contactors

Housings

EP 981 3 OTPA325A1P1 IP65 housing with red/yellow handle

EP 982 1 OTPA325B1P1 IP65 housing with black handle

EP 983 9 OTPA325A2P1 IP65 housing with protected red/yellow handle

EP 984 7 OTPA325B2P1 IP65 housing with protected black handle

Adapters for shaft and handle back installation on a door

EP 894 8 ADAT allows the use of OX…180 shaft type with OH.2AJ handle

for OT16…125 disconnectors

Labels

EP 849 2 COP-1 transparent covers

EP 850 0 TAR-1 neutral label

Signalling lamps

EP 853 4 PG 16 A 220...240V a.c. transparent

EP 854 2 PG 16 B 380...415V a.c. transparent

EP 855 9 PG 16 C 220...240V a.c.green

EP 856 7 PG 16 D 380...415V a.c. green

Locking systems

EP 862 5 SA 1 padlock not provided

EP 863 3 SA 3 padlock provided

Connection busbars

EP 867 4 PS3-2-0 for 2 MS225 without auxiliary contacts

EP 868 2 PS3-2-1 for 2 MS225 with 1 block of auxiliary contacts

EP 869 0 PS3-2-2 for 2 MS225 with 2 blocks of auxiliary contacts

EP 870 8 PS3-4-0 for 4 MS225 without auxiliary contacts

EP 871 6 PS3-4-1 for 4 MS225 with 1 block of auxiliary contacts

EP 872 4 PS3-4-2 for 4 MS225 with 2 blocks of auxiliary contacts

Connection terminals

EP 873 2 S3-M1 for connecting cables max 25mm2

EP 874 0 S3-M2 for connecting bars

TEPM0166

TEPM0165

TEPM0172

TEPM0173

4/10

ABB SACE

Protection devices

E 930 fuse holders

Technical details .......................................... pg. 10/60 Overall dimensions ..................................... pg. 11/16

Technical characteristics of

fuse holders for 8.5x31.5mm and 10.3x38mm fuses

Rated voltage Un[V] a.c. 400 a.c. 400

Max. rated current In[A] 20 32

Rated frequency [Hz] 50/60 50/60

Fuse dimension [mm] 8.5 x 31.5 10.3 x 38

Power consumption per pole See technical details

Modules [No] 1, 2, 3 1, 2, 3

Standards IEC 60269.2

Approvals IMQ, UTE IMQ, UTE

E 930 fuse holders are appropriate to protect against overloads and short circuits. They are designed

for use with cylindrical fuses of 8.5x31.5mm (up to 20A), 10.3x38mm (up to 32A), 14x51mm (up to

50A) and 22x58mm (up to 125A).

They are provided with IP20 protection degree, and for each version (1P, 1P+N, …) are also available

on request sizes of 8.5x23mm (up to 10A), 10.3x25mm (up to 16A) and 10.3x31.5mm (up to 25A).

Code Type Description

1P – Fuse holders for 8.5x31.5mm and 10.3x38mm fuses

EA 191 5 E 931/20 single-pole 8.5x31.5mm fuse holder (1 module)

EA 201 2 E 931/32 single-pole 10.3x38mm fuse holder (1 module)

1P+N – Fuse holders for 8.5x31.5mm and 10.3x38mm fuses

EA 291 3 E 931N/20 single-pole 8.5x31.5mm fuse holder with disconnectable neutral on the right

(1 module)

EA 293 9 E 931N/32 single-pole 10.3x38mm fuse holder with disconnectable neutral on the right

(1 module)

2P – Fuse holders for 8.5x31.5mm and 10.3x38mm fuses

EA 193 1 E 932/20 two-pole 8.3x31.5mm fuse holder (2 modules)

EA 203 8 E 932/32 two-pole 10.3x38mm fuse holder (2 modules)

3P – Fuse holders for 8.5x31.5mm and 10.3x38mm fuses

EA 194 9 E 933/20 three-pole 8.5x31.5mm fuse holder (3 modules)

EA 204 6 E 933/32 three-pole 10.3x38mm fuse holder (3 modules)

3P+N – Fuse holders for 8.5x31.5mm and 10.3x38mm fuses

EA 292 1 E 933N/20 three-pole 8.5x31.5mm fuse holder with disconnectable neutral on the right

(3 modules)

EA 294 7 E 933N/32 three-pole 10.3x38mm fuse holder with disconnectable neutral on the right

(3 modules)

TEPM0321

TEPM0322

TEPM0323

TEPM0324

TEPM0325

4/11

ABB SACE

Protection devices

E 930 fuse holders

Technical details .......................................... pg. 10/60 Overall dimensions ..................................... pg. 11/16

Technical characteristics of

fuse holders for 14x51mm and 22x58mm fuses

Rated voltage Un

[V] a.c. 690 a.c. 690

Max. rated current In

[A] 50 125

Rated frequency

[Hz] 50/60 50/60

Fuse dimension

[mm] 14x51 22x58

Power consump. per pole

[W] 0.25...5 0.3…12.5

Modules

[No] 1

1/2

, 3, 4

1/2

, 6 2, 4, 6, 8

Standards

IEC269.2

Approvals UL, CSA UL, CSA

Fuse holders for 14x51mm fuses

EA 051 1 E 931/50 one-pole fuse holder disconnector

EA 052 9 E 931N/50 one-pole fuse holder disconnector with disconnectable neutral

EA 053 7 E 932/50 bipolar fuse holder disconnector

EA 054 5 E 933/50 three-pole fuse holder disconnector

EA 055 2 E 933N/50 three-pole fuse holder disconnector with disconnectable neutral

Fuse holders for 32x58mm fuses

EA 058 6 E 931/125 one-pole fuse holder disconnector

EA 059 4 E 931N/125 one-pole fuse holder disconnector with disconnectable neutral

EA 060 2 E 932/125 bipolar fuse holder disconnector

EA 061 0 E 933/125 three-pole fuse holder disconnector

EA 062 8 E 933N/125 three-pole fuse holder disconnector with disconnectable neutral

Accessories

EA 065 1 E 930/MCR1P50 microswitch for remote signalling on one-pole

fuse holders for 50A fuses with built-in striker

EA 066 9 E 930/MCR3P50 microswitch for remote signalling on three-pole

fuse holders for 50A fuses with built-in striker

EA 067 7 E 930/MCR1P125 microswitch for remote signalling on one-pole

fuse holders for 125A fuses with built-in striker

EA 068 5 E 930/MCR3P125 microswitch for remote signalling on one-pole

fuse holders for 125A fuses with built-in striker

EA 069 3 E 930/ACP50 kit for coupling max. 10 single 50A poles

EA 070 1 E 930/ACP125 kit for coupling max. 10 single 125A poles

EA 211 1 E 930/KIT transparent cover for signalling 20A and 32A fuse trip

1P+N

3P+N

N N

OEPM0027

TEPM0181 TEPM0180

TEPM0420

4/12

ABB SACE

Protection devices

M2160 - M2060 fuse switches

Technical details .......................................... pg. 10/61 Overall dimensions ..................................... pg. 11/16

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 400

Rated current In[A] 20

Rated frequency [Hz] 50/60

Fuse dimension [mm] 8.5x31.5; 10.3x38

Power consumption See technical details

Modules [No] 1, 2, 3, 4

1P+N

3P+N

N N

OEPM0028

Fuse switches are used in tertiary and small industrial plants to open/close under load circuits,

allowing protection against short circuits and overloads. The contact tongs are of silver-plated copper

(fuse is not provided).

Code Type Description

Switches + fuses

M2160 (for 8.5x31.5 fuses)

EA 953 8 M2161 switch + one-pole fuse holder (1 module)

EA 954 6 M2161 Na switch + one-pole fuse holder + neutral (2 modules)

EA 955 3 M2162 switch + bipolar fuse holder (2 modules)

EA 956 1 M2163 switch + three-pole fuse holder (3 modules)

EA 957 9 M2163 Na switch + three-pole fuse holder + neutral (4 modules)

M2060 (for 10.3x38 fuses) only up to 20A

EA 948 8 M2061 switch + one-pole fuse holder (1 module)

EA 949 6 M2061 Na switch + one-pole fuse holder + neutral (2 modules)

EA 950 4 M2062 switch + bipolar fuse holder (2 modules)

EA 951 2 M2063 switch + three-pole fuse holder (3 modules)

EA 952 0 M2063 Na switch + three-pole fuse holder + neutral (4 modules)

TEPM0182

5/1

ABB SACE

Other modular devices

Command devices

Contents

E 240 - E 270 switch disconnectors ....................................................................................5/2

RS 370 rotary switch disconnectors ...................................................................................5/4

E 220 switches ......................................................................................................................5/6

E 220 pushbuttons and indicator lamps .............................................................................5/8

Contactors and installation relays

ESB series contactors...........................................................................................................5/10

EN series contactors .............................................................................................................5/12

E 259 installation relays ........................................................................................................5/13

Latching relays

E 250 electro-mechanical .....................................................................................................5/14

E 260 electronic ....................................................................................................................5/16

5/2

ABB SACE

Command devices

E 240 - E 270 switch disconnectors

Technical details .......................................... pg. 10/64 Overall dimensions ..................................... pg. 11/18

Suitable for under load operations and equipped with sealable control lever in both positions. For

correct operation, it is necessary an upstream protection by devices against short-circuit and overload

(fuses, MCBs).

Code Type Decription

1P - E 241 - E 271 switch disconnectors

EF 931 9 E 241/16 16A rated current (1 module)

EF 935 0 E 241/32 32A rated current (1 module)

EF 939 2 E 241/45 45A rated current (1 module)

EF 950 9 E 271/63 63A rated current (1 module)

EF 943 4 E 271/80 80A rated current (1 module)

EF 944 2 E 271/100 100A rated current (1 module)

EF 973 1 E 271/125 125A rated current (1 module)

2P - E 242 - E 272 switch disconnectors

EF 932 7 E 242/16 16A rated current (2 modules)

EF 936 8 E 242/32 32A rated current (2 modules)

EF 940 0 E 242/45 45A rated current (2 modules)

EF 951 7 E 272/63 63A rated current (2 modules)

EF 954 1 E 272/80 80A rated current (2 modules)

EF 957 4 E 272/100 100A rated current (2 modules)

EF 960 8 E 272/125 125A rated current (2 modules)

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230/400

Rated current In[A] 16…125

Rated frequency [Hz] 50/60

Rated short-time

withstand current Icw [A] 20 times In x 1 second

Utilization category AC22 (E 240);

AC23 (E 270, 63…100A)

AC22 (E 270, 125A)

Power consumption See technical details

Modules [No] 1, 2, 3, 4

Standards IEC/EN 60947-3

Approvals E 271/2/4 63A:

VDE, SEV;

E 273 63 A:

VDE, SEV,

DEMKO, FI

TEPM0190

TEPM0191

5/3

ABB SACE

Technical details .......................................... pg. 10/64 Overall dimensions ..................................... pg. 11/18

Command devices

E 240 - E 270 switch disconnectors

Code Type Decription

3P - E 243 - E 273 switch disconnectors

EF 933 5 E 243/16 16A rated current (3 modules)

EF 937 6 E 243/32 32A rated current (3 modules)

EF 941 8 E 243/45 45A rated current (3 modules)

EF 952 5 E 273/63 63A rated current (3 modules)

EF 955 8 E 273/80 80A rated current (3 modules)

EF 958 2 E 273/100 100A rated current (3 modules)

EF 961 6 E 273/125 125A rated current (3 modules)

4P - E 244 - E 274 switch disconnectors

EF 934 3 E 244/16 16A rated current (4 modules)

EF 938 4 E 244/32 32A rated current (4 modules)

EF 942 6 E 244/45 45A rated current (4 modules)

EF 953 3 E 274/63 63A rated current (4 modules)

EF 956 6 E 274/80 80A rated current (4 modules)

EF 959 0 E 274/100 100A rated current (4 modules)

EF 962 4 E 274/125 125A rated current (4 modules)

TEPM0193

TEPM0192

5/4

ABB SACE

Command devices

RS 370 rotary switch disconnectors

Technical details .......................................... pg. 10/65 Overall dimensions ..................................... pg. 11/18

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 690

Rated current In[A] 45, 63, 80, 100

Rated frequency [Hz] 50/60

Utilization category AC23

Electric operations [No] 10,000

Mechanic operations [No] 20,000

Power consumption See technical details

Modules [No] 3, 4

Standards IEC /EN 60947-3

For advanced performance, these switches allow under load opening and closing. The range is

accessorizable with auxiliary contacts and delayed rotary operation (replacing the knob). The production

knob also allows the “door lock” function as shown in the picture.

Code Type Description

3P - Rotary switch disconnectors from 45 to 100A, 400V a.c.

EA 120 4 RS 373/45 45A rated current

EA 121 2 RS 373/63 63A rated current

EA 122 0 RS 373/80 80A rated current

EA 123 8 RS 373/100 100A rated current

4P - Rotary switch disconnectors from 45 to 100A, 400V a.c.

EA 124 6 RS 374/45 45A rated current

EA 125 3 RS 374/63 63A rated current

EA 126 1 RS 374/80 80A rated current

EA 127 9 RS 374/100 100A rated current

TEPM0194

TEPM0195

5/5

ABB SACE

Command devices

RS 370 rotary switch disconnectors

Technical details .......................................... pg. 10/65 Overalla dimensions ................................... pg. 11/18

OFF

Door lock handle

OEPM0130

RS 373

RS 374

RS 370/11

1 NC + 1NO

(N)

OEPM0040

Auxiliary elements/accessories

Code Type Description

Fourth pole

EA 128 7 RS 370/4P for RS 373 from 45A to 100A

Auxiliary contact blocks

EA 129 5 RS 370/11 1NC+1NO

Short handle for delayed operation

EA 132 9 RS 370/SH short handle without door-lock function

Terminal covers

EA 134 5 RS 370/3S terminal covers for RS 373

EA 133 7 RS 370/1S terminal covers for the fourth pole

TEPM0196

TEPM0197

TEPM0199

TEPM0200

5/6

ABB SACE

Command devices

E 220 switches

Technical details .......................................... pg. 10/65 Overall dimensions ..................................... pg. 11/18

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 400

Rated current In[A] 16, 25, 32

Rated frequency [Hz] 50/60

Insulation voltage [kV] 3

Power consumption See technical details

Modules [No] 1

Standards IEC/EN 60947-3

Approvals VDE, DEMKO, SEMKO,

NEMKO, FI, OVE, SEV, CEBEC

Suitable for under load operations and equipped with sealable control lever in both positions. All

devices are manufactured in a single module through simple, quick and safety procedures. For

correct operation, they need an upstream protection by devices against short-circuit and overload

(fuses, MCBs).

Code Type Description

Rated current 16A - 230/400V a.c.

EF 901 2 E 221-10 one-pole switch

EF 909 5 E 221-10x lighted one-pole switch

EF 903 8 E 221-20 bipolar switch

EF 910 3 E 221-20x lighted bipolar switch

EF 905 3 E 221-30 three-pole switch

EF 907 9 E 221-40 four-pole switch

EA 151 9 E 221-11 bipolar switch 1NO+1NC (1 module)

EA 152 7 E 221-22 four-pole switch 2NO+2NC (1 module)

EA 153 5 E 221-31 four-pole switch 3NO+1NC (1 module)

EA 150 1 E 221-30x lighted three-pole switch (1 module)

EF 911 1 E 221-6 one-polar switch

EF 912 9 E 221-6/2 bipolar switch

EF 913 7 E 221-4 one-polar switch

EF 914 5 E 221-4/2 bipolar switch

APPLIANCE

green

red

Wiringdiagram B

Wiringdiagram A E221-6 switch

The E 220 series lighted

switches allow double wiring.

Wiring diagram A

Upstream connection of the

switch: in this case the indica-

tor switching-on signals voltage

and serves as lamp.

TEPM0201

5/7

ABB SACE

Command devices

E 220 switches

Technical details .......................................... pg. 10/65 Overall dimensions ..................................... pg. 11/18

APPLIANCE

green

red

III

E221-4 switch

OEPM0032

Wiring diagram B

Downstream connection of the

switch: in this case the indica-

tor switching-on signals switch-

controlled load is powered.

Code Type Description

25A rated current - 230/400V a.c.

EF 916 0 E 222-10x one-pole switch

EF 917 8 E 222-20x lighted bipolar switch

EA 154 3 E 222-10 one-pole switch 1NO (1 module)

EA 155 0 E 222-20 bipolar switch 2NO (1 module)

EA 156 8 E 222-30 three-pole switch 3NO (1 module)

EA 157 6 E 222-40 four-pole switch 4NO (1 module)

EA 159 2 E 222-11 bipolar switch 1NO + 1NC

EA 158 4 E 222-30x ligthed three-pole switch 3NO

EF 918 6 E 222-6 one-pole switch

EF 919 4 E 222-4 one-pole switch

32A rated current - 230/400V a.c.

EF 902 0 E 223-10 one-pole switch

EF 904 6 E 223-20 bipolar switch

EF 906 1 E 223-30 three-pole switch

EF 908 7 E 223-40 quadripole switch

Terminal position

OEPM0031

Lighted switch

1 NO

3 1

2 NO

3 7

Switch

One-pole

3 1

Bipolar

3 7

Switch

One-pole

3 1

Bipolar

3 7

2 4

6 8

5 7

1 3

Switch

2 NO

1 NO 3 NO

4 NO

TEPM0203 TEPM0202

5/8

ABB SACE

Command devices

E 220 pushbuttons and indicator lamps

Overall dimensions ...................................... pg. 11/19

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 250

Rated current In[A] 16

Rated frequency [Hz] 50/60

Power consumption [W] 0.96 ... 1.50

Modules [No] 1

Standards IEC/EN 60669-1

IEC/EN 60947-5-1

The pushbuttons are used for remotely control in every kind of electric installation (public, tertiary,

industrial).

The indicator lamps signal any event in every kind of electric installation (public, tertiary, industrial).

Code Type Description

Not lighted pushbuttons

EF 920 2 E 225-11B gray not lighted pushbutton with contacts 1NO+1NC

EA 715 1 E 225-11C red not lighted pushbutton with contacts 1NO+1NC

EA 716 9 E 225-11D green not lighted pushbutton with contacts 1NO+1NC

EA 717 7 E 225-11E yellow not lighted pushbutton with contacts 1NO+1NC

EA 160 0 E 225-11F black not lighted pushbutton 1NO+1NC

EA 161 8 E 225-11G blue not lighted pushbutton 1NO+1NC

EA 162 6 E 225-11Z not lighted pushbutton without hood 1NO+1NC

Lighted pushbuttons

EA 718 5 E 227-11 B transparent lighted pushbutton with contact 1NO+1NC

EF 921 0 E 227-11C red lighted pushbutton with contact 1NO+1NC

EF 922 8 E 227-11 D green lighted pushbutton with contact 1NO+1NC

EA 719 3 E 227-11 E yellow lighted pushbutton with contact 1NO+1NC

EA 163 4 E 227-11 G blue lighted pushbutton 1NO+1NC

EA 164 4 E 227-11 Z lighted pushbutton without button 1NO+1NC

Indicator lamps

EA 720 1 E 229-B transparent indicator lamp with 220V a.c. bulb

EF 923 6 E 229-C red indicator lamp with 220V a.c. bulb

EA 721 9 E 229-D green indicator lamp with 220V a.c. bulb

EA 722 7 E 229-E yellow indicator lamp with 220V a.c. bulb

EA 165 9 E 229-G blue indicator lamp

EA 166 7 E 229-Z indicator lamp without hood

TEPM0206 TEPM0205 TEPM0204

5/9

ABB SACE

Command devices

E 220 pushbuttons and indicator lamps

Overall dimensions .................................... pag. 11/19

Code Type Description

Spare buttons for E 227 indicator lamps

EF 926 9 E 220-B transparent button

EF 924 4 E 220-C red button

EF 925 1 E 220-D green button

EA 723 5 E 220-E yellow button

EA 172 5 E 220-G blue button

Spare hoods for E 229 indicator lamps

EF 929 3 E 220-B3 trasparent hood

EF 927 7 E 220-C3 red hood

EF 928 5 E 220-D3 green hood

EA 724 3 E 220-E3 yellow hood

Hoods for not lighted pushbuttons

EA 167 5 E 220-B1 gray hood for not lighted pushbutton

EA 168 3 E 220-C1 red hood for not lighted pushbutton

EA 169 1 E 220-D1 green hood for not lighted pushbutton

EA 170 9 E 220-E1 yellow hood for not lighted pushbutton

EA 171 7 E 220-G1 blue hood for not lighted pushbutton

Spare bulbs

EA 173 3 E 10/12 12V a.c. bulb for pushbuttons and indicator lamps

EA 174 1 E 10/24 24V a.c. bulb for pushbuttons and indicator lamps

EA 175 8 E 10/48 48V a.c. bulb for pushbuttons and indicator lamps

EA 176 6 E 10/60 60V a.c. bulb for pushbuttons and indicator lamps

EA 177 4 E 10/110 110V a.c. bulb for pushbuttons and indicator lamps

EF 915 2 E 10/220 220V - 0.5W bulb for pushbuttons and indicator lamps

Max. 2W

E227 lighted pushbutton

1NO

Max. 2W

Indicator

lamp

E225 pushbutton

1NO + 1NC

OEPM0033

TEPM0208 TEPM0207

5/10

ABB SACE

Command devices

Contactors and installation relays

Technical details .......................................... pg. 10/66 Overall dimensions ..................................... pg. 11/19

Technical characteristics

ESB 20 ESB 24

Rated

voltage Un[V] a.c. 230 a.c. 400

Rated current In in AC1 [A] 20 24

Rated power in AC3 [kW]

230V 1.3 2.2

400V - 4

Rated frequency [Hz] 50/60 40/450

Control circuit

a.c. a.c./d.c.

voltage [V]

12, 24, 48, 110, 230 12, 24, 230

Electric operations [No] 1 million 1 million

Mechanic operations

in AC1 [No] 150,000 130,000

in AC3 [No] 150,000 500,000

Power consumption [W]

1 per pole 1, 2 per pole

Modules [No] 1 2

Standards IEC 60947-4-1 IEC 60947-4-1

IEC 61095 IEC 61095

For loads to be automatically controlled through high number of operations; i.e, building automation,

controlling of small pumps, ventilations, heating systems, lighting systems, and so on.

ESB series contactors

The series consists of various models differing in the number of contacts, rated current and control

circuit voltage.

Code Type Description

ESB 20 (20A) contactors

EL 869 4 ESB 20-11/12 control circuit voltage 12V a.c. - 1NO+1NC contacts

EL 870 2 ESB 20-11/24 control circuit voltage 24V a.c. - 1NO+1NC contacts

EL 871 0 ESB 20-11/48 control circuit voltage 48V a.c. - 1NO+1NC contacts

EL 872 8 ESB 20-11/110 control circuit voltage 110V a.c. - 1NO+1NC contacts

EL 873 6 ESB 20-11/230 control circuit voltage 230V a.c. - 1NO+1NC contacts

EL 874 4 ESB 20-02/12 control circuit voltage 12V a.c. - 2NC contacts

EL 875 1 ESB 20-02/24 control circuit voltage 24V a.c. - 2NC contacts

EL 876 9 ESB 20-02/48 control circuit voltage 48V a.c. - 2NC contacts

EL 877 7 ESB 20-02/110 control circuit voltage 110V a.c. - 2NC contacts

EL 878 5 ESB 20-02/230 control circuit voltage 230V a.c. - 2NC contacts

EL 879 3 ESB 20-20/12 control circuit voltage 12V a.c. - 2NO contacts

EL 880 1 ESB 20-20/24 control circuit voltage 24V a.c. - 2NO contacts

EL 881 9 ESB 20-20/48 control circuit voltage 48V a.c. - 2NO contacts

EL 882 7 ESB 20-20/110 control circuit voltage 110V a.c. - 2NO contacts

EL 883 5 ESB 20-20/230 control circuit voltage 230V a.c. - 2NO contacts

ESB 24 (24A) contactors

EL 884 3 ESB 24-40/12 control circuit voltage 12V a.c./d.c. - 4NO contacts

EL 885 0 ESB 24-40/24 control circuit voltage 24V a.c./d.c. - 4NO contacts

EL 888 4 ESB 24-40/230 control circuit voltage 230V a.c./d.c. - 4NO contacts

TEPM0211

TEPM0210

5/11

ABB SACE

Command devices

Contactors and installation relays

Technical details .......................................... pg. 10/66 Overall dimensions ..................................... pg. 11/19

ESB 20

2NO

2NC

1NO + 1NC

(13)

(14)

ESB 24

ESB 40

ESB 63

OEPM0034

Technical characteristics

ESB 40 ESB 63

Rated

voltage Un[V] a.c. 400 a.c.400

Rated current In in AC1 [A] 40 63

Rated power in AC3 [kW]

230V 5.5 8.5

400V 11 15

Rated frequency [Hz] 40/450 40/450

Control circuit

a.c./d.c. a.c./d.c.

voltage [V] 24, 230 24, 230

Electric operations [No] 1 million 1 million

Mechanic operations

in AC1 [No] 150,000 150,000

in AC3 [No] 170,000 240,000

Power consumption [W]

3 per pole 6 per pole

Modules [No] 3 3

Standards IEC 60947-4-1 IEC 60947-4-1

IEC 61095 IEC 61095

Technical characteristics of the auxiliary contact

Thermal current Ith [A] 6

Operating rated

current Ie AC15 a

< 240V a.c. [A] 4

< 380/415V a.c. [A] 3

< 500V a.c. [A] 2

Minimum load 12V 300mA

Code Type Description

ESB 40 (40A) contactors

EL 890 0 ESB 40-40/24 control circuit voltage 24V a.c./d.c. - 4NO contacts

EL 893 4 ESB 40-40/230 control circuit voltage 230V a.c./d.c. - 4NO contacts

ESB 63 (63A) contactors

EL 895 9 ESB 63-40/24 control circuit voltage 24V a.c./d.c. - 4NO contacts

EL 898 3 ESB 63-40/230 control circuit voltage 230V a.c./d.c. - 4NO contacts

Auxiliary elements/accessories

Available for ESB 24/40/63

Code Type Description

Auxiliary contact

EL 900 7 EH 04-20 2NO contacts

EL 901 5 EH 04-11 1NO+1NC contacts

Other accessories

EL 902 3 ESB-DIS spacer

EL 903 1 ESB-PLK 24 terminal covers for ESB 24

EL 904 9 ESB-PLK 40/63 terminal covers for ESB 40/63

TEPM0213 TEPM0212

5/12

ABB SACE

Command devices

Contactors and installation relays

Technical details .......................................... pg. 10/66 Overall dimensions ..................................... pg. 11/19

Technical characteristics

EN 20 EN 24 EN 40

Rated voltage Un[V]

a.c. 230/400 a.c. 230/400 a.c. 230/400

Rated current In

in AC1 [A] 20 24 40

Rated output in AC3

230 [kW] 1.3 2.2 5.5

400 [kW] - 4 11

Rated frequency [Hz] 50/60 40/450 40/450

Control circuit

voltage [V] a.c. 230

Power consumption [W] 1 1.2 3

per pole per pole per pole

Modules [No] 1 2 3

Standards

IEC/EN 61095 IEC/EN 61095 IEC/EN 61095

Approvals UTE

EN series contactors

Equipped with front switch to select operation mode (override): permanent OFF, automatic operation,

manual ON.

Code Type Description

EN 20 (20A) contactors

EL 820 7 EN 20-20/230 control circuit voltage 230V a.c. - 2NO contacts

EN 24 (24A) contactors

EL 821 5 EN 24-30/230 control circuit voltage 230V a.c. - 3NO contacts

EL 822 3 EN 24-40/230 control circuit voltage 230V a.c. - 4NO contacts

EN 40 (40A) contactors

EL 823 1 EN 40-20/230 control circuit voltage 230V a.c. - 2NO contacts

EL 824 9 EN 40-30/230 control circuit voltage 230V a.c. - 3NO contacts

EL 825 6 EN 40-40/230 control circuit voltage 230V a.c. - 4NO contacts

EN 20-20

EN 40-20

(13)

(14)

EN 24-40

EN 40-40

EN 24-30

EN 40-30

OEPM0035

TEPM0216

TEPM0217

TEPM0218

5/13

ABB SACE

Command devices

Contactors and installation relays

Technical details .......................................... pg. 10/66 Overall dimensions ..................................... pg. 11/20 Application sheet ........................................... pg. 12/4

E 259 installation relays

For applications in public/tertiary sectors (i.e, control of lamps), they are equipped with manual

command (temporary) and contact position indicator (visual on the product).

Code Type Description

E 259 contactors

EA 588 2 E 259 R 10-8V control circuit voltage 8V a.c. - 1NO contacts

EA 589 0 E 259 R 10-12V control circuit voltage 12V a.c. - 1NO contacts

EA 590 8 E 259 R 10-24V control circuit voltage 24V a.c. - 1NO contacts

EA 591 6 E 259 R 10-230V control circuit voltage 230V a.c. - 1NO contacts

EA 592 4 E 259 R 11-8V control circuit voltage 8V a.c. - 1NO+1NC contacts

EA 593 2 E 259 R 11-12V control circuit voltage 12V a.c. - 1NO+1NC contacts

EA 594 0 E 259 R 11-24V control circuit voltage 24V a.c. - 1NO+1NC contacts

EA 595 7 E 259 R 11-230V control circuit voltage 230V a.c. - 1NO+1NC contacts

EA 596 5 E 259 R 20-8V control circuit voltage 8V a.c. - 2NO contacts

EA 597 3 E 259 R 20-12V control circuit voltage 12V a.c. - 2NO contacts

EA 598 1 E 259 R 20-24V control circuit voltage 24V a.c. - 2NO contacts

EA 599 9 E 259 R 20-230V control circuit voltage 230V a.c. - 2NO contacts

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 400/250

Rated current In[A] 10/16

Rated frequency [Hz] 50/60

Contact capacity [W] 2300 (incandescent lamps)

1300 (power factor uncorrected

fluorescent lamps cosϕ=0.6)

500 (power factor corrected lamps

in parallel)

Control circuit

voltage [V] 8, 12, 24, 230

Electric operations [No] 100,000

Mechanic operations [No] 1,000,000

Power consumption [W] 4 (1 and 2 contacts);

6 (4 contacts)

Modules [No] 1

Standards IEC/EN 61095

Approvals DEMKO, SEV

More technical characteristics

Contact material sintered silver + cadmium oxide

Distance across contacts [mm] 3

Duration of movement [ms] 3

Frequency of operation 103/h

Minimum contact capacity 6V a.c. / 50mA

Terminalnumbering

E259 R10- E259 R11- E259 R20-

1 3

2 4

OEPM0036

TEPM0219

5/14

ABB SACE

Command devices

Latching relays

Technical details .......................................... pg. 10/70 Overall dimensions ..................................... pg. 11/20 Application sheet ........................................... pg. 12/5

E 250 electro-mechanical

Electro-mechanical latching relays allow contact switching for each impulse sent to coil using normally

open pushbuttons. Ideal for lamp controlling from different positions, they are available in various

versions according to pick-up voltage and to contact positions. They also allow manual operation on

the product and contact position indicator (visual on the product).

Code Type Description

E 250 latching relays with 1 and 2 contacts

EA 380 4 E 251-8V relay with 1 contact - 8V a.c.

EA 584 1 E 251-12V relay with 1 contact - 12V a.c.

EA 381 2 E 251-24V relay with 1 contact - 24V a.c.

EA 382 0 E 251-230V relay with 1 contact - 230V a.c.

EA 383 8 E 252-8V relay with 2 contacts - 8V a.c.

EA 585 8 E 252-12V relay with 2 contacts - 12V a.c.

EA 384 6 E 252-24V relay with 2 contacts - 24V a.c.

EA 385 3 E 252-230V relay with 2 contacts- 230V a.c.

EA 389 5 E 256-8V relay with 1 NC + 1 NO contact - 8V a.c.

EA 587 4 E 256-12V relay with 1 NC + 1 NO contact - 12V a.c.

EA 390 3 E 256-24V relay with 1 NC + 1 NO contact - 24V a.c.

EA 391 1 E 256-230V relay with 1 NC + 1 NO contact - 230V a.c.

EA 580 9 E 255-8V relay with 2 sequential contacts - 8V a.c.

EA 581 7 E 255-12V relay with 2 sequential contacts - 12V a.c.

EA 582 5 E 255-24V relay with 2 sequential contacts - 24V a.c.

EA 583 3 E 255-230V relay with 2 sequential contacts - 230V a.c.

E 250 latching relays with 4 contacts

EA 386 1 E 254-8V relay with 4 NC contacts - 8V a.c.

EA 586 6 E 254-12V relay with 4 NC contacts - 12V a.c.

EA 387 9 E 254-24V relay with 4 NC contacts - 24V a.c.

EA 388 7 E 254-230V relay with 4 NC contacts - 230V a.c.

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 400/250

Rated current In[A] 10/16

Rated frequency [Hz] 50/60

Contact capacity [W] 2300 (incandescent lamps)

1300 (power factor uncorrected

fluorescent lamps cosϕ=0.6)

500 (power factor corrected

fluorescent lamps in parallel)

Minimum value

of control impulse [mA] 50

Circuit

voltage [V] 8, 12, 24, 230

Electric operations [No] 100,000

Mechanic operations [No] 1 million

Power consumption [W] 2 (1 and 2 contacts);

6 (4 contacts)

Modules [No] 1, 2

Standards IEC/EN 60669-2

Approvals DEMKO, NEMKO, SEMKO, SEV, FI

TEPM0220

TEPM0221

5/15

ABB SACE

Command devices

Latching relays

E 251-

CONTACT

SWITCHING

E 252-

A+B

ABAB

CONTACT

SWITCHING

E 256-

3 1

CONTACT

SWITCHING

E 255-

1 3 0

A+B

SEQUENCE OF

CONTACT SWITCHING

E 254-

A+B+C+D

3 5 7

2468

ABCD

CONTACT

SWITCHING

OEPM0037

E 251-230 E 252-230

Examples of connection

Latching relay control with more buttons in parallel;

current of light bulbs - max 5mA (e.g. neon signalling

lamps)

Latching relay control with more buttons in parallel;

back signalling of “ON” state on the pushbuttons

OEPM0038

5/16

ABB SACE

Command devices

Latching relays

E 260 electronic

The electronic version of relays guarantees maximum reliability, life and noiseless operation. The E

260 C version also allows centralized reset function (ON and OFF).

Code Type Description

Electronic latching relays

EA 610 4 E 261-24V relay with 1 contact - 24V a.c./d.c.

EA 611 2 E 261-230V relay with 1 contact - 230V a.c.

EA 613 8 E 262-24V relay with 2 contacts - 24V a.c./d.c.

EA 614 6 E 262-230V relay with 2 contacts - 230V a.c.

EA 616 1 E 266-24V relay with 1 NC + NO contact - 24V a.c./d.c.

EA 617 9 E 266-230V relay with 1 NC + NO contact - 230V a.c.

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] 250 a.c. +10% –20%

Rated current In[A] 10

Rated frequency [Hz] 50/60

Contact capacity [W] 1000 (incandescent lamps)

700 (power factor uncorrected

fluorescent lamps cosϕ=0,6; power

factor corrected

fluorescent lamps not allowed)

Control circuit

voltage [V] 24 a.c./d.c., 230 a.c.

Control current

E 260 24V a.c./d.c. [mA] 140 (80 after 10 sec ± 20%)

230V a.c. [mA] 115 (8 after 10 sec ± 20%)

E 260 C 24V a.c./d.c. [mA] 17/26 ± 20%

230V a.c. [mA] 8 (3 after 10 sec ± 20%)

Electric operations [No] 100,000

Mechanic operations [No] 2 millions

Power consumption [W] 0.50 (1 contact) ; 1 (2 contacts)

Modules [No] 1

Standards IEC/EN 60669-2

Approvals DEMKO, NEMKO, SEMKO, SEV

TEPM0222

5/17

ABB SACE

OEPM0039

~230V

A2 1

E 261-230

–

A2 1

E 261-12

E 261-24

–

A2 1

E 261C-12

E 261C-24

Central

ON Central

OFF

to other E260 C

~230V

A2 1

E 266C-230

Central

ON Central

OFF

4to other E260 C

~230V

A2 1

E 261C-230

Central

ON Central

OFF

to other E260 C

Single central ON/OFF for synchronization*Single central ON/OFF for synchronization*

Single central ON/OFF for synchronization*

ATTENTION: A1, B1 or C1 terminals

must have the same potential. It is

not enabled to connect a single

button to A1 terminals of more

latching relays.

* Centralized ON/OFF buttons

enable to set the connected lamps

in ON/OFF respectively regardless

of previous state.

TEPM0223

Command devices

Latching relays

Code Type Description

Latching relays with centralized ON-OFF control

EA 618 7 E 261 C -12V relay with 1 contact - 12V a.c./d.c.

EA 619 5 E 261 C -24V relay with 1 contact - 24V a.c./d.c.

EA 620 3 E 261 C -230V relay with 1 contact - 230V a.c.

EA 621 1 E 262 C -12V relay with 2 contacts - 12V a.c./d.c.

EA 622 9 E 262 C -24V relay with 2 contacts - 24V a.c./d.c.

EA 623 7 E 262 C -230V relay with 2 contacts - 230V a.c.

EA 624 5 E 266 C -12V relay with 1 NC + NO contact - 12V a.c./d.c.

EA 625 2 E 266 C -24V relay with 1 NC + NO contact - 24V a.c./d.c.

EA 626 0 E 266 C -230V relay with 1 NC + NO contact - 230V a.c.

6/1

ABB SACE

Other modular devices

Load management devices

Contents

E 234 time delay relays .........................................................................................................6/2

Time switches

ETS electro-mechanical ..........................................................................................................6/3

DTS digital ..............................................................................................................................6/4

E 232 electro-mechanical and E 232 electronic staircase timers ....................................6/5

SWD staircase switch-off warning devices ........................................................................6/6

TWS-1 twilight switches .......................................................................................................6/7

RAL overload alarms ............................................................................................................6/8

LSS1/2 load shedding switches ..........................................................................................6/9

SQZ3 phase and sequence relays .....................................................................................6/10

LE power failure signalling lamps .....................................................................................6/11

E 228 WM alarm indicators ................................................................................................6/12

Min./max. current/voltage ammetric and volmetric relays .............................................6/13

STD universal dimmers ......................................................................................................6/14

ABB SACE

6/2

ABB SACE

Load management devices

E 234 time delay relays

Technical details .......................................... pg. 10/74 Overall dimensions ..................................... pg. 11/22 Application sheet .................................. pg. 12/7-12/8

Used when, according to the time, the automatic load control is required for lighting, heating, ventilation

systems, access barriers, gates, machine tools, etc.

Code Type Description

Time delay relays

EA 635 1 E 234-AV delayed at pick-up

EA 636 9 E 234-RV delayed at drop-out

EA 642 7 E 234-TI2 impulse generation

EA 638 5 E 234-AW on de-energization

EA 639 3 E 234-EW on energization

EA 634 4 E 234-MFR multipurpose

16 18

B1 A2A1

1815

Wiring diagram

15-16 = contact NC

15-18 = contact NO

A1/A2 = command input 12…230V d.c.+/a.c.

A2 = in a.c. connect the neutral

= in d.c. connect the “–”

B1/A2 = rated voltage

12…230V a.c./d.c.

The switching contact is free; the insulation rated voltage

for power supply and command input is of 250V.

OEPM0045

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c./d.c. 12…230

Rated current In[A] 10

Rated frequency [Hz] 50/60

Contact capacity [W] 1000 (incandescent lamps)

700 (power factor uncorrected

fluorescent lamps

cosϕ=0,6; power factor corrected

fluorescent lamps not allowed)

Control circuit

voltage [V] d.c./a.c. 12…230

Load management current [mA] 6-25

Electric operations [no] 1 million

Mechanic operations [no] 10 million

Times from 0.1s to 40h

Power consumption [W] 2.5

Modules [No] 1

TEPM00235

6/3

ABB SACE

Overall dimensions ...................................... pg. 11/22 Application sheet .......................................... pg. 12/9

Load management devices

Time switches

ETS electro-mechanical

They control circuit opening and closing according to scheduled planning. The time switches can be

set on permanent ON-OFF, available both daily and weekly programs. In addition to switchboard and

consumer unit mounting, the appropriate kit also allows wall mounting.

Code Type Description

Electro-mechanical time switches

EA 502 3 ETS-1M daily program without standby battery - 1 module

EA 503 1 ETS-1RM daily program with standby battery (200h) - 1 module

EA 511 4 ETS 1 daily program without standby battery - 3 modules

EA 512 2 ETS 1/R daily program with standby battery (200h) - 3 modules

EA 513 0 ETS 7/R weekly program with standby battery (200h) - 3 modules

ETS 1, ETS 1/R, ETS 7/R wall-mounting accessory

EA 510 6 ETS-KIT wall-mounting kit for ETS 3 modules

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230 +/-10%

Rated contact capacity In[A] 16 cosϕ= 1

4 cosϕ= 0.6

Rated frequency [Hz] 50/60

Min. spread between 15 min (daily program)

two commands 2 hours (weekly program)

Max. number of [No] 96 (daily program)

command per cycle 84 (weekly program)

Operating accuracy 1s/24h

Life cycle [No] 10 years or 50,000 insertions

Operating temperature [°C] -10…+45

Power consumption [W] 0.5

Modules [No] 1-3

Standards IEC 60669-1, EN 60730-1

More technical characteristics

Free switching contact - ohmic load (cosϕ= 1)

max. capacity - AC 16A 250V; DC 2 A 48V

- inductive load (cosϕ=0.6)

- 4A 250V

- 900W 250V incandescent lamps

- 300W 250V a.c.power factor

corrected fluorescent lamps

- 400W 250V asyncronous motor

minimum capacity AC opening -10V - 2A

AC closing - 10V - 100mA

DC opening - 12V - 2A

DC closing - 12V - 100mA

Time base quartz

Operating temperature -10°C...+55°C

Storage temperature

- with standby battery - 10°C...+55°C

- without standby battery - 20°C...+70°C

Tunnel terminals cable section from 1 to 4 mm2

246 1012246 10

Manual control

- permanent OFF

- programmed operation

- permanent ON

230V~

OEPM0046

ETS-1M

ETS-1RM

1. Programming disk

2. Electric connections

3. Permanent ON/OFF switching

4. Time adjustment indicator

5. Clockwise rotation direction of

programming disk 24

ETS 1, ETS 1/R, ETS 7/R

Functions Wiring diagram

OEPM0064

TEPM0236

TEPM0254

6/4

ABB SACE

Load management devices

Time switches

Overall dimensions ...................................... pg. 11/22 Application sheet ........................................ pg. 12/10

DTS digital

The range includes single/multichannel daily/weekly program switches. These are functionally more

sophisticated and control several loads or independent groups of loads requiring different time controls

with an unique time reference. The EEPROM memory of DTS series devices eliminates the risk of

erasing configured program, regardless the duration of any voltage failure.

Code Type Description

Digital time switches

EA 554 4 DTS 1/1 daily program timer switch with standby battery (3 years), 1 channel

EA 555 1 DTS 7/1 daily/weekly program time switch with standby battery

(3 years), 1 channel

EA 556 9 DTS 7/2 daily/weekly program time switch with standby battery

(3 years), 2 channels

EA 557 7 DTS 7/2 I daily/weekly program time switch with standby battery

(3 years), 2 channels + pulse output

EA 558 5 DTS 7/3 daily/weekly program time switch with standby battery

(150h), 3 channels

23465798 10 1211

246108153

246108

OEPM0047

DTS 1/1, DTS 7/1

DTS 7/2, DTS 7/2 I

DTS 7/3

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Rated contact capacity In[A] 16 cosϕ= 1

2.5 cosϕ= 0.6

Rated frequency [Hz] 50/60

Operating accuracy + 2.5s/24h

Max. switching [Fr°] 12 (daily program - 1 channel)

28 (weekly program-

1 channel)

42 (weekly program -

2 channels)

322 (daily/weekly program -

3 channels)

Power consumption [W] 5

Modules [No] 2, 6 (3 channels)

Standards IEC/EN 60730-1

TEPM0239

TEPM0240

6/5

ABB SACE

Load management devices

E 232 electro-mechanical and E 232 E

electronic staircase timers

Overall dimensions ...................................... pg. 11/23 Application sheet ........................................ pg. 12/11

They allow delayed management for passage areas (corridors, staircases halls, etc). The three timer

positions are: permanent ON, delayed and permanent OFF. Timer switch-off ranges from 40s to 5

minutes for electro-mechanical timers and from 0s to 10 minutes for electronic timers.

Code Type Description

EA 519 7 E 232-230 electro-mechanical staircase timer of 230V

EA 520 5 E 232 E-230 electronic staircase timer of 230V

EA 523 9 E 232 E 8-230 electro-mechanical staircase timer from 8…230V

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230V ± 10%

Rated contact capacity In[A] 16 (maximum 2,000 W)

Rated frequency [Hz] 45/60

Minimum pick-up

current [mA] 150

Electric operations

- for electro-mechanical [No] 50,000 cosϕ= 1

[No] 20,000 cosϕ= 0.6

- for electronic [No] 100,000 cosϕ= 1

[No] 20,000 cosϕ= 0.6

Mechanic operations

- for electro-mechanical [No] 50,000 cosϕ= 1

- for electronic [No] 100,000 cosϕ= 1

Time delay

- for electro-mechanical from 45 s to 5 min,

can be reset after 30 s

- for electronic from 0 s to 12 min,

can be reset after 30 s

Connection with 3 or 4 cables

Power consumption

- for electro-mechanical [W] 4.5

- for electronic [W] 3.50

Modules [No] 1

OEPM0048

TEPM0242

TEPM0241

A1 3

A2 4

6/6

ABB SACE

Load management devices

SWD staircase switch-off warning devices

Overall dimensions ...................................... pg. 11/23

Used in combination with staircase timers for signalling imminent switch-off. The warning occurs

through decreasing 50% of lighting level of controlled lamps with adjustable time. The universal

connection with 2 cables is suitable for every kind of staircase timer.

Code Type Description

EG 405 3 SWD switch-off warning device

TEPM0243

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Rated capacity [W] 1,300 (ohmic)

Rated frequency [Hz] 50/60

Power consumption [W] 3

Modules [No] 1

OEPM0049

6/7

ABB SACE

Load management devices

TWS-1 twilight switches

Overall dimensions ...................................... pg. 11/23 Application sheet .............................. pg. 12/12-12/13

They switch-on and/or switch-off operating illuminating devices at preset level of ambient lighting.

Used in combination with sensor detecting if lighting level is higher or lower than preset threshold.

Code Type Description

EG 573 8 TWS-1 twilight switch with sensor

EG 574 6 LS-1 sensor (as spare part)

TEPM0244

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Rated contact capacity In[A] 16 (ohmic)

25 (inductive load cosϕ=0.6)

[W] 1000 (power factor corrected

fluorescent lamps)

Rated frequency [Hz] 50/60

Adjustment range [Lux] 2…300

Hysteresis [%] 1.3 (of preset value)

Delay [s]

switch-on + 50

switch-off + 50

Max. distance between

twilight switch and sensor [m] 100

Twilight switch

operating time [°C] -20…+55

Sensor

operating time [°C] -30…+70

Power consumption [W] 5

Modules [No] 2

Standards IEC 60669-1, EN 61000-3-2

More technical characteristics

TWS-1 twilight switches are equipped with delay function both at

switch-on and switch-off to avoid unexpected interventions due to

instantaneous variations of lighting (lightning, motorvehicles in

motion, etc.).

The control circuit is separated from the power supply circuit.

The sensor is very low voltage power supplied and uncoupled from

the network.

OEPM0050

1 2 3 5

230V~ LOAD

NA NCC

SENSOR

OEPM0050

TWS-1 LED

sec. TWS-1 LED

OFF

sec.

Operating principle

6/8

ABB SACE

Load management devices

RAL overload alarms

Overall dimensions ...................................... pg. 11/24 Aplication sheet .......................................... pg. 12/14

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Rated current In[A] 18.3 (for 4kW);

27.5 (for 6kW)

Rated contact capacity In[A] 12 cosϕ=1

4 cosϕ=0.8

Rated frequency [Hz] 50

Regulating thresholds [A] 0 ...18.3 / 0…27.5

Power consumption [W] 10

Modules [No] 2

Main circuit-breaker downstream installed, it constantly compares preset power consumption value

to effective system power consumption, which is related to the number of devices operating

simultaneously. An acoustic alarm alerts that it is necessary to switch-off some appliances in order to

avoid the tripping of the main circuit-breaker. The device calibration is 3kW.

Code Type Description

Overload alarms

EG 411 1 RAL 3 adjustable range 0/4kW

EG 412 9 RAL 6 adjustable range 0/6kW

TEPM0245

More technical characteristics

This device is equipped with an acoustic alarm which signals an

exceeding power consumption, allowing the user to disinsert loads

before the energy-limiting circuit-breaker trips.

An appropriate relay output contact allows the choice between

the following functions:

a) remote signalling (acoustic or lighting)

b) opening a specific divisional circuit-breaker and then disabling

a particular not primary electric appliance.

If appropriately used, the function b) causes the automatic switch-

off of one or more appliances in order to keep the power

consumption within the preset limits, avoiding the unexpected

tripping of ENEL current-limiting device installed outside the housing

(i.e. in the basement). Reset manually.

567

3kW

MAX

230 V~

N.B.: overload

RAL alarm

cannot be

connected to a

contactor.

Main circuit-

breaker

Undervoltage

release (230V

a.c.) in case of

circuit-breaker

tripping

Dedicated

socket

Lights

RAL

230Va.c.

OEPM0052

OEPM0051

Acoustic alarm

Load release

6/9

ABB SACE

Load management devices

LSS1/2 load shedding switches

Technical details .......................................... pg. 10/76 Overall dimensions ..................................... pg. 11/24 Application sheet ......................................... pg. 12/15

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Rated capacity In[A] 90

Rated contact capacity In[A] 16 each

NPL1 and NPL2 (terminals 12 and 14)

Rated frequency [Hz] 50/60

Regulating thresholds [A] 5 ... 30

10 ... 60

15 ... 90

Load reinsertion delay 5-7 min. (NPL1)

4-5, 50min.(NPL2)

Load disinsertion delay about 2 s

Indicators 1 green led=

voltage

2 red leds=

load OFF

Load OFF

remote signalling [A] 1 (terminals 11 and 13)

Terminals

primary load 35mm2

not primary loads 10mm2

Power consumption [W] 5

Modules [No] 5

Main circuit-breaker downstream installed, they compare the higher allowed and preset value of

power consumption to the effective system power consumption avoiding the tripping of the main

circuit-breaker through switching-off in sequence of maximum two not primary loads (NPL1 and

NPL2) when the preset threshold is exceeded. A green led signals the voltage and two red leds

indicate load OFF. At preset time intervals the device automatically tries to insert again not primary

disabled loads.

Code Type Description

EG 417 8 LSS 1/2 load shedding switch

LOAD

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

230V~

NPL1

NPL2

Possible

remote

signalling

Possible

forced NPL 1

and NPL 2

switch-off

N.B.:

- the device must

be main circuit-

breaker

downstream

inserted into

the network

- PL = Primary

Load

- NPL = Not

Primary Load

OEPM0150

Single-phase wiring diagram

TEPM0246

6/10

ABB SACE

Load management devices

SQZ3 phase and sequence relays

Overall dimensions ...................................... pg. 11/25 Application sheet ........................................ pg. 12/16

SQZ3 relay performs the following continue monitoring functions on three-phase networks

at 400V a.c.:

1. phase sequence;

2. phase failure;

3. minimum voltage (adjustable up to 70% of Vn).

If one of the three failures is detected, the output relay (safety switching contact) intervenes with a

delay adjustable from 2 to 20 seconds for minimum voltage only and controls the following:

- acoustic alarms;

- motor controlling contactors;

- circuit-breakers with coils.

Code Type Description

EG 617 3 SQZ3 phase and sequence relay (3 modules)

Technical characteristics

Rated voltage [Vn] 400V a.c.

Frequency [Hz] 50/60

Contact capacity [A] 10 (cos ϕ = 1)

Type of contact safety

switching

Minimum voltage [%] from 100 to 70 of Vn

regulating trimmer

Intervention delay

regulating trimmer [s] from 2 to 20

Insulation rating II

Protection degree [IP] 20

Operating temperature [°C] –10…+55

Power consumption [W] 10

Dimensions (number of modules) [No] 3

TEPM0255

Output

contact Three-phase

motor

MCB

789

123456

SQZ3

400V

50-60Hz

10 11 12

Phases Sequence

400V 50Hz

Three phases

Min Voltage

Delay (s)

70% 100%

220

NA NC C

L1 L2 L3

10A 250V

OEPM0055

Wiring diagram

6/11

ABB SACE

Load management devices

LE power failure signalling lamps

Overall dimensions ...................................... pg. 11/25

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Lighting level [lumen] 20

Rated frequency [Hz] 50/60

Standby battery [min] 45

Indications green led= standard

operation

red led=

lamp OFF

Max. recharge cycles [No] 500

Power consumption [W] 10

Modules [No] 2

More technical characteristics

The first of the two front interchangeable lamp glasses is mounted

on the device case edge and provides light on the front; the second

one, protruding about 10mm, provides diffuse light.

The glass can be removed easily, allowing the access to battery

saving. In this way it is possible to disconnect the lamp avoiding

power consumption in case of long power supply black-out in the

installation.

230Va.c.

OEPM0056

The built-in battery allows the charging of the lamp when the device is connected to network voltage.

It automatically switches on when the voltage fails allowing an easy and safe operation within the

consumer unit or the switchboard it is installed on. A green led signals the standard operation and a

red led indicates the device OFF for battery saving.

Code Type Description

EG 296 6 LE-230 power failure signalling lamp

TEPM0249

6/12

ABB SACE

Load management devices

E 228 WM alarm indicators

Overall dimensions ...................................... pg. 11/26

It can report an alarm signalling switched on by the closing of any kind of external contact (fault,

warning device, etc.) through an acoustic and lighting alarm.

Code Type Description

EF 930 1 E 228-WM alarm indicator

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Rated frequency [Hz] 50

Power consumption [W] 4

Modules [No] 1

Operation

External contact NO (monitored) has

changed the initial position:

- LED 3 switches on (blinking)

- acoustic alarm on

2a and 2b

Acoustic alarm disabled on the product (2a)

or remotely (2b):

- LED 3 light is fixed up to system reset

Alarm indicator LED

OEPM0058

Wiring diagram

TEPM0251

6/13

ABB SACE

Load management devices

Min./max current/voltage ammetric and voltmetric relays

Technical details .......................................... pg. 10/77 Overall dimensions ..................................... pg. 11/26

These devices are used to measure current (ammetric) and voltage (voltmetric) on single-phase

electric networks for a perfect protection of devices used.

The range includes:

•maximum current (RHI) and maximum voltage (RHV) relay. The control relay remains picked

up as long as the quantity to be measured is lower than the set threshold value;

•minimum current (RLI) and minimum voltage (RLV) relay. The control relay remains pickep

up as long as the quantity to be measured is higher than the set threshold value.

In both cases the relay drops out with a delay adjustable by the potentiometer, which also allows to

adjust hysteresis (from 1 to 45%).

Code Type Description

EG 599 3 RHI maximum current ammetric relay

EG 597 7 RHV maximum voltage volmetric relay

EG 598 5 RLI minimum current ammetric relay

EG 596 9 RLV minimum voltage voltmetric relay

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230

Switching contact capacity [A] 16

Rated frequency [Hz] 50/60

Ammetric relay alarm thresholds [A] 2, 5,10

Voltmetric relay alarm thresholds [V] 100, 300, 500

Adj. calibration of In and Vn% [%] 30...100

Adjustable hysteresis value [%] 1...45

Time delay [s] 1...30

Power consumption [W] 2

Modules [No] 3

More characteristics

Control relay intervention

lighting indication

red LED on = intervening

Power supply

lighting indication

green LED on = ON

Intervention

lighting indication

blinking green LED = intervening

123456

789101112

CNCNA

Output

100V

300V

500V

230V~ power supply

123456

789101112

CNCNA

Output

2A 5A10A

230V~ power supply

OEPM0060 OEPM0059

Hysteresis ∆ I %

100

Current I %

507090

Operatingtime (s)

30 40

Power ON

230 V~ 50...60Hz

16A (cos 1)

Alarm

RHI

Hysteresis∆ V %

100

Voltage V %

507090

Operatingtime (s)

30 40

Power ON

230 V~ 50...60Hz

16A (cos 1)

Alarm

RHV

OEPM0062 OEPM0061

TEPM0252

6/14

ABB SACE

Load management devices

STD universal dimmers

Technical details .......................................... pg. 10/79 Overall dimensions ..................................... pg. 11/27

A particular self-test function allows STD universal dimmers to determine intervention based on

delay or advance of phase principle.

This specific characteristic allows the use of the same dimmer to easily control different illuminating

bodies, such as:

– incandescent lamps;

– halogen lamps;

– low voltage halogen lamps with electro-mechanic transformer;

– low voltage halogen lamps with electronic transformer;

– fluorescent lamps.

Suitable for power consumption from 420W/VA to 1000W/VA, STD universal dimmers can be equipped

with an appropriate module mounted in parallel to expand the power consumption to

18000W/VA.

Code Type Description

EG 742 9 STD-500MA modular universal dimmer - power 500W, 230V a.c.

for incandescent lamps or halogen lamps with

electro-mechanic or electronic transformer (2 modules)

EG 743 7 STD-420SL universal expantion - power 420W, 230V a.c. per

STD-500 dimmer, max. coupling 5 pieces (2 modules)

Technical characteristics

STD-420SL STD-500MA STD-1000U STD50-4 STD-MTS

Rated voltage Un[V] 230 a.c 230 a.c 230 a.c 230 a.c 0-10 d.c.

Rated current In[A, mA] 1.83A 2.17A 4.78A 4A 50mA

Max. rated output [VA] 420 500 1000 420 700

Min. operating power consumption [VA] 60 60 100 40 70

Rated frequency [Hz] 50 50 50 50 50

Maximum expandability [pz.] 6 6 18 1 1

Max. distance between STD-… and control pushbutton [m] 100 100 100 100 100

Operating temperature [°C] -10…+50 -10…+50 -10…+50 -10…+50 -10…+50

Relative humidity [%] 59 59 59 59 59

Power consumption [W] 6 6 10 5 1

Modules [No] 22432

Standards IEC/EN 55014

TEPM0327

TEPM0328

6/15

ABB SACE

Load management

STD universal dimmers

STD

MTS

NG1–+

LEVG

LGNDN1

STD-1000U

5G–+

SG1DNL

STD-500MA

SGL

STD-420SL

SG1DNL

STD-500MA

TEPM0329

TEPM0330

Code Type Description

EG 744 5 STD-1000U universal modular dimmer-power consumption from 100 to 1000W

for incandescent lamps or halogen lamps with

electro-mechanic or electronic transformer (4 modules)

EG 745 2 STD50-4 modular pushbutton dimmer - power consumption from 40 to 420W,

230V a.c. for incandescent lamps or halogen lamps with

electronic transformer

EG 746 0 STD-MTS modular dimmer 0-10V d.c. for controlling fluorescent

lamps

Technical details .......................................... pg. 10/79 Overall dimensions ..................................... pg. 11/27

7/1

ABB SACE

Other modular devices

Measurement devices

Contents

Measurement instruments

Analogue instruments .............................................................................................................7/2

Digital instruments ..................................................................................................................7/4

MTM multimeters ....................................................................................................................7/5

Accessories for analogue and digital instruments

MCV - MCA voltmetric and ammetric switches .......................................................................7/6

Interchangeable scales for analogue instruments ..................................................................7/7

Current transformers ...............................................................................................................7/9

Electronic transducers ..........................................................................................................7/12

Shunts ...................................................................................................................................7/13

HMT and E 233 electro-mechanical hour meters ............................................................7/14

Electronic single-phase and three-phase energy meters

Three-phase DELTA METER series with digital display on LCD ..........................................7/15

EE MINI-METER and EMT 3 series......................................................................................7/17

Insulation monitors

Isoltester-C............................................................................................................................7/18

Selvtester-C ..........................................................................................................................7/19

QSD panels for remote signalling .........................................................................................7/19

ABB SACE

7/2

ABB SACE

Measurement devices

Measurement instruments

Accessories ..................................................... pg. 7/6 Technical details ......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ...................................... pg. 11/30

Technical characteristics

Rated voltage Un [V] a.c. 300, 500; d.c. 100, 300

Rated currents in a.c. [A]

direct reading full scale values 5...30

indirect reading full scale values

5…2500

Rated currents in d.c. [A]

direct reading full scale values 0.1...30

indirect reading full scale values 5...500

Frequency [Hz] 50/60

Overload capacity [%] 20 compared to the voltage

or to the rated current

Accuracy class [%] 1.5 (0.5 for frequency meters)

Modules [No] 3

Standards EN 60051, IEC 60414

The range provided includes analogue and digital instruments. In addition to standard measurement

devices for electric quantities (voltmeters, ammeters, wattmeters, varmeters, frequency meters, power

factor meters), other special instruments (RPM meters, hour meters) and a set of accessories are

available, including ammetric transformers, which increase the functions of these instruments.

Analogue instruments

Suitable for direct or indirect measurement through the appropriate accessories.

Code Type Description

Analogue instruments

For alternating current

EG 051 5 VLM 1/300 direct voltmeter with 300V scale

EG 052 3 VLM 1/500 direct voltmeter with 500V scale

EG 059 8 AMT 1/5 direct ammeter with 5A scale

EG 053 1 AMT 1/10 direct ammeter with 10A scale

EG 054 9 AMT 1/15 direct ammeter with 15A scale

EG 055 6 AMT 1/20 direct ammeter with 20A scale

EG 056 4 AMT 1/25 direct ammeter with 25A scale

EG 057 2 AMT 1/30 direct ammeter with 30A scale

EG 058 0 AMT 1/A1 ammeter without scale for C.T. (sec. 5A), for A1 (SCL1) scales

EG 108 3 AMT 1/A5 ammeter without scale for C.T. (sec. 5A), for A5 (SCL1) scales

EG 060 6 FRZ1 100/280V 45-65Hz frequency meter with scale

TEPM0270

TEPM0271

More technical characteristics

Test voltage 2000V - 50Hz for 1 minute

Operating temperature - according to the accuracy class

(20±10)°C

- with guaranteed operation but

outside accuracy rating:

from -25° C to +75° C

Resistance to vibration ± 0.25 mm amplitude at 50 Hz

Installation position - vertical and horizontal

- versions for different angles

on request

Reading scale at full scale values according

to DIN 43802 Standard

Ammeter consumable power 5A: 0.3VA; 10A: 0.6VA; 25A:

1VA; 30A: 1.2VA

Voltmeter consumable power 300V: 1.5VA; 500V: 4VA

Frequency meter

consumable power <1.5VA

7/3

ABB SACE

Measurement devices

Measurement instruments

Code Type Description

EG 313 9 CSF1 power factor meter with scale for transducer (1mA input)

For direct current

EG 071 3 VLM 2/100 direct voltmeter with 100V scale

EG 072 1 VLM 2/300 direct voltmeter with 300V scale

EG 138 0 AMT 2/0.01 direct ammeter with 10mA scale

EG 139 8 AMT 2/0.1 direct ammeter with 100mA scale

EG 140 6 AMT 2/1 direct ammeter with 1000mA scale

EG 073 9 AMT 2/5 direct ammeter with 5A scale

EG 074 7 AMT 2/10 direct ammeter with 10A scale

EG 075 4 AMT 2/15 direct ammeter with 15A scale

EG 076 2 AMT 2/20 direct ammeter with 20A scale

EG 077 0 AMT 2/25 direct ammeter with 25A scale

EG 078 8 AMT 2/30 direct ammeter with 30A scale

EG 081 2 AMT 2 ammeter without (SCL2) scale for shunt ../60mV

Wiring diagrams

Direct insertion Insertion by shunt

Indirect insertion

through C.T.

OEPM0065

12 34

–

12 34

7/4

ABB SACE

Measurement devices

Measurement instruments

Digital instruments

Suitable for direct or indirect measurement using appropriate accessories.

Measurements are displayed through 3-digit digital indicator with out-of-scale signalling.

As electronic instruments do not have parts subject to friction wear, they have a longer operation life

and high accuracy.

Code Type Description

Digital instruments

for alternating current

EG 408 7 VLM-D1 direct voltmeter from 0 to 600V a.c.

EG 406 1 AMT-D1 ammeter for C.T.; 15; 20; 25; 40; 60; 99,9; 150; 200; 250; 400;

600; 999A (selected through minidip)

for direct current

EG 409 5 VLM-D2 direct voltmeter from 0 to 600V d.c.

EG 407 9 AMT-D2 ammeter for shunt; 15; 20; 25; 40; 60; 99,9; 150; 200;

250; 400; 600; 999A (selected through minidip)

Frequency meter

EG 410 3 FRZ-D1 digital frequency meter

TEPM0304

TEPM0305

Technical characteristics

Rated voltage [V] a.c. 230

Rated frequency [Hz] 50/60

Overload capacity [In/Vn] 1.2

Accuracy rating [%] ±0.5 full scale

±1 digit at 25°C

Max. signal input value AMT-D1 5A a.c;

AMT-D2 60mV d.c;

VLM-D1 600V a.c;

VLM-D2 600V d.c;

FRZ-D1 0…99.9Hz

Measurement field AMT-D1 AMT-D2

0…999A (up to 1.99 with

led on)

VLM-D1 VLM-D2

0…999A (up to 1.999 with

led on)

FRZ-D1 40…80Hz (0.5% rating)

Selection of capacity through minidip

View 3-digit display + led for

out-of-scale signalling

Operating temperature [°C] -10…+55

Storage temperature [°C] -40…+70

Protection degree [IP] 20

Power consumption [VA] <2

Number of modules 3

Standards EN 61010-1

OEPM0066

12 34

FRZ-D1

Power supply

input

230Va.c.

Signal

input

max. 600Va.c.

12 34

VLM-D2

(+)

Power supply

input

230Va.c.

Signal

input

max. 600Vd.c.

12 34

VLM-D1

(N)

Power supply

input

230Va.c.

Signal

input

max. 600Va.c.

12 34

AMT-D2

Signal

input

max. 60mVd.c.

Power supply

input

230Va.c.

12 34

AMT-D1

5 A

max

S1 S2

P1 P2

Power supply

input

230Va.c.

Signal

input

max. 5A

Wiring diagrams

OFF

150 15

200 20

250 25

400 40

600 60

999

99,9

12345678 12345678

MINIDIP

OFF

Full scale calibration:

to obtain the desired

full scale, move the

minidips as shown.

AMT-D1 / AMT-D2

7/5

ABB SACE

Measurement devices

Measurement instruments

Accessories ..................................................... pg. 7/6 Technical details ......................................... pg. 10/82 Overall dimensions ...................................... pg. 11/31

Application sheet ......................................... pg. 12/18

MTM multimeters

These instruments allow the measurement of the main electric quantities in three-phase networks at

230/400V a.c., grouping in a single instrument the functions of voltmeters, ammeters, power factor

meters, wattmeters, varmeters, frequency meters, and thermometers. The MTME multimeter detects

also active and reactive energy. Being more practical than that of multiple different instruments, the

use of these instruments is less difficult referring to the managing of dimensions and to the wiring,

and more convenient.

The 30 measurable quantities are viewed by the four red LED displays, which guarantee the

simultaneous reading of multiple values along with a good legibility.

In addition to instantaneous measured quantities (in effective value), it is possible for some of them to

view the average and the maximum peak as well.

Code Type Description

EG 616 5 MTM modular multimeter for measurement at 230/400 V a.c. (6 modules)

EA 140 2 MTME as above + active and reactive energy

EA 141 0 MTME-I as above + pulse output

EA 142 8 MTM-485 as MTME + output 485 + relay output

EA 143 6 CDI impulse concentrator (for MTME-I and MTME-485)

EA 144 4 CUS converter RS485-232

EA 145 1 SW01 management software (for MTME-I and MTME-485)

TEPM0332

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

110V 400V

230V0

VL1 VL3

VL2

V aux

CT…/5A

Technical characteristics

Auxiliary rated

voltage [V] 110, 230, 400 a.c.

Rated frequency [Hz] 50/60

Rated input voltages [V] from 20 to 500

Permanent overload [%] +20

Rated input currents [A] 5

Permanent overload [%] +30

Current values

programmable for A.T. [A] from 0.02 to 10,000

Insulation voltage [kV] 2.5

Resistance to humidity [%] 90

Protection degree IP20

View by 3-digit display

Operating temperature [°C] -10…+60

Storage temperature [°C] -25…+80

Maximum/minimum

section of connection [mm2] 0.5-2.5

Weight [kg] 0.4

Modules [No] 6

Power consumption [W] <3

Standards EN 61010-1

TEPM0447

TEPM0448

7/6

ABB SACE

MCV - MCA voltmetric and ammetric switches

Cam rotary switches are suitable for mounting on EN 50022 rail. In three-phase systems they enable

the use of a single measurement instrument (single-phase) for viewing the current or voltage value

set through the switch itself.

Code Type Description

EG 590 2 MCV 4 voltmetric for 3 line voltages

(L1-L2; L2-L3; L3-L1)

EG 592 8 MCA 4 ammetric for 3 currents

(L1-;L2; L3)

EG 591 0 MCV 7 voltmetric for 6 voltages

(L1-L2; L2-L3; L3-L1; L1-N; L2-N; L3-N)

TEPM0275 TEPM0274

537

6593

951

L1-L2

L2-L3

L3-L1

L1-L2

10 12

L2-L3

L3-L1

L1-N

L2-N

L3-N

MCV4 MCA4 MCV7

Installation

1. Mount the switch on DIN rail

2. Wire it

3. Mount the cover and the knob and fix the screw

OEPM0067

Technical characteristics

Insulation voltage [V] 600

Rated thermal current [A] 12

Mechanic operations [No] 1,000,000

Power consumption [W] 0.23

Modules [No] 3

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Technical details .......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ..................................... pg. 11/31

7/7

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

100

78°

100

90°

SCL1/A5/100

Full scale at 78°

(with extra scale)

SCL1/A1/100

Full scale at 90°

OEPM0068

Interchangeable scales for analogue instruments

Code Type Description

Interchangeable scales for analogue ammeters in a.c. AMT 1

EG 061 4 SCL 1/5 A1 - 5A

EG 062 2 SCL 1/10 A1 - 10A

EG 063 0 SCL 1/20 A1 - 20A

EG 171 1 SCL 1/25 A1 - 25A

EG 064 8 SCL 1/30 A1 - 30A

EG 172 9 SCL 1/40 A1 - 40A

EG 065 5 SCL 1/50 A1 - 50A

EG 173 7 SCL 1/60 A1 - 60A

EG 106 7 SCL 1/75 A1 - 75A

EG 066 3 SCL 1/80 A1 - 80A

EG 067 1 SCL 1/100 A1 - 100A

EG 068 9 SCL 1/150 A1 - 150A

EG 069 7 SCL 1/200 A1 - 200A

EG 048 1 SCL 1/250 A1 - 250A

EG 070 5 SCL 1/300 A1 - 300A

EG 083 8 SCL 1/400 A1 - 400A

EG 084 6 SCL 1/500 A1 - 500A

EG 174 5 SCL 1/600 A1 - 600A

EG 085 3 SCL 1/800 A1 - 800A

EG 086 1 SCL 1/1000 A1 - 1000A

EG 548 0 SCL 1/1500 A1 - 1500A

EG 549 8 SCL 1/2000 A1 - 2000A

EG 550 6 SCL 1/2500 A1 - 2500A

EG 087 9 SCL 1/A5/5 A5 - 5A

EG 088 7 SCL 1/A5/10 A5 - 10A

EG 089 5 SCL 1/A5/20 A5 - 20A

EG 090 3 SCL 1/A5/30 A5 - 30A

EG 109 1 SCL 1/A5/50 A5 - 50A

EG 110 9 SCL 1/A5/80 A5 - 80A

EG 119 0 SCL 1/A5/100 A5 - 100A

EG 120 8 SCL 1/A5/150 A5 - 150A

TEPM0276

7/8

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Interchangeable scales for analogue ammeters in d.c. AMT 2

EG 082 0 SCL 2/5 A1 - 5A

EG 079 6 SCL 2/6 A1 - 6A

EG 080 4 SCL 2/10 A1 - 10A

EG 149 7 SCL 2/20 A1 - 20A

EG 150 5 SCL 2/30 A1 - 30A

EG 193 5 SCL 2/50 A1 - 50A

EG 194 3 SCL 2/80 A1 - 80A

EG 195 0 SCL 2/100 A1 - 100A

EG 196 8 SCL 2/150 A1 - 150A

EG 197 6 SCL 2/200 A1 - 200A

EG 198 4 SCL 2/250 A1 - 250A

EG 199 2 SCL 2/300 A1 - 300A

EG 102 6 SCL 2/400 A1 - 400A

EG 103 4 SCL 2/500 A1 - 500A

TEPM0277

7/9

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Technical details .......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ..................................... pg. 11/32

Current transformers

Used to transform primary currents (max. 2500A) into low secondary currents (max. 5A) indirectly

supplying power to analogue and digital measurement devices. They are available both with wound

and through primary. In the first case they are provided along with the bar or the primary terminal; in

the second case they have a hole to insert in the bar or the cable which forms the primary.

Code Type Description

Current transformer with wound primary, secondary .../5A

EG 750 2 CTR 0/1 Iprim 1A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 751 0 CTR 0/5 Iprim 5A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 752 8 CTR 0/10 Iprim 10A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 753 6 CTR 0/15 Iprim 15A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 754 4 CTR 0/20 Iprim 20A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 755 1 CTR 0/25 Iprim 25A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 756 9 CTR 0/40 Iprim 40A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 757 7 CTR 0/50 Iprim 50A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 758 5 CTR 0/60 Iprim 60A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 759 3 CTR 0/80 Iprim 80A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 760 1 CTR 0/100 Iprim 100A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

Technical characteristics

Primary rated current In [A] from 1 to 2500

Secondary rated current In [A] 5

Frequency [Hz] 40/60

Insulation class E

Terminals shell-type protected for cables

up to 10mm2 (CTR0; CTR1,

CTR3; CTR4)

double screw terminals per

cable (CTR6; CTR8)

Insulation air-dried

Standards IEC60044-1

Primary

Secondary

K-P1

(1) L-P2

(2)

k-s1 (3) I-s2 (4)

CTR 0

CTR 1

CTR 3

CTR 4

CTR 6

CTR 8

INSTRUMENT

OEPM0069

TEPM0281

7/10

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Technical details .......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ..................................... pg. 11/32

Code Type Description

Current transformers with through primary (cable ø 21mm), secondary.../5A

EG 761 9 CTR 1/40 Iprim 40A rating 3 - 1.5VA

EG 762 7 CTR 1/50 Iprim 50A rating 3 - 2VA

EG 763 5 CTR 1/60 Iprim 60A rating 3 - 2.5VA

EG 764 3 CTR 1/80 Iprim 80A rating 3 - 4VA

rating 1 - 1.5VA

EG 765 0 CTR 1/100 Iprim 100A rating 3 - 5VA

rating 1 - 2VA

EG 766 8 CTR 1/150 Iprim 150A rating 0.5 - 2VA

rating 1 - 3VA

rating 3 - 4VA

EG 767 6 CTR 1/200 Iprim 200A rating 0.5 - 2VA

rating 1 - 4VA

rating 3 - 6VA

EG 768 4 CTR 1/250 Iprim 250A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 5VA

rating 3 - 6VA

Current transformers with through primary (bar 30x10 mm, cable ø 22mm), secondary.../5A

EG 769 2 CTR 3/100 Iprim 100A rating 1 - 1.5VA

rating 3 - 3VA

EG 770 0 CTR 3/150 Iprim 150A rating 0.5 - 1.5VA

rating 1 - 2.5VA

rating 3 - 5VA

EG 771 8 CTR 3/200 Iprim 200A rating 0.5 - 2VA

rating 1 - 3VA

rating 3 -6VA

EG 772 6 CTR 3/250 Iprim 250A rating 0.5 - 2.5VA

rating 1 - 3.5VA

rating 3 - 7VA

EG 773 4 CTR 3/300 Iprim 300A rating 0.5 - 6VA

rating 1 - 10VA

rating 3 - 12VA

EG 774 2 CTR 3/400 Iprim 400A rating 0.5 - 10VA

rating 1 - 12VA

rating 3 - 12VA

EG 775 9 CTR 3/500 Iprim 500A rating 0.5 - 10VA

rating 1 - 12VA

rating 3 - 12VA

EG 776 7 CTR 3/600 Iprim 600A rating 0.5 - 10VA

rating 1 - 12VA

rating 3 - 12VA

Current transformers with through primary (bar 40x10mm, cable ø 32mm), secondary .../5A

EG 777 5 CTR 4/250 Iprim 250A rating 0.5 - 3VA

rating 1 - 6VA

EG 778 3 CTR 4/300 Iprim 300A rating 0.5 - 5VA

rating 1 - 8VA

EG 779 1 CTR 4/400 Iprim 400A rating 0.5 - 6VA

rating 1 - 10VA

EG 780 9 CTR 4/500 Iprim 500A rating 0.5 - 8VA

rating 1 - 15VA

EG 781 7 CTR 4/600 Iprim 600A rating 0.5 - 10VA

rating 1 - 15VA

EG 782 5 CTR 4/800 Iprim 800A rating 0.5 - 12VA

rating 1 - 15VA

EG 783 3 CTR 4/1000 Iprim 1000A rating 0.5 - 20VA

rating 1 - 25VA

TEPM0222

TEPM0283

TEPM0284

7/11

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Technical details .......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ..................................... pg. 11/32

Code Type Description

Current transformers with through primary (bar 80x10mm, cable ø 50mm), secondary .../5A

EG 784 1 CTR 6/400 Iprim 400A rating 0.5 - 5VA, rating 1 - 10VA

EG 785 8 CTR 6/500 Iprim 500A rating 0.5 - 6VA, rating 1 - 12VA

EG 786 6 CTR 6/600 Iprim 600A rating 0.5 - 8VA, rating 1 - 16VA

EG 787 4 CTR 6/800 Iprim 800A rating 0.5 - 10VA, rating 1 - 20VA

EG 788 2 CTR 6/1000 Iprim 1000A rating 0.5 - 15VA, rating 1 - 25VA

EG 789 0 CTR 6/1200 Iprim 1200A rating 0.5 - 15VA, rating 1 - 25VA

EG 790 8 CTR 6/1500 Iprim 1500A rating 0.5 - 15VA, rating 1 - 25VA

Current transformers with primary (bar 82x37mm), secondary .../5A

EG 792 4 CTR 8/800 Iprim 800A rating 0.5 - 15VA, rating 1 - 30VA

EG 793 2 CTR 8/1000 Iprim 1000A rating 0.5 - 20VA, rating 1 - 40VA

EG 794 0 CTR 8/1200 Iprim 1200A rating 0.5 - 25VA, rating 1 - 50VA

EG 795 7 CTR 8/1500 Iprim 150A rating 0.5 - 30VA, rating 1 - 60VA

EG 796 5 CTR 8/2000 Iprim 2000A rating 0.5 - 40VA, rating 1 - 80VA

EG 797 3 CTR 8/2500 Iprim 2500A rating 0.5 - 50VA, rating 1 - 100VA

Modular current transformers with primary (bar 125x50mm), secondary .../5A

EG 798 1 CTR 12/800 Iprim 800A - rating 0.5 - 25VA

EG 799 9 CTR 12/1000 Iprim 1000A - rating 0.5 - 40VA

EG 800 5 CTR 12/1200 Iprim 1200A - rating 0.5 - 40VA

EG 801 3 CTR 12/1500 Iprim 1500A - rating 0.5 - 50VA

EG 802 1 CTR 12/2000 Iprim 2000A - rating 0.5 - 80VA

EG 803 9 CTR 12/2500 Iprim 2500A - rating 0.5 - 100VA

EG 804 7 CTR 12/3000 Iprim 3000A - rating 0.5 - 100VA

EG 805 4 CTR 12/4000 Iprim 4000A - rating 0.5 - 100VA

Modular current transformers with through primary ø 29mm, secondary .../5A

EG 289 1 TRF M/40 Iprim 40A - rating 3 - 1VA

EG 290 9 TRF M/60 Iprim 60A - rating 1 - 2VA

EG 291 7 TRF M/100 Iprim 100A - rating 0.5 - 2VA

EG 292 5 TRF M/150 Iprim 150A - rating 0.5 - 3VA

EG 293 3 TRF M/250 Iprim 250A - rating 0.5 - 4VA

EG 294 1 TRF M/400 Iprim 400A - rating 0.5 - 6VA

EG 295 8 TRF M/600 Iprim 600A - rating 0.5 - 7VA

TEPM0286

TEPM0287

TEPM0285

7/12

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Technical details .......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ..................................... pg. 11/33

Technical characteristics

Power supply [V] 110, 230, 400 ±20%

Test voltage [kV] 2

Max. output [mA] 1 d.c.

Electronic transducers

Used in combination with power factor meters both on single-phase and three-phase lines. The

scale of the measurement instrument must be selected based on the voltage and A.Ts (see technical

details).

They are contained into cases of insulating material equipped with fast connection on EN50022 rail.

Code Type Description

EG 568 8 TCS 1 for power factor meter - single-phase

EG 569 6 TCS 2 for power factor meter - three-phase

TEPM0288

7/13

ABB SACE

Measurement devices

Accessories for analogue and digital

instruments

Technical details .......................................... pg. 10/83 Overall dimensions ..................................... pg. 11/33

Shunts

Shunts have 60mV voltage and must be used with a maximum load of 0.25 Ω in combination with

measurement instruments in d.c. The included bipolar cable is 1m long with a section of 1.4 mm2,

equal to a resistence of 0.026 Ω.

For an appropriate operation:

• both horizontal and vertical mounting are possible (the horizontal position enables a greater heat

consumption)

• the faying surface must be completely used and clean; cover with specific grease after the connection

• screws and bolts must be perfectly tight

• shunts must be sufficiently ventilated; as they are not insulated, it is a good rule to protect them

against accidental contacts.

Code Type Description

shunt

EG 132 3 SNT 1/5 5A

EG 135 6 SNT 1/6 6A

EG 181 0 SNT 1/10 10A

EG 125 7 SNT 1/15 15A

EG 126 5 SNT 1/20 20A

EG 127 3 SNT 1/25 25A

EG 128 1 SNT 1/30 30A

EG 129 9 SNT 1/40 40A

EG 182 8 SNT 1/50 50A

EG 130 7 SNT 1/60 60A

EG 131 5 SNT 1/80 80A

EG 183 6 SNT 1/100 100A

EG 136 4 SNT 1/150 150A

EG 162 0 SNT 1/200 200A

EG 184 4 SNT 1/250 250A

EG 185 1 SNT 1/400 400A

EG 186 9 SNT 1/500 500A

EG 187 7 SNT 1/600 600A

EG 188 5 SNT 1/800 800A

EG 189 3 SNT 1/1000 1000A

EG 190 1 SNT 1/1500 1500A

EG 191 9 SNT 1/2000 2000A

EG 192 7 SNT 1/2500 2500A

TEPM0289

Technical characteristics

Voltage [mV] 60

Current rating [A] from 5 to 2500 (on request up to 8000)

Accurancy class 0.5 (from 10 to 30°C)

Max. load [Ω] 0.25

Overload for 5s from 10 to 500A : 1xIn

from 600 to 2000A: 5xIn

at 2500A: 2xIn

INSTRUMENT

OEPM0070

7/14

ABB SACE

Measurement devices

HMT and E 233 electro-mechanic hour meters

Overall dimensions ...................................... pg. 11/34

Provided with a 7-digit indicator (99,999.99) and available in one module (E 233) or 2 modules (HMT),

these hour meters cannot be reset.

Code Type Description

HMT hour meters

EG 401 2 HMT 1/24 24V a.c.

EG 402 0 HMT 1/110 110V a.c.

EG 403 8 HMT 1/230 230V a.c.

EG 107 5 HMT 11 double hour meter 230V a.c.

E 233 hour meters

EG 595 1 E 233-230 230V a.c.

EG 594 4 E 233-24 24V a.c.

EG 593 6 E 233-12/48 12...48V d.c.

TEPM0292

TEPM0291

Technical characteristics

Rated voltage Un [V] a.c. 24;

a.c. 110;

a.c. 230;

d.c. 12...48

Displayed digits (in hours) 99,999.9 (for HMT1 and HMT11)

99,999.99 (for E 233);

Accuracy class [%] 0.5 (for HMT);

0.01-0.1h (for E 233)

Frequency [Hz] 50

Power consumption [W] 1.1...2.2 (for HMT);

1.5 (for E 233)

Modules [No] 2 (HMT);

1 (E 233)

LOAD

HMT

233

OEPM0071

7/15

ABB SACE

Measurement devices

Electronic single-phase and three-phase energy meters

Technical details .......................................... pg. 10/84 Overall dimensions ..................................... pg. 11/35

Three-phase DELTA METER series with digital display on LCD

DELTA METER meters are designed to offer extremely easy and simple application. Suitable for

mounting on DIN rail, lightweight and small, they are ideal for the installation on switchboards, feeder

panels and tin boxes. The range includes devices for measuring active energy, reactive energy and

the combination of active and reactive energy. All DELTA METER meters are standardized according

to the international Standards IEC 61036 (for active energy) and IEC 61268 (for reactive energy).

Code Type Description

Direct insertion up to 65A

KX 891 1 DBB 22 17 00 three-phase active energy meter 3x230V for direct connection

KX 884 6 DBB 29 17 00 three-phase active energy meter 3x400V for direct connection

KX 883 8 DBB 21 17 00 three-phase active energy meter + neutral 3x230/400V for

direct connection

KX 890 3 DBB 21 17 10 three-phase active energy meter + neutral 3x230/400V for direct

connection, with RESET

KX 885 3 DDB 21 17 00 three-phase active reactive energy meter + neutral 3x230/400V for

direct connection

Indirect insertion through A.T...../5A

KX 892 9 DAB 22 15 00 three-phase active energy meter 3x230V for connection through C.T.

KX 881 2 DAB 29 15 00 three-phase active energy meter 3x400V for connection throug C.T.

KX 893 7 DAD 27 15 00 three-phase active energy meter 3x230/127V for connection through C.T.

KX 880 4 DAB 21 15 00 three-phase active energy meter + neutral 3x230/400V for connection

through C.T.

KX 889 5 DAB 21 15 10 three-phase active energy meter + neutral 3x230/400V for connection

through C.T., with RESET

KX 882 0 DCB 21 15 00 three-phase active/reactive energy meter + neutral 3x230/400V for

connection through C.T.

TEPM0306 TEPM0408

Technical characteristics

Voltage [V] 3x400, basic version; other voltages

available on request

Current [A]

65 (dir ect connection);

> 65 (indirect connection through C.T.)

Frequency [Hz] 50/60

Starting current [mA] 4

Pulse output [imp/kWh] 100 (direct connection);

frequency 1000 (indirect connection through C.T.);

other frequencies available on request

Impulse amplitude [ms] 100, basic version

Frequency of [imp/kWh] 5000, basic version

blinking of

LED and LCD segments

Pulse output

- max. current [mA] 100

- max. voltage

[V a.c./d.c.]

- max. cable section [mm2] 2.5

Accuracy class 2

Display LCD (liquid crystal) with 7 digits,

h=7mm

Terminal holder 10 mm2 (insertion through C.T.)

25 mm2 (direct insertion)

Protection degree IP51 (IP20 on the terminal holder

without cover)

Operating [°C] -25…+70

temperature

Power consumption [W] 1.5

Modules [No] 7

Standards IEC 61036 for active energy

meters; IEC 61268 for reactive

energy meters;

DIN 43864 for pulse

output

7/16

ABB SACE

Wiring diagrams

20 21

kWh

Ω

22 21

hVarh

Ω

kWh

Ω

2-pole balanced or 3-pole unbalanced

output for sending to a personal

computer information from energy

meter, encoded as numerical signal

Some types enable to connect an

external voltage to control telereset

Note

For connections through current

transformer, A.T. must have 5A

secondary and be connected

according to current polarities: P1_P2,

S1_S2

12345678911

L 1

L 2

L 3

DAB 21 15 00

DAB 21 15 10

DCB 21 15 00

Secondary measurement for Imax>65A

Connection through external current transformer to the

three-phase network +

neutral (4 cables) at 230/400V

Max. cable section: 10 mm

Adjustable transformation ratio

Secondary measurement for Imax>65A

Connection through external current

transformer to the three-phase network

without neutral (3 cables) at 230/400V

Max. cable section: 10 mm

Adjustable transformation ratio

123456789

L 1

L 2

L 3

DAB 29 15 00

Direct measurement up to Imax>65A

Direct connection to the three-phase network

without neutral (3 cables) at 230/400V

Max. cable section: 25 mm

123456789

L 1

L 2

L 3

DBB 29 17 00

12345678911

L 1

L 2

L 3

DBB 21 17 00

DBB 21 17 10

DDB 21 17 00

Direct measurement up to Imax>65A

Direct connection to the three-phase network +

neutral (4 cables) at 230/400V

Max. cable section: 25 mm

Measurement devices

Electronic single-phase and three-phase energy meters

Technical details .......................................... pg. 10/84 Overall dimensions ..................................... pg. 11/35

Auxiliary elements/accessories

Code Type Description

KX 886 1 DELTA/CPL terminal cover

KX 887 9 DELTA/DIN DIN rail for projecting installation

KX 888 7 DELTA/FRQ kit for front of board installation

7/17

ABB SACE

EE MINI-METER and EMT 3 series

Single-phase meters with a 4-digit display to read energy consumption in kWh. The series includes

5 versions each of them in 3 modules.

Code Type Description

KX 863 0 EE 20 energy meter 230V for direct and A.T. connection

KX 864 8 EE 20R as above + local reset

KX 865 5 EE 22 as EE 20 + pulse output (10, 100, 1000)

KX 866 3 EE 22R as above + local reset

KX 867 1 EE 22Rr as above + remote reset also

EG 578 7 EMT 3 single-phase energy meter (local reset, direct/indirect

reading)

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. 230 single-phase

Direct insertion current [A]

up to 32 (for EE);

up to 25 (for EMT 3)

Indirect insertion current [A] through A.T. (by choise) …/5A

Rated frequency [Hz] 50/60

Starting current [mA] 25

Accuracy rating [%] 2 (for EE);

4 (for EMT3)

Data storage through internal EEPROM

Power consumption [W] 1.7

Modules [No] 3

Standards IEC 61036

TEPM0299 TEPM0298

1234

Direct connection

1234

Connection

through A.T.

N.B.: not

connect A.T.

to neutral or

to earth

OEPM0073

EE series

kWh

Reset key

(press for almost

15 sec.)

kWh

Display

kWh Wh

MAX 25A

123456

230V ~

-20% +15%

50/60Hz

LOAD

Reset key

(press for almost

15 sec.)

123456

../5A

Wiring diagram up to 25A

with direct reading Wiring diagram with

reading through wound

primary current

transformer

kWh

Reset key

(press for almost

15 sec.)

123456

../5A

Wiring diagram with

reading by through

primary current

transformer

N.B.: EMT 3 meter does not consider

cosϕ different from 1

EMT 3 series

Measurement devices

Electronic single-phase and three-phase energy meters

Technical details .......................................... pg. 10/86 Overall dimensions ..................................... pg. 11/35

7/18

ABB SACE

In compliance with IEC 60364 Standard, it is necessary to insulate network electric circuits using

insulation transformers in installations intended for environments with special needs. Insulation

transformers protect from indirect contacts without breaking the circuit on the first fault to earth.

Isoltester-C

Using an internal microprocessor, this device enables the permanent insulation status testing between

the active parts of an IT electric system and the available conductive parts made equipotential to the

single earth system.

Code Type Description

EB 246 6 Isoltester-C measurement and testing of insulated networks at 230V a.c.

TEPM0449

Isoltester-C technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c.230(±15%)

Rated frequency [Hz] 50-60

Network voltage to be measured [V] a.c. 230

Alarm threshold [kΩ] adjustable 50-100-250

Measuring circuit voltage [V] 15Vd.c

Load management current [mA] <0,6

Rated contact capacity In[A] 5A at 250V (ohmic)

Power consumption [W] 3

Modules [No] 6

Standards IEC/EN 61557-8

More Isoltester-C characteristics

green LED standard operation

yellow LED alarm (exceeded threshold)

red LED connection failure alarm

(between PC and sequential node)

OEPM0296

Measurement devices

Insulation monitors

Technical details .......................................... pg. 10/88 Overall dimensions ..................................... pg. 11/36

230V-50-60HZ INSULATED NETWORK230V-50-60HZ NETWORK

QSD 230/24-C

REMOTE INDICATION PANEL

ISOLTESTER-C

DEVICE

TO ANY

FURTHER

REMOTE QSD

230/24-C

INDICATION

PANELS

AVAILABLE RELAY

CONTACT

EQUIPOTENTIAL NODE

If the central socket is not available on the secondary of the insulation transformer (FC), the terminal 9 of

the ISOLTESTER-C device must be connected to a phase of the secondary.

To insert control of capacitive component of insulation impedance to earth, bond the terminals 10 and 11

of the device.

7/19

ABB SACE

Selvtester-C

It is used to test permanently the insulation status of very low safety voltage circuits (up to 24V).

Code Type Description

EB 247 4 Selvtester-C measurement and testing of insulated networks at 24V a.c./d.c.

QSD panels for remote signalling

They are installed in combination with insulation testers to remotely report the signalling generated

by these devices.

Code Type Description

EB 248 2 QSD 230/24-C remote signalling panel for box flush-mounting

E 503 (already included) for Isoltester-C and Selvtester-C (one per product)

TEPM0450

TEPM0302

Selvtester-C technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c./d.c. 24

Rated frequency [Hz] 50-60

Network voltage

to be measured [V] a.c. 24

Alarm threshold [kΩ] adjustable 10 ... 60

Measuring circuit

voltage [V] < d.c 24

Load management current [mA] <1

Rated contact

capacity In[A] 1 (125V ohmic)

Power consumption [W] 10

Modules [No] 3

Standards IEC/EN 61557-8

More Selvtester-C characteristics

green LED standard operation

yellow LED alarm

QSD technical characteristics

Operating voltage [V] 24 d.c.

Measurement devices

Insulation monitors

OEPM0297

Technical details .......................................... pg. 10/88 Overall dimensions ..................................... pg. 11/36

230V-50-60Hz network 230V-50-60Hz insulated network

QSD 230/24-C remote indication panel

available relay

contact

ISOLTESTER-C

device

To any further

remote QSD

230/24-C

indication panels Equipotential node

8/1

ABB SACE

Other modular devices

Other modular functions

ABB SACE

Contents

TM/TS bell transformers ......................................................................................................8/2

Bells and buzzers ..................................................................................................................8/4

Modular sockets ...................................................................................................................8/5

M 9100 modular housing for CBK pushbuttons .................................................................8/6

8/2

ABB SACE

Other modular functions

TM/TS bell transformers

Technical details .......................................... pg. 10/89 Overall dimensions ..................................... pg. 11/38

These transformers with secondary in very low safety voltage for feeding bells (discontinuous use)

are available in 4 series:

- failure-proof (TM series)

- short-circuit proof not by construction (TS8 series)

- short-circuit proof not by construction with switch 0-1

(TS8/SW series)

- short-circuit proof not by construction (TS16/TS24 series).

Code Type Description

Failure-proof transformers

EA 260 8 TM10/12 sec. 4-8-12V (10VA discontinuous)

EA 261 6 TM10/24 sec. 12-24V (10VA discontinuous)

EA 262 4 TM15/12 sec. 4-8-12V (15VA discontinuous)

EA 263 2 TM15/24 sec. 12-24V (15VA discontinuous)

EA 264 0 TM30/12 sec. 4-8-12V (30VA discontinuous)

EA 265 7 TM30/24 sec. 12-24V (30VA discontinuous)

EA 266 5 TM40/12 sec. 4-8-12V (40VA discontinuous)

EA 267 3 TM40/24 sec. 12-24V (40VA discontinuous)

Short-circuit transformers not by construction TS 8 series

EA 269 9 TS8/8 sec. 8V (8VA)

EA 270 7 TS8/12 sec. 12V (8VA)

EA 271 5 TS8/24 sec. 24V (8VA)

Short-circuit transformers not by construction with switch 0-1

EA 272 3 TS8/8SW sec. 8V (8VA)

EA 273 1 TS8/12SW sec. 12V (8VA)

EA 274 9 TS8/24SW sec. 24V (8VA)

EA 275 6 TS8/4-6-8SW sec. 4-6-8V (8-12-16VA)

EA 276 4 TS8/4-8-12SW sec. 4-8-12V (5.3-10.7-16VA)

Short-circuit transformers not by construction TS16/TS24 series

EA 277 2 TS16/8 sec. 8 V (16 VA)

EA 278 0 TS16/12 sec. 12 V (16 VA)

EA 279 8 TS16/24 sec. 24 V (16 VA)

EA 280 6 TS16/4-6-8 sec. 4-6-8 V (8-12-16 VA)

EA 281 4 TS16/4-8-12 sec. 4-8-12 V (5.3-10.7-16 VA)

EA 282 2 TS24/4-8-12 sec. 4-8-12 V (8-16-24 VA)

EA 283 0 TS24/8-12-24 sec. 8-12-24 V (8-16-24 VA)

Technical characteristics

Primary rated voltage Un[V] a.c. 230

Secondary rated voltage Un[V] 4, 6, 8, 12, 24

Rated frequency [Hz] 50

Power consumption [VA] 8, 10, 15, 16, 24, 30, 40

(discontinuous service)

Power consumption [W] 1.. 4

Modules [No] 2, 3

Standards EN 61558-1/2-8

TEPM0315

TEPM0314

TEPM0311

TEPM0312

TEPM0313

8/3

ABB SACE

Technical details .......................................... pg. 10/89 Overall dimensions ..................................... pg. 11/38

Other modular functions

TM/TS bell transformers

TS16/4-8-12

1 4

~ 50Hz 230V

12V~ 16VA

8V~

10,6VA

4V~

5,3VA

t 40°C/B

TS8/4-6-8 SW

1 4

~ 50Hz 230V

8V~ 8VA

6V~ 6VA

4V~ 4VA

t 40°C/B

TS16/4-6-8

1 4

~ 50Hz 230V

8V~ 16VA

6V~ 12VA

4V~ 8VA

t 40°C/B

TS8/4-8-12 SW

5 8

4 4

12V~

~ 50Hz 230V

8VA

8V~

5,3VA 4V~

2,7VA

t 40°C/B

TM40/24

811

2 5

24V~

~ 50Hz 230V

40VA

12V~

20VA 12V~

20VA

t 40°C/B

TM40/12

811

2 5

12V~

~ 50Hz 230V

40VA

8V~

27VA 4V~

13VA

t 40°C/B

TM30/12

811

2 5

12V~

~ 50Hz 230V

30VA

8V~

20VA 4V~

10VA

t 40°C/B

TM30/24

811

2 5

24V~

~ 50Hz 230V

30VA

12V~

15VA 12V~

15VA

t 40°C/B

TS16/24

5 8

1 4

~ 50Hz 230V

24V~ 16VA

t 40°C/B

TS24/4-8-12

2 5

~ 50Hz 230V

12V~ 24VA

8V~ 16VA

4V~ 8VA

t 40°C/B

TS16/12

5 8

1 4

~ 50Hz 230V

12V~ 16VA

t 40°C/B

TM15/24

5 8

1 4

24V~

~ 50Hz 230V

15VA

12V~

7,5VA 12V~

7,5VA

t 40°C/B

TM15/12

5 8

1 4

12V~

~ 50Hz 230V

15VA

8V~

10VA 4V~

5VA

t 40°C/B

TM10/12

5 8

1 4

12V~

~ 50Hz 230V

10VA

8V~

6.66VA

4V~

3.33VA

t 40°C/B

TM10/24

5 8

1 4

24V~

~ 50Hz 230V

10VA

12V~

5VA 12V~

5VA

t 40°C/B

TS16/8

5 8

1 4

~ 50Hz 230V

8V~ 16VA

t 40°C/B

TS24/8-12-24

2 5

~ 50Hz 230V

24V~ 24VA

12V~ 12VA

8V~ 8VA

t 40°C/B

TS8/8 SW

5 8

1 4

~ 50Hz 230V

8V~ 8VA

t 40°C/B

TS8/12 SW

5 8

1 4

~ 50Hz 230V

12V~ 8VA

t 40°C/B

TS8/24 SW

5 8

1 4

~ 50Hz 230V

24V~ 8VA

t 40°C/B

TS8/8

5 8

1 4

~ 8V

~ 50Hz 230V

t 40°C/B

8VA

TS8/12

5 8

1 4

~ 12V

~ 50Hz 230V

t 40°C/B

8VA

TS8/24

5 8

1 4

~ 24V

~ 50Hz 230V

t 40°C/B

OEPM080

Wiring diagram and marking information

8/4

ABB SACE

Other modular functions

Bells and buzzers

Overall dimensions ...................................... pg. 11/38

Characterized by discontinuous use through one or more pushbuttons, bells and buzzers are suitable

for public and tertiary acustic signalling.

Code Type Description

SM 1 electro-mechanical bells

EA 425 7 SM1/12 modular bell in 1 module - 12V a.c.

EA 426 5 SM1/230 modular bell in 1 module - 230V a.c.

RM1 buzzers

EA 427 3 RM1/12 modular buzzer in 1 module - 12V a.c.

EA 428 1 RM1/230 modular buzzer in 1 module - 230V a.c.

Electronic bell + TSM transformer (two-tones)

EA 414 1 TSM modular bell in 2 modules 12V a.c. (with built-in

10VA transformer)

Bell + buzzer + TSR transformer

EA 429 9 TSR transformer with built-in bell and buzzer 24V a.c. (2 modules)

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] 12, 230

Rated frequency [Hz] 50

Power consumption [W] 3.6 (12V) ; 5.5 (230V); 6 (24V)

Modules [No] 1, 2

TEPM0317

TEPM0316

5678

TSM

1234

230V

5678

TSR

1234

230V

24V 24V

OEPM0081

TEPM0451

8/5

ABB SACE

Other modular functions

Modular sockets

Overall dimensions ...................................... pg. 11/38

Code Type Description

Bipolar socket + T with protected alveolous

EA 944 7 M 1173 10/16A 250V (Italian & Unel standard)

EA 945 4 M 1174 16A 250V (French standard)

EA 943 9 E 1175 10/16A 250V (German standard)

EA 942 1 E 1175-C 10/16A 250V (German standard) with cover

TEPM0319

Technical characteristics

Rated voltage Un[V] a.c. up to 250

Reted current In[A] 10/16

Rated frequency [Hz] 50/60

Power consumption [W] 0.6

Modules [No] 2.5

Standards IEC 60884-1

TEPM0452

8/6

ABB SACE

Other modular functions

M 9100 modular housing for CBK pushbuttons

Overall dimensions ...................................... pg. 11/39

Through an appropriate kit, this housing makes control and signalling units Ø22 CBK series for

industrial use (pushbuttons, indicators, selectors, etc.) uniform to modular devices according to DIN

rail.

Code Type Descriptiion

EA 947 0 M 9100 kit for modular housing (2 modules)

For detailed description of the industrial devices that can be installed using this kit, see Technical

catalogue 603356.

TEPM0320

9/1

ABB SACE

Unifix cabling system

Contents

Introduction ...........................................................................................................................9/2

Unifix H ...................................................................................................................................9/4

Unifix L ...................................................................................................................................9/5

Unifix SL .................................................................................................................................9/6

Unifix H system components ...............................................................................................9/7

Unifix L system components ............................................................................................... 9/9

Unifix SL system components ...........................................................................................9/11

9/2 ABB SACE

Unifix cabling system

Introduction

Unifix cabling system:

the ideal complement for the System pro M

range

Unifix is the ABB cabling system which makes the work of installers

and switchboard builders easier: with its standard connectors,

Unifix effects simple, quick and safe wiring of System pro M mo-

dular devices and SACE Isomax S1 and S2 and Tmax T1…T3

moulded-case circuit-breakers in ArTu® switchboards and ABB

consumer units.

For this reason, it is the ideal solution for using pro M modular

products to best advantage and exploiting the fact that ABB

products for low voltage applications can be perfectly integrated

whilst at the same time guaranteeing safety and full compliance

with Standards.

The system consists of three series H, L and SL. Each one is

suitable for specific applications both for the installation of devices

and installation in switchboards. In detail:

-the H series, intended for more demanding applications, is used

for wiring SACE Isomax S1 and S2 and Tmax T1…T3 moulded-

case circuit-breakers and System pro M modular devices in

ArTu® switchboards (rated currents up to 400A and short-circuit

currents up to 50kA);

-the L series is the universal solution for wiring System pro M

modular devices in ArTu® switchboards and polycarbonate

consumer units (rated currents up to 100A and short-circuit

currents up to 25kA);

-the SL series is the ideal easy and cheap solution for wiring

bipolar modular devices in consumer units (rated currents up to

40A and short-circuit currents up to 10kA).

Special features

The main feature of Unifix lies with the possibility of combining

different types of circuits (one-phase/three-phase/auxiliary) in a

single module. Pre-wiring can be effected at the workbench and

installed in the switchboard subsequently, with no limits to the type

or combination of devices which can be installed.

Unifix has adjustable pitch which replaces traditional wiring

harnesses which means that circuit-breakers with different polarities

can be placed in the same row as well as auxiliary modular devices.

The fact that Unifix integrates perfectly with the different ABB low

voltage products, both modular and moulded-case devices,

switchboards or insulating consumer units, ensures that all devices

and accessories can be quickly selected and installed.

N.B. The Unifix cabling system can be used with ABB SACE

devices only.

9/3

ABB SACE

ONE SYSTEM, MANY ADVANTAGES

Considerable reduction in wiring times: by using rigid lock con-

nectors which are standardized for the different types of device,

each device does not have to be connected using cables

Greater standardization of low voltage switchboards: the rigid

connectors enable the results of the type tests (overheating and

short-circuit) effected by ABB to be extended also on input wiring

of devices.

A more advanced and, at the same time, cheaper technical

solution compared with traditional wiring. This is made possible

by cutting down on materials (wires and wire terminals) and space

required, thus affecting operating times

Can be used on all ABB standard devices, without modifying or

adding accessories and without using special equipment

Adjustable pitch: Unifix uses adjustable pitch unlike traditional

wiring harnesses; in this way, circuit-breakers with different polar-

ity can be placed in the same row as well as auxiliary devices

Unifix cabling system

Introduction

9/4 ABB SACE

Unifix cabling system

Unifix H

Unifix H: for more demanding applications

The Unifix H version is for wiring moulded-case circuit-breakers

ranging from the innovative Tmax T1, T2 and T3 to the traditional

Isomax S1 and S2, and the System pro M modular devices in ArTu®

switchboards, with rated currents up to 250A (400A in input on the

busbars) and short-circuit currents up to 50kA.

The system enables moulded-case circuit-breakers (different sizes,

with residual current release and/or solenoid operator alongside) and

modular devices, with relative accessories, to be installed in the same

row by using standard base modules to connect each device.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Tetrapole frames

The frames consist of a system of busbars (25x5mm section ED2183,

ED2191) with 400A capacity and 50kA short-circuit current. The

basic modules used to connect the devices are fixed to this structure

and, with the power supply module, enable:

- direct supply of the bases using the supply module (ED2209)

- supply with main circuit-breaker in the row using a special base

module.

The frames, which can be installed in the 600 and 800mm wide

ArTu switchboards, are available in 24 and 36 module widths. They

are fixed to the structure with a special kit AD1060 for the module

H=200mm or AD1061 for the module H=300mm.

Power supply module

The 400A power supply module (L1-L2-L3-N) is attached to the

rear side of the frames without using space required for mounting

the devices on the front. The supply module can be directly

connected (using the drivescrew AD1064) to the 400/

800A busbar system installed on the bottom of the

cabinet.

Base modules for devices

The modules mechanically support the devices and electrically

connect them with the distribution busbars in the frames. The

modules for the System pro M modular devices are all one-pole

sized (ie. they take up only one DIN module); to connect one-pole,

two-pole, three-pole or four-pole circuit breakers, one, two, three or

four one-pole bases alongside are used respectively.

Each module connects a phase and is identified by the corresponding

letter (L1, L2, L3, N) or, for 1P+N circuit-breakers (1 module), by

L1+N, L2+N, L3+N. The modules for connecting the moulded-case

circuit-breakers Tmax T1, T2, T3 and Isomax S1, S2 are available in

one-pole versions, and together can be used to obtain three-pole or

four-pole versions or as a false pole for installing the residual current

release alongside. The modules are available in versions with a

capacity of up to 40 and 63A with top-down or bottom-up supply

systems and in versions with cable (L1+N o L1+L2) for connecting

auxiliary elements. For Tmax circuit-breakers equipped with solenoid

operator, the relative false module is necessary.

Completion accessories

The system is complemented with “false pole” modules which cover

the modules which are not occupied by devices or are placed

alongside devices which are wired in the traditional manner. There is

also a protective cover, which guarantees IP20 protection on the

horizontal distribution busbars in the sections where devices are not

installed.

9/5

ABB SACE

Unifix L: the universal solution for

switchboards and consumer units

With its special features, the Unifix L version is extremely versatile

in its use and meets the demands of installations which vary a

great deal with regard to function and size.

Unifix L is suitable for wiring System pro M modular devices in

ArTu® switchboards and ABB polycarbonate consumer units, for

rated currents up to 100A and short-circuit currents up to 25kA.

The devices are supplied top-down by way of special standard

rigid connectors.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Busbars

The busbars consist of a support which contains a system of 100A

capacity conductors (central supply) and 25kA short-circuit current

(conditioned). They are available in two-pole and four-pole versions

for widths of 12, 18, 24 or 36 modules which can be installed in

the ArTu switchboards with widths of 400, 600 and 800mm

respectively (18 modules excluded). Fixing is carried out by dove-

tailing on the rear of the DIN rail (GD4002 - GD6002 and GD8002),

and installation is in two modules with H=200mm.

The busbar system is structured in such a way that it is possible

to attach AD1009 special supports for ducts with max. dimensions

60x80mm on the rear.

Power supply module with cable

The 63A power supply module can be inserted directly in the busbar

conductors in the two-pole and four-pole versions. Its dimensions

are equivalent to two base modules (17.5 mm) and direct supply

the busbars when there is no main circuit-breaker in the row.

The four-pole version, with a cross-section of 16mm2, is supplied

with the following cable lengths:

- 250mm (ED3090);

- 400mm (ED3405);

- 800mm (ED3413);

- 1500mm (ED3439).

Power supply module without cable

The one-pole 100A supplier module in the L1, L2, L3, N versions

(ED3101-ED3102-ED3103-ED3104) is directly inserted in the

busbar conductors. Its dimensions are equivalent to a base module

(17.5 mm) and it directly supplies the busbars when there is no

main circuit-breaker in the row. It is equipped with a terminal which

enables connection of a conductor with a cross-section of 35mm2.

Power supply terminals

The one-pole 100A supply terminal (ED3100) is directly connected

to the front terminals of any ABB SACE modular circuit-breaker so

that the busbars can be supplied by way of the main row breaker.

It is equipped with a terminal which enables connection of a

conductor with a cross-section of 35mm2.

The one-pole 63A supply terminal (ED3140) has the same features

as the other terminal and is equipped with a terminal which enables

connection of a conductor with a cross-section of 25mm2.

Connections for devices

The connections consist of insulated copper busbars, cut and bent

to size. They supply each terminal of the System pro M modular

devices and the busbar system. The connections are supplied

according to the polarity of the device which must be wired

(connectors are available for L1, L2, L3, N and in the version for

1P + N devices in a DIN module). Supports with a cable are also

available for supplying auxiliary devices so that devices on the same

row can be wired to the modular circuit-breakers.

Unifix cabling system

Unifix L

9/6 ABB SACE

Unifix SL: simple and cheap, ideal for small

applications

Unifix SL is a simplified cheaper version of the L version for wiring

System pro M bipolar modular devices in all ABB consumer units

with rated currents up to 40A and short-circuit currents up to 10kA.

Unifix SL, which has all the advantages of the L version (adjustable

pitch, standard connectors etc.), is the ideal solution for domestic

consumer units and other similar consumer units. Its structure is

extremely compact since the bases are only bipolar. As a result, it

takes up very little space and is easily installed even in the smallest

of consumer units. The devices are always supplied top-down.

The three elements in the SL version system, like the L version,

are the busbars, the supply terminals and the rigid connectors

and supports with cables for the system pro M modular devices.

A simple DIN rail which is supplied with the consumer units must

be used.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Busbars

The busbars consist of a support, containing a system of horizontal

copper ducts. They are only available in the bipolar version (L1+N)

and lengths of 8, 12 and 18 modules. They are mounted in the

special housing supplied in all ABB consumer units for the wall-

mounting type and with the relative supports for the flush-mounting

version.

Power supply terminals

These are used when there is no main circuit-breaker in the row

with bottom-up supply. They can be directly connected to the front

terminals of any System pro M circuit-breaker in the row.

The terminal must have IP20 protection during wiring.

Standard connections for supplying devices

The connections consist of insulated copper busbars, cut and bent

to size. They supply each terminal of the System pro M modular

circuit-breakers and the system of ducts in the busbars. One

end is dove-tailed on the ducts in the busbar whereas the

other end is attached to the circuit-breaker terminal. The

connections are supplied in L1, N polarity and in the versio-

n for 1P + N devices in a DIN module. Supports with a

cable are also available to supply auxiliary devices and

connect these devices on the same row with the modular

circuit-breakers.

Unifix cabling system

Unifix SL

9/7

ABB SACE

Unifix cabling system

Unifix H system components

Code Description Pck./pieces

Unifix H

Frames for Tmax and Isomax

ED2183 Frame with busbars 24 DIN modules (W=600mm) 1/1

ED2191 Frame with busbars 36 DIN modules (W=800mm) 1/1

Frames for Isomax only

ED2506 Frame with busbars 24 DIN modules (W=600mm) 1/1

ED2514 Frame with busbars 36 DIN modules (W=800mm) 1/1

Power supply modules

ED2209 Supply module 4P 400A (for ED2183-ED2191) 1/1

ED2522 Supply module 4P 400A (for ED2506-ED2514) 1/1

Base modules In 16A

ED2894 Auxiliary base modules DIN L1-N top-down 16A 1/12

ED2902 Auxiliary base modules DIN L1-L2 top-down 16A 1/12

ED2910 Auxiliary base modules DIN L1-N bottom-up 16A 1/12

ED2928 Auxiliary base modules DIN L1-L2 bottom-up 16A 1/12

Base modules In 40A

ED2613 Base modules L1 top-down 40A 1/12

ED2621 Base modules L2 top-down 40A 1/12

ED2639 Base modules L3 top-down 40A 1/12

ED2647 Base modules neutral top-down 40A 1/12

ED2654 Base modules L1/neutral top-down 40A 1/12

ED2662 Base modules L2/neutral top-down 40A 1/12

ED2670 Base modules L3/neutral top-down 40A 1/12

ED2688 Base modules L1 bottom-up 40A 1/12

ED2696 Base modules L2 bottom-up 40A 1/12

ED2704 Base modules L3 bottom-up 40A 1/12

ED2712 Base modules neutral bottom-up 40A 1/12

Base modules In 63A

ED2530 Base modules L1 top-down 63A 1/12

ED2548 Base modules L2 top-down 63A 1/12

ED2555 Base modules L3 top-down 63A 1/12

ED2563 Base modules neutral top-down 63A 1/12

ED2571 Base modules L1 bottom-up 63A 1/12

ED2589 Base modules L2 bottom-up 63A 1/12

ED2597 Base modules L3 bottom-up 63A 1/12

ED2605 Base modules neutral bottom-up 63A 1/12

Base modules In 100A

ED2720 Base modules with cable L1 top-down 100A 1/12

ED2738 Base modules with cable L2 top-down 100A 1/12

ED2746 Base modules with cable L3 top-down 100A 1/12

ED2753 Base modules with cable neutral top-down 100A 1/12

ED2507

ED2506

ED2515

ED2514

ED2209

ED....

ED27..

VTQD0136

9/8 ABB SACE

Unifix cabling system

Unifix H system components

Code Description Pck./Pieces

Unifix H

Base modules In 160A Tmax T1

ED2217 Base modules L1 top-down L2 bottom-up 1/12

ED2225 Base modules L2 top-down L1 bottom-up 1/12

ED2233 Base modules L3 top-down neutral bottom-up 1/12

ED2241 Base modules Neutral top-down L3 bottom-up 1/12

ED2373 Base modules false pole for residual releaser 1/1

ED2381 Base modules false pole for solenoid control 1/3

Base modules In 125A Isomax S1

ED2761 Base modules L1 top-down L2 bottom-up 1/12

ED2779 Base modules L2 top-down L1 bottom-up 1/12

ED2787 Base modules L3 top-down neutral bottom-up 1/12

ED2795 Base modules Neutral top-down L3 bottom-up 1/12

ED2860 Base modules false pole for residual releaser Isomax RC 1/3

Base modules In 160A Tmax T2

ED2258 Base modules L1 top-down L2 bottom-up 1/12

ED2266 Base modules L2 top-down L1 bottom-up 1/12

ED2274 Base modules L3 top-down N bottom-up 1/12

ED2282 Base modules N top-down L3 bottom-up 1/12

ED2373 Base modules false pole for residual releaser 1/1

ED2399 Base modules false pole for solenoid control 1/3

Base modules In 160A Isomax S2

ED2803 Base modules L1 top-down L2 bottom-up 1/12

ED2811 Base modules L2 top-down L1 bottom-up 1/12

ED2829 Base modules L3 top-down N bottom-up 1/12

ED2837 Base modules N top-down L3 bottom-up 1/12

ED2878 Base modules false pole for residual releaser Isomax RC 1/3

Base modules In 250A Tmax T3

ED2290 Base modules L1 top-down 1/12

ED2308 Base modules L2 top-down 1/12

ED2316 Base modules L3 top-down 1/12

ED2324 Base modules N top-down 1/12

ED2332 Base modules L1 bottom-up 1/12

ED2340 Base modules L2 bottom-up 1/12

ED2357 Base modules L3 bottom-up 1/12

ED2365 Base modules N bottom-up 1/12

ED2373 Base modules false pole for residual releaser 1/1

Accessories

ED2845 Base modules false pole for DDA 1/12

ED2852 Base modules false pole for MDRCs 1/12

ED2407 N°2 IP20 covers (for ED2183-ED2191) W=173 mm (10 mod.DIN) 1/6

ED2886 N°2 IP20 covers (for ED2506-ED2514) W=173 mm (10 mod.DIN) 1/6

ED2936 N°6 duct supports 1/6

AD1060 Kit for ArTu without segregation width 600/800mm 1/1

with front modular panel H=200mm

AD1061 Kit for ArTu without segregation width 600/800mm 1/1

with front modular panel H=300mm

PM2624 Front modular panel 200x600mm (hxw) 1/1

PM3624 Front modular panel 300x600mm (hxw) 1/1

PM2836 Front modular panel 200x800mm (hxw) 1/1

PM3886 Front modular panel 300x800mm (hxw) 1/1

ED2407

ED2860

ED2878

PM....

AD....

In125A

In160A

ED2899

ED2825

ED2775

In250A

VTQD0137

9/9

ABB SACE

Unifix cabling system

Unifix L system components

Code Description Pck./Pieces

Unifix L

2-pole busbars

ED2993 Busbars 100A 2P 12 modules (W=400mm) 1/6

ED3017 Busbars 100A 2P 24 modules (W=600mm) 1/6

ED3025 Busbars 100A 2P 36 modules (W=800mm) 1/6

4-pole busbars

ED2944 Busbars 100A 4P 12 modules (W=400mm) 1/6

ED2969 Busbars 100A 4P 24 modules (W=600mm) 1/6

ED2977 Busbars 100A 4P 36 modules (W=800mm) 1/6

Busbars for ABB consumer units

ED2985 8 module busbars 100A 2P 1/6

ED3009 18 module busbars 100A 2P 1/6

ED2951 18 module busbars 100A 4P 1/6

Connections for different devices

ED3108 Supports with 2 cables 16A 1/6

ED3116 Supports with 3 cables 16A 1/6

ED3124 Supports with 4 cables 16A 1/6

Connections for devices

ED3355 Connections with 2 cables 40A 1/6

ED3363 Connections with 3 cables 40A 1/6

ED3371 Connections with 4 cables 40A 1/6

ED3074 Connections 1p+N 40A for DS121 1 mod. 1/10

ED3272 Connections L1-N 40 A for S9..1N neutral on right 1/10

ED3280 Connections L2-N 40 A for S9..1N neutral on right 1/10

ED3298 Connections L3-N 40 A for S9..1N neutral on right 1/10

ED3033 Connections L 1 100A 1/10

ED3041 Connections L 2 100A 1/10

ED3058 Connections L 3 100A 1/10

ED3066 Connections N 100A 1/10

ED3132 Power supplies with cable 4P 100A for disconnector 1/6

Power supply modules with cable In 63A

ED3082 Supply modules 2P 63A with cable W=250mm 1/6

ED3090 Supply modules 4P 63A with cable W=250mm 1/6

ED3405 Supply modules 4P 63A with cable W=400mm 1/6

ED3413 Supply modules 4P 63A with cable W=800mm 1/6

ED3439 Supply modules 4P 63A with cable W=1500mm 1/6

Power supply without cable In 100A

ED3101 One-pole supply modules L 1 1/10

ED3102 One-pole supply modules L 2 1/10

ED3103 One-pole supply modules L 3 1/10

ED3104 One-pole supply modules N 1/10

N L

N L3 L2 L1

2 poli

4 poli

ED....

ED3124

ED3066

ED3041

ED3033

ED3058

ED3104

ED3103

ED3102

ED3101

ED3090

VTQD0138

2 poles

9/10 ABB SACE

Code Description Pck./Pieces

Unifix L

Accessories

ED3100 Supply terminals 100A for 35mm2 cable 1/10

ED3140 Supply terminals 63A for 25mm2 cable 1/10

GD6001 DIN rail kit and wall-mounting ArTu M W=600mm 1/1

GD8003 DIN rail kit and wall-mounting ArTu M W=800mm 1/1

GD4002 DIN rail kit and ArTu K without segregation supports W=400mm 1/1

GD6002 DIN rail kit and supports for wall-mounting ArTu M floor and

ArTu K without segregation W=600mm 1/1

GD8002 DIN rail kit and supports for wall-mounting ArTu M floor and

ArTu K without segregation W=800mm 1/1

PM2424 Front modular panel 200x400mm (hxw) 1/1

PM2624 Front modular panel 200x600mm (hxw) 1/1

PM2836 Front modular panel 200x800mm (hxw) 1/1

ED3100

GD....

PM....

VTQD0149

Unifix cabling system

Unifix L system components

9/11

ABB SACE

BUSBAR

CONNECTIONS

Code Type Description Pck./Pieces

Unifix SL

ED 315 7 XUSLT08 USL busbar 2P 8 modules 6

ED 316 5 XUSLT12 USL busbar 2P 12 modules 6

ED 317 3 XUSLT18 USL busbar 2P 18 modules 6

ED 324 9 XUSLT08+1 USL busbar 2P 8+1 modules 6

ED 325 6 XUSLT12+1 USL busbar 2P 12+1 modules 6

ED 326 4 XUSLT18+1 USL busbar 2P 18+1 modules 6

ED 318 1 XUSL1V USL set connections L1 (10 pieces) 6

ED 319 9 XUSLNV USL set connections N (10 pieces) 6

ED 320 7 XUSL1NT USL set connections L1N (10 pieces) 6

ED 333 0 XUSLP1NR USL set connections L1N for S9..1N (10 pieces) 6

ED 321 5 XUSLPP Parallel supplier 2P 40A 6

ED 322 3 XUSLX Support with 2 cables 16A for aux. 6

ED 314 0 XULM Supply terminal (10 pieces) 6

Unifix cabling system

Unifix SL system components

10/1

ABB SACE

Technical details

Contents

MCBs ....................................................................................................................................10/3

RCDs ..................................................................................................................................10/39

Other protection devices ..................................................................................................10/47

Command devices ............................................................................................................10/63

Load management devices ..............................................................................................10/73

Measurement devices ......................................................................................................10/81

Other modular functions ..................................................................................................10/89

10/2 ABB SACE

10/3

ABB SACE

Technical details

MCBs

Contents

Tripping characteristics ......................................................................................................10/4

Limitation of specific let-through energy .........................................................................10/7

Ip peak current ..................................................................................................................10/11

Selectivity between ABB circuit-breakers tables ..........................................................10/21

Internal resistances and dissipated power tables .........................................................10/33

Influence of ambient temperature on effective capacity and rated current ................10/35

Variation in alarm thresholds according to network frequency ...................................10/37

Applications in d.c. of standard circuit-breakers ...........................................................10/37

Examples of maximum voltages allowed between terminals according to

number of poles and wiring .............................................................................................10/38

Examples of high voltages between terminals and earth

with equal voltage between terminals ............................................................................10/38

10/4

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Tripping characteristics

According to the specific uses of the different types of circuit-breakers, the respective thermal and

electromagnetic relays are designed and regulated to effect the most widely requested current/time

tripping characteristics.

The following table shows the main general and specific tripping characteristics, with reference to the

circuit-breakers supplied by ABB SACE, as indicated in the table.

Series Characteristic

B C D K Z E sel.

S 941 N In=6…40A In=2...40A - - - -

S 951 N In=6…40A In=2...40A - - - -

S 971 N In=6…40A In=2...40A - - - -

S 240 - In=6...40A - - - -

S 250 In=6...63A In=0.5...63A - In=0.5...63A - -

S 270 In=6...63A In=0.5...63A In=0.5...63A In=0.5...63A - -

S 280 In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=0.5...63A -

S 280 UC In=6...63A In=0.5...63A - In=0.5...63A In=0.5...63A -

S 290 - In=80...125A In=80…100A - - -

S 500 In=6...63A In=6...63A In=6...63A In=0.1...45A - -

S 500 UC In=6...63A - - In=0.1...45A - -

S 700 - - - - - In=25...100A

Versions without magnetic release are available on request.

Characteristics B-C-D

Tripping characteristics according to IEC/EN 60898 Standard. Rated currents from 6 to 63A in 10

different values (char. B) and from 0.5 to 63A in 16 different values (char. C, D).

These characteristics enable direct coordination of the circuit-breaker in relation to the capacity of

the cables Iz, according to IEC 60364.

The following coordination conditions apply:

Ib < In < Iz; If < 1.45 Iz, where:

Ib = circuit operating current

In = circuit-breaker rated current

Iz = capacity of cables

If = circuit-breaker operating current within conventional time.

MCBs with characteristic B are supplied for protecting resistive loads and long lines; MCBs with

characteristic C are used to protect circuits with resistive loads and small inductive loads; MCBs with

characteristic D are used for highly inductive loads or loads with high start currents.

10/5

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

Tripping characteristic BCD

Standard IEC/EN 60898 IEC/EN 60898 IEC/EN 60898

Rated current In 6…63A 0.5…125A 0.5…100A

Thermal trip

Test currents:

non-tripping current Inf 1.13In 1.13In 1.13In

non-tripping time >1h >1h (up to 63A) > 2h (> 63A)

tripping current If 1.45 In 1.45 In 1.45 In

tripping time < 1h < 1h (up to 63A) < 2h (> 63A)

Electro-magnetic trip

Test currents:

non-tripping current Im1 3In 5In 10In

non-tripping time > 0.1s > 0.1s > 0.15s

tripping current Im2 5In 10In 20In

tripping time < 0.1s < 0.1s < 0.15s

multiples of rated current

Seconds Minutes

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

0.01

0.02

0.04

0.06

0.1

0.2

0.4

0.6

120

1.13

c.a. (a.c.)

c.c. (d.c.)

7.553

1.45

multiples of rated current

Seconds Minutes

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

0.01

0.02

0.04

0.06

0.1

0.2

0.4

0.6

120

1.13

510

c.a (a.c.)

c.c. (d.c.)

1.45

multiples of rated current

Seconds Minutes

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10

0.01

0.02

0.04

0.06

0.1

0.2

0.4

0.6

120

1.13

15 20 30 40 50

c.a. (a.c.)

c.c. (d.c.)

1.45

10 20 30

Characteristic B Characteristic C Characteristic D

OEPM0086

OEPM0087

OEPM0088

10/6

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Characteristics K-Z-E selective

Tripping characteristics according to DINVDE 0660. Rated currents from 0.5 to 63A, in 16 different

values.

They are used to control and protect inductive circuits, power suppliers for semi-conductor electronic

circuits and secondary measurement circuits, in the commercial and industrial sectors.

Tripping characteristic K Z E selective

Standard DIN VDE 0660 DIN VDE 0660 DIN VDE 0660

9.82 part 1 9.82 part 1

Rated current In 0.5…63A 0.5…63A 25…100A

Thermal trip

Test currents:

non-tripping current Inf 1.05In 1.05In 1.05In

non-tripping time >2h >2h >2h

tripping current If 1.2In 1.2In 1.2In

tripping time < 2h < 2h < 2h

Electro-magnetic trip

non-tripping current Im1 8In 2In 5In

non-tripping time > 0.2s > 0.2s > 0.3s

tripping current Im2 14In 3In 6.25In

tripping time < 0.2s < 0.2s < 0.3s

multiples of rated current

Seconds Minutes

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

0.01

0.02

0.04

0.06

0.1

0.2

0.4

0.6

1201.05

c.a. (a.c.)

c.c. (d.c.)

1.2

2 3 4.5

Seconds Minutes

100

01 2 3 4 5 6 8 10 20 30 4050

Tripping time delay

multiples of rated current

1.05

1.2

Characteristic K Characteristic Z Characteristic E

selective

multiples of rated current

Seconds Minutes

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

0.01

0.02

0.04

0.06

0.1

0.2

0.4

0.6

120

1.05

c.a. (a.c.)

c.c. (d.c.)

1.2

818

OEPM0089

OEPM0090

OEPM0091

10/7

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

Limitation of specific let-through energy

Tripping of an installation circuit by circuit-breaker when there is a short-circuit requires a certain

amount of time depending on the characteristics of the circuit-breaker and the entity of the short-

circuit current. During this period of time, some or all of the short-circuit current flows into the installation;

the parameter I2t defines the “specific let-through energy”, ie. the specific energy that the breaker

allows through when there is a short-circuit current Icc during the tripping time t.

In this way, we can determine the capacity of a circuit-breaker to limit, ie. break high currents up to

the rated breaking power of the device, by reducing the peak value of the above-mentioned currents

to a value which is considerably lower than the estimated current.

This can be achieved using mechanisms which open very rapidly and have the following advantages:

- they limit the thermal and dynamic effects both on the circuit-breaker and on the protected circuit;

- they reduce the dimensions of the current-limiting circuit-breaker without reducing breaking capacity;

- they considerably reduce ionized gases and sparklers emitted during the short-circuit and therefore

they avoid the danger of ignition and fires.

t = 0

Current limiting circuit-breaker

t = 0

Non-current limiting circuit-breaker

OEPM0092

Oscillogram of short-circuit

breaks on two circuit-breakers:

1 = traditional non-current limiting circuit-

breaker

2 = current limiting circuit-breaker

uB = arc voltage (red)

uM = rest voltage (blue)

Short-circuit current

red = effective short-circuit current squared

blue = estimated short-circuit current squared

(shunted circuit-breaker)

iKM = maximum values of symmetrical

component of short-circuit current

squared

shaded in

red = specific let-through energy in two cases

10/8

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

I2t diagrams - Specific let-through energy value I2t

The I2t curves give the values of the specific let-through energy expressed in A2s (A=amps; s=seconds)

in relation to the estimated short-circuit current (amp).

Specific let-through energy I

t (A

Perspective short-circuit current (A)

1.6A

10A

13/16A

20/25A

50/63A 32/40A

Specific let-through energy I

t (A

Perspective short-circuit current (A)

1.6A

6/8A

10A

13/16A

20A

50/63A 28/32A

40A

S 941 N characteristic B

S 240…280 characteristics B and C S 240…280 characteristics K and D

OEPM0095

OEPM0096

OEPM0093

OEPM0094

S 941 N characteristic C

Specific let-through energy

t (A

103

104

105

102

Perspective short-circuit current (kA)

10A

0,511,522,533,544,5

20A

16A

32A

25A

40A

Specific let-through energy I

t (A

Perspective short-circuit current (kA)

10A

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

20A

16A

32A

25A

40A

10/9

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

Specific let-through energy I

t (A

Perspective short-circuit current (A)

1.6A

10A

13/16A

50/63A 32/40A 20/25A

Specific let-through energy

t (A

Perspective short-circuit current

(A)

1.5 10

100/125A

80A

S 280 characteristic Z S 290 characteristic C, D

S 500 characteristics B, C and D

Specific let-through energy I

t (A

Perspective short-circuit current (A)

40A

25A 16A

13A

Specific let-through energy I

t (A

Perspective short-circuit current (A)

63A

50A

OEPM0099

OEPM0100

OEPM0097

OEPM0098

10/10

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

25A

35A

50A

63A

80A

100A

234 6810

2346810

I =

25 A

35 A

50 A

63 A ... 100 A

100

5 SEC.

Perspective short-circuit current

Icc (A)

Specific let-through energy

I t (A s.)

S 700 characteristic E selective

Specific let-through energy I

t (A

10-1

100

101

10-2

Perspective short-circuit current (A)

104

103

10 102105

102

0.1…0.15A

0.14…0.21A

0.2…0.3A

0.28…0.42A

0.38…0.58A

0.53…0.80A

0.73…1.1A

Specific let-through energy I

t (A

102

103

104

101

Perspective short-circuit current (A)

104

103

10 102105

105

1…1.5A

2.8…4.2A

1.4…2.1A

2…3A

3.8…5.8A

5.3…8A

7.3…11A

S 500 K - S 500 KM

Specific let-through energy I

t (A

103

104

105

102

Perspective short-circuit current (A)

10…15A

105

104

102103

18…26A

29…37A

OEPM0103

OEPM0104

OEPM0102

OEPM0101

10/11

ABB SACE

Ip peak current

With reference to the IEC/EN 60439-1 Standards, relative to the short-circuit withstand test, the

limited peak current values corresponding to the ultimate breaking capacity Icu (EN 60947-2) are

shown below.

Series In [A] Icu [kA] Ip [kA]

S 941 N 2...40 6 3.5

S 951 N 2...40 10 6

S 971 N 2...40 15 9

S 240 6...40 6 4

S 250 0.5...63 10 6

S 270 0.5...63 15 9

S 280 6...63 25/15 10

S 290 80...125 15 11

S 500 6...63 50 9.5

6,000

9,000

10,000

11,000

15,000 IEC/EN 60439-1 limit

S 250

S 270

S 280

S 290

In: ≤ 63A In: ≤ 63A In: 6...63A In:

80…125A

Ip [A]

Icu: 10 kA Icu: 15 kA Icu: 25/15 kA Icu: 15 kA

S 500

Icu: 50 kA

IEC/EN 60947-2

S 240

Icu: 6 kA

4,000

In: ≤ 40A In: ≤ 63A

S 951 N

S 971 N

In: ≤ 40A In: ≤ 40A

Icu: 10 kA Icu: 15 kA

S 941 N

Icu: 6 kA

In: ≤ 40A

OEPM0105

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

10/12

ABB SACE

S 941 N characteristic C - 230V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 941 N characteristic B - 230V

Limitation curves

Ip [kA]

0.2

0.5

100

0Is [kA]

0.2 0.5 1 2 5 10 20 50 100

10A

32A

40A

25A

20A

16A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

10A

32A

40A

25A

20A

16A

10/13

ABB SACE

S 240 characteristic C - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 250 characteristic B - 3P, 4P 400V

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

13A

10A

32A

40A

25A

20A

16A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

13A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

20A

16A

10/14

ABB SACE

S 250 characteristic C - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 250 characteristic K - 3P, 4P 400V

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

0,5A

13A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

20A

16A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

0,5A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

16A

10/15

ABB SACE

S 270 characteristic B - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 270 characteristic C - 3P, 4P 400V

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

13A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

20A

16A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

0,5A

13A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

20A

16A

10/16

ABB SACE

S 270 characteristic D - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 270 characteristic K - 3P, 4P 400V

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

0,5A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

16A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

1A 0,5A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

16A

10/17

ABB SACE

S 280 characteristic B - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 280 characteristic C - 3P, 4P 400V

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

10A

40A

20A

25A

50A

63A

16A

32A

13A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

0,5A

13A

10A

50A

63A

40A

25A

32A

20A

16A

10/18

ABB SACE

S 280 characteristic D - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

S 280 characteristic K - 3P, 4P 400V

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

1A 0,5A

50A

63A

32A

40A

16A

25A

10A

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

1,6A

0,5A

50A

63A

40A

25A

32A

16A

10A

10/19

ABB SACE

S 500 characteristics B-C-D - 3P, 4P 400V

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

Ip [kA]

0,2

0,5

100

0Is [kA]

0,2 0,5 1 2 5 10 20 50 100

13A

10A

50A

63A

32A

40A

25A

20A

16A

10/20

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

Protective coordination between ABB circuit-breakers (back up table with Ue= 400 V a.c.)

upstream circuit-breaker

S 250 S 270 S 280/20 S 280/25 S 290 S 500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S2S S6S S3H S4H S3L S4L S3X S3X S4X Fuses

gL/aM

In [A] <

32/63/100

125 160 125 160 250 250 160 800 250 250 250 250 125 200 250 125A

Icu [kA] 10 15 20 25 15 50 50 16 16 25 35 35 35 50 50 65 65 85 100 200 200 200 100

downstream circuit-breaker

Icu [kA]

6S 941 N

S 240

10 S 951 N S 240 S 240 S 240 S 240 S 240 S 240

15 S 240 S 240

S 250 S 250

16 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250 S 250

20 S 240 S 250 S 250 S 270 S 250 S1B S 270 S 270 S 250 S 250 S 250

S 250 S2B

S 270

25 S 240 S 270 S 270 S 270 S 280/20 S 270 S 270 S 280/20 S 270 S 280/20 S 270 S 270 S 270

S 250 S 280/20 S 280/20 S1B S 280/20 S 280/20 S 280/20 S 280/20

S 270 S 280/25 S2B

S1B

30 S 240 S 240 S 280/20 S 280/25 S 280/25 S 280/20 S 280/25 S 280/25 S 280/25 S 280/25 S 280/20 S 280/25

S1B

35 S 280/25 S1B S1N S 280/25 S2B S 280/25 S 280/25

S1B S1N

S1N S2B

S2B

40 S 250 S 250 S1N S1B S1B

S2B S2B

50 S 270 S 270 S1B S2N S1N S2B

S 280/20 S 280/20 S1N S3N S1B

S 280/25 S 280/25 S2B S4N

S1B S1B S2N S5N

S1N S1N

100 S2N S1B S 240

S2S S 250

S3N S 270

S3H S 280

S3L S 700

200 S 500 S 500 LNA

LNA LNA S2N

S2N S2N S2S

S2S S2S S3N

S3N S3H

S3H S3L

S3L

When the same conditions in the table apply to several types of circuit-breaker, only one has been indicated so that the table can be easily

consulted; you must therefore read the indications as shown in the key:

S 250: S 250, DS 650

S 270: S 270 (B-C-D-K), S 280 (In= 3…8A and In= 50…63A), S 290, DS 670

S 280/20: S 280 (In= 32…40A)

S 280/25: S 280 (In= 10…25A)

10/21

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Upstream

breaker

S 290

D.strm In 80 100

breaker Im D D

S 240 6C T T

8C T T

10 C 5 T

13 C 4.5 7

16 C 4.5 7

20 C 3.5 5

25 C 3.5 5

32 C 4.5

40 C

S 250 < 2 C T T

3C T T

4C T T

6 B-C T T

8 B-C T T

10 B-C 5 8

13 B-C 4.5 7

16 B-C 4.5 7

20 B-C 3.5 5

25 B-C 3.5 5

32 B-C 4.5

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 250 < 2 K T T

3K T T

4K T T

6K T T

8K T T

10 K 5 8

16 K 3 5

20 K 3 7

25 K 4

32 K

40 K

50 K

63 K

Selectivity between ABB circuit-breakers tables

The tables below show the selectivity values (referring to the breaking capacity according to IEC

947-2 / EN 60947.2) between ABB SACE modular circuit-breakers and moulded-case circuit-breakers.

Selectivity is expressed in kA at a voltage of 380-415V a.c. according to the Icu of the IEC 947-2

Standards.

Letter “T” corresponds to the total selectivity which is compatible with the minimum breaking capacity

relative to the two circuit-breakers (upstream and downstream).

D.strm In 80 100

breaker Im D D

S 270 < 2 C T T

3C T T

4C T T

6 B-C 10.5 T

8 B-C 10.5 T

S 270 10 B-C 5 8

13 B-C 4.5 7

16 B-C 4.5 7

20 B-C 3.5 5

25 B-C 3.5 5

32 B-C 4.5

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 270 < 2 K T T

3K T T

4K T T

6 K 10.5 T

8 K 10.5 T

10 K 5 8

16 K 3 5

20 K 3 5

25 K 4

32 K

40 K

50 K

63 K

S 270 < 2 D T T

3D T T

4D T T

6 D 10.5 T

8 D 10.5 T

10 D 5 8

16 D 3 5

20 D 3 5

25 D 2.5 4

32 D 4

40 D

50 D

63 D

Upstream breaker

D.strm In 80 100

breaker Im D D

S 280 10 B-C 5 8

13 B-C 4.5 7

16 B-C 4.5 7

20 B-C 3.5 5

25 B-C 3.5 5

32 B-C 4.5

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 280 10 D 5 8

16 D 3 5

20 D 3 5

25 D 2.5 4

32 D 4

40 D

50 D

63 D

S 280 10 K 5 8

13 K 3 5

16 K 3 5

20 K 3 5

25 K 4

32 K

40 K

50 K

63 K

S 280 < 2 Z T T

3Z T T

4Z T T

6 Z 10.5 T

8 Z 10.5 T

10 Z 5 8

13 Z 4.5 7

16 Z 4.5 7

20 Z 3.5 5

25 Z 3.5 5

32 Z 3 4.5

40 Z 3 4.5

50 Z 3

63 Z

Upstream breaker

D.strm In 80 100

breaker Im D D

S 500 < 16 B-C-D 6 10

20 B-C-D 6 7.5

25 B-C-D 4.5 6

32 B-C-D 6

40 B-C-D

50 B-C-D

S 500 <5.8 K T T

8K 10 T

11 K 7.5 T

15 K 4.5 10

20 K 4.5 6

26 K 4.5

32 K

37 K

Upstream breaker

10/22

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S 500

D.strm In 32 40 50 63

breaker ImDDDD

S 240 6 C 1.5 2 3 5.5

8 C 1.5 2 3 5.5

10 C 1 1.5 2 3

13 C 1.5 2 3

16 C 2 3

20 C 2.5

25 C

32 C

40 C

S 250 < 2CTTTT

3C36TT

4C236T

6 B-C 1.5 2 3 5.5

8 B-C 1.5 2 3 5.5

10 B-C 1 1.5 2 3

13 B-C 1.5 2 3

16 B-C 2 3

20 B-C 2.5

25 B-C

32 B-C

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 250 < 2KTTTT

3K36TT

4K236T

6 K 1.5 2 3 5.5

8 K 1.5 2 3 5.5

10 K 1.5 2 3

16 K 2

20 K

25 K

32 K

40 K

50 K

63 K

S 270 < 2CTTTT

3C36TT

4C236T

6 B-C 1.5 2 3 5.5

8 B-C 1.5 2 3 5.5

10 B-C 1 1.5 2 3

13 B-C 1.5 2 3

16 B-C 2 3

20 B-C 2.5

25 B-C

32 B-C

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 270 < 2KTTTT

3K36TT

4K236T

6 K 1.5 2 3 5.5

8 K 1.5 2 3 5.5

10 K 1.5 2 3

(cont.) 16 K 2

Upstream circuit-breaker

D.strm In 32 40 50 63

breaker ImDDDD

S 270 20 K

(cont.) 25 K

32 K

40 K

50 K

63 K

S 270 < 2DTTTT

3D36TT

4D236T

6 D 1.5 2 3 5.5

8 D 1.5 2 3 5.5

10 D 1 1.5 2 3

16 D 1.5 2

20 D 2

25 D

32 D

40 D

50 D

63 D

S 280 10 B-C 1 1.5 2 3

13 B-C 1.5 2 3

16 B-C 2 3

20 B-C 2.5

25 B-C

32 B-C

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 280 10 D 1 1.5 2 3

16 D 1.5 2

20 D 2

25 D

32 D

40 D

50 D

63 D

S 280 10 K 1.5 2 3

13 K 1.5 2

16 K 2

20 K

25 K

32 K

40 K

50 K

63 K

S 280 < 2ZTTTT

3Z36TT

4Z236T

6 Z 1.5 2 3 5.5

8 Z 1.5 2 3 5.5

10 Z 1 1.5 2 3

13 Z 1 1.5 2 3

16 Z 1 1.5 2 3

20 Z 1.5 2 2.5

25 Z 2 2.5

32 Z 2

40 Z

50 Z

63 Z

10/23

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker LNA32/63/100

D.strm In 32 39 47 54 63 80 100

breaker Im 450 550 650 650 650 800 800

S 240 6 C 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 C 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10C1.51.522233

13C 1.522233

16C 22233

20 C 2 2 2.5 2.5

25 C 2.5 2.5

32 C 2.5

40 C

S 250 2CTTTTTTT

3C4TTTTTT

4C2.54777TT

6 B-C 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 B-C 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10B-C1.51.522233

13B-C 1.522233

16B-C 22233

20 B-C 2 2 2.5 2.5

25 B-C 2.5 2.5

32 B-C 2.5

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 250 2KTTTTTTT

3K4TTTTTT

4K2.54777TT

6 K 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 K 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10K 1.522233

16 K 1.5 2 2

20 K 2 2

25 K 2

32 K

40 K

50 K

63 K

S 270 2CTTTTTTT

3 C 4 10.5 TTTTT

4C2.54777TT

6 B-C 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 B-C 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10B-C1.51.522233

13B-C 1.522233

16B-C 22233

20 B-C 2 2 2.5 2.5

25 B-C 2.5 2.5

32 B-C 2.5

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 270 2KTTTTTTT

3 K 4 10.5 TTTTT

4K2.54777TT

6 K 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 K 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10K 1.522233

16 K 1.5 2 2

20 K 2 2

25 K 2

32 K

40 K

50 K

63 K

10/24

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker LNA32/63/100

D.strm In 32 39 47 54 63 80 100

breaker Im 450 550 650 650 650 800 800

S 270 < 2DTTTTTTT

3 D 4 10.5 T T T T T

4D2.54777TT

6 D 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 D 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10 D 1.5 1.5 2 2 2 3 3

16 D 1.5 1.5 1.5 2 2

20 D 1.5 1.5 2 2

25 D 2 2

32 D 2

40 D

50 D

63 D

S 280 10 B-C 1.5 1.5 2 2 2 3 3

13B-C 1.522233

16B-C 22233

20 B-C 2 2 2.5 2.5

25 B-C 2.5 2.5

32 B-C 2.5

40 B-C

50 B-C

63 B-C

S 280 10 D 1.5 1.5 2 2 2 3 3

16 D 1.5 1.5 1.5 2 2

20 D 1.5 1.5 2 2

25 D 2 2

32 D 2

40 D

50 D

63 D

S 280 10K 1.522233

13 K 1.5 1.5 1.5 2 2

16 K 1.5 2 2

20 K 2 2

25 K 2

32 K

40 K

50 K

63 K

S 280 < 2ZTTTTTTT

3 Z 4 10.5 T T T T T

4Z2.54777TT

6 Z 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

8 Z 1.5 2 3.5 3.5 3.5 5.5 5.5

10 Z 1.5 1.5 2 2 2 3 3

13Z11.522233

16Z 1.522233

20 Z 2 2 2 2.5 2.5

25 Z 2 2.5 2.5

32 Z 2.5 2.5

40 Z 2.5

50 Z

63 Z

S 500 6 B-C 4.5 4.5

10 B-C-D 4.5 4.5

13 B-C-D 4.5 4.5

16 B-C-D 4.5 4.5

20 B-C-D 4.5 4.5

25 B-C-D 3 3

32 B-C-D 3

40 B-C-D

50 B-C-D

S 500 < 5.8 K 35 35

8 K 4.5 4.5

11 K 4.5 4.5

15 K 3 3

20 K

26 K

32 K

37 K

10/25

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S1B-N

D.strm In 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

breaker Im 500 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250

S 240 6 C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 T T T T

8 C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 T T T T

10C 33335TTT

13C 334.5TTT

16C 334.5TTT

20 C 2.5 3.5 5.5 T T

25 C 3.5 5.5 T T

32 C 4.5 7 T

40 C

S 250 < 2C TTTTTTTTTT

3C TTTTTTTTTT

4C TTTTTTTTTT

6 B-C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 T T T T

8 B-C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 T T T T

10B-C 333358.5TT

13 B-C 3 3 4.5 7.5 T T

16 B-C 3 3 4.5 7.5 T T

20 B-C 2.5 3.5 5.5 8 T

25 B-C 3.5 5.5 8 T

32 B-C 4.5 7 T

40 B-C 7T

50 B-C 6

63 B-C

S 250 < 2KTTTTTTTTTTTT

3K TTTTTTTTTTT

4K TTTTTTTTTT

6 K 5.5 5.5 5.5 5.5 T T T T

8 K 5.5 5.5 5.5 T T T T

10K 3358.5TT

16K 358T

20 K 4.5 6.5 T

25 K 6 9.5

32 K 9.5

40 K

50 K

63 K

S 270 < 2C TTTTTTTTTT

3C TTTTTTTTTT

4C TTTTTTTTTT

6 B-C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

8 B-C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

10B-C 333358.5TT

13 B-C 3 3 4.5 7.5 12 T

16 B-C 3 3 4.5 7.5 12 T

20 B-C 2.5 3.5 5.5 8 13.5

25 B-C 3.5 5.5 8 13.5

32 B-C 4.5 7 12

40 B-C 712

50 B-C 6

63 B-C

S 270 < 2KTTTTTTTTTTTT

3K TTTTTTTTTTT

4K TTTTTTTTTT

6 K 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

8 K 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

10K 3358.5TT

16 K 3 5 8 13.5

20 K 4.5 6.5 11

25 K 6 9.5

32 K 9.5

40 K

50 K

63 K

10/26

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S1 B-N

D.strm In 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125

breaker Im 500 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250

S 270 < 2D TTTTTTTTTT

3D TTTTTTTTTT

4D TTTTTTTTTT

6 D 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

8 D 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

10D 333358.5TT

16D 2235813.5

20 D 2 3 4.5 6.5 11

25 D 2.5 4 6 9.5

32 D 4 6 9.5

40 D 58

50 D

63 D

S 280 10B-C 333358.517*T

13 B-C 3 3 4.5 7.5 12 20*

16 B-C 3 3 4.5 7.5 12 20*

20 B-C 2.5 3.5 5.5 8 13.5

25 B-C 3.5 5.5 8 13.5

32 B-C 4.5 7 12

40 B-C 4.5 7 12

50 B-C 6

63 B-C

S 280 10D 333358.517*T

16D 2235813.5

20 D 2 3 4.5 6.5 11

25 D 2.5 4 6 9.5

32 D 4 6 9.5

40 D 58

50 D

63 D

S 280 10K 3358.517*T

13K 235813.5

16 K 3 5 8 13.5

20 K 4.5 6.5 11

25 K 6 9.5

32 K 9.5

40 K

50 K

63 K

S 280 < 2ZTTTTTTTTTTTT

3ZTTTTTTTTTTTT

4ZTTTTTTTTTTTT

6 Z 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

8 Z 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T

10Z 33333358.517*T

13 Z 3 3 3 3 3 4.5 7.5 12 20*

16 Z 3 3 3 3 4.5 7.5 12 20*

20 Z 2.5 2.5 2.5 3.5 5.5 8 13.5

25 Z 2.5 2.5 3.5 5.5 8 13.5

32Z 234.5712

40 Z 3 4.5 7 12

50 Z 3 4.5 6

63 Z 4.5 6

S 500 6 B-C 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6 10 15 T

10 B-C-D 4.5 4.5 4.5 4.5 6 10 15 T

13 B-C-D 4.5 4.5 6 10 15 T

16 B-C-D 4.5 4.5 6 10 15 T

20 B-C-D 4.5 6 7.5 15 T

25 B-C-D 4.5 7.5 10 20*

32 B-C-D 6 10 20*

40 B-C-D 7.5 15

50 B-C-D 10

S 500 < 5.8K TTTTTTTT

8 K 4.5 4.5 4.5 10 T T T

11K 337.5TTT

15 K 4.5 10 15 T

20 K 6 10 20*

26 K 7.5 15

32 K 15

37 K

*consider the lower value between the breaking capacity of the upstream circuit-breaker and the value indicated

10/27

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S1N

D.strm In 63 80 100 125

breaker ImDDDD

S 240 6CTTTT

8CTTTT

10CTTTT

13CTTTT

16CTTTT

20CTTTT

25CTTTT

32C TTT

40 C T T

S 250 < 2CTTTT

3CTTTT

4CTTTT

6B-CTTTT

8B-CTTTT

10B-CTTTT

13B-CTTTT

16B-CTTTT

20 B-C 7.5 9 T T

25 B-C 7.5 9 T T

32 B-C 8 T T

40 B-C T T

50 B-C T

63 B-C

S 250 < 2KTTTT

3KTTTT

4KTTTT

6KTTTT

8KTTTT

10KTTTT

16 K 7 8.5 T T

20K 7TT

25 K 9.5 T

32 K T

40 K

50 K

63 K

S 270 < 2CTTTT

3CTTTT

4CTTTT

6B-CTTTT

8B-CTTTT

10B-CTTTT

13 B-C 11 13 T T

16 B-C 11 13 T T

20 B-C 7.5 9 13.5 T

25 B-C 7.5 9 13.5 T

32 B-C 8 12 T

40 B-C 12 T

50 B-C 10.5

63 B-C

S 270 < 2KTTTT

3KTTTT

4KTTTT

6KTTTT

8KTTTT

10KTTTT

16 K 7 8.5 13.5 T

20 K 7 11.5 T

25 K 9.5 T

32 K T

40 K

50 K

63 K

Upstream circuit-breaker S1N

D.strm In 63 80 100 125

breaker ImDDDD

S 270 < 2DTTTT

3DTTTT

4DTTTT

6DTTTT

8DTTTT

10DTTTT

16 D 7 8.5 13.5 T

20 D 6 7 11.5 T

25 D 5.5 6.5 9.5 T

32 D 6.5 9.5 T

40 D 8.5 14.5

50 D

63 D

S 280 10 B-C 15 19.5 T T

13 B-C 11 13 20 T

16 B-C 11 13 20 T

20 B-C 7.5 9 13.5 T

25 B-C 7.5 9 13.5 T

32 B-C 8 12 T

40 B-C 12 T

50 B-C 10.5

63 B-C

S 280 10 D 15 19.5 T T

16 D 7 8.5 13.5 24.5

20 D 6 7 11.5 22

25 D 5.5 6.5 9.5 16

32 D 6.5 9.5 16

40 D 8.5 16

50 D

63 D

S 280 10 K 15 19.5 T T

13 K 7 8.5 13.5 24.5

16 K 7 8.5 13.5 24.5

20 K 7 11.5 22

25 K 9.5 16

32 K 16

40 K

50 K

63 K

S 280 < 2ZTTTT

3ZTTTT

4ZTTTT

6ZTTTT

8ZTTTT

10 Z 15 19.5 T T

13Z 111320T

16Z 111320T

20 Z 7.5 9 13.5 T

25 Z 7.5 9 13.5 T

32 Z 6.5 8 12 T

40 Z 6.5 8 12 T

50 Z 5 6.5 10.5

63 Z 6.5 10.5

S 500 6 B-C 15 20 T T

10 B-C-D 15 20 T T

13 B-C-D 15 20 T T

16 B-C-D 15 20 T T

20 B-C-D 10 15 T T

25 B-C-D 10 10 T T

32 B-C-D 10 20 T

40 B-C-D 15 T

50 B-C-D T

S 500 < 5.8KTTTT

8KTTTT

11KTTTT

15K 1520T T

20K 1520T

26 K 15 T

32 K T

37 K

10/28

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S2B-N-S

D.strm In 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

breaker Im 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600

S 240 6C 5.55.55.55.55.55.5TTTTT

8C 5.55.55.55.55.5TTTTT

10C 33335TTTT

13C 334.5TTTT

16C 334.5TTTT

20 C 2.5 3.5 5.5 T T T

25 C 3.5 5.5 T T T

32 C 4.5 7 T T

40 C 7TT

S 250 < 2C TTTTTTTTTTT

3C TTTTTTTTTTT

4C TTTTTTTTTTT

6B-C 5.55.55.55.55.55.5TTTTT

8B-C 5.55.55.55.55.5TTTTT

10B-C 333358.5TTT

13 B-C 3 3 4.5 7.5 T T T

16 B-C 3 3 4.5 7.5 T T T

20 B-C 2.5 3.5 5.5 8 T T

25 B-C 3.5 5.5 8 T T

32 B-C 4.5 7 T T

40 B-C 7TT

50 B-C 6T

63 B-C T

S 250 < 2KTTTTTTTTTTTT

3KTTTTTTTTTTTT

4K TTTTTTTTTTT

6K 5.55.55.55.5TTTTT

8K 5.55.55.5TTTTT

10K 3358.5TTT

16K 358TT

20 K 4.5 6.5 T T

25 K 6 9.5 T

32 K 9.5 T

40 K T

50 K

63 K

S 270 < 2C TTTTTTTTTTT

3C TTTTTTTTTTT

4C TTTTTTTTTTT

6 B-C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 TTTT

8 B-C 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 TTTT

10B-C 333358.5TTT

13 B-C 3 3 4.5 7.5 12 T T

16 B-C 3 3 4.5 7.5 12 T T

20 B-C 2.5 3.5 5.5 8 13.5 T

25 B-C 3.5 5.5 8 13.5 T

32 B-C 4.5 7 12 T

40 B-C 712T

50 B-C 6 10.5

63 B-C 10.5

S 270 < 2KTTTTTTTTTTTT

3KTTTTTTTTTTTT

4K TTTTTTTTTTT

6 K 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 TTTT

8 K 5.5 5.5 5.5 10.5 TTTT

10K 3358.5TTT

16 K 3 5 8 13.5 T

20 K 4.5 6.5 11 T

25 K 6 9.5 T

32 K 9.5 T

40 K T

50 K

63 K

10/29

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S2B-N-S

D.strm In 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160

breaker Im 500 500 500 500 500 500 500 630 800 1000 1250 1600

S 270 < 2D TTTTTTTTTTT

3D TTTTTTTTTTT

4D TTTTTTTTTTT

6 D 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T T

8 D 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T T

10D 333358.5TTT

16D 2235813.5 T

20 D 2 3 4.5 6.5 11 T

25 D 2.5 4 6 9.5 T

32 D 4 6 9.5 T

40 D 58T

50 D 9.5

63 D 9.5

S 280 10B-C 333358.517*TT

13 B-C 3 3 4.5 7.5 12 20* T

16 B-C 3 3 4.5 7.5 12 20* T

20 B-C 2.5 3.5 5.5 8 13.5 T

25 B-C 3.5 5.5 8 13.5 T

32 B-C 4.5 7 12 T

40 B-C 712T

50 B-C 6 10.5

63 B-C 10.5

S 280 10D 333358.517*TT

16D 2235813.5 24.5*

20 D 2 3 4.5 6.5 11 22*

25 D 2.5 4 6 9.5 16.5*

32 D 4 6 9.5 16.5*

40 D 58T

50 D 9.5

63 D 9.5

S 280 10K 3358.517*TT

13 K 2 3 5 8 13.5 24.5*

16 K 3 5 8 13.5 24.5*

20 K 4.5 6.5 11 22*

25 K 6 9.5 16.5*

32 K 9.5 16.5*

40 K 15

50 K

63 K

S 280 < 2ZTTTTTTTTTTTT

3ZTTTTTTTTTTTT

4ZTTTTTTTTTTTT

6 Z 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T T

8 Z 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 10.5 T T T T

10Z 33333358.517*TT

13Z 333334.57.51220*T

16Z 33334.57.51220*T

20 Z 2.5 2.5 2.5 3.5 5.5 8 13.5 T

25 Z 2.5 2.5 3.5 5.5 8 13.5 T

32Z 234.5712T

40 Z 3 4.5 7 12 T

50 Z 3 4.5 6 10.5

63 Z 4.5 6 10.5

S 500 6 B-C 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6 10 15 35* 35*

10 B-C-D 4.5 4.5 4.5 4.5 6 10 15 35* 35*

13 B-C-D 4.5 4.5 6 10 15 35* 35*

16 B-C-D 4.5 4.5 6 10 15 35* 35*

20 B-C-D 4.5 6 7.5 15 35* 35*

25 B-C-D 4.5 7.5 10 20* 35*

32 B-C-D 6 10 20* 35*

40 B-C-D 7.5 15 35*

50 B-C-D 10 35*

S 500 < 5.8 K 35* 35* 35* 35* 35* 35* 35* 35* T

8 K 4.5 4.5 4.5 10 35* 35* 35* T

11 K 3 3 7.5 25* 35* 35* T

15 K 4.5 10 15 30* T

20 K 6 10 20* T

26 K 7.5 15 T

32 K 15 T

37 K 20*

*consider the lower value between the breaking capacity of the upstream circuit-breaker and the value indicated

10/30

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S3N-H-L

D.strm In 32 50 80 100 125 160 200 250

breaker Im 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500

S 240 6C5.55.5TTTTTT

8C5.55.5TTTTTT

10C33TTTTTT

13C 3TTTTTT

16C 3TTTTTT

20 C 2.5 5.5 T T T T T

25C 5.5TTTTT

32C 4.57TTTT

40C 7TTTT

S 250 < 2CTTTTTTTT

3CTTTTTTTT

4CTTTTTTTT

6B-C5.55.5TTTTTT

8B-C5.55.5TTTTTT

10B-C338.5TTTTT

13B-C 37.5TTTTT

16B-C 37.5TTTTT

20 B-C 2.5 5.5 8 T T T T

25B-C 5.58TTTT

32B-C 4.57TTTT

40B-C 7TTTT

50B-C 6TTT

63 B-C T T T

S 250 < 2KTTTTTTTT

3KTTTTTTTT

4KTTTTTTTT

6K5.55.5TTTTTT

8K5.55.5TTTTTT

10K 38.5TTTTT

16K 58TTTT

20 K 4.5 6.5 T T T T

25 K 6 9.5 T T T

32 K 9.5 T T T

40 K T T T

50 K T T

63 K T

S 270 < 2CTTTTTTTT

3CTTTTTTTT

4CTTTTTTTT

6B-C5.55.5TTTTTT

8B-C5.55.5TTTTTT

10B-C338.5TTTTT

13B-C 37.512TTTT

16B-C 37.512TTTT

20 B-C 2.5 5.5 8 13.5 T T T

25 B-C 5.5 8 13.5 T T T

32B-C 4.5712TTT

40B-C 712TTT

50 B-C 6 10.5 T T

63 B-C 10.5 T T

S 270 < 2KTTTTTTTT

3KTTTTTTTT

4KTTTTTTTT

6K5.55.5TTTTTT

8K5.55.5TTTTTT

10K 38.5TTTTT

16 K 5 8 13.5 T T T

20 K 4.5 6.5 11 T T T

25 K 6 9.5 T T T

32 K 9.5 T T T

40 K T T T

50 K T T

63 K T

10/31

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S3N-H-L

D.strm In 32 50 80 100 125 160 200 250

breaker Im 500 500 800 1000 1250 1600 2000 2500

S 270 < 2DTTTTTTTT

3DTTTTTTTT

4DTTTTTTTT

6D5.55.5TTTTTT

8D5.55.5TTTTTT

10D338.5TTTTT

16 D 2 5 8 13.5 T T T

20 D 2 4.5 6.5 11 T T T

25 D 4 6 9.5 T T T

32 D 4 6 9.5 T T T

40D 58TTT

50 D 9.5 T T

63 D 9.5 T T

S 280 10B-C338.517TTTT

13 B-C 3 7.5 12 20 T T T

16 B-C 3 7.5 12 20 T T T

20 B-C 2.5 5.5 8 13.5 T T T

25 B-C 5.5 8 13.5 T T T

32B-C 4.5712TTT

40B-C 712TTT

50 B-C 6 10.5 T T

63 B-C 10.5 T T

S 280 10D338.517TTTT

16 D 2 5 8 13.5 24.5 T T

20 D 2 4.5 6.5 11 22 T T

25 D 4 6 9.5 16.5 T T

32 D 4 6 9.5 16.5 T T

40D 58TTT

50 D 9.5 T T

63 D 9.5 T T

S 280 10 K 3 8.5 17 T T T T

13 K 2 5 8 13.5 24.5 T T

16 K 5 8 13.5 24.5 T T

20 K 4.5 6.5 11 22 T T

25 K 6 9.5 16.5 T T

32 K 9.5 16.5 T T

40 K 15 T T

50 K T T

63 K T

S 280 < 2ZTTTTTTTT

3ZTTTTTTTT

4ZTTTTTTTT

6Z5.55.5TTTTTT

8Z5.55.5TTTTTT

10Z338.517TTTT

13 Z 3 3 7.5 12 20 T T T

16 Z 3 3 7.5 12 20 T T T

20 Z 2.5 2.5 5.5 8 13.5 T T T

25 Z 2.5 5.5 8 13.5 T T T

32Z 24.5712TTT

40Z 4.5712TTT

50 Z 3 4.5 6 10.5 T T

63 Z 4.5 6 10.5 T T

S 290 80 C-D 9.5 T

100 C-D 14

125 C

S 500 6 B-C 4.5 4.5 10 15 35 35 35 35

10 B-C-D 4.5 4.5 10 15 35 35 35 35

13 B-C-D 4.5 10 15 35 35 35 35

16 B-C-D 4.5 10 15 35 35 35 35

20 B-C-D 4.5 7.5 15 35 35 35 35

25 B-C-D 7.5 10 20 35 35 35

32 B-C-D 6 10 20 35 35 35

40 B-C-D 7.5 15 35 35 35

50 B-C-D 10 35 35 35

63 B-C-D 35 35 35

S 500 < 5.8K 3535353535T T T

8 K 4.5 4.5 35 35 35 T T T

11 K 3 25 35 35 T T T

15K 101530T T T

20 K 6 10 20 T T T

26 K 7.5 15 T T T

32 K 15 T T T

37 K 20 T T

41 K 20 T T

45 K 20 T T

10/32

ABB SACE

Technical details

MCBs

Upstream circuit-breaker S4N-H-L

D.strm In 100 160 250

breaker Im OFF OFF OFF

S 240 6CTTT

8CTTT

10CTTT

13CTTT

16CTTT

20CTTT

25CTTT

32CTTT

40CTTT

S 250 < 2CTTT

3CTTT

4CTTT

6B-CTTT

8B-CTTT

10 B-C T T T

13 B-C T T T

16 B-C T T T

20 B-C T T T

25 B-C T T T

32 B-C T T T

40 B-C T T T

50 B-C T T T

63 B-C T T T

S 250 < 2KTTT

3KTTT

4KTTT

6KTTT

8KTTT

10KTTT

16KTTT

20KTTT

25KTTT

32KTTT

40KTTT

50KTTT

63KTTT

S 270 < 2CTTT

3CTTT

4CTTT

6B-CTTT

8B-CTTT

10 B-C T T T

13 B-C T T T

16 B-C T T T

20 B-C T T T

25 B-C T T T

32 B-C T T T

40 B-C T T T

50 B-C T T T

63 B-C T T T

S 270 < 2KTTT

3KTTT

4KTTT

6KTTT

8KTTT

10KTTT

16KTTT

20KTTT

25KTTT

32KTTT

40KTTT

50KTTT

63KTTT

S 270 < 2DTTT

3DTTT

4DTTT

6DTTT

8DTTT

10DTTT

Upstream circuit-breaker

D.strm In 100 160 250

breaker Im OFF OFF OFF

S 270 16DTTT

20DTTT

25DTTT

32DTTT

40DTTT

50DTTT

63DTTT

S 280 10 B-C T T T

13 B-C T T T

16 B-C T T T

20 B-C T T T

25 B-C T T T

32 B-C T T T

40 B-C T T T

50 B-C T T T

63 B-C T T T

S 280 10DTTT

16DTTT

20DTTT

25DTTT

32DTTT

40DTTT

50DTTT

63DTTT

S 280 10KTTT

13KTTT

16KTTT

20KTTT

25KTTT

32KTTT

40KTTT

50KTTT

63KTTT

S 280 < 2ZTTT

3ZTTT

4ZTTT

6ZTTT

8ZTTT

10ZTTT

13ZTTT

16ZTTT

20ZTTT

25ZTTT

32ZTTT

40ZTTT

50ZTTT

63ZTTT

S 290 80 C-D 14 T

100 C-D 10.5 T

125 C T

S 500 6 B-C 40 40 40

10 B-C-D 40 40 40

13 B-C-D 40 40 40

16 B-C-D 40 40 40

20 B-C-D 40 40 40

25 B-C-D 40 40 40

32 B-C-D 40 40 40

40 B-C-D 40 40 40

50 B-C-D 40 40 40

63 B-C-D 40 40 40

S 500 < 5.8 K T T T

8KTTT

11KTTT

15KTTT

20KTTT

26KTTT

32KTTT

37KTTT

41KTTT

45KTTT

10/33

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

S 91.. series

Characteristics B-C

In Resistance Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W]

660.5 2.2

10 16.3 1.6

16 10.2 2.6

20 8.1 3.2

25 6.2 3.9

32 4.1 4.2

* total dissipated power of device

S 240 series

Characteristic C

In Resistance*Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W]

648 1.7

815 1

10 13.3 1.3

13 13.3 2.3

16 9 2.3

20 6.25 2.5

25 5 3.2

32 3.6 3.7

40 2.5 4

* internal resistance and dissipated power per pole

S 250 series

Characteristics B, C ** Characteristic K

In Resistance* Diss. pwr.* Resistance* Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W] [m ] [W]

0.5 5500 1.4 5020 1.26

11440 1.4 1390 1.39

1.6 630 1.6 612 1.56

2460 1.8 450 1.79

3150 1.3 147 1.32

4110 1.8 112 1.79

648 1.7 54.1 1.95

815 1 33.8 2.16

10 13.5 1.35 15.1 1.51

13 13.3 2.3 12.6 1.26

16 9 2.3 8.1 2.07

20 4.5 2.5 5.27 2.11

25 3.8 2.4 3.97 2.48

32 3.2 3.3 2.65 2.71

40 2.5 4 2.44 3.9

50 1.2 3 1.15 2.9

63 1.4 5.6 0.7 5.2

* internal resistance and dissipated power per pole

**the rated currents 0.5...4A only apply to characteristic C

Serie S 270

Characteristics B, C ** Characteristic K

In Resistance*Diss. pwr.* Resistance* Diss. pwr.

[A] [mΩ] [W] [mΩ] [W]

0.5 5500 1.4 5020 1.26

11440 1.4 1390 1.39

1.6 630 1.6 612 1.56

2460 1.8 450 1.79

3150 1.3 147 1.32

4110 1.8 112 1.79

648 1.7 54.1 1.95

815 1 33.8 2.16

10 13.5 1.35 15.1 1.51

13 13.3 2.3 13.3 2.3

16 9 2.3 8.1 2.07

20 6.25 2.5 5.27 2.11

25 3 1.9 3.97 2.48

32 2.9 3.7 2.65 2.71

40 2 4.8 2.44 3.9

50 1.2 3 1.15 2.9

63 1.4 5.6 0.7 5.2

* internal resistance and dissipated power per pole

**the rated currents 0.5...4A only apply to characteristic C

Internal resistances and dissipated power tables

Serie S 941 N - S 951 N - S 971 N

Characteristics B-C

In Resistance*Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W]

2520 2.1

4147.5 2.4

664 2.3

10 19 1.9

16 14 3.6

20 12 4.8

25 7.1 4.4

32 6.5 6.7

40 4.7 7.5

* total dissipated power of device

10/34

ABB SACE

Technical details

MCBs

S 280 - S 280 UC series

Characteristics B, C (1) Characteristic Z (1) Characteristics K (1), D

In Resistance* Diss. pwr.* Resistance* Diss. pwr.* Resistance* Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W] [mΩ] [W] [mΩ] [W]

0.5 5500 1.37 10100 2.52 5020 1.26

11440 1.44 2270 2.27 1390 1.39

1.6 630 1.61 1100 2.81 612 1.56

2460 1.84 619 2.47 450 1.79

3150 1.35 202 1.82 147 1.32

4110 1.76 149 2.38 112 1.79

648 1.73 104 3.74 54.1 1.95

815 1 53.9 3.45 33.8 2.16

10 13.5 1.35 17.5 1.75 15.1 1.51

13 13.3 2.3 - - 13.3 2.3

16 9 2.3 10.9 2.8 8.1 2.07

20 6.25 2.5 6 2.4 5.27 2.11

25 3 1.9 4.1 2.56 3.97 2.48

32 2.9 3.7 2.81 2.88 2.65 2.71

40 2 4.8 2.55 4.09 2.44 3.9

50 1.2 3 1.77 4.43 1.15 2.9

63 1.4 5.6 1.31 5.2 0.7 5.2

* internal resistance and dissipated power per pole (1) values also apply to UC version

S 290 series

Characteristics C, D

In Resistance*Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W]

80 1.0 6.4

100 0.8 8.0

125 0.7 10.9

* internal resistance and dissipated power per pole

S 500 series

Characteristics B, C, UCB Characteristic D

In Resistance*

Diss. pwr.

* Resistance*

Diss. pwr.

[A] [mΩ] [W] [mΩ] [W]

655 1.98 - -

10 15.2 1.52 - -

13 12.0 2.03 10.0 1.69

16 8.4 2.15 7.1 1.82

20 6.5 2.60 5.0 2.00

25 4.5 2.81 3.5 2.19

32 3.5 3.58 3.0 3.07

40 2.1 3.36 1.9 3.04

50 1.7 4.25 1.7 4.25

63 1.7 6.75 1.7 6.75

* internal resistance and dissipated power per pole

S 500 series

Characteristics K adjustable, UC-K, KM

In Resistance* Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W]

0.1...0.15 84000 1.89

0.14...0.21 51000 2.25

0.2...0.3 25500 2.30

0.28...0.42 12800 2.26

0.28...0.58 7000 2.35

0.53...0.8 3600 2.30

0.73...1.1 2000 2.42

1...1.5 1050 2.36

1.4...2.1 680 3.00

2...3.0 350 3.15

2.8...4.2 175 3.09

3.8...5.8 95 3.20

5.3...8.0 55 3.52

7.3...11.0 35 4.24

10...15.0 23 5.18

14...20.0 12 4.80

18...26.0 8 5.41

23...32.0 5 5.12

29...37.0 3.5 4.79

34...41.0 2.5 4.20

38...45.0 1.7 3.44

* internal resistance and dissipated power per pole

S 700 series

Characteristic E sel

In Resistance* Diss. pwr. In Resistance* Diss. pwr.*

[A] [mΩ] [W] [A] [mΩ] [W]

25 4.1 2.6

35 2.85 3.5

50 1.65 4.1

63 1.3 5.2

80 1.1 7.0

100 110

* internal resistance and dissipated power per pole

10/35

ABB SACE

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Influence of ambient temperature on

effective capacity and rated current

The rated value of the current of a miniature circuit-breaker refers

to a temperature of 20°C for circuit-breakers with characteristics

K and Z and 30°C for characteristics B, C and D.

For other temperatures, consider a factor (Fc) multiplied by the

rated current of the device to obtain the non-tripping current (Inf)

for the new temperature.

The change in the Fc factor depending on ambient temparature,

rated current of the circuit-breaker and the characteristic type is

shown in the two graphs below. The rated current (equivalent) for

the new temperature is obtained by dividing the non-tripping current

by the factor of 1.13 for circuit-breakers with characteristics B, C

or D and by the factor of 1.05 for circuit-breakers with

Influence of ambient temperature

Inf= In • Fc (NON-tripping current)

Influence of ambient temperature

Inf= In • Fc (NON-tripping current)

Influence of adjacent devices

Fm factor

Devices number

12345678 9

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

Fc factor

Ambient temperature °C

13…32A

10 A

0.5…8A

and

40…63A

–25 –10 0 10 20 30 40 55

0.8

0.9

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Rated current

S280

S270

S250

B - C - D

S240

Fc factor

K and Z

Ambient temperature °C

13…32A

10 A

0.5…8A

and

40…63A

–25 –10 0 10 20 30 40 55

0.8

0.9

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

Rated current

S280

S270

S250

OEPM0106

OEPM0107

OEPM0108

Influence of adjacent devices

Correction factor Fm

No. of adjacent devices Fm

2 0.95

3 0.9

4 0.86

5 0.82

6 0.795

7 0.78

8 0.77

9 0.76

>9 0.76

characteristics K or Z.

The following page contains two tables in which this calculation

has been effected for temperatures from

-25°C to +55°C for the curves B, C, D, K and Z.

This derating is sufficient for loads which last for less than an hour;

for loads which last for more than an hour, multiply the rated current

(equivalent) referring to the new temperature by another factor of

0.9.

A variation in the tripping current is also caused by the presence

of several devices installed alongside each other; in this case,

consider the factor Fm according to the number of adjacent devices

(see table).

10/36

ABB SACE

Example: S 252 C 16 with T=35°C

Type of use Values to use Formula Calculation Result

Load less In (amb. t°)

than an hour (see tables) In= 15.43A

Load more In (amb. t°)

than an hour (see tables), 0.9 In (amb. t°) x 0.9 15.43 x 0.9 In= 13.9A

Load over an hour In (amb. t°)

with 8 adj.devices (see tables), 0.9, Fm (0.77) In (amb. t°) x 0.9 x 0.77 15.43 x 0.9 x 0.77 In= 10.7A

Equivalent rated current according to ambient temperature

MINIATURE CIRCUIT-BREAKERS S 240 - S 250 - S 270 - S 280 SERIES - CHARACTERISTICS B-C-D

In temp. -25°C -20°C -15°C -10°C -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C

0.5 0.64 0.63 0.62 0.60 0.59 0.58 0.57 0.55 0.54 0.53 0.51 0.5 0.48 0.46 0.45 0.43 0.41

11.28 1.26 1.23 1.20 1.18 1.15 1.13 1.10 1.08 1.05 1.03 1 0.96 0.93 0.89 0.86 0.82

1.6 2.05 2.01 1.97 1.93 1.88 1.84 1.81 1.77 1.73 1.68 1.64 1.6 1.54 1.49 1.43 1.37 1.32

22.57 2.51 2.46 2.41 2.35 2.30 2.27 2.21 2.16 2.11 2.05 2 1.93 1.86 1.79 1.72 1.65

33.85 3.77 3.69 3.61 3.53 3.45 3.40 3.31 3.24 3.16 3.08 3 2.89 2.79 2.68 2.58 2.47

45.13 5.03 4.92 4.81 4.71 4.60 4.53 4.42 4.32 4.21 4.11 4 3.86 3.72 3.58 3.43 3.29

67.06 6.98 6.88 6.77 6.72 6.64 6.53 6.42 6.37 6.27 6.11 6 5.79 5.68 5.58 5.47 5.31

89.42 9.31 9.17 9.03 8.96 8.85 8.71 8.57 8.50 8.35 8.14 8 7.72 7.58 7.43 7.29 7.08

10 12.83 12.57 12.30 12.04 11.77 11.50 11.33 11.04 10.80 10.53 10.27 10 9.65 9.29 8.94 8.58 8.23

13 16.11 15.82 15.53 15.19 14.96 14.61 14.38 14.15 13.81 13.58 13.23 13 12.54 12.37 11.96 11.50 11.16

16 19.82 19.47 19.12 18.69 18.41 17.98 17.70 17.42 16.99 16.71 16.28 16 15.43 15.22 14.73 14.16 13.73

20 24.78 24.34 23.89 23.36 23.01 22.48 22.12 21.77 21.24 20.88 20.35 20 19.29 19.03 18.41 17.70 17.17

25 30.97 30.42 29.87 29.20 28.76 28.10 27.65 27.21 26.55 26.11 25.44 25 24.12 23.78 23.01 22.12 21.46

32 39.65 38.94 38.23 37.38 36.81 35.96 35.40 34.83 33.98 33.42 32.57 32 30.87 30.44 29.45 28.32 27.47

40 47.08 46.55 45.84 45.13 44.78 44.25 43.54 42.83 42.48 41.77 40.71 40 38.58 37.88 37.17 36.46 35.40

50 58.85 58.19 57.30 56.42 55.97 55.31 54.42 53.54 53.10 52.21 50.88 50 48.23 47.35 46.46 45.58 44.25

63 74.15 73.31 72.20 71.08 70.53 69.69 68.58 67.46 66.90 65.79 64.12 63 60.77 59.65 58.54 57.42 55.75

MINIATURE CIRCUIT-BREAKERS S 240 - S 250 - S 270 - S 280 SERIES - CHARACTERISTICS K-Z

In temp. -25°C -20°C -15°C -10°C -5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 55°C

0.5 0.55 0.55 0.54 0.54 0.53 0.52 0.52 0.51 0.51 0.5 0.49 0.49 0.48 0.47 0.45 0.44 0.43

11.10 1.10 1.09 1.08 1.07 1.05 1.04 1.02 1.01 1 0.98 0.97 0.95 0.93 0.90 0.89 0.87

1.6 1.77 1.75 1.74 1.72 1.71 1.68 1.66 1.64 1.62 1.6 1.57 1.55 1.52 1.49 1.45 1.42 1.39

22.21 2.19 2.17 2.15 2.13 2.10 2.08 2.05 2.03 2 1.96 1.94 1.90 1.87 1.81 1.77 1.73

33.31 3.29 3.26 3.23 3.20 3.14 3.11 3.07 3.04 3 2.94 2.91 2.86 2.80 2.71 2.66 2.60

44.42 4.38 4.34 4.30 4.27 4.19 4.15 4.10 4.06 4 3.92 3.89 3.81 3.73 3.62 3.54 3.47

66.63 6.57 6.51 6.46 6.40 6.29 6.23 6.14 6.09 6 5.89 5.83 5.71 5.60 5.43 5.31 5.20

88.84 8.76 8.69 8.61 8.53 8.38 8.30 8.19 8.11 8 7.85 7.77 7.62 7.47 7.24 7.09 6.93

10 12.38 12.19 11.90 11.52 11.33 11.05 10.76 10.48 10.29 10 9.81 9.33 9.05 8.57 8.29 7.81 7.52

13 15.35 15.17 14.98 14.73 14.49 14.11 13.87 13.62 13.25 13 12.75 12.38 12.13 11.76 11.39 10.77 10.52

16 18.90 18.67 18.44 18.13 17.83 17.37 17.07 16.76 16.30 16 15.70 15.24 14.93 14.48 14.02 13.26 12.95

20 23.62 23.33 23.05 22.67 22.29 21.71 21.33 20.95 20.38 20 19.62 19.05 18.67 18.10 17.52 16.57 16.19

25 29.52 29.17 28.81 28.33 27.86 27.14 26.67 26.19 25.48 25 24.52 23.81 23.33 22.62 21.90 20.71 20.24

32 37.79 37.33 36.88 36.27 35.66 34.74 34.13 33.52 32.61 32 31.39 30.48 29.87 28.95 28.04 26.51 25.90

40 44.19 43.81 43.43 43.05 42.67 41.90 41.52 40.95 40.57 40 39.24 38.86 38.10 37.33 36.19 35.43 34.67

50 55.24 54.76 54.29 53.81 53.33 52.38 51.90 51.19 50.71 50 49.05 48.57 47.62 46.67 45.24 44.29 43.33

63 69.60 69.00 68.40 67.80 67.20 66.00 65.40 64.50 63.90 63 61.80 61.20 60.00 58.80 57.00 55.80 54.60

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

10/37

ABB SACE

Variation in alarm thresholds according to network frequency

The circuit-breakers are calibrated for a current with a frequency range between 50 and 60Hz.

For other frequency values, the electro-magnetic tripping current varies according to the multiplication

factor H.

100 Hz 200Hz 400Hz d.c.

H 1.1 1.2 1.5 1.5

For the thermal trip, on the other hand, there is no variation because it is independent of the network

frequency.

Applications in d.c. of standard circuit-breakers

Direct current is used because of the need for a source of energy which is able to power essential

services such as protection systems, emergency lighting, alarm systems, uninterruptible power

supplies with extreme reliability even in the absence of normal energy sources.

Storage batteries, buffer-powered from the network and installed near the users, are the safest

source of energy for powering these services.

In most cases, the rated voltage of these installations lies between 24 and 220V; higher voltages are

not, however, excluded (even up to 1000V).

When selecting circuit-breakers, it is important to bear in mind that leakage currents are very high

near power sources due to the low internal resistance of the batteries.

The main applications of circuit-breakers used in circuits in d.c. include:

- electric traction

- industrial plants with electrolithic processes

- units for rapid drop-out of synchronous machines.

For use in d.c., most standard circuit-breakers can be used, as long as the relevant voltage limits are

respected, as well as the special versions.

It is important to remember that the electro-magnetic trip value in d.c. is approx. 1.5-1.6 times the

corresponding value in a.c.

Standard circuit-breakers

Series Max. permitted voltage

S 240, S 250, S 270, S 280 60 V d.c. for one-pole circuit-breakers

125 V d.c. for two-pole circuit-breakers

S 290 60 V d.c. for one-pole circuit-breakers

125 V d.c. for two-pole circuit-breakers

S 500 250 V d.c. for two-pole circuit-breakers

Special UC (Universal Current) circuit-breakers

Series Max. permitted voltage

S 280 UC 440 V d.c. for two-pole circuit-breakers

S 500 UC 750 V d.c. for three-pole circuit-breakers

Technical details

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

10/38

ABB SACE

Examples of high voltages between terminals and earth with equal voltage

between terminals

Max. voltage 250 V .... 440 V .... 440 V .... 440 V .... 440 V ....

between terminals voltage reversal

Max. voltage between 250 V .... 250 V .... 440 V .... (1) 250 V .... 250 V ....

terminals and earth

Modular circuit- One-pole Two-pole Two-pole Two-pole Four-pole (2)

breaker S 281 UC S 282 UC S 282 UC S 282 UC S 284 UC

Power supply

from bottom

Power supply

from top

Max. voltage 440 V .... 440 V .... 440 V ....

between terminals interruption of both poles interruption of 1 pole interruption of both poles

Max. voltage between 250 V 440 V 440 V

terminals and earth power supply with unearthed network or with unearthed network or with

symmetrical earthing asymmetrical earthing asymmetrical earthing

Modular Two-pole Two-pole Four-pole (2)

circuit-breaker S 282 UC S 282 UC S 284 UC

(1) In the interruption example, the negative pole is earthed

(2) Version with 4 protected poles available on request

L+

+ –

L–

L+

+ –

L–

L+ L–

–

L+ L–

–

L+ L–

5 7

(L–) (L+)

L– L+

(L+) (L–)

L– L+

–

L– L+

–

L– L+

–+

+ –

L– L+

+ –

OEPM0110

OEPM0111

Examples of maximum voltages allowed between terminals according to

number of poles and wiring

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Technical details

MCBs

10/39

ABB SACE

Technical details

RCDs

Contents

Classification criteria for RCDs .......................................................................................10/40

Influence on RCDs of currents with d.c. components ..................................................10/41

Comparison tables: current, impedance, dissipated power .........................................10/42

Coordinated protection for RCCBs .................................................................................10/42

Selectivity ..........................................................................................................................10/43

Varimat DS 850 ..................................................................................................................10/44

Emergency stop using DDA AE series RCD blocks ......................................................10/45

10/40

ABB SACE

Classification criteria for RCDs

RCDs are classified according to:

- presence or absence of protections against overcurrents;

- intrinsic or conditioned breaking capacity;

- detectable wave forms (AC type, A type);

- tripping time (instantaneous or selective);

- differential sensitivity.

According to the wave form of the earth leakage which they are sensitive to, they can be

divided into two groups:

- AC type RCDs(for alternating current only): suitable for all installations where users have sinusoidal

earth current;

- A type RCDs: suitable for installations with user devices which are equipped with electronic devices

which rectify the current or regulate size with the phase break.

According to their tripping time, they can be divided into:

- general RCDs;

- selective RCDs: time-dependent but equipped with tripping delay, they are installed upstream of

other general type RCDs to ensure their selectivity. In this way, the only part of the installation to be

out of service will be the part affected by the fault.

According to tripping sensitivity, they can be divided into:

- low-sensitivity RCDs (I∆n>30mA): they are coordinated with the resistance of the earth system

according to the formula IA<50/R to provide protection against indirect contacts, that is, to avoid

an accessible metal mass, which is normally insulated, becomes live (over 50V) because of an

insulation fault;

- high-sensitivity RCDs (I∆n<30mA): used to provide protection against direct contacts. They are

also called physiological-sensitivity RCDs because the user who inadvertently touches a live part

opposes the resistance of his own body to the flow of the current to earth; the circuit-breaker must

therefore break the power supply as soon as this current exceeds safety levels.

Technical details

RCDs

Description of product and codes ................. pg. 3/1

10/41

ABB SACE

Influence on RCDs of currents with d.c. components

For many years the manufacturers of electrical appliances and other electrical equipment have been

using electronic components to improve the performance of their products, increase comfort and

save energy.

Loads such as washing machines with variations in spin speed, variable-speed tools, thermostats

and dimmers operate at currents with varying wave shapes (pulsating currents with d.c. components,

inverted currents, levelled currents).

There are three different types of current (fig. A):

Type I Inverted current with d.c. components,

with value continuously greater then zero, caused

by:

- three-phase current - median point and three-

phase current - jumper connection

- unidirectional rectification with inductive and

capacitive levelling

- Villard type voltage doubling

Type II Pulsating current with d.c. components

sometimes with zero value, caused by ohmic

load with:

- unidirectional rectification without levelling

- single-phase jumper connection with or without

levelling

- regulation of the symmetrical and asymmetrical

phase operating angle (dimmers, RPM meters)

Type III Pulsating current with d.c. components

passing through zero caused by inductive loads

with:

- unidirectional rectification without levelling

- single-phase jumper connection with or without

levelling

- symmetrical and asymmetrical regulation of the

phase operating angle (dimmers, RPM meters)

If there is a fault current to earth after an insulation fault on live parts supplied with rectified current,

the contact voltages are the same size as in alternating current.

Standard RCDs, which are designed to operate with alternating current at 50-60Hz, are insensitive

to fault currents with d.c. components.

Non-tripping of a RCD when there are fault currents with d.c. components may have two

consequences:

- it is dangerous for people and equipment (electrocution or fire)

- it causes desensitivation of RCD due to excessive polarization of the transformer core that is no

longer able to send the necessary power supply to the releaser (figure B - hysteresis cycle no. 1).

To avoid this inconveniences, RCDs type A have to be used. Thanks to the specific technology of the

toroidal cores, the supply level is increased at a value sufficient to trigger the switching mechanism

(figure B - hysteresis cycle nr. 2). The sensitivity of the switching mechanism is further increased by its

coupling with an electronic circuit sensitive to the wave shape of the current. In this way the tripping

of the RCD is assured for any unidirectional pulsating wave shape even in case of overlapping of a

DC component up to 6mA.

OEPM0116

Description of product and codes ................. pg. 3/1

Technical details

RCDs

I∅

Type I

I∅

Type III

I∅

Type II

Figure A

H1 H2 A/cm

∅B1

∅B2

Figure B

OEPM0115

10/42

ABB SACE

DS.. series

Rated Two-pole RCBOs Three/four-pole RCBOs

current Resistance* Diss. pwr.* Resistance* Diss. pwr.*

In [A] [mΩ] [W] [mΩ] [W]

650 1.8 54.5 2.0

10 16 1.6 16.5 1.65

16 10.5 2.7 11 2.8

20 6.2 2.2 6.7 2.7

25 5.5 3.5 6 3.75

32 4 4.1 4.1 4.2

40 3.5 5.6 3.6 5.8

50 1.6 3.9 1.8 4.5

63 1.9 7.5 2 7.8

* internal resistance and dissipated power per pole

Total dissipated power of F.. series RCCBs

Type Rated Total

current Diss. pwr.

In [A] [W]

F362-F372 25 2

F362-F372-F392 40 4.1

F362-F372-F392 63 5.6

F362-F372 80 8.5

F364-F374 25 4

F364-F374-F394 40 8.2

F364-F374-F394 63 12.6

F664-F674 80 12

F664-F674 100 17

F664-F674 125 27

Comparison tables: current, impedance, dissipated power

Coordinated protection for RCCBs

When installing RCCBs, it is important to check that these devices are properly protected against overload and short-circuit; this check

varies according to whether RCCBs without releasers are used or RCBOs.

In the first case, the devices must be protected using special miniature circuit-breakers or fuses; using both devices leads to two short-

circuit current values: conditional residual short-circuit current (I∆c) and conditional short-circuit current (Inc).

ABB SACE RCCBs have a breaking capacity of 0.5-1.5 kA for earth fault in accordance with the test cycle specified in IEC 1008 / EN

61008 Standard.

When the value of the earth fault current exceeds the I∆m value (residual current breaking capacity), the device inserted to protect

against short-circuits must be able to protect the installation and the RCCB by limiting Ip and I2t to the maximum values indicated in the

table below.

The table indicates the breaking capacities of some protective combinations of RCCBs effected using miniature circuit-breakers or

fuses.

RCCB rated current In [A] 16 25 40 63 125

Rated breaking capacity I∆m [A] 500 500 1500 1500 1500

Max. withstanding I2tI2t [A2s] 28,000 28,000 40,000 60,000 90,000

Max. withstanding peak current Ip [A] 5,000 5,000 6,000 6,000 10,000

The RCBOs do not have a protection problem since they are designed to be self-protecting up to the breaking capacity value indicated

on the block.

In the event of a short-circuit through earth, the devices have a residual current breaking capacity which is equal to the breaking

capacity for service insulated short-circuits indicated on the label.

Total dissipated power DDA blocks

class “AC - A” I∆n=30

Rated Two-pole RCD blocks Three/four-pole RCD blocks

current Resistance Diss. pwr. Resistance Diss. pwr.

Ib [A] [mΩ] [W] [mΩ] [W]

25 4.0 2.5 4.8 3

40 2.8 4.5 3.5 5.5

63 0.7 3 0.9 3.5

The dissipated power shown in the table refers to Ib. For use with

circuit-breakers with lower rated current In the dissipated power

in W must be determined using the formula:

W = (–––) • WIB

Technical details

RCDs

10/43

ABB SACE

Selectivity

When using RCDs, problems linked to tripping times are very important. In actual fact, protection

against contact voltages is only effective if the maximum tripping times established in the safety

curve are not exceeded.

Bearing in mind that when going up from the peripheral branches of the installation to the main

switchboards it is less likely that unskilled persons come into contact with dangerous parts, we can

envisage a first level of high sensitivity (0.01 and 0.03A) RCDs, installed to protect all the parts of the

installation which are accessed by unskilled persons and a second level upstream with sensitivity

which is not more than a third of that of the downstream circuit-breaker.

Table of RCD tripping times for general AC-A types

Sensitivity Times acc. to

IEC 1008 / EN 61008 - IEC 1009 / EN 61009

I∆nI∆n2 I∆n5 I∆n 500A

All 0.3s 0.15s 0.04s 0.04s

Table of RCD tripping times for selective AC-A (S) types

Sensitivity Times acc. to

IEC 1008 / EN 61008 - IEC 1009 / EN 61009

I∆nI∆n2 I∆n5 I∆n 500A

> 0.03A

0.13...0.5s 0.06...0.2s 0.05...0.15s 0.04...0.15s

N.B. High sensitivity selective RCDs are not allowed

12345678910

x I

∆

100

150

200

T (ms)

300 ms.

1.4 2.8 4.2 5.6 7 8.4 9.8 11.2 12.6 14

x I

∆

500A

240

Limits acc. to IEC/EN 61008 -

IEC/EN 61009

OEPM0117

Description of product and codes ................. pg. 3/1

Technical details

RCDs

10/44

ABB SACE

VARIMAT DS 850

Function

The VARIMAT RCBO carries out the same

functions as the out-dated circuit-breakers

with manual sensitivity change, but

automatically.

VARIMAT RCBOs not only measure the

current in the live conductors but also in

the protection conductor (PE) and are

therefore able to distinguish direct contact

(without current in the PE) from indirect

contact.

The VARIMAT RCBO is sized so that

sensitivity is 30mA for direct contacts and

200mA for indirect contacts.

Advantages

The VARIMAT RCBO enables high

sensitivity protection to be used also in

installations where the earth leakage is so

high that it would prevent the use of normal

30mA RCBOs.

In other words, with VARIMAT it is possible

to add protection against direct contacts

in situations where this would not be

possible with traditional devices because

of nuisance tripping.

kWh

Earth

system Rt

PE Energy

meter

Varimat

DS 850

other

loads

OEPM0120

Technical details

RCDs

Description of product and codes ................. pg. 3/1

12345678910

x I

∆

200

500

T (ms)

500 A

150

130

60 50 I

∆

n = 1A I

∆

n=1A

100

250

100

∆

n=0,3 A

∆

n=0,5 A

Limits acc.to CEI EN 61008 -

CEI EN 61009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 x I

∆

100

200

250

350

T (ms)

150

300

10x1.4 X

∆

1.4 2x1.4 5x1.4 500 A

500

∆

n = 0.5

∆

n = 0.3 A

Limiti rilevabili dalla tabella dei tempi

Key

Selectivie

General type

Limits acc. to CEI EN 61008,

CEI EN 61009

OEPM0118

OEPM0119

10/45

ABB SACE

Emergency stop using DDA AE series RCD blocks

The AE series RCD block combines the protection supplied by the RCBOs with a positive safety

emergency stop function for remote tripping.

In the AE version, the DDA AE series RCD blocks are available.

Operating principle (patented)

Two additional primary circuits powered with the same voltage and equipped with the same resistance

have been added to the transformer; under normal conditions the same current would flow through,

but since they are wound by the same number of coils in opposite directions they cancel each other

out and do not produce any flow.

One of these two windings acts as the remote control circuit: the emergency stop is obtained by

interrupting the current flow in this circuit.

The positive safety is therefore obvious: an accidental breakage in the circuit is equivalent to operating

an emergency control button.

Advantages

Compared with the devices which are normally used in emergency circuits, DDA AE blocks have the

following advantages:

- positive safety

- no undesirable tripping if there is a temporary reduction or interruption of the mains voltage

- efficient immediate operating even after long off-service periods of the installation.

Use

Application of the DDA AE blocks complies with the requirements of IEC/EN 60364 Standard they

are therefore suitable for escalators, lifts, hoists, electrically operated gates, machine tools, car washes

and conveyor belts and everywhere the positive command is required.

R R/2

R/2

1Polarized relay

2Sensor winding

3Induction toroid

4Supplementary

primary windings

5Single or multiple

push-button unit

Push-buttons

(normally

closed)

OEPM0121

OEPM0122

Description of product and codes ................. pg. 3/1

Technical details

RCDs

10/47

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Contents

RD2 residual current monitors ........................................................................................10/48

OVR surge protective devices .........................................................................................10/49

MS 225 manual motor starters ........................................................................................10/56

E 930 fuse holders .............................................................................................................10/60

M2160 - M2060 fuse switches .........................................................................................10/61

10/48

ABB SACE

RD2 RESIDUAL CURRENT MONITORS

They operate in connection to appropriate toroidal transformers (in 6 different diameters) which perform

the summation of line currents; any potential current leakage in the managed circuit causes, in the

secondary of the toroidal transformer, an indication detected by the relay which intervenes.

The relay can control the tripping of the protection circuit-breaker release, thus breaking the circuit.

According to the EN 61008 Standard, these relays are sensitive to leakage sinusoidal currents and to

leakage pulsating currents with direct components. Thus they can be defined as “A type”.

Some electric circuits allow to adjust sensitivity and time; the values can be selected through

appropriate minidips.

They are fully in compliance with EN 62020.

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/2

10/49

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/3

OVR SURGE PROTECTIVE DEVICES (SPDs)

Power lines often experience disturbances due to very short, high amplitude transient overvoltages

(from ten µs to few ms) that can reach a high value of kV.

For atmospheric phenomena overvoltages due to lightning can occurr either on overhead lines and

underground cables (increase of the potential to the earth).

In addition, loads themselves can introduce into the network parasitic interferences, originating i.e.

from lamps switch-on, welding devices, thyristor operation, contactor operations, etc. These

disturbances have a low energetic content, but the sudden front and crest value make them hurtful

for an appropriate operation of appliances; inserting some types of lamps can i.e. cause overvoltages

to the network frequency with crest values of 5-6kV, that can be repetitive in case of incorrect operation.

In general the disturbances wave form is defined by the following three parameters:

• crest value (amplitude)

• impulse rise time (t90) up to 90% of amplitude

• duration, measured from the fall time (t50) to half wave amplitude.

The numerous experimental surveys allow to detect the

trends statistically more frequent for overvoltage and

overcurrent waves.

Examples of voltage normalized waves:

•t90 = 1.2µs t50 = 50µs (1.2/50 µs)

•t90 = 0.5µs t50 = 700µs

Examples of current normalized waves:

•t90 = 8µs t50 = 20µs (8/20 µs)

•t90 = 10µs t50 = 1000µs

In order to fix the problems caused by transient overvoltages it is useful to install a protection system

such as OVERSTOP, which includes protection devices for low voltage power lines (main and

secondary), telephone lines, and data transmission lines.

The main characteristic of OVERSTOP devices is the use appropriately combined of surge arresters

and varistors, with the possibility of taking advantage of both.

In addition to the response speed (< 25 ns) typical of varistors, these devices are able to guarantee

also the restriction of residual voltage and electric load power consumption as well as the prolongation

of varistor average life.

OEPM0125

t10 TIME

[µs]

WAVE

AMPLITUDE

10%

30%

50%

90%

t30 t90 t50

10/50

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 4/3

Technical details

Other protection devices

OVR/365, OVR/165, OVR/365P and OVR/165P

These SPDs are particularly suitable for three-phase and single-phase main power lines protection in

TT or TN-S circuits mainly in industrial/tertiary sectors located in high lightning risk zones. If on the

building i.e. or nearby (within a radius of 50m) it is installed a lightning conductor, the surge arrester

must be Imax=65kA.

More technical characteristics

OVR/365, OVR/365P OVR/165, OVR/165P

OVR protection

- fuse holder 22x58-80A

- C curve circuit-breaker 25A

Terminals F/N [mm2] 16 (flexible) 25 (rigid)

Earth [mm2] 35 (flexible) 50 (rigid)

Operating temperature [°C] -20…+40

Storage temperature [°C] -40…+70

End of life indication

On the front of the device there is and indicator which signals the surge arrester status:

operating;

warning (replace as soon as possible);

in this status OVR electric performance are reduced and it is possible that,

in case of overvoltages, the device does not perform its protection function causing

unexpected trippings of system residual protections;

failing.

Using OVERSTOP protections against line overvoltages, it is possible to avoid damages to sensitive

elements in load devices, the precocious aging of these elements or other possible consequences

on the correct device operation (i.e. the uncontrolled machine starting or stopping, incorrect data

display or transmission, disturbances in the software procedures, uncorrect switching of alarms).

The SPDs used depends on the network structure, with a difference between the two types of

protection against transient overvoltages:

- common protection between active conductors and earth (phase/earth; neutral/earth)

- residual protection between active conductors (phase/phase; phase/neutral; phase/earth; neutral/

earth) and between active conductors and earth. In TT and TN-S systems in particular differential

protection is required (as provided by OVR series).

OVERSTOP devices guarantee load protection both against atmospheric discharges (lightning) and

overvoltages in some plants (switch operations, parasitic interferences etc).

10/51

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/3

OVR/340, OVR/140, OVR/315, OVR/115

OVR/340P, OVR/140P, OVR/315P, OVR/115P

These SPDs are particularly suitable for three-phase and single-phase main/secondary power lines

protection in TT or TN-S circuits in tertiary/residential sectors.

More technical characteristics

OVR/340, OVR/140 OVR/315, OVR/115

OVR/340P, OVR/140P OVR/315P, OVR/115P

OVR protection

- fuse holder 14x51-50A 10,3x38-25A

- curve C circuit-breaker C 25A 10A

Terminals F/N [mm2] 16 (flexible); 25 (rigid)

Earth [mm2] 35 (flexible); 50 (rigid)

Operating temperature [°C] -20…+40

Storage temperature [°C] -40…+70

End of life indication

On the front of the device there is an indicator which signals the surge arrester status:

operating;

failure; to be replaced immediately.

OVR/TEL

OVR/TEL surge arrester is intended for the protection of loads connected to a telephone line or to a

data transmission line at 48V d.c. up to 200V d.c.

More technical information

OVR/TEL

Terminals [mm2] from 0.5 to 2.5

Operating temperature [°C] -20…+40

Storage temperature [°C] -40…+70

End of life indication

On the front of the device there is an indicator which signals the surge arrester status:

operating;

failure, to be replaced immediately.

10/52

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 4/3

Technical details

Other protection devices

OEPM0126

OVR/SIGN

OVR/SIGN is an accessory complementary to OVR surge arresters (monobloc and withdrawable-

cartridge versions) which allows signalling the operating status (standard operation or local/remote

alarm) of one or more OVR surge arresters, up to a maximum of 15 modules.

More technical characteristics

Terminals [mm2] 2.5 rigid

Operating temperature [°C] -20…+40

Storage temperature [°C] -40…+70

This accessory is made up by an E emitter module, which must

be installed on the left of the devices to be managed and by an R

receiver module installed on the right. The receiver module enables

(through the switching contact) the triggering of a remote optical

or acoustic alarm.

Parameter to choose OVR

When choosing the appropriate protection for each application, the following parameters must be

considered:

• type and electric characteristics of system devices

• specific electric parameters for protection

• maximum discharge current Imax and line residual voltage Up

(maximum voltage still applied to appliances when the protection operates)

• dangerousness of a geographic zone in connection with the lightning risk level

• economical value of the devices to be protected.

For a correct evaluation these parameters must be analysed in a correlated way; this allows to

choose a single protection and also to define the advisability of a multiple level protection system

(cascaded protection).

Example: two or more level protection through OVR monobloc surge arresters

For a practical example consider two types of protection with a maximum discharge current of 65kA

(2kV residual voltage) and 15kA (1.2kV residual voltage) respectively. These values indicate the OVR

protection operating capability before ending its life and be replaced: each protection, in fact, can

withstand only one discharge of maximum current (65kA or 15kA) or 20 discharges at rated transient

discharge current (20 or 5kA respectively).

If the devices installed on the secondary line to be protected have an insulation voltage lower than

2kV, a 15kA protection must be used (1.2kV residual voltage). As previously explained, this protection

can have a too short operation life if it is installed in a high risk zone or with a high number of

Bases with signal contact

BASE1N and BASE3N are equipped with an auxiliary remote

contact signalling the product end of life. Through a switching

contact, it also enables the triggering of a remote alarm related to

the failure of a specific OVR release.

OEPM0166

141112

Note:

L1, connection to

terminal 1

N, connection to

terminal 5

10/53

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/3

N.B.

For installing the appliances, the diagram considers approximate device insulation voltage values to

be related to the line residual voltages of each OVR UP res. level. In the reality it is necessary to refer to

the specific marking (insulation voltage) of each device to be protected.

OVR/TEL

Telephone

Telephone appliances and data transmission

voltage

appliances

Up:

2.5kV

OVR/365

OVR/165

OVR/340

OVR/140

OVR/315

OVR/115

Motors

command

appliances

Others

Numerical

control

machines

Residual

voltage

provided

by OVR

Up res:

2kV

Level 1 - Electro-mechanical appliances

High-risk zone

Livello 3 - Electronic and electro-mechanical appliances with electronic components

Low-risk zone

Others

PCs

printers Televisions

Hi-fis

Line 230V/ 400Va.c.

Max.

discharge

current

I max:

65kA

Up res:

1,2kV

..8kV

I max:

40kA

Telephone line 48…200V d.c.

Numerical

control

machines

Level 2 - Electronic and electro-mechanical appliances with electronic components

Medium-risk zone

Alarm

Up res:

1.2kV

1.8kV

I max:

15kA

PCs

printers

Televisions

Hi-fis

Alarm Others

Up:

1.2-2kV

Up:

1.2-2kV

Up res:

0.3kV

I max:

10kA

Appliances

Example

OVR

Appliances

OVR

Others

Fax

Control line

Residual

voltage

provided

by OVR

Residual

voltage

provided

by OVR

Residual

voltage

provided

by OVR

Max.

discharge

current

Max.

discharge

current

Max.

discharge

current

Max.

discharge

current

Insulation

voltage

appliances

Insulation

voltage

appliances

Insulation

voltage

appliances

Insulation

overvoltages (i.e. high lightning risk level zones).

This also causes a problem to appliances: in case of high energy content overvoltage the 15kA

protection could end its life immediately, without avoiding damages to electric loads to be protected.

A two level protection system can be, in these cases, the best solution which can be achieved

applying the 65kA protection on the main power line upstream the secondary line.

For a finer and more effective protection cascaded systems on more levels can be useful, i.e. using

65kA, 40kA and 15kA protections.

The diagram shows a general example of cascaded protection on three levels; it is also indicated a

specific level for telephone and data transmission devices. Each level can be applied individually

based on the actual system needs and on the dangerousness of the zone: i.e. the levels 2 and/or 3

are sufficient in residential and small tertiary applications in medium/low risk zones.

10/54

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 4/3

Technical details

Other protection devices

Defining the zone dangerousness

The lightning risk level is determined by the number of lightnings per km2 a year. This level can be

provided by the local meteorologic offices. In Europe the average level, equal to 2.50Ng, can exceed

10Ng in some areas (Alps and other mountainous zones).

The atmospheric risk level, determined based on the geographic zone, must be evaluated according

to other parameters, i.e. the presence of a lightning conductor nearby (in this case a 65kA protection

must be installed) or of appliances causing transient overcurrents.

It must also be observed that an underground power supply network is less sensitive to overcurrents;

anyway, in case of lightning conductors or large objects connected to earth, a higher risk level must

be considered.

In conclusion, the higher is the zone dangerousness, the higher must be the OVR Imax at the first

level.

10/55

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/3

By way of indication, the table shows the importance of an appropriate protection system against

overvoltages based on the type of the appliances to be protected, their value, and on the zone risk

level.

The choice of a system on one or more levels, including protections with higher technical characteristics

(i.e. 65kA), is explained by the cost of the appliances compared to the cost of these protections; in

many cases, in fact, using only protections with lower characteristics (i.e. 15kA) could damage the

protections themselves in short times and decrease the safety for the device integrity.

Low risk zones

Type of device Value of the device to be protected (in Euros)

>500 1000…5000 5000

Electro-mechanical Optional Optional Recommended

Electro-mechanical/electronic Optional Recommended Recommended

Electronic Recommended Recommended Recommended

Medium risk zones

Type of device Value of the device to be protected (in Euros)

>500 1000…5000 5000

Electro-mechanical Optional Recommended Recommended

Electro-mechanical/electronic Optional Recommended Highly recommended

Electronic Recommended Highly recommended Highly recommended

High risk zones

Type of device Value of the device to be protected (in Euros)

>500 1000…5000 5000

Electro-mechanical Recommended Recommended Recommended

Electro-mechanical/electronic Recommended Highly recommended Highly recommended

Electronic Highly recommended Highly recommended Highly recommended

10/56

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 4/7

Technical details

Other protection devices

MS 225 MANUAL MOTOR STARTERS

MS 225 series manual motor starters with modular structure are included in a supply containing

systems and devices for protecting and controlling motors.

Because of their characteristics MS 225 switches are general application devices; their compact

structure and the possibility of being installed on DIN rail make them the perfect solution even outside

the industrial environment.

The number of accessories available allow to satisfy every installation need.

More technical characteristics

Storage temperature -50...+80°C

Protection degree IP20

Max. rated current in DC

60V 110V 220V 440V

in DC1 8 8 3 0.4

in DC3 7 7 2 0.3

in DC5 5 3 1 0.2

Max. rated power in AC3

three-phase motors 220V: 7kW

380V: 12.5kW

500V: 16kW

660V: 22kW

Max. altitude 3000m

Weight 390g

Tropicalization IEC 68-2-2Bb/-2-1Ab,

IEC 68-2-30Db

Resistance and dissipation values per pole

Type Resistance Dissipation

[mΩ] [W]

MS 225/0.16 71100 1.82

MS 225/0.25 27100 1.69

MS 225/0.4 12300 1.97

MS 225/0.63 5170 2.05

MS 225/1 2090 2.09

MS 225/1.6 805 2.06

MS 225/2.5 340 2.13

MS 225/4 141 2.25

MS 225/6.3 51 2.02

MS 225/9 22.4 1.81

MS 225/12.5 12.2 1.90

MS 225/16 8.1 2.07

MS 225/20 4.8 1.92

MS 225/25 3.5 2.18

Magnetothermic tripping characteristics

Overload cut-out tripping time according to the overload or short-

circuit generated on the protected line. The values refer to an

ambient temperature of 20°C.

0.01

0.004

0.04

0.1

0.4

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

x In adjusted rated current

Tripping time - sec.

3 poles

2 poles

OEPM0129

10/57

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/7

Test voltage

420V, 50Hz

cosϕIk

1 500A

0.92 1500A

0.87 3000A

0.75 4500A

0.68 6000A

0.55 10000A

0.32 20000A

0.22 30000A

0.18 50000A

Test voltage

420V, 50Hz

cosϕIk

1 500A

0.92 1500A

Restriction of the specific let-through energy on short-circuit

100 1000 10000 50000

Estimated short-circuit current Icc

Specific let-through energy

∫

dt) in A

20-25A

16-20A

12.5-16A

9-12.5A

6.3-9A

4-6.3A

2.5-4A

1.6-2.5A

1-1.6A

(

10 100 1000

0.001

0.01

100

0.1

1000

10000

20 30 40 50 200 300 500 2000

Estimated short-circuit current Icc

Specific let-through energy (∫I

dt) in A

0.63-1A

0.4-0.63A

0.25-0.4A

0.16-0.25A

0.1-0.16A

OEPM0131 OEPM0130

10/58

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 4/7

Technical details

Other protection devices

Electric diagrams for special applications

Load insertion in direct current

I > I > I >

LOAD

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

Direct starter

I > I > I >

3 ~

U1 V1 W1

I > I > I >

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

Star-delta starter

3 ~

I > I > I > I > I > I >

I > I > I >

1/L1

3/L2

5/L3

2/T1

4/T2

6/T3

I > I > I >

1/L1

3/L2

5/L3

2-speed motor, 2 different windings

2/T1

4/T2

6/T3

3 ~

OEPM0134

OEPM0135 OEPM0133

OEPM0132

10/59

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/7

Accessory installation

MS 225

~ 690V

0,80,90

1,0A

0,7

1,63

-1 1

-1 0

AS HK.. SK..

UA…

MS 225

MS 3 25

~ 690V

0,8 0,90

1,0A

0,7

1,63

MS 3 25

~ 690V

0,8 0,90

1,0A

0,7

1,63

CUST IP65-RG

2 HK 1 HK + 1 SK 1 HK 1 SK MS 225 MS 225 + 1 NO + 1 NC

OEPM0141

OEPM0140

OEPM0137

OEPM0136

10/60

ABB SACE

Description of product and codes ............... pg. 4/10

Technical details

Other protection devices

Power consumption in watt

at rated current

Of the fuse Fuses Fuses Fuses

In [A] 10.3x38 14x51 22x58

aM aM aM

1 0.08

2 0.12

4 0.17 0.25 0.30

6 0.30 0.30 0.45

8 0.35 0.40 0.55

1 0.40 0.50 0.60

12 0.45 0.65 0.75

16 0.70 0.90 0.90

20 1.00 1.00 1.10

25 1.20 1.20 1.35

32 1.50 1.55 1.60

40 2.10 1.90

45 2.15 2.20

50 2.50 3.00

63 4.10

80 5.20

100 6.50

125 7.80

E 930 FUSE HOLDERS

More technical characteristics

Protection degree IP20

Self-extinguishing degree V0 acc. UL94

Resistance to UV rays 60h

Terminals 10mm2 (up to 32A);

25mm2 (from 50A);

35mm2 (from 125A)

Screws galvanized steel

Colour RAL 7035 grey

Power consumption in watt at rated current

Of the fuse Fuses Fuses Fuses

In [A] 10.3x38 14x51 22x58

gL gL gL

10.272 0.50 0.80

41.05 0.95 1.45

61.10 1.30 1.60

81.20 1.60 2.15

10 1.30 1.90 2.50

12 1.50 2.10 2.70

16 1.80 2.20 2.75

20 2.00 2.30 2.90

25 2.30 3.00 3.40

32 2.60 3.30 3.60

40 3.60 4.50

45 4.10 4.80

50 5.00 5.50

63 6.35

80 7.35

100 8.75

125 12.50

10/61

ABB SACE

Technical details

Other protection devices

Description of product and codes ............... pg. 4/12

2 3 4 0.5 1 2 5

-2

345 10 2 3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 34

-1

Blow-out time in seconds

Current intensity

0.16

0.25

0.5

0.6

100

125

2345 10 2 5

-2

3 4 50 100 2 3 4 500 1000 2 3 4 5000 10000 2 34

-1

Blow-out time in seconds

Current intensity

100

125

Maximum values of specific

let-throug energy in A2s

In [A] aM fuses

Pre-arc Total

110 20

235 60

4110 270

6200 600

8400 1100

10 800 2000

12 1000 2800

16 1200 4500

20 1700 7000

25 2700 11000

32 5000 19000

40 9000 28000

45 14000 37000

50 19000 45000

63 30000 70000

80 50000 110000

100 80000 170000

125 100000 185000

Maximum values of specific

let-through energy in A2s

In [A] gL fuses

Pre-arc Total

1315

2530

415 110

660 200

880 330

10 130 400

12 250 700

16 450 1500

20 800 2700

25 1400 4500

32 2200 7000

40 3500 11000

45 4000 15000

50 4500 17000

63 9300 27000

80 20000 65000

100 40000 100000

125 70000 160000

gL type cylindrical fuses

Type aM cylindrical fuses

A: max. time for protection against short-circuits

B: max. time for protection against indirect contact for m=1

OEPM0142

M2160 - M2060 FUSE SWITCHES

More technical characteristics

Type Power

consumption

[W]

M 2161 3.18

M 2161 Na 4.38

M 2162 6.38

Type Power

consumption

[W]

M 2163 9.54

M 2163 Na 16.00

M 2061 3.18

Type Power

consumption

[W]

M 2061 Na 4.38

M 2062 6.38

Type Power

consumption

[W]

M 2063 9.54

M 2063 Na 16.00

10/63

ABB SACE

Technical details

Command devices

Contents

E 240 - E 270 switch disconnectors ................................................................................10/64

RS 370 rotary switch disconnectors ...............................................................................10/65

E 220 switches ..................................................................................................................10/65

ESB - EN contactors .........................................................................................................10/66

Latching relays ..................................................................................................................10/70

10/64

ABB SACE

Technical details

Command devices

Description of product and codes ................. pg. 5/2

E 240 - E 270 SWITCH DISCONNECTORS

More technical characteristics

E 240 E 270

Rated closing capacity 1.25In - 1.1Vn - cosϕ = 0.3 1.25In - 1.1Vn - cosϕ = 0.3

Rated short-circuit capacity 15In 15In

Short-circuit conditional back up resistance to back up resistance to

current device short-cirtuit device short-circuit

S 250 5KA S 250 10KA

S 260 5KA S 260 10KA

S270 5KA S 270 10KA

S 280 8KA S 280 16KA

S 290 3KA S 290 6KA

S 700 50A MCB 10 KA S700 100A MCB 25 KA

NH00 50A fuse 10 KA NH00 100A fuse 25 KA

BS88 50A fuse 25 KA BS88 160A fuse 50 KA

Rated application uninterrupted uninterrupted

Rated thermal

current in housing Ithe = 45A Ithe = 100A Ithe = 125A

Utilization category AC22B AC23A AC22A

Minimum insulation distance 5mm, is kept on opening position

Contact indication control lever used to indicate contact position

Terminals 25mm250mm2

Installation on DIN profile 35mm, according to EN 50022

Colour housing: gray, RAL 7035; lever: gray, RAL 7000

Type Power

consumption

[W]

E 241/16 0.3

E 242/16 0.6

E 243/16 0.9

E 244/16 1.2

E 241/32 0.7

E 242/32 1.4

E 243/32 2.1

E 244/32 2.8

Type Power

consumption

[W]

E 241/45 1.92

E 242/45 3.83

E 243/45 5.76

E 244/45 7.68

E 271/63 2.5

E 272/63 5.0

E 273/63 7.5

E 274/63 10

Type Power

consumption

[W]

E 272/80 8

E 273/80 12

E 274/80 16

E 272/100 13

E 273/100 19.5

E 274/100 26

Type Power

consumption

[W]

E 272/125 16

E 273/125 24

E 274/125 32

250

200

100

12345671020 30 40 70 100

I (A)

U (V)

τ = 4 ms

τ = 15 ms

250

200

100

12345671020 30 40 70 100

250

200

100

12345671020 30 40 70 100

τ = 15 ms

τ = 4 ms

U (V)

I (A)

U (V)

I (A)

τ = 4 ms

τ = 15 ms

Direct current operation (2000 cycles)

OEPM0144

E 270 - 63A E 270 - 80A

E 270 - 100A

10/65

ABB SACE

Description of product and codes ................. pg. 5/4

Technical details

Command devices

RS 370 ROTARY SWITCH DISCONNECTORS

E 220 SWITCHES

More technical characteristics

Terminals 10mm2 protected

Resistance to corrosion constant atmosphere: 40/92

variable atmosphere: SFW DIN50077

Insulation voltage 3000V a.c.

Closing capacity 1.25In; 1.1Un cosϕ = 0.6

Resistance to short-circuit 3KA 400V; cosϕ = 0.8 in series with gL 35A fuse

or S2 circuit-breaker, B curve, 32A

Short-time current 960A per 1s (according to IEC 408 rating AC22)

Minimum current 4mA

Screws with slot for flat-blade and cruciform screwdriver

Depth 68mm

More technical characteristics

Disconnector 45A 63A 80A 100A

Power consumption per pole 1.4W 2.8W 3.2W 3.6W

Insulation voltage 750V 750V 750V 750V

Maximum voltage in AC20 and DC20 690V 690V 690V 690V

Short-time voltage impulse 8kV 8kV 8kV 8kV

Thermal current Ith 40°C at day 45A 63A 80A 100A

AC20 and DC20 40°C in housing 45A 63A 80A 100A

60°C in housing 45A 63A 80A 100A

Rated current

AC21A <500V 45 63 80 100

690V 45 63 80 100

AC22A <500V 45 63 80 100

690V 45 63 80 100

AC23A <415V 30 38 50 60

500V 30 32 32 50

690V 20 20 20 35

Rated output 230V 7.5kW 11kW 15kW 18.5kW

AC23A 400/415V 15kW 18.5kW 30kW 30kW

500V 15 18.5 18.5 30

690V 15 15 15 30

Short-circuit rated current 25 KA 50KA 50KA 50KA 50KA

rms with protection fuses 50A 63A 80A 100A

Electric endurance 3,000 3,000 3,000 3,000

Mechanical endurance 20,000 20,000 20,000 20,000

Weight 3P 0.27kg 0.27kg 0.31kg 0.36kg

4P 0.35kg 0.35kg 0.45kg 0.50kg

Operation strenght 1.2Nm 1.2Nm 1.2Nm 1.2Nm

Copper cable section 1.5…25mm21.5…25mm21.5…50mm210…70mm2

10/66

ABB SACE

Technical details

Command devices

Description of product and codes ............... pg. 5/10

1000

500

400

300

200

100

10 12345671016 20 30

OPENING (NC)

CLOSING (NO)

OPENING (NC)

CLOSING (NO)

TIME COSTANT τ = 4 ms (resistive load)

UDC (V)

(A)

TIME COSTANT

τ = 15 ms

(inductive load)

Direct current operation

OEPM0145

Type Power

consumption

[W]

E 221-10 0.48

E 221-10x 0.50

E 221-20 0.96

E 221-20x 1.00

E 221-30 1.44

E 221-40 1.92

E 221-11 0.96

E 221-22 1.92

E 221-31 1.92

E 221-30x 1.44

E 221-6 0.48

E 221-6/2 0.96

E 221-4 0.48

E 221-4/2 0.96

E 222-10x 1.15

E 222-20x 2.30

E 222-10 1.13

E 222-20 2.26

E 222-30 3.29

E 222-40 4.52

E 222-11 2.30

E 222-30x 3.45

E 222-6 1.13

E 222-4 1.13

E 223-10 1.78

E 223-20 3.56

E 223-30 5.34

ESB 20 ESB 24 ESB 40 ESB 63

Ieff insertion capability (IEC 947 -4-1)

cosϕ 0.65 at 380-400V three-phase - 85A 220A 300A

cosϕ 0.95 at 220-230V single-phase 100 - - -

Ieff disinsertion capability (IEC 947 -4-1)

cosϕ 0.65 at 380-400V three-phase - 68A 176A 240A

cosϕ 0.95 at 220-230V single-phase 80A - - -

Coordination for automatic short-circuit

(B-C) - fuse (gL) Inom 20A 35A 63A 80A

Short-time current max. 10 s at ambient temperature 40°C, in cold open air

76A 68A 176A 240A

Type Power

consumption

[W]

E 223-40 7.12

E 225-11B 0.96

E 225-11C 0.96

E 225-11D 0.96

E 225-11E 0.96

E 225-11F 0.96

E 225-11G 0.96

E 225-11Z 0.96

E 227-10B 1.50

E 227-10C 1.50

E 227-10D 1.50

E 227-10E 1.50

E 227-10G 1.50

E 227-10Z 1.50

E 229-B 1.03

E 229-C 1.03

E 229-D 1.03

E 229-E 1.03

E 229-G 1.03

E 229-Z 1.03

E 220/L/Z 1.03

E 220-B 1.03

E 220-C 1.03

E 220-D 1.03

E 220-E 1.03

ESB-EN CONTACTORS

10/67

ABB SACE

Description of product and codes ............... pg. 5/10

Technical details

Command devices

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 20 24 30 40 50 63 80

00,1

00,2

00,3

00,4

00,5

00,6

00,8

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

ESB 20

ESB 24

ESB 40

ESB 63

millions of operations

contact capacity (A)

ESB/EN 20: at 230V, AC1 single-phase

ESB/EN 24, 40, 63: at 400V, AC1 three-

phase

ESB/EN 24, 40, 63: at 400V, AC3 three-

phase

OEPM0147

OEPM0146

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 16 24 30 40 50 63 80

00,1

00,2

00,3

00,4

00,5

00,6

00,8

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,8

1,1 2,2 3 4 7,5 11 15

ESB 24

ESB 40

ESB 63

millions of operations

contact capacity (A)

power (kW)

More technical characteristics

ESB 20 ESB 24 ESB 40 ESB 63

EN 20 EN 24 EN 40

Rated output in AC1

230V [kW] 4 9 16 24

400V - 16 26 40

Rated output in AC3

230V [kW] 1.3 2.2 5.5 8.5

400V - 4 11 15

Capacity in direct current

Type Operating DC1 (IEC 947 - 4) DC13 (L/R 50ms) (IEC 947- 4)

voltage Rated current Current path

path

1 pole 2 poles in series 3 poles in series 1 pole 2 poles in series 3 poles

in series

ESB/EN 24 24V 15A 20A 20A 6A 10A 10A

230V 0.3A 1A 2A 0.2A 0.35A 0.5A

ESB/EN 40 24V 30A 40A 40A 6A 10A 10A

230V 0.3A 1A 2A 0.2A 0.35A 0.5A

ESB 63 24V 40A 63A 63A 6A 10A 10A

230V 0.5A 1.5A 4 0.2A 0.35A 0.5A

Characteristics of control magnetic circuit

Operating field Vc, 220V, 0.85...1.1Un AC (40...450Hz) or DC

of coil Vc, 230V, 0.8...1.06Un (except for ESB 20 / EN 20)

ESB 20 / EN 20 ESB 24 / EN 24 ESB 40 / EN 40 ESB 63

Coil consumption

at 230V- pick up 8VA 3.7VA 4.4VA 7VA

5W 3.7W 4.4W 7W

- holding 3.2VA 3.7VA 4.4VA 4.2VA

1.2W 3.7W 4.4W 4.2W

at 24V- pick up 8VA 3.7VA 4.4VA 7VA

- holding 2.95VA 3.7VA 4.4VA 4.2VA

3.7W 4.4W 4.2W

Operating time (ms)

- pick up 9...12 23...30 32...40 18...23

- drop-out 10...12 25...30 25...32 16...21

Power consumption 1W 1.2W 3W 6W

per Ith AC1 pole

Operating temperature -25...+55°C -25...+55°C -25...+55°C -25...+55°C

10/68

ABB SACE

Technical details

Command devices

Description of product and codes ............... pg. 5/10

Information about lamp insertion between phase and neutral

Power Cond. cap.

[W] Number of lamps allowed at 220V/50Hz [µF]

ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63

Incandescent lamps

60 21 25 54 83

100 13 15 32 50

200 7 7 16 25

300 4 5 11 16

500 3 3 6 10

1000 1 1 3 5

POWER FACTOR UNCORRECTED/CORRECTED IN SERIES

fluorescent lamps

15 25 30 100 155

20 22 26 85 140

40 17 20 65 105

42 13 16 52 85

65 10 12 40 60

115 4 5 18 28

140 4 5 18 28

POWER FACTOR CORRECTED IN PARALLEL

fluorescent lamps

156815674.5

205714605

406815674.5

424612506

654510437

115 1 2 4 17 18

140 1 2 4 17 18

POWER FACTOR UNCORRECTED

twin-lamps

2x20 22 26 85 140

2x40 17 20 65 105

2x42 13 16 52 85

2x65 10 12 40 60

2x115 4 5 18 28

2x140 4 5 18 28

POWER FACTOR UNCORRECTED

Metal iodide lamps (HQI type)

35 - 10 28 38

70 - 5 14 20

150 - 3 8 11

250 - 2 5 7

400 - 1 4 6

1000 - - 1 2

2000 - - 1 1

2000 at 380V - - 2 2

3500 at 380V - - 1 1

POWER FACTOR CORRECTED IN PARALLEL

metal iodide lamps (HQI type)

35 - 5 11 30 6

70 - 3 5 18 12

150 - 1 3 9 20

250 - 1 2 7 33

400 - 1 2 6 35

1000 - - - 2 95

2000 - - - 1 148

2000 at 380V - - 1 2 58

3500 at 380V - - - 1 100

POWER FACTOR UNCORRECTED

low pressure sodium

vapour lamps (Sox type)

35582230

55582230

90351319

135 2 3 10 13

150 2 3 10 14

180 2 3 10 14

200 3 5 14 20

10/69

ABB SACE

Description of product and codes ............... pg. 5/10

Technical details

Command devices

Power Cond. cap.

[W] Number of lamps allowed at 220V/50Hz [µF]

ESB/EN 20 ESB/EN 24 ESB/EN 40 ESB 63

POWER FACTOR CORRECTED IN PARALLEL

low pressure sodium

vapour lamps (Sox type)

35 - 1 4 15 20

55 - 1 4 15 20

90 - 1 3 10 30

135 - - 2 7 45

150 - - 2 8 40

180 - - 2 8 40

200 - 1 3 12 25

POWER FACTOR UNCORRECTED

High pressure sodium

vapour lamps (NAV type)

150 - 4 15 20

250 - 3 9 15

330 - 2 8 10

400 - 1 6 8

1000 - - 3 4

POWER FACTOR CORRECTED IN PARALLEL

high pressure sodium

vapour lamps (NAV type)

150 - 1 3 15 20

250 - 1 2 9 33

330 - - 2 7 40

400 - - 1 6 48

1000 - - - 2 106

POWER FACTOR UNCORRECTED

high pressure mercury

vapour lamps (HQL type)

50 12 14 36 50

80 7 10 27 38

125 5 7 19 26

250 3 4 10 14

40012710

700 - 1 4 6

1000 - 1 3 4

2000 at 380V - 1 3 4

POWER FACTOR CORRECTED IN PARALLEL

high pressure mercury

vapour lamps (HQL type)

50 4 5 10 43 7

80348378

1252362610

2501231518

4001131025

700 - - 1 5 45

1000 - - 1 4 60

2000 at 380V - 1 2 3 35

Lamps with electronic reactor

1x1815245576

2x18 8 18 34 48

1x3612163447

2x36 7 11 20 29

1x5811143246

2x58 6 8 17 24

Very low voltage

halogen lamps - 12V

20 40 52 110 174

50 20 24 50 80

75 13 16 35 54

100 10 12 27 43

150 7 9 19 29

200 5 6 14 23

30034914

10/70

ABB SACE

Technical details

Command devices

Description product and codes ................... pg. 5/14

LATCHING RELAYS

E 250 electro-mechanical

More technical characteristics

Power consumption 1P = 7W

with continuous pick up 2P = 10W

at rated voltage 4P = 20W

Minimum impulse endurance 50ms

Service factor 100% * (command indication can be kept)

Contact material sintered silver + cadmium oxide

Distance between contacts < 3 mm

Movement endurance 3ms

Dielectric strenght < 2000V between contacts

< 4000V between contacts and coils

Operation frequency 103/h

Switching reliability 99%

Protection against short-circuit by S2 series circuit-breaker, characteristic B, 16A

Operating temperature -5...+50°C

Terminal section coil power supply: 6mm2, command: 4mm2

* if the coil is picked up for long periods, it is recommended to use heatsinks. In case of the command

signal is not impulsive, use E 259 series installation relay, where applicable.

Information about lamp insertion between phase and neutral

Power Number of

lamps

allowed

[W] at 220V/50Hz

INCANDESCENT

lamps

15 150

25 90

40 57

60 38

75 30

100 22

150 15

200 11

300 7

500 4

1000 2

Power Number of

lamps

allowed

[W] at 220V/50Hz

POWER FACTOR UNCORRECTED

fluorescent lamps

15 16

18 14

20 14

36 12

40 12

58 8

65 8

115 4

140 3

10/71

ABB SACE

Description of product and codes ............... pg. 5/14

Technical details

Command devices

Power Number of

lamps

allowed

[W] at 220V/50Hz

POWER FACTOR CORRECTED IN PARALLEL

fluorescent lamps

15 12

18 10

20 10

36 9

40 9

58 6

65 6

115 3

140 2

POWER FACTOR UNCORRECTED

twin-lamps

2x18 33

2x20 33

2x36 16

2x40 16

2x58 10

2x65 10

2x115 5

2x140 4

POWER FACTOR UNCORRECTED

metal vapour halogen

lamps (HQI type)

35 10

70 5

150 2

250 1

400 1

POWER FACTOR UNCORRECTED

low pressure sodium

vapour lamps (Sox type)

18 15

37 9

56 8

91 5

135 5

185 5

Power Number of

lamps

allowed

[W] at 220V/50Hz

POWER FACTOR UNCORRECTED

high pressure

sodium vapour lamps

(NAV type)

50 6

70 5

150 2

250 1

POWER FACTOR UNCORRECTED

high pressure mercury

vapour lamps

(HQL type)

50 8

80 6

125 4

250 2

400 1

Lamps with

electronic reactor

1x18 150

2x18 70

1x36 70

2x36 35

1x58 45

2x58 20

Very low voltage

halogen lamps

- 12V

20 32

50 16

75 10

100 8

150 5

200 4

300 2

Information about lamp insertion between phase and neutral

10/72

ABB SACE

Technical details

Command devices

Description product and codes ................... pg. 5/16

E 260 electronic

More technical characteristics

Power consumption with continuous

pick up at rated voltage 1P = 2W; 2P = 3W

Service factor 100% *

Contact material silver Ag Cd O 10

Distance between contacts 0.5mm

Movement endurance 3ms

Minimum contact capacity 4V a.c. /10mA

Operation frequency 103/h

Max. capacity in parallel > 2mF (about 6000m)

Max. current on the lighted pushbutton

(for incandescent lamps) 30mA

Switching reliability 99.9%

Operating temperature -20...+50°C

Terminal section switching circuit: 6mm2; control circuit: 4mm2

Protection against short-circuit with S2 series circuit-breaker, characteristic B, 16A

* if the coil is picked for long periods, it is recommended to use heatsinks.

10/73

ABB SACE

Technical details

Load management devices

Contents

Time delay relays ..............................................................................................................10/74

LSS1/2 load shedding switches ......................................................................................10/76

CRT programmable thermostats .....................................................................................10/77

Max./min. current/voltage ammetric and voltmetric relays ..........................................10/77

STD universal dimmers ....................................................................................................10/79

10/74

ABB SACE

Technical details

Load management devices

Description of product and codes ................. pg. 6/2

TIME DELAY RELAYS

More technical characteristics

Min. contact capacity 4V a.c. /10mA

Service factor 100%

Operation frequency 103/h

Repetition accuracy at 25°C ± 0.1%

OFF time in case of network

power failure 0.2s

Control current

(for all control voltages) 6-25mA ± 20%

1815

ARV

OFF

0,5s

0.1s

*only for MFR multifunction version

Time base Set through T switch.

Adjustment range:

0.1-0.5-2-5 seconds

1-2-5 minutes

1-2-4 hours

Multiplier Set between 1 and 10 through XT switch.

The time base x the multiplier determines the adjustment range(t).

OEPM0148

10/75

ABB SACE

Technical details

Load management devices

Delayed

at pick up

Supply voltage

When the control voltage is applied

the process through which the contact 15-16

becomes the contact 15-18 starts.

RVDelayed

at drop-out

Supply voltage

When the control voltage is applied

the contact 15-16 becomes 15-18.

When the control voltage is broken the process starts.

Once the process is finished, the contact returns to the initizal

position 15-16.

Generating

impulse

timer

Supply voltage

Until the control voltage is applied

the contacts change from 15-16 to 15-18 according to the set time.

energization

timer

Supply voltage

Breaking the control voltage

the contact passes from 15-16 to 15-18 and returns to 15-16 when

the energization time expires.

de-energization

timer

Supply voltage

When applying the control voltage

the contact passes from 15-16 to 15-18 and returns to 15-16 when

the de-energization time expires.

TPGenerating

impulse

timer with starting

delay

Supply voltage

When applying the control voltage

during the set time, the contact stays in the position

15-16. Then it passes from 15-16 to 15-18 according to the set

time.

ARV

Delay at

pick up

and dropout

Supply voltage

When applying the control voltage the process through which the

contact passes from 15-16 to 15-18 starts. At the end of the

process, after the control voltage breaking, the contact passes

from 15-18 to 15-16.

AV Delay at pick up

RV Delay at drop-out

TI Impulse generating timer

Description of functions

OEPM0149

15/18

15/16

15/18

15/16

t t t t t

15/18

15/16

15/18

15/16

15/18

15/16

t tt t tt

15/18

15/16

t t

15/18

15/16

1 sec

15/18

15/16 t

20ms

t t1 t t1 t

15/18

15/16

TI2

Generating

impulse

timer

Supply voltage

When the command voltage is applied the contact 15-16 passes

alternately to 15-18 and t and t1 times can be set to different values.

Delayed at

drop-out and

controlled by impulse

timer

Supply voltage

Controlled by 20ms impulse, the contact 15-16 passes to 15-18

(for one second) after the set time.

TP Impulse generating timer

with delayed starting

AW On energization timer

10/76

ABB SACE

Technical details

Load management devices

Description of product and codes ................. pg. 6/9

LSS1/2 LOAD SHEDDING SWITCHES

The LSS1/2 switch intervenes when the total power consumption exceeds the threshold set through

the switch placed on the front of the device. After a preset time the switch verifies the possibility to

reset disabled not primary loads; the attempt is repeated until a standard situation is established

again.

Particularly suitable in applications where load total power is higher than the one indicated in the

contract and the average power consumption in a long time interval (dozen minutes) is lower, the

LSS1/2 switch can be used in public and industrial single-phase networks and for three-phase

networks if they are symmetrical and balanced.

LOAD

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

230V~

NPL1

NPL2

Possible

remote

signalling

Possible

forced NPL 1

and NPL 2

switch-off

Single-phase electric

diagram

The device must be

inserted into the network

downstream of main

circuit-breaker. The E not

primary load OFF contact

must be without voltage.

PL = Primary load

NPL= Not primary load

1 3 5 7 9 11 13 15

2 4 6 8 10 12 14 16

L3 TA/5A

380V

NPL1 NPL2

Le2Le1

220V

Three-phase electric diagram

OEPM0151 OEPM0150

10/77

ABB SACE

Description of product and codes ............... pg. 6/13

Technical details

Load management devices

MIN./MAX. CURRENT/VOLTAGE AMMETRIC AND VOLTMETRIC RELAYS

Testing a load with the following marking:

In= 7A (standard operation rated current)

Vn= 230V a.c. (standard operation rated voltage)

Imin = 6A (RLI relay intervention)

1. Connect according to the diagram (as Imin = 6A).

2. Set the “Current %” trimmer to 60%, as:

l% = x 100 = 60%

being the terminals 7-12 wired.

3. Set the “Hysteresis %” trimmer; choosing 10% you get an intervention

range from 6 to 6.6A (6A + 10% = 6.6A).

The relay intervention will be 6A and the return to the standard

operation 6.6A.

4. Set the “Delay” trimmer. This allows to delay the relay intervention

time (1…30 sec).

During the delay the “Power ON” LED blinks; at the end of the delay

the “Alarm” LED is permanently lighted and the relay intervenes.

12 5643

78 1112109

Alarm

Supply voltage

230Vc.a.

LOAD

RLI

Network to be measured I

min

=7A

6.6A

min

=6A

Alarm on

Alarm on as within of the

hysteresis window

Alarm off as out of the

hysteresis window

Selected

hysteresis

window

= 10%

Regular

operation

6 (lmin.)

10 (lset)

N.B. Generally connect terminals:

7-10 if lmin is 2A

7-11 if lmin is > 2A and 5A

7-12 if lmin is > 5A and 10A

Example of MINIMUM CURRENT relay (RLI) operating principle

Testing a load with the following marking:

In= 5A (standard operation rated current)

Vn= 230V a.c. (standard operation rated voltage)

Imax = 6A (RHI relay intervention)

1. Connect according to the diagram (as Imax = 6A).

2. Set the “Current %” trimmer to 60% as:

l% = x 100 = 60%

being the terminal 7-12 wired.

3. Set the “Hysteresis %” trimmer; choosing 10% you get an intervention

range from 5.4 to 6A (6A - 10% = 5.4A).

The relay intervention will be 6A and the return to the standard

operation 5.4A.

4. Set the “Delay” trimmer. This allows to delay the relay intervention

time (1…30 sec).

During the delay the “Power ON” LED blinks; at the end of the delay

the “Alarm” LED is permanently lighted and the relay intervenes.

N.B. Generally connect terminals:

7-10 if lmax is 2A

7-11 if lmax is > 2A and 5A

7-12 if lmax is > 5A and 10A

Example of MAXIMUM CURRENT relay (RHI) operating principle

12 5643

78 1112109

Alarm

Supply voltage

230Vc.a.

LOAD

RHI

Network to be measured Imax 6A

max

=6A

5.4A

=5A

Regular

operation

Alarm on

Alarm on as within of the

hysteresis window

Alarm off as out of the

hysteresis window

Selected

hysteresis

window

= 10%

6 (lmax)

10 (lset)

10/78

ABB SACE

Technical details

Load management devices

Description of product and codes ............... pg. 6/13

Managing a load with the following marking:

In= 5A (standard operation rated current)

Vn= 230V a.c. (standard operation rated voltage)

Vmin = 200V a.c. (RLV relay intervention)

1. Connect according to the diagram (as Vmin = 200V).

2. Set the “Voltage %” trimmer to 66.7%, as:

V% = x 100 = 66,7%

being the terminal 7-11 wired.

3. Set the “Hysteresis %” trimmer; choosing 10% you get an intervention

range from 200 to 220V (200 + 10% = 220V).

The relay intervention will be 200V and the return to the standard

operation 220V.

4. Set the “Delay” trimmer. This allows to delay the relay intervention

time (1…30 sec).

During the delay the “Power ON” LED blinks. At the end of the delay

the “Alarm” LED is permanently lighted and the relay intervenes.

200 (Vmin.)

300 (Vset)

N.B. Generally connect terminals:

7-10 if Vmin is 100V

7-11 if Vmin is > 100V and 300V

7-12 if Vmin is > 300V and 500V

Example of MINIMUM VOLTAGE relay (RLV) operating principle

12 5643

78 1112109

Alarm

Supply voltage

230Vc.a.

LOAD

RLV

Network to be measured V

min

200V c.a.

=230V

220V

min

=200V

Normale

funzionamento

Alarm on

Alarm on as within of the

hysteresis window

Alarm off as out of the

hysteresis window

Selected

hysteresis

window

= 10%

Managing a load with the following marking:

In= 5A (standard operation rated current)

Vn= 230V a.c. (standard operation rated voltage)

Vmax = 250V a.c. (RHV relay intervention)

1. Connect according to the diagram (as Vmax = 250V).

2. Set the “Voltage%” trimmer to 83.33%, as:

V% = x 100 = 83.33%

being terminal 7-11 wired.

3. Set the “Hysteresis %” trimmer; choosing 5% you get an intervention

range from 237.5 to 250V (250 -5% = 237.5V).

The relay intervention will be 250V and the return to the standard

operation 237.5V.

4. Set the “Delay” trimmer. This allows to delay the relay intervention

time (1…30 sec).

During the delay the “Power ON” LED blinks; at the end of the delay

the “Alarm” LED is permanently lighted and the relay intervenes.

250 (Vmax)

300 (Vset)

N.B. Generally connect terminals:

7-10 if Vmax is 100V

7-11 if Vmax is > 100V and 300V

7-12 if Vmax is > 300V and 500V

Example of MAXIMUM VOLTAGE relay (RHV) operating principle

12 5643

78 1112109

Alarm

Supply voltage

230Vc.a.

LOAD

RHV

Network to be measured V

max

250V c.a.

max

=250V

237.5V

=230V

Regular

operation

Alarm on

Alarm on as within of the

hysteresis window

Alarm off as out of the

hysteresis window

Selected

hysteresis

window

= 5%

10/79

ABB SACE

Description of product and codes ............... pg. 6/14

Technical details

Load management devices

STD UNIVERSAL DIMMERS

The models available are appropriate for residential, but also for tertiary installation (conference

rooms, restaurants, churches, schools, hotels, etc).

The STD-500MA model in particular can be connected in parallel to a maximum of 5 STD-420LS

modules, reaching a 3000W/VA power on existing load lines, without contrasting with CE regulations

that define a 1000W/VA power limit for each device.

With STD-1000U dimmers it is possible to manage even 18000W/VA by simply connecting in parallel

up to 18 devices, that separately guarantee a maximum adjustment of 1000W/VA.

D2 D1 2 1 N L

PSB/S 1.1

SB/S 1.1 (i-bus EIB)

SG1DNL

STD-500MA

SG1DNL

STD-500MA

D2 D1 2 1 N L

PSB/S 1.1

SB/S 1.1 (i-bus EIB)

SG1DNL

STD-500MA

SG1DNL

STD-500MA

SG1DNL

STD-500MA

SGL

STD-420SL

SGL

STD-420SL

SGL

STD-420SL

Connection examples

A) Connection of 2 STD-500MA

dimmers and one SB/S 1.1

(ABB i-bus EIB system)

Note: this connection enables

using a maximum of 8 STD-

500MA dimmers.

B) Connection of 3 STD-

500MA dimmers, 3 STD-

420SL power modules and a

SB/S 1.1 (ABB i-bus EIB

system).

Note: this connection enables

using a maximum of 6 STD-

500MA dimmers and 5 STD-

420SL power modules.

10/80

ABB SACE

Technical details

Load management devices

Description of product and codes ............... pg. 6/14

Operating principle

STD dimmers operate based on the delay of phase principle, a solution of the switching tecnique

with semiconductor components where the triac is controlled by the release diode, working as an

electric fuse. The phase voltage cut off is performed according to a delay of phase angle both in the

positive and negative sinusoidal voltage half waves at 50 Hz which decreases or increases voltage.

Each dimmer control cycles of about a hundred switch on and switch off operations based on

interval depending on the lighting parameters set for each controlled lamp (incandescent, halogen

incandescent at 230V, low voltage halogen with common wound transformers).

LGNDN1

STD-1000U

5G–+

LGNDN1

STD-1000U

5G–+

LGNDN1

STD-1000U

5G–+

LGNDN1

STD-1000U

–+

LGNDN1

STD-1000U

–+

LGNDN1

STD-1000U

–+

K1 K1 K1 K1

STD

MTS

NG1–+

LEVG

STD

MTS

NG1–+ N

LEVG

Connection of 3 STD-1000U

dimmers in parallel.

Note: this connection enables

using a maximum of 18 STD-

1000U dimmers.

Connection of 3 STD-1000U

dimmers in parallel controlled

by a remote control switch (K1).

Note: this connection enables

using a maximum of 18 STD-

1000U dimmers.

Connection of 2 STD-MTS

dimmers in series to control

fluorescent lamps.

10/81

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Contents

MTM multimeters ..............................................................................................................10/82

Accessories for analogue and digital instruments ........................................................10/83

DELTA METER series electronic single-phase and three-phase energy meters ........10/84

EE MINI METER single-phase energy meters ................................................................10/86

EMT 3 single-phase energy meters ................................................................................10/86

Insulation monitors ...........................................................................................................10/88

10/82

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Description of product and codes ................. pg. 7/5

MTM MULTIMETERS

APushbutton for three-phase system (∑L) quantities and peak

values (PEAK) displaying:

• pressing A pushbutton for less than 3 seconds you access to

three-phase values (∑L) displaying of the measurement selected

by B pushbutton;

• pressing A pushbutton for more than 3 seconds you access

to peak values displaying on the F display, while viewing “PEAK”

on the G display.

BPushbutton for selecting the measure to view on the F display.

CPushbutton for selecting the measure to view on the G display.

DLED bar to indicate the measure viewed on F displays.

ELED bar to indicate the measure viewed on the G display.

F3 displays for viewing measurements divided by phases.

GDisplay for viewing the measurement indicated by the LED E bar. The voltage value refers to

three-phase system.

The selection of elements to be measured and the transformation ratio setting are performed through

the 3 keys A, B and C. The measurements are shown on F and G 3-digit and 8-segment red LED

displays.

To set the transformation ratio (A.T.):

• press A and C pushbutton simultaneously until viewing “SET” on the G display and “CT 001” on

the F display;

• replace the “001” value by setting the appropriate A.T. transformation ratio (i.e.: A.T. 800/5A =

160);

• press B or C pushbutton to increase or decrease respectively the transformation ratio values to

be set;

• press A pushbutton to confirm the datum.

Measurable quantities

Quantity View

Voltages between lines [V, kV] VL1-VL2, VL2-VL3, VL3-VL1

Phase voltage [V, kV] VL1-N, VL2-N, VL3-N

Phase currents [A, kA] I1, I2, I3

Active phase

power [W, kW] P1, P2, P3

Reactive phase

power [VAr, kVAr] QL1, QL2, QL3

Apparent phase

power [VA, kVA] S1, S2, S3

Phase power

factors [ψ] PF1, PF2, PF3

Temperature [°C] from 0 to 60

Average value

summation [∑] VL-L, VL-N, I, P, Q

Peak value

summation [∑] I, P

G E C AB

L1 L2 L3

L-N

cosϕ

W VAr VA V

L-L

L-N

L-L

Hz °C

ΣL

OEPM0264

10/83

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

ACCESSORIES FOR ANALOGUE AND DIGITAL INSTRUMENTS

Current transformers

The following terms refer to transformers construction and operating characteristics.

In particular:

- the thermal current is the maximum primary current (effective value) that C.T. can withstand for 1s

with short-circuited secondary without generating damages due to excessive overloads;

- the dynamic current is the maximum primary current (crest value) that C.T. can withstand for 1s

with short-circuited secondary without generating damages due to electromagnetic stress;

- the maximum operating voltage is the maximum voltage (effective value) that C.T. can withstand;

- the test voltage is, for insulation purposes, the industrial frequency voltage the C.T. withstands for

1min with the primary and the secondary;

- the safety factor (m) or saturation factor (Fs) is the ratio between primary current value (causing

the core saturation) and rated primary current value ( 10%). The lower is the value, the higher the

instrument protection.

More technical characteristics

Mounting CTR 0, 1, 3, 4: panel, wall or DIN rail mounting

CTR 6, 8: panel, bar or cable mounting

Housing self-extinguishing thermoplastic material (V0 rating according to UL94)

Maximum operating voltage 0.72kV

Test voltage 3kV for 1’ at 50Hz

Permanent overcurrent 1.2In

Short-circuit with wound primary: 60 In

thermal current (Ith) with through primary: limited to the bar section

Short-circuit dynamic current (Idin) 2.5 times Ith

Utilization temperature -25°C...+50°C

Storage temperature -40°C…+80°C

Safety factor 5

Electronic transducers

TCS1 TRANSDUCER FOR ONE-PHASE POWER FACTOR METER

Direct insertion (5A) Insertion through A.T. (.../5A)

* Rated voltages (100 V, 220 V, 380 V) and rated current (5A) already preset

* Standard scale 0,5 - 1 - 0,5

- With 100V power supply, connect terminal 3 ( )

- With 230V power supply, connect terminal 4 ( )

- With 400V power supply, connect terminal 5 ( )

INSTRUMENT

910111213141516

K L1 l

OUT

–+

No.12,5

TCS 1

100V 5A

230V 5A

400V 5A

50 Hz

0,5 Lead....I....0,5 Lag

1234 5678

11 2

100V 220V 380V

NL1

0 ... 1mA R < = 1kΩ

In case of different voltages, use voltage transformer (…100V) and connect the secondaries to terminals 3 and 1

INSTRUMENT

910111213141516

K L1 l

OUT

–+

No.12,5

TCS 1

100V 5A

230V 5A

400V 5A

50 Hz

0,5 Lead....I....0,5 Lag

1234 5678

11 2

100V 220V 380V

NL1

0 ... 1mA R < = 1kΩ

Direct insertion (5A) Insertion through A.T. (.../5A)

In case of different voltages, use voltage transformer (

.../ 100V)

and connect the secondaries to terminals 3 and 6

TCS2 TRANSDUCER FOR BALANCED THREE-PHASE POWER FACTOR METER WITHOUT NEUTRAL

* Rated voltages (100 V, 220 V, 380 V) and rated current (5A) already preset

* Standard scale 0,5 - 1 - 0,5

- With 100V power supply, connect terminal 3 and 6 ( )

- With 230V power supply, connect terminal 4 and 7 ( )

- With 400V power supply, connect terminal 5 and 8 ( )

910111213141516

K L1 l

OUT

–+

No.12,5

TCS 2

100V 5A

230V 5A

400V 5A

50 Hz

0,5 Lead....I....0,5 Lag

1234 5678

11 2

100V 220V 380V

0 ... 1mA R < = 1kΩ

100V 220V 380V

3~ 1E

910111213141516

K L1 l

OUT

–+

No.12,5

TCS 2

100V 5A

230V 5A

400V 5A

50 Hz

0,5 Lead....I....0,5 Lag

1234 5678

11 2

100V 220V 380V

0 ... 1mA R < = 1kΩ

100V 220V 380V

3~ 1E

INSTRUMENT INSTRUMENT

10/84

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Description of product and codes ............... pg. 7/15

Microprocessor

It is the device main element. It

manages the counting functions and

is programmed for four different

operating modes that allow to view

parameters, counting and tests, to

define settings etc. The operating

modes can be set through SET and

SCROLL pushbuttons or by the

optical interface. The devices are

equipped with the “installation test”

function, which enables performing

the connection test and signalling

any failure or the correct installation

(“OK“) by a code. An EEPROM

memory allows to access storaged

data indipendentely from the power

supply.

Measurement system

It allows the direct measurement for currents up to 65A or the

secondary measurement from A.T. current transformers (5A

secondary) for higher currents, with on choice transformation

ratio. In special versions, DELTA METERs can also be connected

to voltage transformers.

SET and SCROLL pushbuttons

Placed on the upper front of DELTA METERs

(under the protection), they enable setting

changing and selecting the desired menus

and controls, to view all the available infor-

mation on the display.

Optical interface

It is made up by a phototransistor and is started by pointing a torch to

the meter allowing to select the parameters to be viewed on the

display. This function is useful if the meter is installed inside

switchboards protected by a glass door.

PC output

It makes available a frequency impulse signal propor-

tional to the detected consumption, which can be sent

to a PC for subsequent processing. The impulse speed

is of 100 imp./kWh in direct connection versions and

of 1000 imp./kWh in versions with connection by cur-

rent transformers. In special versions the impulse speed

can be adjusted.

Liquid crystal display

With its very large dimensions and legibility

degree it is an information source for the

functions performed by meters. Pressing

SET and SCROLL pushbuttons it is possible

to view easily the consumption and every

other information.

OEPM0171

DELTA METER SERIES ELECTRONIC SINGLE-PHASE AND

THREE-PHASE ENERGY METERS

The figure shows the main components making up DELTA METER meters.

10/85

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Description of product and codes ............... pg. 7/15

Standard mode

The Standard mode views the following information:

-active energy

-reactive energy

-connected phases

-load indications

-LCD impulse optical blinking

-“OK” symbol

-symbol for main registration (on meters connected to A.T. transformers)

Alternate mode

It can be accessed directly from the Standard mode or from the Menu mode and allows performing

the following functions:

-viewing one extra decimal for all values

-transformation ratio reading (on meters connected to A.T. transformers)

-viewing failure status

-testing display lighting segments

-viewing impulse frequency (option)

Menu mode

It contains the submenus allowing to:

-enter the meter Set mode;

-return to the Alternate mode

-enter the Error submenu to view any failure detected by the installation test or other failures

-choose the End control to return to the Standard mode

Set mode

It enable the following controls:

-Test, to start the installation test

-LCD, to start LCD display test

-Trafo, to set transformation ratios on external A.T. current transformers

-Pulse, to set the impulse speed (only in special versions)

-Reset, to reset energy registers (only in versions with reset)

-OpenC, to open IR communication (infrared rays) in order to perform meter calibration

-End, to return to the Menu mode

Operating modes

DELTA METER meters are programmed to work in the four following modes: Standard, Alternate,

Menu and Set (settings). SET and SCROLL pushbuttons allow selecting the desired operating mode.

Within Menu and Set you can choose submenus and controls.

10/86

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Description of product and codes ............... pg. 7/17

EE MINI METER SINGLE-PHASE ENERGY METERS

More electric characteristics

Starting current 0.1A

Protection from short-circuit

for direct connection MCB or fuse up to 32A

Protection from short-circuit

for connection to A.T. MCB or 10A fuse

Pulse output 10 imp/kWh

Impulse lenght 100ms

More functional characteristics

Local reset feature

Press SW1 pushbutton for more than 5s.

To recall the power consumption storaged in EEPROM, press the SW1 pushbutton for a time

ranging from 50ms to 5s, viewing the two decimals of the actual consumption and then the

consumption preceding the reset.

Remote reset feature

Apply to the device a voltage impulse of 10...40V d.c. with a minimum time of 5s.

Pulse output

The pulse output ratio is indicated on the meter. The time of the impulse is 100ms.

For counters measured through A.T. and with a set ratio, the impulse frequency is 10 imp/kWh.

10-40Vd.c.

26 25

10-40Vd.c./a.c.

21 20

Remote reset

Pulse output

OEPM0164

10/87

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Description of product and codes ............... pg. 7/17

EMT 3 SINGLE-PHASE ENERGY METERS

With particularly reduced dimensions (3 modules) they are equipped with an internal microprocessor

with a 5 channels analogue/digital converter which allows to measure current and voltage.

Direct reading is possible up to 25A. For higher values it is necessary to use current transformers

with 5A secondary.

The energy value is storaged in 8 decimal digits, where the less important digit indicates volt-ampere/

hour; on the meter display only 4 digits are viewed. They refer to units, tens, hundreds and thousand.

In case of network voltage failure, saving values and other reference parameters into EEPROM memory

makes it possible to restart counting from the last value, whatever the time of power supply breaking.

Selecting one of 5 measurements (60/5; 100/5; 250/5; 400/5; 1000/5) through the appropriate

minidips, the meter reads the actual consumption without multiplying the consumption value by the

A.T. ratio.

A reset pushbutton enables resetting counting.

Minidip programming:

1* 2 3 4 TA.../5 Wh/kWh

OFF OFF OFF OFF Wh

ON/OFF OFF OFF ON kWh

ON/OFF OFF ON OFF 60/5 kWh

ON/OFF OFF ON ON 100/5 kWh

ON/OFF ON OFF OFF 250/5 kWh

ON/OFF ON OFF ON 600/5 kWh

ON/OFF ON ON OFF 800/5 kWh

ON/OFF ON ON ON 1000/5 kWh

*ON = 999.9

OFF = 9999

OFF

1234

OEPM0165

10/88

ABB SACE

Technical details

Measurement devices

Description of product and codes ............... pg. 7/18

INSULATION MONITORS

The insulation transformers provide protection from indirect contacts without breaking the circuit at

the first indirect contact. They are used mostly in systems where miniature circuit-breaking is not

allowed because a sudden service breaking could cause serious inconveniences.

The Standards define strict safety rules; in particular, the active parts of the separate circuit must not

have shared parts, nor connections to earth. In addition, an appropriate device for the permanent

testing of the insulation status must be provided in order to detect, signal and remove the circuit first

fault.

Isoltester-C

This device operates generating a test voltage which is applied between the circuit leading to the

insulation transformer secondary and earth system. The current that is generated is made up by an

Ir (ohmic earth leakage) and an Ic (capacitive earth leakage) component. It closes between the

insulated system and the earth allowing to detect the leakage.

If passing through the sensing electronic device the ohmic/capacitive global leakage exceeds the

one preset, the alarm is activated and the device yellow lighted indicator switches on.

The alarm status is then reported on the appropriate QSD acoustic/lighted signalling panel, that can

be placed remotely from the switchboard.

Selvtester-C

Designed according to an operating principle similar to Isolterster-C with which can be coupled, this

device signals the first indirect contact in SELV circuits shunted from insulated network with transformer

(i.e. in systems for operating theatres where scialytic lamps are connected).

In addition to this insulatin control basic function, Selvtester-C enables to view through green and

yellow led respectively the operating status and any indirect contact.

A specific pushbutton enables to perform periodic self-test operations.

QSD 230/24 C panels for remote segnalling

Each panel is equipped with a green indicator to signal the standard operation and with a yellow

indicator reporting the alarms triggered by devices.

In case of alarm an appropriate acoustic signalling buzzer is also provided which can be switched off

by switching the silencing relay (green pushbutton). The lighted signal is active until the cause of the

alarm stops.

In order to perform periodic alarm test with simulation of indirect contact, press the red pushbutton.

The panels are provided along with the relative support, plate and flush-mounting box already

assembled.

10/89

ABB SACE

Technical details

Other modular functions

Contents

Bell transformers ..............................................................................................................10/89

10/90

ABB SACE

Technical details

Other modular functions

Description of product and codes ................. pg. 8/2

BELL TRANSFORMERS

The strict project criteria and the quality of materials used guarantee the high reliability of these

devices. In fact, the windings are completely separated and insulated in order to avoid dangerous

voltage tranfer on the secondary even if malfunctioning.

Furthermore, the variations from no-load to rated load are reduced to minimum levels allowing to use

these transformers also with low-consumption devices (electronic devices) which have particular

sensitivity to high voltage variations.

In particular, 4 series of safety transformers are available.

- TM failure-proof series:

in case of uncorrected use, they cannot work but they are not dangerous for users and for next

electric parts. The series includes 8 models with 10, 15, 30 and 40VA power and 4, 8, 12 and 24V

output voltages.

- TS8 short-circuit proof not by construction series:

also after short-circuit, they keep temperature below indicated limits and so they can work. TS 8

series includes 3 models with 8VA power and 8, 12, 24V output voltages;

- TS8/SW short-circuit proof not by construction series:

it is different from previous series because of a 0-1 switch on the front which enables transformer

insertion/disinsertion from line. The TS 8/SW series includes 5 models with 8VA power and 4, 6, 8,

12 and 24V output voltages;

- TS16/TS 24 short-circuit proof not by construction series:

also after short-circuit, they keep temperature below indicated limits. They are also equipped with

thermal breaking auto-closing device which automatically resets current when relative part of

transformer is cold enough or when the load has been removed. TS 16/TS 24 series includes 7

models with 16 and 24 VA power and 4, 6, 8, 12 and 24V output voltages.

11/1

ABB SACE

Overall dimensions

Contents

MCBs, RCDs, auxiliary elements and accessories ........................................................ 11/3

Other protection devices ................................................................................................ 11/13

Command devices .......................................................................................................... 11/17

Load management devices ............................................................................................ 11/21

Measurement devices .................................................................................................... 11/29

Other modular functions ................................................................................................ 11/37

11/2 ABB SACE

11/3

ABB SACE

Overall dimensions

MCBs, RCDs,

auxiliary elements and accessories

Contents

MCBs .................................................................................................................................. 11/4

RCDs .................................................................................................................................. 11/6

Auxiliary elements and accessories .............................................................................. 11/10

11/4

ABB SACE

70122,5122,5122,5122,526.25 52.5 78.75 105

1P 2P 3P 4P

1.5 module 3 modules 4.5 modules 6 modules

43.5

17.5

1P+N

52.5

1 module 2 2 3 4

74.7

17.8

1P+N

Overall dimensions

MCBs

Description of product and codes ................. pg. 2/1

S 931 N - S 941 N - S 951 N - S 971 N

S 240 - S 250 - S 270 - S 280 - M 280

S 290

11/5

ABB SACE

125

10.5

35 70 105 140

145

130

1P 2P 3P 4P

2 modules 4 modules 6 modules 8 modules

56.5

100755025

1P 2P 3P 4P

Overall dimensions

MCBs

S 500

S 700

Description of product and codes ................. pg. 2/1

11/6

ABB SACE

4P (8 modules)

DS 654 50 ÷63 A

DS 674 50 ÷63 A

DS 654 0,5 ÷25 A

DS 674 0,5 ÷25 A

6 modules

105

DS 642 P 0,5 ÷32 A

DS 652 0,5 ÷ 63 A

DS 672 0,5 ÷ 63 A

4 modules

DS 852 VARIMAT

10 - 15 - 20 A

5 modules

87.5

2 modules

43.5

1P+N DS 642-

DS 651-DS 751 6 ÷ 32 A DS 640-650-670-850

4P (7 modules)

DS 654 32 ÷40 A

DS 674 32 ÷40 A

123

7 modules

140

8 modules

76.7

Overall dimensions

RCDs

Description of product and codes ................. pg. 3/1

DS 941 - DS 951 - DS 971

DS 642 - DS 650 - DS 670 - DS 751

11/7

ABB SACE

107

87.5

7.8

35.5

5 modules

F 664 - F 674

43.5

2 modules 4 modules

56.5

180

92.5

56.5

150

92.5

125

50A

63A

≤ 40A

2P4P

Overall dimensions

RCDs

F 360 - F 370 - F 390 - F 660 In = 80…100A

F 660 - F 670 In = 125A

Description of product and codes ................. pg. 3/1

F 500

11/8

ABB SACE

43.5

105

6 modules

140

8 modules

10 10

144

87.5

Overall dimensions

RCDs

Description of product and codes ................. pg. 3/1

F 360 AR - F 370 AR - F 390 AR

F 800

11/9

ABB SACE

122,5

4P 100 A

DDA 64DDA 62

2P 100 A

4P 25 A 4P 40 A 4P 63 A

35 52.5 70

TT T

2 modules 3 modules 4 modules

DDA 64

DDA 74

DDA 94

DDA 64 AE

DDA 64 AP

3P 63 A

3P 40 A

52.5

3P 25 A

TT T

2 modules 3 modules 4 modules

DDA 63

DDA 73

DDA 93

DDA 63 AE

2P 25 A - 40 A - 63 A

2 modules

DDA 62

DDA 72

DDA 92

DDA 62 AE

DDA 62 AP

Overall dimensions

RCDs

DDA 60 - DDA 70 - DDA 90 - DDA 60 AE - DDA 60 AP

Description of product and codes ................. pg. 3/1

11/10

ABB SACE

56.5

92.5

Installable on left Installable on right

2525 12,512.512.5

NAUA/AL NHS

17.5

8.75

1/2 mod. 1 module

S2-H..

S2-S

S2-S/H

S9-X

S9-S

S2-A..

S2-BM.

S2-BP

S2-BPS

17.5

1 module

S 290 A1

S 290 A2

S 290 BM

8.75

1/2 module

S 290 H11

S 290 S

17.8

S9-T..

S9-V..

18945

92,5

2 POLES = 17

3 POLES = 34

4 POLES = 52

Overall dimensions

Auxiliary elements and accessories

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Auxiliary elements for range S9../DS9..

Auxiliary elements for range S2..

Auxiliary elements for S 500 - F 500

Motor operating device

11/11

ABB SACE

61.5

9.5

F 6-HF 3-H11

1 module

43.5

17.5

CODE A B C

ME 1 - 1 module

ME 2 - 2 modules

ME 3 - 3 modules

ME 4 - 4 modules

103

ME 6 - 6 modules 108 129 139

ME 8 - 8 modules 130 157 167

DEPTH D:

57 mm for S 240-S 250-

S 270-S 280 circuit-breakers

72 mm for S 210

circuit-breakers

Ø 3.5+4

CODE A B C D E F

PCD/2

PCD/4

PCD/6

PCD/8

109

144

134

135

112

146

154

Overall dimensions

Auxiliary elements and accessories

Auxiliary elements for F 3.. - F 6..

PCD terminal covers

ME flange for rear board mounting

Description of product and codes ................. pg. 2/1

11/12 ABB SACE

74.5

150

(1 pole = 90,5)

141

150

130

4.5

4040

46.4

8.5 104.5

175

18.5

35 35

78.5

83.5

99.5 ( 1 pole = 94.5)

4040

175

46.4

23.5

125

EST 2

157

117

115

157

EST 1

NH base

25.5 34

41.5

Ø 40

M22x1

24.5

22.5

3.2

Ø 4

40.7 min. 30 - max. 15080

Overall dimensions

Auxiliary elements and accessories

Description of product and codes ................. pg. 2/1

Rotary handle for S 500 - F 500

Accessories for S 700

SA flange for S 700

BT1 plate EST

11/13

ABB SACE

Overall dimensions

Other protection devices

Contents

RD2 residual current monitors ...................................................................................... 11/14

OVR surge protective devices ....................................................................................... 11/15

MS 225 manual motor starters ...................................................................................... 11/15

E 930 fuse holders .......................................................................................................... 11/16

M2160 - 2060 fuse switches ........................................................................................... 11/16

11/14

ABB SACE

64.8

2 modules

ON TEST TRIP

43.5

52.5

3 modules

CODE ABCD EG

TR 35

TR 60

TR 80

TR 110

110

112

132

158

115

148

116

136

188

100

125

146

178

TR 210 210 315 305 310 325 155 8.5 45

TR 210A 210 315 305 310 325 155 8.5 45+30

Overall dimensions

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/1

RD2 residual current monitors and toroidal transformers

11/15

ABB SACE

17.5 35 70 69

OVR/TEL,

OVR/SIGN OVR 165, OVR 140,

OVR 115 OVR 365, OVR 340,

OVR 315

1 module 2 modules 4 modules

HK, SK, AS

66.5

54 70

OVR surge protective devices

MS 225 manual motor starters

Overall dimensions

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/1

11/16

ABB SACE

1 module 2 modules 3 modules 4 modules

1P 1P+N

2P 3P 3P+N

3817.5 35 52.5 70

1 module 2 modules 3 modules

1P - 1P+N 2P

535 52

Up to 32A

50A

107

125A

Overall dimensions

Other protection devices

Description of product and codes ................. pg. 4/1

E 930 fuse holders

M2160 - M2060 fuse switches

Type No. poles Dimens. of fuse A B/B open C D E/E open F

E 931/20-32 1 8.5 x 31.5 (32A: 10.3 x 38) 83 72/107 17.5 45 65/102 44

E 931N/20-32 1+N 8.5 x 31.5 (32A: 10.3 x 38) 83 72/107 17.5 45 65/102 44

E 932/20-32 2 8.5 x 31.5 (32A: 10.3 x 38) 83 72/107 35 45 65/102 44

E 933/20-32 3 8.5 x 31.5 (32A: 10.3 x 38) 83 72/107 52.5 45 65/102 44

E 933N/20-32 3+N 8.5 x 31.5 (32A: 10.3 x 38) 83 72/107 52.5 45 65/102 44

E 931/50 1 14 x 51 107 76/104 21 45 60 50

E 931N/50 1+N 14 x 51 107 76/104 42 45 60 50

E 932/50 2 14 x 51 107 76/104 42 45 60 50

E 933/50 3 14 x 51 107 76/104 63 45 60 50

E 933N/50 3+N 14 x 51 107 76/104 84 45 60 50

E 931/125 1 22 x 58 124 76/104 35 45 60 50

E 931N/125 1+N 22 x 58 124 76/104 70 45 60 50

E 932/125 2 22 x 58 124 76/104 70 45 60 50

E 933/125 3 22 x 58 124 76/104 105 45 60 50

E 933N/125 3+N 22 x 58 124 76/104 140 45 60 50

11/17

ABB SACE

Overall dimensions

Command devices

Contents

E 240 - E 270 switch disconnectors .............................................................................. 11/18

RS 370 rotary switch disconnectors ............................................................................. 11/18

E 220 switches ................................................................................................................ 11/18

E 220 pushbuttons and indicator lamps ....................................................................... 11/19

ESB contactors ............................................................................................................... 11/19

EN contactors ................................................................................................................. 11/19

E 259 installation relays .................................................................................................. 11/20

E 250 electro-mechanical latching relays ..................................................................... 11/20

E 260 electronic latching relays ..................................................................................... 11/20

11/18

ABB SACE

17.5 44

52.5 7035

1 module

2 modules 3 modules 4 modules

2P 3P 4P

1 module

1P, 2P, 3P, 4P

17.5 44

8.5 43.5

52.5 70

RS 370/11

RS 370/20

RS 370/02

3 modules 4 modules

RS 373 RS 374

Overall dimensions

Command devices

E 240 - E 270 switch disconnectors

RS 370 rotary switch disconnectors

E 220 switches

Description of product and codes ................. pg. 5/1

11/19

ABB SACE

1 module

17.5

35 54 9

1 module 2 modules 3 modules

ESB 20 ESB 24 ESB 40 - ESB 63 ESB 04

17.5

35 54

1 module 2 modules 3 modules

EN 20 EN 24 EN 40

Overall dimensions

Command devices

Description of product and codes ................. pg. 5/1

E 220 pushbuttons and indicator lamps

ESB contactors

EN contactors

11/20 ABB SACE

17.5

1 module 2 modules

E 251

E 252

E 253

E 254

17.5

1 module

17.5

1 module

Overall dimensions

Command devices

E 259 installation relays

E 250 electro-mechanical latching relays

E 260 electronic latching relays

Description of product and codes ................. pg. 5/1

11/21

ABB SACE

Overall dimensions

Load management devices

Contents

E 234 time delay relays ................................................................................................... 11/22

ETS electro-mechanical time switches ........................................................................ 11/22

DTS digital time switches ............................................................................................... 11/22

E 232 staircase timers .................................................................................................... 11/23

SWD staircase switch-off warning devices .................................................................. 11/23

TWS-1 twilight switches + sensor ................................................................................. 11/23

RAL overload alarms ...................................................................................................... 11/24

LSS1/2 load shedding switches .................................................................................... 11/24

SQZ3 phase and sequence relays ................................................................................. 11/25

LE power failure signalling lamps ..................................................................................11/25

E 228 WM alarm indicators ............................................................................................ 11/26

Min./max. current/voltage ammetric and voltmetric relays ........................................ 11/26

STD universal dimmers .................................................................................................. 11/27

11/22

ABB SACE

1 module

17.5

3 modules

52.4

88.5

2 modules 6 modules

DTS 1/1 - DTS 7/1

DTS 7/2 - DTS 7/2 I DTS 7/3

105

1 module

17.5

ETS1M - 1RM ETS1 - 1R - 7R

Overall dimensions

Load management devices

Description of product and codes ................. pg. 6/1

E 234 time delay relays

ETS electro-mechanical time switches

DTS digital time switches

11/23

ABB SACE

1 module

17.5

1 module

17.5

35 60

lux.

Ø 5

Overall dimensions

Load management devices

E 232 staircase timers

SWD staircase switch-off warning devices

TWS-1 twilight switches + sensor

Description of product and codes ................. pg. 6/1

11/24

ABB SACE

5 modules

2 modules

87.5

Overall dimensions

Load management devices

Description of product and codes ................. pg. 6/1

RAL overload alarms

LSS1/2 load shedding switches

11/25

ABB SACE

2 modules

3 modules

52.5

Phases Sequence

400V 50Hz

Three phases

Min Voltage

Delay (s)

70% 100%

220

Overall dimensions

Load management devices

SQZ3 phase and sequence relays

LE power failure signalling lamps

Description of product and codes ................. pg. 6/1

11/26

ABB SACE

1 module

17.5

3 modules

52.5

Overall dimensions

Load management devices

Description of product and codes ................. pg. 6/1

E 228 WM alarm indicators

Min./max. current/voltage ammetric and voltmetric relays

11/27

ABB SACE

2 modules

4 modules

2 modules

52.5

3 modules

Overall dimensions

Load management devices

STD universal dimmers

Description of product and codes ................. pg. 6/1

11/28 ABB SACE

11/29

ABB SACE

Overall dimensions

Measurement devices

Contents

Analogue measurement instruments ............................................................................ 11/30

Digital measurement instruments VLM-D, AMT-D ....................................................... 11/30

MTM multimeters ............................................................................................................ 11/31

MCV - MCA voltmetric and ammetric switches ........................................................... 11/31

Current transformers ...................................................................................................... 11/32

TCS electronic transducers ........................................................................................... 11/33

DC shunts ........................................................................................................................ 11/33

HTM - E 233 electro-mechanical hour meters ............................................................. 11/34

DELTA METER energy meters ....................................................................................... 11/35

EE MINI-METER energy meters .................................................................................... 11/35

EMT 3 energy meters ...................................................................................................... 11/35

Isoltester-C ...................................................................................................................... 11/36

Selvtester-C ..................................................................................................................... 11/36

QSD panels for remote signalling .................................................................................. 11/36

11/30

ABB SACE

3 modules

52.5

200

400

3 modules

52.5

Overall dimensions

Measurement devices

Description of product and codes ................. pg. 7/1

Analogue measurement instruments

Digital measurement instruments VLM-D, AMT-D

11/31

ABB SACE

52.5

56÷58

3 modules

6 modules

105

Overall dimensions

Measurement devices

MTM multimeters

MCV - MCA voltmetric and ammetric switches

Description of product and codes ................. pg. 7/1

11/32

ABB SACE

124

150

12.5

3 modules

52.5 58

TRFM

127

100

10.5

102

63 41

48 60

Overall dimensions

Measurement devices

Description of product and codes ................. pg. 7/1

Current transformers

11/33

ABB SACE

130

115

Voltage drop

mV Dimensions 61015 5

25 40

100 60

150 250 400 600 1000 1500 2500

Current [A]

A type B type

100

145

105

165

115

120

135

115

15 1

Insulanting base only ut to

25A

type

Overall dimensions

Measurement devices

TCS electronic transducers

DC shunts

Description of product and codes ................. pg. 7/1

11/34

ABB SACE

2 modules 1 module

HMT E 233

90 (monofase)

126 (trifase)

Overall dimensions

Measurement devices

Description of product and codes ................. pg. 7/1

HMT - E 233 electro-mechanical hour meters

11/35

ABB SACE

3 modules

52.5

20 50

3 modules

52.5

122.5

64.8

7 modules

Overall dimensions

Measurement devices

DELTA METER energy meters

EE MINI-METER energy meters

EMT 3 energy meters

Description of product and codes ................. pg. 7/1

11/36 ABB SACE

121

QSD

Quadro segnalazione / Insulation check panel

Controllo rete / Check network

TACITAZIONE

SILENCE

PROVA

TEST RETE

GUASTO

FAULT

64.4

TEST PERIODICO

TEST PERIODICALLY

230 V ~ 24 V ~

6 modules

105

Isoltester-C

2 modules

Selvtester-C

Overall dimensions

Measurement devices

Description of product and codes ................. pg. 7/1

Isoltester-C

Selvtester-C

QSD panels for remote signalling

11/37

ABB SACE

Overall dimensions

Other modular functions

Contents

TM/TS bell transformers ................................................................................................ 11/38

Bells and buzzers ............................................................................................................ 11/38

Modular sockets ............................................................................................................. 11/38

M 9100 modular housings for CBK pushbuttons ......................................................... 11/39

11/38

ABB SACE

2 modules

TM10…TM15,

TSM,

TS8/8…TS8/24,

TS8/4-8-12,

TS16/8…TS16/24,

TS16/4-6-8,

TS16/4-8-12

TM30…TM40,

TS8/4-6-8,

TS24/4-8-12,

TS24/8-12-24

3 modules

52.5

1 module

17.5

2 modules

SM1

RM1 TSM

2 modules

TSR

SM1 - RM1 - TSM TSR

Overall dimensions

Other modular functions

TM/TS bell transformers

Bells and buzzers

Modular sockets

Description of product and codes ................. pg. 8/1

11/39

ABB SACE

2 modules

Overall dimensions

Other modular functions

M 9100 modular housings for CBK pushbuttons

Description of product and codes ................. pg. 8/1

Examples of applications

Residential buildings

Public buildings

Commercial buildings

Industry

Handycraft

Contents

E 259 installation relay ................................................................................................12/4

E 255 latching relay with sequential contacts ........................................................... 12/5

E 262 C electronic latching relay ............................................................................... 12/6

E 234 EW time delay relay ....................................................................................... 12/7-8

E 234 RW time delay relay ....................................................................................... 12/7-8

ETS electro-mechanical time switch ..........................................................................12/9

DTS two-channel digital time switch ........................................................................12/10

E 232 staircase timer and SWD switch-off warning device .....................................12/11

TWS-1 twilight switch and DTS 7/1 time switch ................................................. 12/12-13

TWS-1 twilight switch and ETS 7/R time switch .................................................12/12-13

RAL overload alarm .................................................................................................. 12/14

LSS1/2 load shedding switch ................................................................................... 12/15

SQZ3 phase and sequence presence relay ..............................................................12/16

MTME-I multimeter ................................................................................................... 12/18

Application sheets

Description of product and codes........................ pg. 5/13

ABB SACE

12/4

Application sheets

E 259 installation relay

Operating principle

The E 259 installation relay, suitable for

residential and commercial applications,

is available in three versions: with NO

contact, with NO and NC contacts, and

with two NO contacts.

Application environments

The E 259 installation relay is

particularly indicated in any environment

and situation where it is necessary to

control considerable power loads

(i.e. lighting systems).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the E 259 installation relay

with a NO and a NC contact inside

the electric system of an hospital

ward. The first control sent through

pushbutton to the lighting circuit

will switch off the ceiling lights and

switch on the corridor lamps, while

the second impulse returns to the

previous state.

E 259-R11

LIGHT UNIT

AUXILIARY

LIGHT UNIT

E259

AUXILIARY L1 N

ABB SACE 12/5

Application sheets

E 255 latching relay

with sequential contacts

Operating principle

The two contacts of the E 255 latching

relay switch the position (open/closed)

at each impulse according to a

sequence programmed by the control

pushbutton circuit.

Application environments

The E 255 latching relay is particularly

indicated in environments and situations

requiring the load sequential control

through a single pushbutton circuit

(offices, restaurants, etc.)

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the E 255 latching relay

inside the lighting system of an art

gallery. The first pushbutton

impulse will switch on the ceiling

lights, the second triggers the wall

lamps, the third switches off the

ceiling lights and the fourth

switches off the wall lamps.

E255

L1 NAUXILIARY

PP/A

PP/B

AUXILIARY

WALL LAMPS CEILING

LIGHT

A+B

A = diffused light

B = intensive light

max lightingA+B =

E 225 relay switching cycles

E 255

Description of product and codes........................ pg. 5/14

ABB SACE

12/6

Application sheets

E 262 C electronic latching relay

Operating principle

The E 262 C electronic latching relay is

controlled by two circuits. Acting on the

first circuit through a pushbutton you

cause the switching (open/closed) in a

single way. The second circuit switches

the relay on the open or closed position

regardless to the contact status.

Application environments

The E 262 C electronic latching relay is

particularly indicated in environments

and situations where it is necessary to

send a single switch-on/switch-off

control to multiple loads regardless

to the open/closed circuit status (office

districts, hotels, museums, theatres, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the E 262 C electronic

latching relay inside the electric

system of an office district. The

lights in the various offices can be

switched on or off by pressing the

pushbuttons placed in the different

rooms or by tripping all the circuits

simultaneously from the porter’s

office or from another central

position.

PP1

LIGHTING –

OFFICE 1

E 262-C

PP2

PP1

E 262-C

PP2

B1 C1 C1

ON OFF

CENTRAL OFF

CENTRAL LIGHTING –

OFFICE 2

AUXILIARY

E262C

AUXILIARY NL1

ON OFF

Description of product and codes........................ pg. 5/16

ABB SACE 12/7

E234 ETS MS225

ESB

E234

AUXILIARY

PUMP

L3L2L1

FOT O

Operating principle

The operation of the E 234 EW relay

implies the alternate activation of

electric loads according to adjustable

time intervals in order to plan

operation/pause sequences.

Application environments

By allowing the automatic control of the

electric loads based on alternate time

intervals, the E 234 EW time delay relay

is particularly indicated to trigger

ventilation systems (offices, restaurants,

dressing-room, etc.), solenoid valves

and pump controls (garden irrigation,

carwashes, fountains, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the E 234 EW time delay

relay inside a pump power supply

circuit in order to control it

according to an adjustable

operation/pause sequence (i.e.

acting on a fountain pump to set

the water jet and recycling

activation sequence in one or more

tanks).

Application sheets

E 234 EW time delay relay

OPERATION

TIME DELAY

E 234-EW

AUXILIARY

161818

ETS-7R

E 234-EW

B1 B1

PUMP PAUSE

TIME DELAY

L1 L2 L3

MS 225

PUMP

ESB

Description of product and codes........................ pg. 6/2

ABB SACE

12/8

Application sheets

E 234 RV time delay relay

Operating principle

The delayed at drop-out E 234 RV time

delay relay operation is performed by

impulsive control through a pushbutton.

The time can be set multiplying the

adjustment range from 0.1 seconds to

2 hours by 1 to 10 values.

Application environments

By allowing the automatic control of the

electric loads based on the time,

E 234 RV time delay relay is particularly

indicated to trigger alarms (public

areas, baths for disabled persons, etc.)

and to signal the opening of

unsupervised entrances (shops,

workrooms, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the E 234 RV time delay relay

inside the power supply circuit of a

bath for disabled persons. In this

case, by pressing the appropriate

pushbutton it is possible to activate

an acoustic alarm for a preset time.

Description of product and codes........................ pg. 6/2

ABB SACE 12/9

Application sheets

ETS electro-mechanical time switch

Operating principle

The ETS electro-mechanical time switch

enables to control the circuit

opening/closing according to a daily or

weekly program or to manually set

permanent ON/OFF operation.

Application environments

The ETS electro-mechanical time switch

is particularly indicated in any

environment and situation where it is

necessary to program system load

operation according to a daily or weekly

frequency (shop lighting system, public

buildings, heating systems, irrigation

systems, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the ETS electro-mechanical

time switch inside the power supply

circuit of a golf field. In this case

the device programming enables

the daily activation of the irrigation

system at a preset time.

Description of product and codes........................ pg. 6/3

AUXILIARY L1 N

ETS

ETS-1R

IRRIGATION

SOLENOID VALVE

ETS-1R

E 221-10

AUXILIARY

ABB SACE

12/10

DTS

AUXILIARY L1 N

Application sheets

DTS two-channel digital time switch

SUN

Operating principle

The DTS two-channel digital time switch

enables to open and close circuits

according to a daily or weekly program,

controlling single loads or group of

loads even when they require different

time controls with a common time

reference. The EEPROM memory of

these devices enables to save settings

even in case of power failure and

regardless to the event length.

Application environments

The DTS two-channel digital time switch

is particularly indicated in environments

and situations requiring the

management of multiple loads

according to a time program flexible

enough to include or exclude their

application based on the day of the

week (offices, schools, public areas, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is to

mount the DTS two-channel digital

time switch inside the power supply

circuit of a church, where in the

days when no service is performed

only the heating system is activated

(programmed on one of the two

channels) at a preset time, while on

Sundays and when services are

performed the lighting system is

also switched on (through a

program on the second channel).

According to the controlled system

power, the activation is performed

by an ESB contactor.

DTS7/2

LIGHTING SYSTEM HEATING SYSTEM

DTS7/2

AUXILIARY

Description of product and codes........................ pg. 6/4

ABB SACE 12/11

Application sheets

E 232 staircase timer and SWD

switch-off warning device

Operating principle

The E 232 staircase timer operation is

determined by impulsive control through

a pushbutton. This staircase timer

enables to turn on the plant lights for a

preset time T1. Through a connection in

parallel to the SWD switch-off warning

device module it is possible to delay the

time while decreasing the lighting level

of 50%.

Application environment

The installation of the E 232 staircase

timer combined to the SWD switch-off

warning device module is suitable for

any environment and situation needing

the lighting time delay (staircases,

offices and public passage areas,

basements, garages, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of the E 232 staircase

timer coupled to the SWD switch-

off warning device module in the

staircase lighting system of a block

of flats. Pressing a pushbutton, the

time delay switch picks up and

switches on the lights for T1 time,

that can be set. At the end of the

time delay, the SWD switch-off

warning device module reduces the

lighting level of 50% per T2 time.

During this time it is possible to

control light switch-on again.

SWD

E232-230

AUXILIARY L1 N

LIGHTING LOAD

E 232-230

PUSHBUTTON

LOCATION LIGHT

SWD

AUXILIARY

Description of product and codes....................... pg. 6/5

ABB SACE

12/12

AUXILIARY

Operating principle

TWS-1 twilight switch and DTS 7/1 time

switch coupling in the same system

enables to control lighting system

switch-on according to ambient lighting

level and to specific time programming

(daily or weekly).

Application environments

The installation of TWS-1 twilight switch

combined to DTS 7/1 time switch is

suitable for any environment and

situation needing the rationalization

of power consumption (shops, offices

and public passage areas, parking,

parks, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of the TWS-1 twilight

switch coupled to the DTS 7/1 time

switch in the lighting system of a

chemist’s. When the external light

decreases below a certain level (i.e.

shop opening during evening

hours), the twilight switch controls

the lighting of windows, sign and

cross sign. The last one can have

an intermittent switch-on/off

because of time delay relay

installation. When the chemist’s is

opened during the night, the

switch-on of all lights (using the

twilight switch) is set through date

and time programming using time

switch. When the chemist’s is

closed, the time switch

programming switches off the

windows and cross sign lights

independently from twilight switch

(sign ON).

Application sheets

TWS-1 twilight switch

and DTS 7/1 time switch

SUN

AUXILIARY

SIGN WINDOW

LIGHTING

LOGO

SIGN

Description of product and codes........................ pg. 6/7

ABB SACE 12/13

Application sheets

TWS-1 twilight switch and

ETS 7/R time switch

SUN

MON TUE WED

THUR

FRI SAT

MON TUE WED

THUR

FRI SAT

TWS-1

SENS.

ETS7R

AUXILIARY L1 N

TWS-1

LIGHTING

LOAD

ETS-7R

SENSOR

AUXILIARY

Operating principle

TWS-1 twilight switch and ETS 7/R time

switch coupling in the same system

enables to control lighting system

switch-on according to ambient lighting

level and to specific time programming

(daily or weekly).

Application environments

The installation of the TWS-1 twilight

switch combined to the ETS 7/R time

switch is suitable for any environment

and situation needing the rationalization

of power consumption (shops, offices

and public passage areas, parking,

parks, etc.).

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of the TWS-1 twilight

switch coupled to the ETS 7/R time

switch in the office district system.

The external light switch-on

depends on ambient lighting level

during working days; otherwise, no

lighting element control is

programmed during non-working

days.

Description of product and codes........................ pg. 6/7

ABB SACE

12/14

Application sheets

RAL overload alar m

Operating principle

The RAL overload alarm constantly

compares the maximum preset power

consumption value to effective system

power consumption.

Approaching allowed threshold, it

signals to disconnect one of the loads

through acoustic alarm avoiding the

main circuit-breaker tripping.

Connecting the S 9-T415 undervoltage

release to the appropriate contact, the

RAL overload alarm provides an

acoustic alarm and simultaneously

opens the circuit-breaker protecting one

or more not primary loads.

Application environments

The installation of the RAL overload

alarm is suitable for any environment

and situation in order to avoid power

consumption which could trip the

limiting circuit-breaker of the system.

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of the RAL overload

alarm in the domestic system where

the electric oven and washing

machine are simultaneously

switched on increasing the power

consumption. When the power

consumption approaches the preset

threshold values, an acoustic alarm

is activated and the washing

machine switches off automatically

through an undervoltage release.

u.r.

NOT PRIMARY

LOADS

NL1

RAL

BUILT-IN BELL

u.r.

RAL

AUXILIARY

NOT PRIMARY

LOADS

PRIMARY

LOADS

u.r.

AUXILIARY

PRIMARY

LOADS NOT PRIMARY

LOADS

NL1

u.r.

RAL

Description of product and codes........................ pg. 6/8

ABB SACE 12/15

Application sheets

LSS1/2 load shedding switch

Operating principle

LSS1/2 load shedding switch is used in

case of exceeding of consumption

threshold allowed in the system by

switching off in sequence one or two

loads, if necessary. At preset intervals

and until current consumption is not

below the reference level, the switch tries

to reset the disconnected loads.

Application environments

The installation of the LSS1/2 load

shedding switch is suitable for any

environment and situation where it is

necessary to control electric energy

consumption within consumption limits

allowed in the system.

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of the LSS1/2 load

shedding switch in a printing office

system, where the conditioning

switch-on causes the exceeding of

the energy consumption threshold

defined with the supplying company

by contract. The LSS1/2 load

shedding switch preserves printing

machines operation by switching

off one or two primary loads

automatically (i.e. night

conditioning and lighting), where

ON red leds indicate temporary

OFF. After a preset interval, the

switch checks that current

consumption values fall within the

limits again trying to reset the

previously disconnected loads.

SOCKETS

LSS1/2

357

4 8 12 11 14 13

LIGHT CONDITIONING BOILER

PRIMARY LOADS NOT PRIMARY LOADS

MAX 16A

FIXED OFF – NOT PRIMARY LOADS

MAX 16A

SOCKETS

LSS1/2

PRIMARY LOADS

L1 N

NOT PRIMARY

LOADS NOT PRIMARY

LOADS

Description of product and codes........................ pg. 6/9

ABB SACE

12/16

SQZ3

ESB

MS225

FOTO

MOTOR

L3L2L1

AUXILIARY

Application sheets

SQZ3 phase and sequence presence relay

Operating principle

Through an output relay with contact

in safety switching, the SQZ3 phase

and sequence presence device for

400 V a.c. three-phase networks

enables the phase and sequence

presence management monitoring also

the minimum voltage (adjustable up to

70% of Vn). In case of any defect, the

device operates within a range from 2 to

20 seconds, with the opportunity to

control the appropriate acoustic signals,

motor controlling contactors or circuit-

breakers.

Application environments

The installation of the SQZ3 phase and

sequence presence relay is particularly

suitable for any environment and

situation where it is necessary to control

the three-phase network operation

promptly signalling any defect.

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of the SQZ3 phase and

sequence presence relay in a

department store, where the

escalator supply circuit has a phase

variation determining the SQZ3

relay intervention on the ESB

contactor and causing the motor

block and the alarm lighting

indication.

MOTOR

AUXILIARY

31197

MOTOR

MS 225

L3L2L1

ESB

SQZ3

Description of product and codes........................ pg. 6/10

ABB SACE 12/17

Application sheets

MTME-I multimeter

Example of installation

As shown in the diagrams, one of

the possible applications is the

installation of two MTME-I

multimeters in a camping system,

where the first multimeter

measures the consumption of the

three-phase network supplying

the area reserved for ship

docking, while the second one

measures the energy

consumption of the one-phase

network supplying the camper

area. The computer placed at the

reception collects data from both

multimeters and reckons them

through the special software.

Application environments

The installation of the MTME-I

multimeter is particularly suitable for any

environment and situation where it is

necessary to combine voltage, current,

power and temperature measurements

with energy consumption

measurements, remote management

and reckoning in electric three-phase

networks (business centres, industry

departments, harbours, etc.).

Operating principle

The MTME-I multimeter provides for the

main electric quantities measurement as

well as the active and reactive energy

calculation in three-phase networks or

through pulse output. Along with the

CDI impulse concentrator and the CUS

serial output converter from RS485 to

RS232, the pulse output also enables

the remote reading of the energy

consumption measured by the

multimeter and by any meter if

connected. This consumption can be

turned into costs to be divided among

each user through the SWD1 software.

(+8 – of MTME –I and energy meters

must be connected to A + E - of CDIS)

HARBOUR CAMPING AREA

Description of product and codes........................ pg. 7/5

13/1

ABB SACE

Product by product

general contents

Product Order Technical Overall Application

information details dimensions sheet

MCBs

S 9.. MCBs

S 931 N series .....................................................................................................2/10 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 941 N series .....................................................................................................2/11 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 951 N series .....................................................................................................2/12 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 971 N series .....................................................................................................2/13 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

Auxiliary elements

Shunt trips ............................................................................................................2/15 .....................................................11/10 ........................... –

Auxiliary/signal contacts.......................................................................................2/16 .....................................................11/10 ........................... –

Undervoltage releases .........................................................................................2/17 .....................................................11/10 ........................... –

S 2.. MCBs

S 240 series .........................................................................................................2/22 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 250 series .........................................................................................................2/24 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 270 series .........................................................................................................2/27 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 280 B-C-D series ..............................................................................................2/30 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 280 K-Z series ..................................................................................................2/32 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

S 280 UC series ...................................................................................................2/34 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

M 280 magnetic only series .................................................................................2/36 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

Auxiliary elements

Shunt trips ............................................................................................................2/39 .....................................................11/10 ........................... –

Auxiliary/signal contacts.......................................................................................2/40 .....................................................11/10 ........................... –

Undervoltage releases .........................................................................................2/41 .....................................................11/10 ........................... –

Mechanical interlocks...........................................................................................2/42 .....................................................11/10 ........................... –

Mechanical interlocks with signal contact ............................................................2/43 .....................................................11/10 ........................... –

Accessories

S 2.. range accessories .......................................................................................2/45 .....................................................11/10 ........................... –

S 290 MCBs

S 290 series .........................................................................................................2/51 ....................... 10/4 .......................11/4 ........................... –

Auxiliary elements

Shunt trips ............................................................................................................2/53 .....................................................11/10 ........................... –

Auxiliary/signal contacts.......................................................................................2/54 .....................................................11/10 ........................... –

Undervoltage releases .........................................................................................2/55 .....................................................11/10 ........................... –

S 500 MCBs

S 500 B-C-D series ..............................................................................................2/60 ....................... 10/4 .......................11/5 ........................... –

S 500 UC series (especially for d.c.)....................................................................2/62 ....................... 10/4 ....................... 11/5 ........................... –

S 500-K motor protection series with adjustable thermal release,

S 500-KM magnetic only ........................................................................................2/64 ....................... 10/4 .......................11/5 ........................... –

Auxiliary elements and accessories

Auxiliary/signal contacts.......................................................................................2/66 .....................................................11/10 ........................... –

Shunt trips ............................................................................................................2/67 .....................................................11/10 ........................... –

Undervoltage releases .........................................................................................2/67 .....................................................11/10 ........................... –

Accessories..........................................................................................................2/68 .....................................................11/10 ........................... –

S 700 MCBs

S 700 series .........................................................................................................2/71 ....................... 10/4 .......................11/5 ........................... –

13/2 ABB SACE

Product by product

general contents

Product Order Technical Overall Application

information details dimensions sheet

RCDs

DS 9.. RCBOs

DS 941 series .......................................................................................................3/6 ..................... 10/40 ....................... 11/6 ........................... –

DS 951 series .....................................................................................................3/10 ..................... 10/40 ....................... 11/6 ........................... –

DS 971 series .....................................................................................................3/14 ..................... 10/40 ....................... 11/6 ........................... –

Auxiliary elements

Shunt trips ............................................................................................................3/19 .....................................................11/10 ........................... –

Auxiliary/signal contacts.......................................................................................3/20 .....................................................11/10 ........................... –

Undervoltage releases .........................................................................................3/21 .....................................................11/10 ........................... –

DS 6.., DS 751, DS 850, F 500 RCBOs

Elettrostop DS 640 ...............................................................................................3/26 ..................... 10/40 .......................11/6 ........................... –

Elettrostop DS 650 ...............................................................................................3/27 ..................... 10/40 .......................11/6 ........................... –

Elettrostop DS 670 ...............................................................................................3/29 ..................... 10/40 .......................11/6 ........................... –

Varistop DS 751 ...................................................................................................3/31 ..................... 10/40 ....................... 11/6 ........................... –

Varimat DS 850 .................................................................................................... 3/32 ..................... 10/40 .......................11/6 ........................... –

F 500 ....................................................................................................................3/33 ..................... 10/44 .......................11/7 ........................... –

RCCBs

Elettrostop F 360..................................................................................................3/38 ..................... 10/40 .......................11/7 ........................... –

Elettrostop F 660..................................................................................................3/39 ..................... 10/40 .......................11/7 ........................... –

Varistop F 370 ...................................................................................................... 3/40 ..................... 10/40 .......................11/7 ........................... –

Varistop F 670 ...................................................................................................... 3/41 ..................... 10/40 .......................11/7 ........................... –

Selective Var istop F 390 ......................................................................................3/42 ..................... 10/40 .......................11/7 ........................... –

F 360 AR, F 370 AR, F 390 AR with automatic reclosing device.........................3/43 ..................... 10/40 .......................11/8 ........................... –

F 370 for high frequencies (400 Hz) ....................................................................3/44 ..................... 10/40 .......................11/7 ........................... –

F 800 for leakage current with continuous components ......................................3/45 ..................... 10/40 .......................11/8 ........................... –

Auxiliary elements and accessories

Auxiliary elements ................................................................................................3/46 .....................................................11/10 ........................... –

Accessories..........................................................................................................3/46 .....................................................11/10 ........................... –

RCD blocks

DDA 60.................................................................................................................3/51 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

DDA 70.................................................................................................................3/52 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

Selective DDA 90 .................................................................................................3/53 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

DD A 60 AE for emergency stop ........................................................................... 3/54 ..................... 10/45 .......................11/9 ........................... –

Anti-disturbance DD A 60 AP ................................................................................3/55 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

D 60 .....................................................................................................................3/58 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

D 70 .....................................................................................................................3/59 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

Selective D 90 ......................................................................................................3/60 ..................... 10/40 .......................11/9 ........................... –

Other protection devices

RD2 residual current monitors ........................................................................... 4/2 ..................... 10/48 .....................11/14 ........................... –

OVR surge protective devices

Monobloc surge protective devices........................................................................ 4/3 ..................... 10/49 .....................11/15 ........................... –

Withdrawable-cartridge surge protective devices ..................................................4/5 ..................... 10/49 ..................... 11/15 ........................... –

MS 225 manual motor starters ........................................................................... 4/7 ..................... 10/56 .....................11/15 ........................... –

E 930 fuse holders ..............................................................................................4/10 ..................... 10/60 .....................11/16 ........................... –

13/3

ABB SACE

M2160 - M2060 fuse-switches ..........................................................................4/12 ..................... 10/61 .....................11/16 ........................... –

Command devices

E 240 - E 270 switch disconnectors ................................................................... 5/2 ..................... 10/64 .....................11/18 ........................... –

RS 370 rotary switch disconnectors .................................................................. 5/4 ..................... 10/65 .....................11/18 ........................... –

E 220 switches .....................................................................................................5/6 ..................... 10/65 .....................11/18 ........................... –

E 220 pushbuttons and indicator lamps ............................................................ 5/8 .....................................................11/19 ........................... –

Contactors and installation relays

ESB series contactors..........................................................................................5/10 ..................... 10/66 .....................11/19 ........................... –

EN series contactors ............................................................................................5/12 ..................... 10/66 ..................... 11/19 ........................... –

E 259 installation relays .......................................................................................5/13 ..................... 10/66 ..................... 11/20 ...................... 12/4

Latching relays

E 250 electro-mechanical ....................................................................................5/14 ..................... 10/70 ..................... 11/20 ...................... 12/5

E 260 electronic ...................................................................................................5/16 ..................... 10/70 .....................11/20 ...................... 12/6

Load management devices

E 234 time delay relays ........................................................................................6/2 ..................... 10/74 .....................11/22 ...................12/7-8

Time switches

ETS electro-mechanical .........................................................................................6/3 .....................................................11/22 ...................... 12/9

DTS digital .............................................................................................................6/4 .....................................................11/22 .................... 12/10

E 232 electro-mechanical and E 232 E electronic staircase timers ................6/5 .....................................................11/23 .................... 12/11

SWD staircase switch-off warning devices ....................................................... 6/6 .....................................................11/23 ........................... –

TWS-1 twilight switches ......................................................................................6/7 .....................................................11/23 ............... 12/12-13

RAL overload alarms ...........................................................................................6/8 .....................................................11/24 .................... 12/14

LSS1/2 load shedding switches .........................................................................6/9 ..................... 10/76 .....................11/24 .................... 12/15

SQZ3 phase and sequence relays ....................................................................6/10 .....................................................11/25 .................... 12/16

LE power failure signalling lamps .................................................................... 6/11 .....................................................11/25 ........................... –

E 228 WM alarm indicators ...............................................................................6/12 .....................................................11/26 ........................... –

Min./max. current/voltage ammetric and voltmetric relays ........................... 6/13 ..................... 10/77 .....................11/26 ........................... –

STD universal dimmers ..................................................................................... 6/14 ..................... 10/79 .....................11/27 ........................... –

Product by product

general contents

Product Order Technical Overall Application

information details dimensions sheet

13/4 ABB SACE

Product Order Technical Overall Application

information details dimensions sheet

Measurement devices

Measurement instruments

Analogic instruments..............................................................................................7/2 ............................ – ..................... 11/30 ........................... –

Digital instruments .................................................................................................7/4 ............................ – .....................11/30 ........................... –

MTM multimeters ...................................................................................................7/5 ..................... 10/82 .....................11/31 .................... 12/18

Accessories for analogue and digital instruments

MCV - MCA voltmetric and ammetric switches ......................................................7/6 ............................ – ..................... 11/31 ........................... –

Interchangeable scales for analogue instruments..................................................7/7 ............................ – ............................ – ........................... –

Current transformers .............................................................................................. 7/9 ..................... 10/83 .....................11/32 ........................... –

Electronic transducers .........................................................................................7/12 ............................ – .....................11/33 ........................... –

Shunts .................................................................................................................. 7/13 ............................ – ..................... 11/33 ........................... –

HMT and E 233 electro-mechanical hour meters ........................................... 7/14 .....................................................11/34 ........................... –

Electronic single-phase and three-phase energy meters

Three-phase DELTA METER series with digital display on LCD.......................... 7/15 ..................... 10/84 .....................11/35 ........................... –

EE MINI-METER and EMT 3 series.....................................................................7/17 ..................... 10/86 .....................11/35 ........................... –

Insulation testers

Isoltester-C...........................................................................................................7/18 ..................... 10/88 .....................11/36 ........................... –

Selvtester-C .........................................................................................................7/19 ..................... 10/88 .....................11/36 ........................... –

QSD panels for remote signalling ........................................................................7/19 ..................... 10/88 .....................11/36 ........................... –

Other modular functions

TM/TS bell transformers ..................................................................................... 8/2 ..................... 10/89 .....................11/38 ........................... –

Bells and buzzers .................................................................................................8/4 .....................................................11/38 ........................... –

Modular sockets .................................................................................................. 8/5 .....................................................11/38 ........................... –

M9100 modular housing for CBK pushbuttons .................................................8/6 .....................................................11/39 ........................... –

Unifix rapid cabling system

Unifix H system components ..............................................................................9/7 ............................ – ............................ – ........................... –

Unifix L system components .............................................................................. 9/9 ............................ – ............................ – ........................... –

Unifix SL system components .......................................................................... 9/11 ............................ – ............................ – ........................... –

Product by product

general contents

14/1

ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

11176144 11176144 D74 32A 30mA (0015) 3/59

11176145 11176145 D74 63A 30mA (0015) 3/59

11176148 11176148 D74 32A 300mA (0015) 3/59

11176149 11176149 D74 63A 300mA (0015) 3/59

11176233 11176233 D92 63A 300mA (0015) 3/60

11176249 11176249 D94 63A 300mA (0015) 3/60

11176252 11176252 D94 63A 1A (0015) 3/60

11178108 11178108 S 251 D 0,5 2/24

11178109 11178109 S 251 D 1 2/24

11178110 11178110 S 251 D 1,6 2/24

11178111 11178111 S 251 D 2 2/24

11178112 11178112 S 251 D 3 2/24

11178113 11178113 S 251 D 4 2/24

11178114 11178114 S 251 D 6 2/24

11178115 11178115 S 251 D 10 2/24

11178117 11178117 S 251 D 20 2/24

11178118 11178118 S 251 D 25 2/24

11178119 11178119 S 251 D 32 2/24

11178120 11178120 S 251 D 40 2/24

11178121 11178121 S 251 D 50 2/24

11178122 11178122 S 251 D 63 2/24

11178123 11178123 S 252 D 0,5 2/26

11178124 11178124 S 252 D 1 2/26

11178125 11178125 S 252 D 1,6 2/26

11178126 11178126 S 252 D 2 2/26

11178127 11178127 S 252 D 3 2/26

11178128 11178128 S 252 D 4 2/26

11178129 11178129 S 252 D 6 2/26

11178130 11178130 S 252 D 10 2/26

11178131 11178131 S 252 D 16 2/26

11178132 11178132 S 252 D 20 2/26

11178133 11178133 S 252 D 25 2/26

11178134 11178134 S 252 D 32 2/26

11178135 11178135 S 252 D 40 2/26

11178136 11178136 S 252 D 50 2/26

11178137 11178137 S 252 D 63 2/26

11178138 11178138 S 253 D 0,5 2/26

11178139 11178139 S 253 D 1 2/26

11178140 11178140 S 253 D 1,6 2/26

11178141 11178141 S 253 D 2 2/26

11178142 11178142 S 253 D 3 2/26

11178143 11178143 S 253 D 4 2/26

11178144 11178144 S 253 D 6 2/26

11178146 11178146 S 253 D 16 2/26

11178147 11178147 S 253 D 20 2/26

11178148 11178148 S 253 D 25 2/26

11178149 11178149 S 253 D 32 2/26

11178150 11178150 S 253 D 40 2/26

11178151 11178151 S 253 D 50 2/26

11178152 11178152 S 253 D 63 2/26

11178153 11178153 S 254 D 0,5 2/26

11178154 11178154 S 254 D 1 2/26

11178155 11178155 S 254 D 1,6 2/26

11178156 11178156 S 254 D 2 2/26

11178157 11178157 S 254 D 3 2/26

11178158 11178158 S 254 D 4 2/26

11178159 11178159 S 254 D 6 2/26

11178160 11178160 S 254 D 10 2/26

11178161 11178161 S 254 D 16 2/26

11178162 11178162 S 254 D 20 2/26

11178163 11178163 S 254 D 25 2/26

11178164 11178164 S 254 D 32 2/26

11178165 11178165 S 254 D 40 2/26

11178166 11178166 S 254 D 50 2/26

11178167 11178167 S 254 D 63 2/26

11812281 11812281 DS671 C 6 30mA 3/29

11812282 11812282 DS671 C10 30mA 3/29

11812283 11812283 DS671 C16 30mA 3/29

11812284 11812284 DS671 C20 30mA 3/29

11812285 11812285 DS671 C25 30mA 3/29

11812286 11812286 DS671 C32 30mA 3/29

11861114 11861114 S931N C 2 R 2/10

11861115 11861115 S931N C 4 R 2/10

11861116 11861116 S931N C 6 R 2/10

11861117 11861117 S931N C10 R 2/10

11861118 11861118 S931N C16 R 2/10

11861119 11861119 S931N C20 R 2/10

11861120 11861120 S931N C25 R 2/10

11861121 11861121 S931N C32 R 2/10

11861122 11861122 S931N C40 R 2/10

EA 051 1 16010511 E 931/50 4/11

EA 052 9 16010529 E 931N/50 4/11

EA 053 7 16010537 E 932/50 4/11

EA 054 5 16010545 E 933/50 4/11

EA 055 2 16010552 E 933N/50 4/11

EA 058 6 16010586 E 931/125 4/11

EA 059 4 16010594 E 931N/125 4/11

EA 060 2 16010602 E 932/125 4/11

EA 061 0 16010610 E 933/125 4/11

EA 062 8 16010628 E 933N/125 4/11

EA 065 1 16010651 E 930/MCR1P50 4/11

EA 066 9 16010669 E 930/MCR3P50 4/11

EA 067 7 16010677 E 930/MCR1P125 4/11

EA 068 5 16010685 E 930/MCR3P125 4/11

EA 069 3 16010693 E 930/ACP50 4/11

EA 070 1 16010701 E 930/ACP125 4/11

EA 109 7 16011097 4E 1905 2/47

EA 120 4 36011204 RS 373/45 5/4

EA 121 2 36011212 RS 373/63 5/4

EA 122 0 36011220 RS 373/80 5/4

EA 123 8 36011238 RS 373/100 5/4

EA 124 6 36011246 RS 374/45 5/4

EA 125 3 36011253 RS 374/63 5/4

EA 126 1 36011261 RS 374/80 5/4

EA 127 9 36011279 RS 374/100 5/4

EA 128 7 36011287 RS 370/4P 5/5

EA 129 5 36011295 RS 370/11 5/5

EA 132 9 36011329 RS 370/SH 5/5

EA 133 7 36011337 RS 370/1S 5/5

EA 134 5 36011345 RS 370/3S 5/5

EA 140 2 16011402 MTME 7/5

EA 141 0 16011410 MTME-I 7/5

EA 142 8 16011428 MTME-485 7/5

EA 143 6 16011436 CDI 7/5

EA 144 4 16011444 CUS 7/5

EA 145 1 16011451 SW01 7/5

EA 150 1 16011501 E 221-30X 5/6

EA 151 9 16011519 E 221-11 5/6

EA 152 7 16011527 E 221-22 5/6

EA 153 5 16011535 E 221-31 5/6

EA 154 3 16011543 E 222-10 5/7

EA 155 0 16011550 E 222-20 5/7

EA 156 8 16011568 E 222-30 5/7

EA 157 6 16011576 E 222-40 5/7

EA 158 4 16011584 E 222-30X 5/7

EA 159 2 16011592 E 222-11 5/7

EA 160 0 16011600 E225-11F 5/8

EA 161 8 16011618 E225-11G 5/8

EA 162 6 16011626 E225-11Z 5/8

EA 163 4 16011634 E227-11G 5/8

EA 164 2 16011642 E227-11Z 5/8

EA 165 9 16011659 E229-G 5/8

EA 166 7 16011667 E229-Z 5/8

EA 167 5 16011675 E220-B1 5/9

EA 168 3 16011683 E220-C1 5/9

EA 169 1 16011691 E220-D1 5/9

EA 170 9 16011709 E220-E1 5/9

EA 171 7 16011717 E220-G1 5/9

EA 172 5 16011725 E 220-G 5/9

EA 173 3 16011733 E10/12 5/9

EA 174 1 16011741 E10/24 5/9

EA 175 8 16011758 E10/48 5/9

EA 176 6 16011766 E10/60 5/9

EA 177 4 16011774 E10/110 5/9

EA 191 5 16011915 E 931/20 4/10

EA 193 1 16011931 E 932/20 4/10

EA 194 9 16011949 E 933/20 4/10

EA 201 2 16012012 E 931/32 4/10

EA 203 8 16012038 E 932/32 4/10

EA 204 6 16012046 E 933/32 4/10

EA 211 1 16012111 E 930/KIT 4/11

EA 213 7 16012137 BSA 2 2/45

EA 214 5 36012145 BSA 1 2/45

EA 215 2 36012152 FERMO END 2/45

EA 260 8 16012608 TM10/12 8/2

EA 261 6 16012616 TM10/24 8/2

EA 262 4 16012624 TM15/12 8/2

EA 263 2 16012632 TM15/24 8/2

EA 264 0 16012640 TM30/12 8/2

EA 265 7 16012657 TM30/24 8/2

EA 266 5 16012665 TM40/12 8/2

EA 267 3 16012673 TM40/24 8/2

EA 269 9 16012699 TS8/8 8/2

EA 270 7 16012707 TS8/12 8/2

EA 271 5 16012715 TS8/24 8/2

EA 272 3 16012723 TS8/8SW 8/2

To make order procedures easier, the

following pages supply the list of

correspondences between ELC codes

(identifying each product) and order codes

(to specify in the order form).

The list is based on two research keys: by

ELC codes and by type.

Elc code Order code Type Pg.

11170564 11170564 DS651 C16 100 mA 3/27

11170565 11170565 DS651 C20 100 mA 3/27

11178116 11178116 S 251 D 16 2/24

11178145 11178145 S 253 D 10 2/26

11865333 11865333 S 282 C 0,5 2/30

11865334 11865334 S 282 C 1 2/30

11865335 11865335 S 282 C 1,6 2/30

11865336 11865336 S 282 C 2 2/30

11865337 11865337 S 282 C 3 2/30

11865338 11865338 S 282 C 4 2/30

11865375 11865375 S 282 K 0,5 2/32

11865376 11865376 S 282 K 1 2/32

11865377 11865377 S 282 K 1,6 2/32

11865378 11865378 S 282 K 2 2/32

11865379 11865379 S 282 K 3 2/32

11865380 11865380 S 282 K 4 2/32

11866313 11866313 S 283 C 0,5 2/31

11866314 11866314 S 283 C 1 2/31

11866315 11866315 S 283 C 1,6 2/31

11866316 11866316 S 283 C 2 2/31

11866317 11866317 S 283 C 3 2/31

11866318 11866318 S 283 C 4 2/31

11866329 11866329 S 283 K 0,5 2/33

11866330 11866330 S 283 K 1 2/33

11866331 11866331 S 283 K 1,6 2/33

11866332 11866332 S 283 K 2 2/33

11866333 11866333 S 283 K 3 2/33

11866334 11866334 S 283 K 4 2/33

11170387 11170387 DS751 C10 10mA (0008) 3/31

11170388 11170388 DS751 C13 10mA (0008) (CH)3/31

11170389 11170389 DS751 C16 10mA (0008) 3/31

11170771 11170771 DS651 K 6 30mA (0020) 3/27

11170773 11170773 DS651 K10 30mA (0020) 3/27

11170774 11170774 DS651 K16 30mA (0020) 3/27

11170775 11170775 DS651 K20 30mA (0020) 3/27

11170776 11170776 DS651 K25 30mA (0020) 3/27

11170777 11170777 DS651 K32 30mA (0020) 3/27

11170787 11170787 DS651 K 6 300mA (0020) 3/27

11170789 11170789 DS651 K10 300mA (0020) 3/27

11170790 11170790 DS651 K16 300mA (0020) 3/27

11170791 11170791 DS651 K20 300mA (0020) 3/27

11176027 11176027 D62 16A 10mA (0015) 3/58

11176028 11176028 D62 32A 30mA (0015) 3/58

11176029 11176029 D62 63A 30mA (0015) 3/58

11176032 11176032 D62 32A 300mA (0015) 3/58

11176033 11176033 D62 63A 300mA (0015) 3/58

11176034 11176034 D62 32A 500mA (0015) 3/58

11176035 11176035 D62 63A 500mA (0015) 3/58

11176036 11176036 D63 32A 30mA (0015) 3/58

11176037 11176037 D63 63A 30mA (0015) 3/58

11176040 11176040 D63 32A 300mA (0015) 3/58

11176041 11176041 D63 63A 300mA (0015) 3/58

11176044 11176044 D64 32A 30mA (0015) 3/58

11176045 11176045 D64 63A 30mA (0015) 3/58

11176048 11176048 D64 32A 300mA (0015) 3/58

11176049 11176049 D64 63A 300mA (0015) 3/58

11176050 11176050 D64 32A 500mA (0015) 3/58

11176051 11176051 D64 63A 500mA (0015) 3/58

11176127 11176127 D72 16A 10mA (0015) 3/59

11176128 11176128 D72 32A 30mA (0015) 3/59

11176129 11176129 D72 63A 30mA (0015) 3/59

11176132 11176132 D72 32A 300mA (0015) 3/59

11176133 11176133 D72 63A 300mA (0015) 3/59

11176136 11176136 D73 32A 30mA (0015) 3/59

11176137 11176137 D73 63A 30mA (0015) 3/59

11176140 11176140 D73 32A 300mA (0015) 3/59

11176141 11176141 D73 63A 300mA (0015) 3/59

14/2 ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EA 273 1 16012731 TS8/12SW 8/2

EA 274 9 16012749 TS8/24SW 8/2

EA 275 6 16012756 TS8/4-6-8SW 8/2

EA 276 4 16012764 TS8/4-8-12SW 8/2

EA 277 2 16012772 TS16/8 8/2

EA 278 0 16012780 TS16/12 8/2

EA 279 8 16012798 TS16/24 8/2

EA 280 6 16012806 TS16/4-6-8 8/2

EA 281 4 16012814 TS16/4-8-12 8/2

EA 282 2 16012822 TS24/4-8-12 8/2

EA 283 0 16012830 TS24/8-12-24 8/2

EA 291 3 16012913 E 931N/20 4/10

EA 292 1 16012921 E 933N/20 4/10

EA 293 9 16012939 E 931N/32 4/10

EA 294 7 16012947 E 933N/32 4/10

EA 380 4 36013804 E 251-8V 5/14

EA 381 2 36013812 E 251-24 V 5/14

EA 382 0 36013820 E 251-230 V 5/14

EA 383 8 36013838 E 252-8 V 5/14

EA 384 6 36013846 E 252-24 V 5/14

EA 385 3 36013853 E 252-230 V 5/14

EA 386 1 36013861 E 254-8 V 5/14

EA 387 9 36013879 E 254-24 V 5/14

EA 388 7 36013887 E 254-230 V 5/14

EA 389 5 36013895 E 256-8 V 5/14

EA 390 3 36013903 E 256-24 V 5/14

EA 391 1 36013911 E 256-230 V 5/14

EA 414 1 16014141 TSM 8/4

EA 425 7 16014257 SM1/12 8/4

EA 426 5 16014265 SM1/230 8/4

EA 427 3 16014273 RM1/12 8/4

EA 428 1 16014281 RM1/230 8/4

EA 429 9 16014299 TSR [NEW] 8/4

EA 502 3 16015023 ETS-1M 6/3

EA 503 1 16015031 ETS-1RM 6/3

EA 510 6 16015106 ETS-KIT 6/3

EA 511 4 16015114 ETS 1 6/3

EA 512 2 16015122 ETS 1/R 6/3

EA 513 0 16015130 ETS 7/R 6/3

EA 519 7 36015197 E 232-230 6/5

EA 520 5 36015205 E 232E-230 6/5

EA 523 9 36015239 E 232E-8/230 6/5

EA 524 7 16015247 BCP 2/N 2/47

EA 525 4 16015254 BCP 3/N 2/47

EA 526 2 16015262 BCP 4/N 2/47

EA 546 0 16015460 MR/35 S 2/47

EA 549 4 16015494 EK - B 2/47

EA 550 2 16015502 EK - M 2/47

EA 554 4 16015544 DTS 1/1 6/4

EA 555 1 16015551 DTS 7/1 6/4

EA 556 9 16015569 DTS 7/2 6/4

EA 557 7 16015577 DTS 7/2 I 6/4

EA 558 5 16015585 DTS 7/3 6/4

EA 580 9 36015809 E 255-8 V 5/14

EA 581 7 36015817 E 255-12 V 5/14

EA 582 5 36015825 E 255-24 V 5/14

EA 583 3 36015833 E 255-230 V 5/14

EA 584 1 36015841 E 251-12 V 5/14

EA 585 8 36015858 E 252-12 V 5/14

EA 586 6 36015866 E 254-12 V 5/14

EA 587 4 36015874 E 256-12V 5/14

EA 588 2 36015882 E 259 R10-8V 5/13

EA 589 0 36015890 E 259 R10-12V 5/13

EA 590 8 36015908 E 259 R10-24V 5/13

EA 591 6 36015916 E 259 R10-230V 5/13

EA 592 4 36015924 E 259 R11-8V 5/13

EA 593 2 36015932 E 259 R11-12V 5/13

EA 594 0 36015940 E 259 R11-24V 5/13

EA 595 7 36015957 E 259 R11-230V 5/13

EA 596 5 36015965 E 259 R20-8V 5/13

EA 597 3 36015973 E 259 R20-12V 5/13

EA 598 1 36015981 E 259 R20-24V 5/13

EA 599 9 36015999 E 259 R20-230V 5/13

EA 610 4 36016104 E 261-24 V 5/16

EA 611 2 36016112 E 261-230 V 5/16

EA 613 8 36016138 E 262-24 V 5/16

EA 614 6 36016146 E 262-230 V 5/16

EA 616 1 36016161 E 266-24 V 5/16

EA 617 9 36016179 E 266-230 V 5/16

EA 618 7 36016187 E 261 C-12 V 5/17

EA 619 5 36016195 E 261 C-24 V 5/17

EA 620 3 36016203 E 261 C-230 V 5/17

EA 621 1 36016211 E 262 C-12 V 5/17

EA 622 9 36016229 E 262 C-24 V 5/17

EA 623 7 36016237 E 262 C-230 V 5/17

EA 624 5 36016245 E 266 C-12 V 5/17

EA 625 2 36016252 E 266 C-24 V 5/17

EA 626 0 36016260 E 266 C-230 V 5/17

EA 634 4 36016344 E 234-MFR 6/2

EA 635 1 36016351 E 234-AV 6/2

EA 636 9 36016369 E 234-RV 6/2

EA 638 5 36016385 E 234-AW 6/2

EA 639 3 36016393 E 234-EW 6/2

EA 642 7 36016427 E 234-TI2 6/2

EA 643 5 16016435 BCF 1/100 2/47

EA 644 3 16016443 BCF 1H/100 2/47

EA 645 0 16016450 BCF 2/100 2/47

EA 646 8 16016468 BCF 3/100 2/47

EA 647 6 16016476 BCF 4/100 2/47

EA 648 4 16016484 EK - C 2/47

EA 649 2 16016492 EK - C4 2/47

EA 650 0 16016500 BCP 1/100 2/47

EA 715 1 16017151 E 225-11C 5/8

EA 716 9 16017169 E 225-11D 5/8

EA 717 7 16017177 E 225-11E 5/8

EA 718 5 16017185 E 227-11B 5/8

EA 719 3 16017193 E 227-11E 5/8

EA 720 1 16017201 E 229-B 5/8

EA 721 9 16017219 E 229-D 5/8

EA 722 7 16017227 E 229-E 5/8

EA 723 5 16017235 E 220-E 5/9

EA 724 3 16017243 E 220-E3 5/9

EA 836 5 16018365 OVR /115P 4/6

EA 837 3 16018373 OVR /315P 4/6

EA 838 1 16018381 OVR /140P 4/5

EA 839 9 16018399 OVR /340P 4/5

EA 840 7 16018407 OVR /165P 4/5

EA 841 5 16018415 OVR /365P 4/5

EA 858 9 16018589 OVR /BASE1N 4/6

EA 859 7 16018597 OVR /BASE3N 4/6

EA 860 5 16018605 OVR /15P 4/6

EA 861 3 16018613 OVR /40P 4/6

EA 862 1 16018621 OVR /65P 4/6

EA 863 9 16018639 OVR /N 4/6

EA 876 1 16018761 OVR/115 4/4

EA 877 9 16018779 OVR/140 4/3

EA 878 7 16018787 OVR/165 4/3

EA 879 5 16018795 OVR/315 4/4

EA 880 3 16018803 OVR/340 4/3

EA 881 1 16018811 OVR/365 4/3

EA 882 9 16018829 OVR/TEL 4/4

EA 883 7 16018837 OVR/SIGN 4/4

EA 942 1 16019421 E 1175-C 8/5

EA 943 9 16019439 E 1175 8/5

EA 944 7 16019447 M 1173 8/5

EA 945 4 16019454 M 1174 8/5

EA 947 0 16019470 M 9100 8/6

EA 948 8 16019488 M 2061 4/12

EA 949 6 16019496 M 2061 Na 4/12

EA 950 4 16019504 M 2062 4/12

EA 951 2 16019512 M 2063 4/12

EA 952 0 16019520 M 2063 Na 4/12

EA 953 8 16019538 M 2161 4/12

EA 954 6 16019546 M 2161 Na 4/12

EA 955 3 16019553 M 2162 4/12

EA 956 1 16019561 M 2163 4/12

EA 957 9 16019579 M 2163 Na 4/12

EB 000 7 16020007 DS941 B6-30MA/AC 3/6

EB 001 5 16020015 DS941 B10-30MA/AC 3/6

EB 002 3 16020023 DS941 B16-30MA/AC 3/6

EB 003 1 16020031 DS941 B20-30MA/AC 3/6

EB 004 9 16020049 DS941 B25-30MA/AC 3/6

EB 005 6 16020056 DS941 B32-30MA/AC 3/6

EB 006 4 16020064 DS941 B40-30MA/AC 3/6

EB 007 2 16020072 DS941 B6-100MA/AC 3/6

EB 008 0 16020080 DS941 B10-100MA/AC 3/6

EB 009 8 16020098 DS941 B16-1000MA/AC 3/6

EB 010 6 16020106 DS941 B20-100MA/AC 3/6

EB 011 4 16020114 DS941 B25-100MA/AC 3/6

EB 012 2 16020122 DS941 B32-100MA/AC 3/6

EB 013 0 16020130 DS941 B40-100MA/AC 3/6

EB 014 8 16020148 DS941 B6-300MA/AC 3/7

EB 015 5 16020155 DS941 B10-300MA/AC 3/7

EB 016 3 16020163 DS941 B16-3000MA/AC 3/7

EB 017 1 16020171 DS941 B20-300MA/AC 3/7

EB 018 9 16020189 DS941 B25-300MA/AC 3/7

EB 019 7 16020197 DS941 B32-300MA/AC 3/7

EB 020 5 16020205 DS941 B40-300MA/AC 3/7

EB 021 3 16020213 DS941 B6-500MA/AC 3/7

EB 022 1 16020221 DS941 B10-500MA/AC 3/7

EB 023 9 16020239 DS941 B16-5000MA/AC 3/7

EB 024 7 16020247 DS941 B20-500MA/AC 3/7

EB 025 4 16020254 DS941 B25-500MA/AC 3/7

EB 026 2 16020262 DS941 B32-500MA/AC 3/7

EB 027 0 16020270 DS941 B40-500MA/AC 3/7

EB 028 8 16020288 DS941 B6-1000MA/AC 3/7

EB 029 6 16020296 DS941 B10-1000MA/AC 3/7

EB 030 4 16020304 DS941 B16-10000MA/AC 3/7

EB 031 2 16020312 DS941 B20-1000MA/AC 3/7

EB 032 0 16020320 DS941 B25-1000MA/AC 3/7

EB 033 8 16020338 DS941 B32-1000MA/AC 3/7

EB 034 6 16020346 DS941 B40-1000MA/AC 3/7

EB 039 5 16020395 DS941 C6-30MA/AC 3/6

EB 040 3 16020403 DS941 C10-30MA/AC 3/6

EB 041 1 16020411 DS941 C16-30MA/AC 3/6

EB 042 9 16020429 DS941 C20-30MA/AC 3/6

EB 043 7 16020437 DS941 C25-30MA/AC 3/6

EB 044 5 16020445 DS941 C32-30MA/AC 3/6

EB 045 2 16020452 DS941 C40-30MA/AC 3/6

EB 046 0 16020460 DS941 C6-100MA/AC 3/6

EB 047 8 16020478 DS941 C10-100MA/AC 3/6

EB 048 6 16020486 DS941 C16-100MA/AC 3/6

EB 049 4 16020494 DS941 C20-100MA/AC 3/6

EB 050 2 16020502 DS941 C25-100MA/AC 3/6

EB 051 0 16020510 DS941 C32-100MA/AC 3/6

EB 052 8 16020528 DS941 C40-100MA/AC 3/6

EB 053 6 16020536 DS941 C6-300MA/AC 3/7

EB 054 4 16020544 DS941 C10-300MA/AC 3/7

EB 055 1 16020551 DS941 C16-300MA/AC 3/7

EB 056 9 16020569 DS941 C20-300MA/AC 3/7

EB 057 7 16020577 DS941 C25-300MA/AC 3/7

EB 058 5 16020585 DS941 C32-300MA/AC 3/7

EB 059 3 16020593 DS941 C40-300MA/AC 3/7

EB 060 1 16020601 DS941 C6-500MA/AC 3/7

EB 061 9 16020619 DS941 C10-500MA/AC 3/7

EB 062 7 16020627 DS941 C16-500MA/AC 3/7

EB 063 5 16020635 DS941 C20-500MA/AC 3/7

EB 064 3 16020643 DS941 C25-500MA/AC 3/7

EB 065 0 16020650 DS941 C32-500MA/AC 3/7

EB 066 8 16020668 DS941 C40-500MA/AC 3/7

EB 082 5 16020825 DS941 C6-1000MA/AC 3/7

EB 083 3 16020833 DS941 C10-1000MA/AC 3/7

EB 084 1 16020841 DS941 C16-1000MA/AC 3/7

EB 085 8 16020858 DS941 C20-1000MA/AC 3/7

EB 086 6 16020866 DS941 C25-1000MA/AC 3/7

EB 087 4 16020874 DS941 C32-1000MA/AC 3/7

EB 088 2 16020882 DS941 C40-1000MA/AC 3/7

EB 100 5 16021005 DS951 B6-30MA/AC 3/10

EB 101 3 16021013 DS951 B10-30MA/AC 3/10

EB 102 1 16021021 DS951 B16-30MA/AC 3/10

EB 103 9 16021039 DS951 B20-30MA/AC 3/10

EB 104 7 16021047 DS951 B25-30MA/AC 3/10

EB 105 4 16021054 DS951 B32-30MA/AC 3/10

EB 106 2 16021062 DS951 B40-30MA/AC 3/10

EB 107 0 16021070 DS951 B6-100MA/AC 3/10

EB 108 8 16021088 DS951 B10-100MA/AC 3/10

EB 109 6 16021096 DS951 B16-1000MA/AC 3/10

EB 110 4 16021104 DS951 B20-100MA/AC 3/10

EB 111 2 16021112 DS951 B25-100MA/AC 3/10

EB 112 0 16021120 DS951 B32-100MA/AC 3/10

EB 113 8 16021138 DS951 B40-100MA/AC 3/10

EB 114 6 16021146 DS951 B6-300MA/AC 3/11

EB 115 3 16021153 DS951 B10-300MA/AC 3/11

EB 116 1 16021161 DS951 B16-3000MA/AC 3/11

EB 117 9 16021179 DS951 B20-300MA/AC 3/11

EB 118 7 16021187 DS951 B25-300MA/AC 3/11

EB 119 5 16021195 DS951 B32-300MA/AC 3/11

EB 120 3 16021203 DS951 B40-300MA/AC 3/11

EB 121 1 16021211 DS951 B6-500MA/AC 3/11

EB 122 9 16021229 DS951 B10-500MA/AC 3/11

EB 123 7 16021237 DS951 B16-5000MA/AC 3/11

EB 124 5 16021245 DS951 B20-500MA/AC 3/11

EB 125 2 16021252 DS951 B25-500MA/AC 3/11

EB 126 0 16021260 DS951 B32-500MA/AC 3/11

EB 127 8 16021278 DS951 B40-500MA/AC 3/11

EB 128 6 16021286 DS951 B6-1000MA/AC 3/11

EB 129 4 16021294 DS951 B10-1000MA/AC 3/11

EB 130 2 16021302 DS951 B16-10000MA/AC 3/11

EB 131 0 16021310 DS951 B20-1000MA/AC 3/11

EB 132 8 16021328 DS951 B25-1000MA/AC 3/11

14/3

ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EB 133 6 16021336 DS951 B32-1000MA/AC 3/11

EB 134 4 16021344 DS951 B40-1000MA/AC 3/11

EB 135 1 16021351 DS951 C6-30MA/AC 3/10

EB 136 9 16021369 DS951 C10-30MA/AC 3/10

EB 137 7 16021377 DS951 C16-30MA/AC 3/10

EB 138 5 16021385 DS951 C20-30MA/AC 3/10

EB 139 3 16021393 DS951 C25-30MA/AC 3/10

EB 140 1 16021401 DS951 C32-30MA/AC 3/10

EB 141 9 16021419 DS951 C40-30MA/AC 3/10

EB 142 7 16021427 DS951 C6-100MA/AC 3/10

EB 143 5 16021435 DS951 C10-100MA/AC 3/10

EB 144 3 16021443 DS951 C16-100MA/AC 3/10

EB 145 0 16021450 DS951 C20-100MA/AC 3/10

EB 146 8 16021468 DS951 C25-100MA/AC 3/10

EB 147 6 16021476 DS951 C32-100MA/AC 3/10

EB 148 4 16021484 DS951 C40-100MA/AC 3/10

EB 149 2 16021492 DS951 C6-300MA/AC 3/11

EB 150 0 16021500 DS951 C10-300MA/AC 3/11

EB 151 8 16021518 DS951 C16-300MA/AC 3/11

EB 152 6 16021526 DS951 C20-300MA/AC 3/11

EB 153 4 16021534 DS951 C25-300MA/AC 3/11

EB 154 2 16021542 DS951 C32-300MA/AC 3/11

EB 155 9 16021559 DS951 C40-300MA/AC 3/11

EB 156 7 16021567 DS951 C6-500MA/AC 3/11

EB 157 5 16021575 DS951 C10-500MA/AC 3/11

EB 158 3 16021583 DS951 C16-500MA/AC 3/11

EB 159 1 16021591 DS951 C20-500MA/AC 3/11

EB 160 9 16021609 DS951 C25-500MA/AC 3/11

EB 161 7 16021617 DS951 C32-500MA/AC 3/11

EB 162 5 16021625 DS951 C40-500MA/AC 3/11

EB 163 3 16021633 DS951 C6-1000MA/AC 3/11

EB 164 1 16021641 DS951 C10-1000MA/AC 3/11

EB 165 8 16021658 DS951 C16-1000MA/AC 3/11

EB 166 6 16021666 DS951 C20-1000MA/AC 3/11

EB 167 4 16021674 DS951 C25-1000MA/AC 3/11

EB 168 2 16021682 DS951 C32-1000MA/AC 3/11

EB 169 0 16021690 DS951 C40-1000MA/AC 3/11

EB 176 5 16021765 FP 1 2/45

EB 177 3 16021773 FP 2 2/45

EB 178 1 16021781 FP 4 2/45

EB 179 9 16021799 FP 6 2/45

EB 183 1 16021831 SFP 2/45

EB 185 6 36021856 PCD/N2 2/45

EB 186 4 36021864 PCD/N4 2/45

EB 187 2 36021872 PCD/N6 2/45

EB 188 0 36021880 PCD/N8 2/45

EB 195 5 16021955 DS971 B6-30MA/AC 3/14

EB 196 3 16021963 DS971 B10-30MA/AC 3/14

EB 197 1 16021971 DS971 B16-30MA/AC 3/14

EB 198 9 16021989 DS971 B20-30MA/AC 3/14

EB 199 7 16021997 DS971 B25-30MA/AC 3/14

EB 200 3 16022003 DS971 B32-30MA/AC 3/14

EB 201 1 16022011 DS971 B40-30MA/AC 3/14

EB 202 9 16022029 DS971 B6-100MA/AC 3/14

EB 203 7 16022037 DS971 B10-100MA/AC 3/14

EB 204 5 16022045 DS971 B16-1000MA/AC 3/14

EB 205 2 16022052 DS971 B20-100MA/AC 3/14

EB 206 0 16022060 DS971 B25-100MA/AC 3/14

EB 207 8 16022078 DS971 B32-100MA/AC 3/14

EB 208 6 16022086 DS971 B40-100MA/AC 3/14

EB 209 4 16022094 DS971 B6-300MA/AC 3/15

EB 210 2 16022102 DS971 B10-300MA/AC 3/15

EB 211 0 16022110 DS971 B16-3000MA/AC 3/15

EB 212 8 16022128 DS971 B20-300MA/AC 3/15

EB 213 6 16022136 DS971 B25-300MA/AC 3/15

EB 214 4 16022144 DS971 B32-300MA/AC 3/15

EB 215 1 16022151 DS971 B40-300MA/AC 3/15

EB 216 9 16022169 DS971 B6-500MA/AC 3/15

EB 217 7 16022177 DS971 B10-500MA/AC 3/15

EB 218 5 16022185 DS971 B16-5000MA/AC 3/15

EB 219 3 16022193 DS971 B20-500MA/AC 3/15

EB 220 1 16022201 DS971 B25-500MA/AC 3/15

EB 221 9 16022219 DS971 B32-500MA/AC 3/15

EB 222 7 16022227 DS971 B40-500MA/AC 3/15

EB 223 5 16022235 DS971 B6-1000MA/AC 3/15

EB 224 3 16022243 DS971 B10-1000MA/AC 3/15

EB 225 0 16022250 DS971 B16-10000MA/AC 3/15

EB 226 8 16022268 DS971 B20-1000MA/AC 3/15

EB 227 6 16022276 DS971 B25-1000MA/AC 3/15

EB 228 4 16022284 DS971 B32-1000MA/AC 3/15

EB 229 2 16022292 DS971 B40-1000MA/AC 3/15

EB 246 6 16022466 ISOLTESTER-C [NEW] 7/18

EB 247 4 16022474 SELVTESTER-C [NEW] 7/19

EB 248 2 16022482 QSD230/24-C [NEW] 7/19

EB 315 9 16023159 DS971 C6-30MA/AC 3/14

EB 316 7 16023167 DS971 C10-30MA/AC 3/14

EB 317 5 16023175 DS971 C16-30MA/AC 3/14

EB 318 3 16023183 DS971 C20-30MA/AC 3/14

EB 319 1 16023191 DS971 C25-30MA/AC 3/14

EB 320 9 16023209 DS971 C32-30MA/AC 3/14

EB 321 7 16023217 DS971 C40-30MA/AC 3/14

EB 322 5 16023225 DS971 C6-100MA/AC 3/14

EB 323 3 16023233 DS971 C10-100MA/AC 3/14

EB 324 1 16023241 DS971 C16-100MA/AC 3/14

EB 325 8 16023258 DS971 C20-100MA/AC 3/14

EB 326 6 16023266 DS971 C25-100MA/AC 3/14

EB 327 4 16023274 DS971 C32-100MA/AC 3/14

EB 328 2 16023282 DS971 C40-100MA/AC 3/14

EB 329 0 16023290 DS971 C6-300MA/AC 3/15

EB 330 8 16023308 DS971 C10-300MA/AC 3/15

EB 331 6 16023316 DS971 C16-300MA/AC 3/15

EB 332 4 16023324 DS971 C20-300MA/AC 3/15

EB 333 2 16023332 DS971 C25-300MA/AC 3/15

EB 334 0 16023340 DS971 C32-300MA/AC 3/15

EB 335 7 16023357 DS971 C40-300MA/AC 3/15

EB 336 5 16023365 DS971 C6-500MA/AC 3/15

EB 337 3 16023373 DS971 C10-500MA/AC 3/15

EB 338 1 16023381 DS971 C16-500MA/AC 3/15

EB 339 9 16023399 DS971 C20-500MA/AC 3/15

EB 340 7 16023407 DS971 C25-500MA/AC 3/15

EB 341 5 16023415 DS971 C32-500MA/AC 3/15

EB 342 3 16023423 DS971 C40-500MA/AC 3/15

EB 343 1 16023431 DS971 C6-1000MA/AC 3/15

EB 344 9 16023449 DS971 C10-1000MA/AC 3/15

EB 345 6 16023456 DS971 C16-1000MA/AC 3/15

EB 346 4 16023464 DS971 C20-1000MA/AC 3/15

EB 347 2 16023472 DS971 C25-1000MA/AC 3/15

EB 348 0 16023480 DS971 C32-1000MA/AC 3/15

EB 349 8 16023498 DS971 C40-1000MA/AC 3/15

EB 355 5 16023555 DS941 B6-10MA/A 3/8

EB 356 3 16023563 DS941 B10-10MA/A 3/8

EB 357 1 16023571 DS941 B16-10MA/A 3/8

EB 375 3 16023753 DS941 B6-30MA/A 3/8

EB 376 1 16023761 DS941 B10-30MA/A 3/8

EB 377 9 16023779 DS941 B16-30MA/A 3/8

EB 378 7 16023787 DS941 B20-30MA/A 3/8

EB 379 5 16023795 DS941 B25-30MA/A 3/8

EB 380 3 16023803 DS941 B32-30MA/A 3/8

EB 381 1 16023811 DS941 B40-30MA/A 3/8

EB 382 9 16023829 DS941 B6-100MA/A 3/8

EB 383 7 16023837 DS941 B10-100MA/A 3/8

EB 384 5 16023845 DS941 B16-1000MA/A 3/8

EB 385 2 16023852 DS941 B20-100MA/A 3/8

EB 386 0 16023860 DS941 B25-100MA/A 3/8

EB 387 8 16023878 DS941 B32-100MA/A 3/8

EB 388 6 16023886 DS941 B40-100MA/A 3/8

EB 389 4 16023894 DS941 B6-300MA/A 3/9

EB 390 2 16023902 DS941 B10-300MA/A 3/9

EB 391 0 16023910 DS941 B16-3000MA/A 3/9

EB 392 8 16023928 DS941 B20-300MA/A 3/9

EB 393 6 16023936 DS941 B25-300MA/A 3/9

EB 394 4 16023944 DS941 B32-300MA/A 3/9

EB 395 1 16023951 DS941 B40-300MA/A 3/9

EB 396 9 16023969 DS941 B6-500MA/A 3/9

EB 397 7 16023977 DS941 B10-500MA/A 3/9

EB 398 5 16023985 DS941 B16-5000MA/A 3/9

EB 399 3 16023993 DS941 B20-500MA/A 3/9

EB 400 9 16024009 DS941 B25-500MA/A 3/9

EB 401 7 16024017 DS941 B32-500MA/A 3/9

EB 402 5 16024025 DS941 B40-500MA/A 3/9

EB 403 3 16024033 DS941 B6-1000MA/A 3/9

EB 404 1 16024041 DS941 B10-1000MA/A 3/9

EB 405 8 16024058 DS941 B16-1000MA/A 3/9

EB 406 6 16024066 DS941 B20-1000MA/A 3/9

EB 407 4 16024074 DS941 B25-1000MA/A 3/9

EB 408 2 16024082 DS941 B32-1000MA/A 3/9

EB 409 0 16024090 DS941 B40-1000MA/A 3/9

EB 410 8 16024108 DS941 C6-30MA/A 3/8

EB 411 6 16024116 DS941 C10-30MA/A 3/8

EB 412 4 16024124 DS941 C16-30MA/A 3/8

EB 413 2 16024132 DS941 C20-30MA/A 3/8

EB 414 0 16024140 DS941 C25-30MA/A 3/8

EB 415 7 16024157 DS941 C32-30MA/A 3/8

EB 416 5 16024165 DS941 C40-30MA/A 3/8

EB 417 3 16024173 DS941 C6-100MA/A 3/8

EB 418 1 16024181 DS941 C10-100MA/A 3/8

EB 419 9 16024199 DS941 C16-100MA/A 3/8

EB 420 7 16024207 DS941 C20-100MA/A 3/8

EB 421 5 16024215 DS941 C25-100MA/A 3/8

EB 422 3 16024223 DS941 C32-100MA/A 3/8

EB 423 1 16024231 DS941 C40-100MA/A 3/8

EB 424 9 16024249 DS941 C6-300MA/A 3/9

EB 425 6 16024256 DS941 C10-300MA/A 3/9

EB 426 4 16024264 DS941 C16-300MA/A 3/9

EB 427 2 16024272 DS941 C20-300MA/A 3/9

EB 428 0 16024280 DS941 C25-300MA/A 3/9

EB 429 8 16024298 DS941 C32-300MA/A 3/9

EB 430 6 16024306 DS941 C40-300MA/A 3/9

EB 431 4 16024314 DS941 C6-500MA/A 3/9

EB 432 2 16024322 DS941 C10-500MA/A 3/9

EB 433 0 16024330 DS941 C16-500MA/A 3/9

EB 434 8 16024348 DS941 C20-500MA/A 3/9

EB 435 5 16024355 DS941 C25-500MA/A 3/9

EB 436 3 16024363 DS941 C32-500MA/A 3/9

EB 437 1 16024371 DS941 C40-500MA/A 3/9

EB 438 9 16024389 DS941 C6-1000MA/A 3/9

EB 439 7 16024397 DS941 C10-1000MA/A 3/9

EB 440 5 16024405 DS941 C16-1000MA/A 3/9

EB 441 3 16024413 DS941 C20-1000MA/A 3/9

EB 442 1 16024421 DS941 C25-1000MA/A 3/9

EB 443 9 16024439 DS941 C32-1000MA/A 3/9

EB 444 7 16024447 DS941 C40-1000MA/A 3/9

EB 475 1 16024751 DS951 B6-30MA/A 3/12

EB 476 9 16024769 DS951 B10-30MA/A 3/12

EB 477 7 16024777 DS951 B16-30MA/A 3/12

EB 478 5 16024785 DS951 B20-30MA/A 3/12

EB 479 3 16024793 DS951 B25-30MA/A 3/12

EB 480 1 16024801 DS951 B32-30MA/A 3/12

EB 481 9 16024819 DS951 B40-30MA/A 3/12

EB 482 7 16024827 DS951 B6-100MA/A 3/12

EB 483 5 16024835 DS951 B10-100MA/A 3/12

EB 484 3 16024843 DS951 B16-1000MA/A 3/12

EB 485 0 16024850 DS951 B20-100MA/A 3/12

EB 486 8 16024868 DS951 B25-100MA/A 3/12

EB 487 6 16024876 DS951 B32-100MA/A 3/12

EB 488 4 16024884 DS951 B40-100MA/A 3/12

EB 489 2 16024892 DS951 B6-300MA/A 3/13

EB 490 0 16024900 DS951 B10-300MA/A 3/13

EB 491 8 16024918 DS951 B16-3000MA/A 3/13

EB 492 6 16024926 DS951 B20-300MA/A 3/13

EB 493 4 16024934 DS951 B25-300MA/A 3/13

EB 494 2 16024942 DS951 B32-300MA/A 3/13

EB 495 9 16024959 DS951 B40-300MA/A 3/13

EB 496 7 16024967 DS951 B6-500MA/A 3/13

EB 497 5 16024975 DS951 B10-500MA/A 3/13

EB 498 3 16024983 DS951 B16-5000MA/A 3/13

EB 499 1 16024991 DS951 B20-500MA/A 3/13

EB 500 6 16025006 DS951 B25-500MA/A 3/13

EB 501 4 16025014 DS951 B32-500MA/A 3/13

EB 502 2 16025022 DS951 B40-500MA/A 3/13

EB 503 0 16025030 DS951 B6-1000MA/A 3/13

EB 504 8 16025048 DS951 B10-1000MA/A 3/13

EB 505 5 16025055 DS951 B16-10000MA/A 3/13

EB 506 3 16025063 DS951 B20-1000MA/A 3/13

EB 507 1 16025071 DS951 B25-1000MA/A 3/13

EB 508 9 16025089 DS951 B32-1000MA/A 3/13

EB 509 7 16025097 DS951 B40-1000MA/A 3/13

EB 515 4 16025154 DS951 C6-30MA/A 3/12

EB 516 2 16025162 DS951 C10-30MA/A 3/12

EB 517 0 16025170 DS951 C16-30MA/A 3/12

EB 518 8 16025188 DS951 C20-30MA/A 3/12

EB 519 6 16025196 DS951 C25-30MA/A 3/12

EB 520 4 16025204 DS951 C32-30MA/A 3/12

EB 521 2 16025212 DS951 C40-30MA/A 3/12

EB 522 0 16025220 DS951 C6-100MA/A 3/12

EB 523 8 16025238 DS951 C10-100MA/A 3/12

EB 524 6 16025246 DS951 C16-100MA/A 3/12

EB 525 3 16025253 DS951 C20-100MA/A 3/12

EB 526 1 16025261 DS951 C25-100MA/A 3/12

EB 527 9 16025279 DS951 C32-100MA/A 3/12

EB 528 7 16025287 DS951 C40-100MA/A 3/12

EB 529 5 16025295 DS951 C6-300MA/A 3/13

EB 530 3 16025303 DS951 C10-300MA/A 3/13

EB 531 1 16025311 DS951 C16-300MA/A 3/13

EB 532 9 16025329 DS951 C20-300MA/A 3/13

EB 533 7 16025337 DS951 C25-300MA/A 3/13

EB 534 5 16025345 DS951 C32-300MA/A 3/13

EB 535 2 16025352 DS951 C40-300MA/A 3/13

EB 536 0 16025360 DS951 C6-500MA/A 3/13

EB 537 8 16025378 DS951 C10-500MA/A 3/13

EB 538 6 16025386 DS951 C16-500MA/A 3/13

EB 539 4 16025394 DS951 C20-500MA/A 3/13

14/4 ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EB 540 2 16025402 DS951 C25-500MA/A 3/13

EB 541 0 16025410 DS951 C32-500MA/A 3/13

EB 542 8 16025428 DS951 C40-500MA/A 3/13

EB 543 6 16025436 DS951 C6-1000MA/A 3/13

EB 544 4 16025444 DS951 C10-1000MA/A 3/13

EB 545 1 16025451 DS951 C16-1000MA/A 3/13

EB 546 9 16025469 DS951 C20-1000MA/A 3/13

EB 547 7 16025477 DS951 C25-1000MA/A 3/13

EB 548 5 16025485 DS951 C32-1000MA/A 3/13

EB 549 3 16025493 DS951 C40-1000MA/A 3/13

EB 575 8 16025758 DS971 B6-30MA/A 3/16

EB 576 6 16025766 DS971 B10-30MA/A 3/16

EB 577 4 16025774 DS971 B16-30MA/A 3/16

EB 578 2 16025782 DS971 B20-30MA/A 3/16

EB 579 0 16025790 DS971 B25-30MA/A 3/16

EB 580 8 16025808 DS971 B32-30MA/A 3/16

EB 581 6 16025816 DS971 B40-30MA/A 3/16

EB 582 4 16025824 DS971 B6-100MA/A 3/16

EB 583 2 16025832 DS971 B10-100MA/A 3/16

EB 584 0 16025840 DS971 B16-1000MA/A 3/16

EB 585 7 16025857 DS971 B20-100MA/A 3/16

EB 586 5 16025865 DS971 B25-100MA/A 3/16

EB 587 3 16025873 DS971 B32-100MA/A 3/16

EB 588 1 16025881 DS971 B40-100MA/A 3/16

EB 589 9 16025899 DS971 B6-300MA/A 3/17

EB 590 7 16025907 DS971 B10-300MA/A 3/17

EB 591 5 16025915 DS971 B16-3000MA/A 3/17

EB 592 3 16025923 DS971 B20-300MA/A 3/17

EB 593 1 16025931 DS971 B25-300MA/A 3/17

EB 594 9 16025949 DS971 B32-300MA/A 3/17

EB 595 6 16025956 DS971 B40-300MA/A 3/17

EB 596 4 16025964 DS971 B6-500MA/A 3/17

EB 597 2 16025972 DS971 B10-500MA/A 3/17

EB 598 0 16025980 DS971 B16-5000MA/A 3/17

EB 599 8 16025998 DS971 B20-500MA/A 3/17

EB 600 4 16026004 DS971 B25-500MA/A 3/17

EB 601 2 16026012 DS971 B32-500MA/A 3/17

EB 602 0 16026020 DS971 B40-500MA/A 3/17

EB 603 8 16026038 DS971 B6-1000MA/A 3/17

EB 604 6 16026046 DS971 B10-1000MA/A 3/17

EB 605 3 16026053 DS971 B16-10000MA/A 3/17

EB 606 1 16026061 DS971 B20-1000MA/A 3/17

EB 607 9 16026079 DS971 B25-1000MA/A 3/17

EB 608 7 16026087 DS971 B32-1000MA/A 3/17

EB 609 5 16026095 DS971 B40-1000MA/A 3/17

EB 665 7 16026657 DS971 C6-30MA/A 3/16

EB 666 5 16026665 DS971 C10-30MA/A 3/16

EB 667 3 16026673 DS971 C16-30MA/A 3/16

EB 668 1 16026681 DS971 C20-30MA/A 3/16

EB 669 9 16026699 DS971 C25-30MA/A 3/16

EB 670 7 16026707 DS971 C32-30MA/A 3/16

EB 671 5 16026715 DS971 C40-30MA/A 3/16

EB 672 3 16026723 DS971 C6-100MA/A 3/16

EB 673 1 16026731 DS971 C10-100MA/A 3/16

EB 674 9 16026749 DS971 C16-100MA/A 3/16

EB 675 6 16026756 DS971 C20-100MA/A 3/16

EB 676 4 16026764 DS971 C25-100MA/A 3/16

EB 677 2 16026772 DS971 C32-100MA/A 3/16

EB 678 0 16026780 DS971 C40-100MA/A 3/16

EB 679 8 16026798 DS971 C6-300MA/A 3/17

EB 680 6 16026806 DS971 C10-300MA/A 3/17

EB 681 4 16026814 DS971 C16-300MA/A 3/17

EB 682 2 16026822 DS971 C20-300MA/A 3/17

EB 683 0 16026830 DS971 C25-300MA/A 3/17

EB 684 8 16026848 DS971 C32-300MA/A 3/17

EB 685 5 16026855 DS971 C40-300MA/A 3/17

EB 686 3 16026863 DS971 C6-500MA/A 3/17

EB 687 1 16026871 DS971 C10-500MA/A 3/17

EB 688 9 16026889 DS971 C16-500MA/A 3/17

EB 689 7 16026897 DS971 C20-500MA/A 3/17

EB 690 5 16026905 DS971 C25-500MA/A 3/17

EB 691 3 16026913 DS971 C32-500MA/A 3/17

EB 692 1 16026921 DS971 C40-500MA/A 3/17

EB 693 9 16026939 DS971 C6-1000MA/A 3/17

EB 694 7 16026947 DS971 C10-1000MA/A 3/17

EB 695 4 16026954 DS971 C16-1000MA/A 3/17

EB 696 2 16026962 DS971 C20-1000MA/A 3/17

EB 697 0 16026970 DS971 C25-1000MA/A 3/17

EB 698 8 16026988 DS971 C32-1000MA/A 3/17

EB 699 6 16026996 DS971 C40-1000MA/A 3/17

EB 876 0 36028760 F662 80 30mA 3/39

EB 877 8 36028778 F662 100 30mA 3/39

EB 878 6 36028786 F662 80 300mA 3/39

EB 879 4 36028794 F662 100 300mA 3/39

EB 880 2 36028802 F664 80 30mA 3/39

EB 881 0 36028810 F664 100 30mA 3/39

EB 883 6 36028836 F664 80 300mA 3/39

EB 884 4 36028844 F664 100 300mA 3/39

EB 886 9 36028869 F674 80 30mA 3/41

EB 887 7 36028877 F674 100 30mA 3/41

EB 889 3 36028893 F674 80 300mA 3/41

EB 890 1 36028901 F674 100 300mA 3/41

EB 892 7 36028927 F672 80 30mA 3/41

EB 893 5 36028935 F672 100 30mA 3/41

EB 947 9 36029479 F664 125 30mA 3/39

EB 950 3 36029503 F674 125 30mA 3/41

EB 966 9 36029669 F664 125 300mA 3/39

EB 998 2 36029982 F674 125 300mA 3/41

EC 068 3 36030683 PB 2/45

EE 380 0 16053800 S 244 C 6 2/23

EE 381 8 16053818 S 244 C 8 2/23

EE 382 6 16053826 S 244 C 10 2/23

EE 383 4 16053834 S 244 C 13 2/23

EE 384 2 16053842 S 244 C 16 2/23

EE 385 9 16053859 S 244 C 20 2/23

EE 386 7 16053867 S 244 C 25 2/23

EE 387 5 16053875 S 244 C 32 2/23

EE 388 3 16053883 S 244 C 40 2/23

EE 390 9 16053909 S 254 K 0,5 2/26

EE 391 7 16053917 S 254 K 1 2/26

EE 392 5 16053925 S 254 K1,6 2/26

EE 393 3 16053933 S 254 K 2 2/26

EE 394 1 16053941 S 254 K 3 2/26

EE 395 8 16053958 S 254 K 4 2/26

EE 396 6 16053966 S 254 K 6 2/26

EE 397 4 16053974 S 254 K 8 2/26

EE 398 2 16053982 S 254 K 10 2/26

EE 399 0 16053990 S 254 K 16 2/26

EE 400 6 16054006 S 254 K 20 2/26

EE 401 4 16054014 S 254 K 25 2/26

EE 402 2 16054022 S 254 K 32 2/26

EE 403 0 16054030 S 254 K 40 2/26

EE 404 8 16054048 S 254 K 50 2/26

EE 405 5 16054055 S 254 K 63 2/26

EE 410 5 16054105 S 274 K 0,5 2/29

EE 411 3 16054113 S 274 K 1 2/29

EE 412 1 16054121 S 274 K 1,6 2/29

EE 413 9 16054139 S 274 K 2 2/29

EE 414 7 16054147 S 274 K 3 2/29

EE 415 4 16054154 S 274 K 4 2/29

EE 416 2 16054162 S 274 K 6 2/29

EE 417 0 16054170 S 274 K 8 2/29

EE 418 8 16054188 S 274 K 10 2/29

EE 419 6 16054196 S 274 K 16 2/29

EE 420 4 16054204 S 274 K 20 2/29

EE 421 2 16054212 S 274 K 25 2/29

EE 422 0 16054220 S 274 K 32 2/29

EE 423 8 16054238 S 274 K 40 2/29

EE 424 6 16054246 S 274 K 50 2/29

EE 425 3 16054253 S 274 K 63 2/29

EE 430 3 16054303 S 274 D 0,5 2/29

EE 431 1 16054311 S 274 D 1 2/29

EE 432 9 16054329 S 274 D 1,6 2/29

EE 433 7 16054337 S 274 D 2 2/29

EE 434 5 16054345 S 274 D 3 2/29

EE 435 2 16054352 S 274 D 4 2/29

EE 436 0 16054360 S 274 D 6 2/29

EE 437 8 16054378 S 274 D 8 2/29

EE 438 6 16054386 S 274 D 10 2/29

EE 439 4 16054394 S 274 D 16 2/29

EE 440 2 16054402 S 274 D 20 2/29

EE 441 0 16054410 S 274 D 25 2/29

EE 442 8 16054428 S 274 D 32 2/29

EE 443 6 16054436 S 274 D 40 2/29

EE 444 4 16054444 S 274 D 50 2/29

EE 445 1 16054451 S 274 D 63 2/29

EE 540 9 16055409 S 941N B 6 2/11

EE 541 7 16055417 S 941N B 10 2/11

EE 542 5 16055425 S 941N B 16 2/11

EE 543 3 16055433 S 941N B 20 2/11

EE 544 1 16055441 S 941N B 25 2/11

EE 545 8 16055458 S 941N B 32 2/11

EE 546 6 16055466 S 941N B 40 2/11

EE 550 8 16055508 S 941N C 2 2/11

EE 551 6 16055516 S 941N C 4 2/11

EE 552 4 16055524 S 941N C 6 2/11

EE 553 2 16055532 S 941N C 10 2/11

EE 554 0 16055540 S 941N C 16 2/11

EE 555 7 16055557 S 941N C 20 2/11

EE 556 5 16055565 S 941N C 25 2/11

EE 557 3 16055573 S 941N C 32 2/11

EE 558 1 16055581 S 941N C 40 2/11

EE 560 7 16055607 S 951N B 6 2/12

EE 561 5 16055615 S 951N B 10 2/12

EE 562 3 16055623 S 951N B 16 2/12

EE 563 1 16055631 S 951N B 20 2/12

EE 564 9 16055649 S 951N B 25 2/12

EE 565 6 16055656 S 951N B 32 2/12

EE 566 4 16055664 S 951N B 40 2/12

EE 570 6 16055706 S 951N C 2 2/12

EE 571 4 16055714 S 951N C 4 2/12

EE 572 2 16055722 S 951N C 6 2/12

EE 573 0 16055730 S 951N C 10 2/12

EE 574 8 16055748 S 951N C 16 2/12

EE 575 5 16055755 S 951N C 20 2/12

EE 576 3 16055763 S 951N C 25 2/12

EE 577 1 16055771 S 951N C 32 2/12

EE 578 9 16055789 S 951N C 40 2/12

EE 580 5 16055805 S 971N B 6 2/13

EE 581 3 16055813 S 971N B 10 2/13

EE 582 1 16055821 S 971N B 16 2/13

EE 583 9 16055839 S 971N B 20 2/13

EE 584 7 16055847 S 971N B 25 2/13

EE 585 4 16055854 S 971N B 32 2/13

EE 586 2 16055862 S 971N B 40 2/13

EE 590 4 16055904 S 971N C 2 2/13

EE 591 2 16055912 S 971N C 4 2/13

EE 592 0 16055920 S 971N C 6 2/13

EE 593 8 16055938 S 971N C 10 2/13

EE 594 6 16055946 S 971N C 16 2/13

EE 595 3 16055953 S 971N C 20 2/13

EE 596 1 16055961 S 971N C 25 2/13

EE 597 9 16055979 S 971N C 32 2/13

EE 598 7 16055987 S 971N C 40 2/13

EE 610 0 16056100 S9-X 2/16

EE 611 8 16056118 S9-S 2/16

EE 612 6 16056126 S9-V24CA 2/17

EE 613 4 16056134 S9-V24CC 2/17

EE 614 2 16056142 S9-V48CA 2/17

EE 615 9 16056159 S9-V48CC 2/17

EE 616 7 16056167 S9-V230CA 2/17

EE 619 1 16056191 S9-T24 2/15

EE 620 9 16056209 S9-T130 2/15

EE 621 7 16056217 S9-T415 2/15

EF 010 2 16060102 S 241 C 6 2/22

EF 011 0 16060110 S 241 C 10 2/22

EF 012 8 16060128 S 241 C 16 2/22

EF 013 6 16060136 S 241 C 20 2/22

EF 014 4 16060144 S 241 C 25 2/22

EF 015 1 16060151 S 241 C 32 2/22

EF 016 9 16060169 S 241 C 8 2/22

EF 017 7 16060177 S 241 C 13 2/22

EF 018 5 16060185 S 241 C 40 2/22

EF 020 1 16060201 S 241 Na C 6 2/22

EF 021 9 16060219 S 241 Na C 10 2/22

EF 022 7 16060227 S 241 Na C 16 2/22

EF 023 5 16060235 S 241 Na C 20 2/22

EF 024 3 16060243 S 241 Na C 25 2/22

EF 025 0 16060250 S 241 Na C 32 2/22

EF 026 8 16060268 S 241 Na C 8 2/22

EF 027 6 16060276 S 241 Na C 13 2/22

EF 028 4 16060284 S 241 Na C 40 2/22

EF 030 0 16060300 S 242 C 6 2/22

EF 031 8 16060318 S 242 C 10 2/22

EF 032 6 16060326 S 242 C 16 2/22

EF 033 4 16060334 S 242 C 20 2/22

EF 034 2 16060342 S 242 C 25 2/22

EF 035 9 16060359 S 242 C 32 2/22

EF 036 7 16060367 S 242 C 8 2/22

EF 037 5 16060375 S 242 C 13 2/22

EF 038 3 16060383 S 242 C 40 2/22

EF 040 9 16060409 S 243 C 6 2/23

EF 041 7 16060417 S 243 C 10 2/23

EF 042 5 16060425 S 243 C 16 2/23

EF 043 3 16060433 S 243 C 20 2/23

EF 044 1 16060441 S 243 C 25 2/23

14/5

ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EF 045 8 16060458 S 243 C 32 2/23

EF 046 6 16060466 S 243 C 8 2/23

EF 047 4 16060474 S 243 C 13 2/23

EF 048 2 16060482 S 243 C 40 2/23

EF 060 7 16060607 S 251 C 6 2/24

EF 061 5 16060615 S 251 C 8 2/24

EF 062 3 16060623 S 251 C 10 2/24

EF 063 1 16060631 S 251 C 16 2/24

EF 064 9 16060649 S 251 C 20 2/24

EF 065 6 16060656 S 251 C 25 2/24

EF 066 4 16060664 S 251 C 32 2/24

EF 067 2 16060672 S 251 C 40 2/24

EF 068 0 16060680 S 251 C 50 2/24

EF 069 8 16060698 S 251 C 63 2/24

EF 070 6 16060706 S 251 Na C 6 2/25

EF 071 4 16060714 S 251 Na C 8 2/25

EF 072 2 16060722 S 251 Na C 10 2/25

EF 073 0 16060730 S 251 Na C 16 2/25

EF 074 8 16060748 S 251 Na C 20 2/25

EF 075 5 16060755 S 251 Na C 25 2/25

EF 076 3 16060763 S 251 Na C 32 2/25

EF 077 1 16060771 S 251 Na C 40 2/25

EF 078 9 16060789 S 251 Na C 50 2/25

EF 079 7 16060797 S 251 Na C 63 2/25

EF 080 5 16060805 S 252 C 6 2/26

EF 081 3 16060813 S 252 C 8 2/26

EF 082 1 16060821 S 252 C 10 2/26

EF 083 9 16060839 S 252 C 16 2/26

EF 084 7 16060847 S 252 C 20 2/26

EF 085 4 16060854 S 252 C 25 2/26

EF 086 2 16060862 S 252 C 32 2/26

EF 087 0 16060870 S 252 C 40 2/26

EF 088 8 16060888 S 252 C 50 2/26

EF 089 6 16060896 S 252 C 63 2/26

EF 090 4 16060904 S 253 C 6 2/26

EF 091 2 16060912 S 253 C 8 2/26

EF 092 0 16060920 S 253 C 10 2/26

EF 093 8 16060938 S 253 C 16 2/26

EF 094 6 16060946 S 253 C 20 2/26

EF 095 3 16060953 S 253 C 25 2/26

EF 096 1 16060961 S 253 C 32 2/26

EF 097 9 16060979 S 253 C 40 2/26

EF 098 7 16060987 S 253 C 50 2/26

EF 099 5 16060995 S 253 C 63 2/26

EF 110 0 16061100 S 251 B 6 2/24

EF 111 8 16061118 S 251 B 8 2/24

EF 112 6 16061126 S 251 B 10 2/24

EF 113 4 16061134 S 251 B 16 2/24

EF 114 2 16061142 S 251 B 20 2/24

EF 115 9 16061159 S 251 B 25 2/24

EF 116 7 16061167 S 251 B 32 2/24

EF 117 5 16061175 S 251 B 40 2/24

EF 118 3 16061183 S 251 B 50 2/24

EF 119 1 16061191 S 251 B 63 2/24

EF 120 9 16061209 S 251 Na B 6 2/25

EF 121 7 16061217 S 251 Na B 8 2/25

EF 122 5 16061225 S 251 Na B 10 2/25

EF 123 3 16061233 S 251 Na B 16 2/25

EF 124 1 16061241 S 251 Na B 20 2/25

EF 125 8 16061258 S 251 Na B 25 2/25

EF 126 6 16061266 S 251 Na B 32 2/25

EF 127 4 16061274 S 251 Na B 40 2/25

EF 128 2 16061282 S 251 Na B 50 2/25

EF 129 0 16061290 S 251 Na B 63 2/25

EF 130 8 16061308 S 252 B 6 2/26

EF 131 6 16061316 S 252 B 8 2/26

EF 132 4 16061324 S 252 B 10 2/26

EF 133 2 16061332 S 252 B 16 2/26

EF 134 0 16061340 S 252 B 20 2/26

EF 135 7 16061357 S 252 B 25 2/26

EF 136 5 16061365 S 252 B 32 2/26

EF 137 3 16061373 S 252 B 40 2/26

EF 138 1 16061381 S 252 B 50 2/26

EF 139 9 16061399 S 252 B 63 2/26

EF 140 7 16061407 S 253 B 6 2/26

EF 141 5 16061415 S 253 B 8 2/26

EF 142 3 16061423 S 253 B 10 2/26

EF 143 1 16061431 S 253 B 16 2/26

EF 144 9 16061449 S 253 B 20 2/26

EF 145 6 16061456 S 253 B 25 2/26

EF 146 4 16061464 S 253 B 32 2/26

EF 147 2 16061472 S 253 B 40 2/26

EF 148 0 16061480 S 253 B 50 2/26

EF 149 8 16061498 S 253 B 63 2/26

EF 160 5 16061605 S 251 K 0,5 2/24

EF 161 3 16061613 S 251 K 1 2/24

EF 162 1 16061621 S 251 K 1,6 2/24

EF 163 9 16061639 S 251 K 2 2/24

EF 164 7 16061647 S 251 K 3 2/24

EF 165 4 16061654 S 251 K 4 2/24

EF 166 2 16061662 S 251 K 6 2/24

EF 167 0 16061670 S 251 K 8 2/24

EF 168 8 16061688 S 251 K 10 2/24

EF 169 6 16061696 S 251 K 16 2/24

EF 170 4 16061704 S 251 K 20 2/24

EF 171 2 16061712 S 251 K 25 2/24

EF 172 0 16061720 S 251 K 32 2/24

EF 173 8 16061738 S 251 K 40 2/24

EF 174 6 16061746 S 251 K 50 2/24

EF 175 3 16061753 S 251 K 63 2/24

EF 176 1 16061761 S 251 B 13 2/24

EF 177 9 16061779 S 251 C 13 2/24

EF 180 3 16061803 S 251 Na K 0,5 2/25

EF 181 1 16061811 S 251 Na K 1 2/25

EF 182 9 16061829 S 251 Na K 1,6 2/25

EF 183 7 16061837 S 251 Na K 2 2/25

EF 184 5 16061845 S 251 Na K 3 2/25

EF 185 2 16061852 S 251 Na K 4 2/25

EF 186 0 16061860 S 251 Na K 6 2/25

EF 187 8 16061878 S 251 Na K 8 2/25

EF 188 6 16061886 S 251 Na K 10 2/25

EF 189 4 16061894 S 251 Na K 16 2/25

EF 190 2 16061902 S 251 Na K 20 2/25

EF 191 0 16061910 S 251 Na K 25 2/25

EF 192 8 16061928 S 251 Na K 32 2/25

EF 193 6 16061936 S 251 Na K 40 2/25

EF 194 4 16061944 S 251 Na K 50 2/25

EF 195 1 16061951 S 251 Na K 63 2/25

EF 196 9 16061969 S 251 Na B 13 2/25

EF 197 7 16061977 S 251 Na C 13 2/25

EF 200 9 16062009 S 252 K 0,5 2/26

EF 201 7 16062017 S 252 K 1 2/26

EF 202 5 16062025 S 252 K 1,6 2/26

EF 203 3 16062033 S 252 K 2 2/26

EF 204 1 16062041 S 252 K 3 2/26

EF 205 8 16062058 S 252 K 4 2/26

EF 206 6 16062066 S 252 K 6 2/26

EF 207 4 16062074 S 252 K 8 2/26

EF 208 2 16062082 S 252 K 10 2/26

EF 209 0 16062090 S 252 K 16 2/26

EF 210 8 16062108 S 252 K 20 2/26

EF 211 6 16062116 S 252 K 25 2/26

EF 212 4 16062124 S 252 K 32 2/26

EF 213 2 16062132 S 252 K 40 2/26

EF 214 0 16062140 S 252 K 50 2/26

EF 215 7 16062157 S 252 K 63 2/26

EF 216 5 16062165 S 252 B 13 2/26

EF 217 3 16062173 S 252 C 13 2/26

EF 220 7 16062207 S 253 K 0,5 2/26

EF 221 5 16062215 S 253 K 1 2/26

EF 222 3 16062223 S 253 K 1,6 2/26

EF 223 1 16062231 S 253 K 2 2/26

EF 224 9 16062249 S 253 K 3 2/26

EF 225 6 16062256 S 253 K 4 2/26

EF 226 4 16062264 S 253 K 6 2/26

EF 227 2 16062272 S 253 K 8 2/26

EF 228 0 16062280 S 253 K 10 2/26

EF 229 8 16062298 S 253 K 16 2/26

EF 230 6 16062306 S 253 K 20 2/26

EF 231 4 16062314 S 253 K 25 2/26

EF 232 2 16062322 S 253 K 32 2/26

EF 233 0 16062330 S 253 K 40 2/26

EF 234 8 16062348 S 253 K 50 2/26

EF 235 5 16062355 S 253 K 63 2/26

EF 236 3 16062363 S 253 B 13 2/26

EF 237 1 16062371 S 253 C 13 2/26

EF 260 3 16062603 S 271 C 6 2/27

EF 261 1 16062611 S 271 C 8 2/27

EF 262 9 16062629 S 271 C 10 2/27

EF 263 7 16062637 S 271 C 16 2/27

EF 264 5 16062645 S 271 C 20 2/27

EF 265 2 16062652 S 271 C 25 2/27

EF 266 0 16062660 S 271 C 32 2/27

EF 267 8 16062678 S 271 C 40 2/27

EF 268 6 16062686 S 271 C 50 2/27

EF 269 4 16062694 S 271 C 63 2/27

EF 270 2 16062702 S 271 Na C 6 2/28

EF 271 0 16062710 S 271 Na C 8 2/28

EF 272 8 16062728 S 271 Na C 10 2/28

EF 273 6 16062736 S 271 Na C 16 2/28

EF 274 4 16062744 S 271 Na C 20 2/28

EF 275 1 16062751 S 271 Na C 25 2/28

EF 276 9 16062769 S 271 Na C 32 2/28

EF 277 7 16062777 S 271 Na C 40 2/28

EF 278 5 16062785 S 271 Na C 50 2/28

EF 279 3 16062793 S 271 Na C 63 2/28

EF 280 1 16062801 S 272 C 6 2/28

EF 281 9 16062819 S 272 C 8 2/28

EF 282 7 16062827 S 272 C 10 2/28

EF 283 5 16062835 S 272 C 16 2/28

EF 284 3 16062843 S 272 C 20 2/28

EF 285 0 16062850 S 272 C 25 2/28

EF 286 8 16062868 S 272 C 32 2/28

EF 287 6 16062876 S 272 C 40 2/28

EF 288 4 16062884 S 272 C 50 2/28

EF 289 2 16062892 S 272 C 63 2/28

EF 290 0 16062900 S 273 C 6 2/29

EF 291 8 16062918 S 273 C 8 2/29

EF 292 6 16062926 S 273 C 10 2/29

EF 293 4 16062934 S 273 C 16 2/29

EF 294 2 16062942 S 273 C 20 2/29

EF 295 9 16062959 S 273 C 25 2/29

EF 296 7 16062967 S 273 C 32 2/29

EF 297 5 16062975 S 273 C 40 2/29

EF 298 3 16062983 S 273 C 50 2/29

EF 299 1 16062991 S 273 C 63 2/29

EF 310 6 16063106 S 271 B 6 2/27

EF 311 4 16063114 S 271 B 8 2/27

EF 312 2 16063122 S 271 B 10 2/27

EF 313 0 16063130 S 271 B 16 2/27

EF 314 8 16063148 S 271 B 20 2/27

EF 315 5 16063155 S 271 B 25 2/27

EF 316 3 16063163 S 271 B 32 2/27

EF 317 1 16063171 S 271 B 40 2/27

EF 318 9 16063189 S 271 B 50 2/27

EF 319 7 16063197 S 271 B 63 2/27

EF 320 5 16063205 S 271 Na B 6 2/28

EF 321 3 16063213 S 271 Na B 8 2/28

EF 322 1 16063221 S 271 Na B 10 2/28

EF 323 9 16063239 S 271 Na B 16 2/28

EF 324 7 16063247 S 271 Na B 20 2/28

EF 325 4 16063254 S 271 Na B 25 2/28

EF 326 2 16063262 S 271 Na B 32 2/28

EF 327 0 16063270 S 271 Na B 40 2/28

EF 328 8 16063288 S 271 Na B 50 2/28

EF 329 6 16063296 S 271 Na B 63 2/28

EF 330 4 16063304 S 272 B 6 2/28

EF 331 2 16063312 S 272 B 8 2/28

EF 332 0 16063320 S 272 B 10 2/28

EF 333 8 16063338 S 272 B 16 2/28

EF 334 6 16063346 S 272 B 20 2/28

EF 335 3 16063353 S 272 B 25 2/28

EF 336 1 16063361 S 272 B 32 2/28

EF 337 9 16063379 S 272 B 40 2/28

EF 338 7 16063387 S 272 B 50 2/28

EF 339 5 16063395 S 272 B 63 2/28

EF 340 3 16063403 S 273 B 6 2/29

EF 341 1 16063411 S 273 B 8 2/29

EF 342 9 16063429 S 273 B 10 2/29

EF 343 7 16063437 S 273 B 16 2/29

EF 344 5 16063445 S 273 B 20 2/29

EF 345 2 16063452 S 273 B 25 2/29

EF 346 0 16063460 S 273 B 32 2/29

EF 347 8 16063478 S 273 B 40 2/29

EF 348 6 16063486 S 273 B 50 2/29

EF 349 4 16063494 S 273 B 63 2/29

EF 360 1 16063601 S 271 K 0,5 2/27

EF 361 9 16063619 S 271 K 1 2/27

EF 362 7 16063627 S 271 K 1,6 2/27

EF 363 5 16063635 S 271 K 2 2/27

EF 364 3 16063643 S 271 K 3 2/27

EF 365 0 16063650 S 271 K 4 2/27

EF 366 8 16063668 S 271 K 6 2/27

EF 367 6 16063676 S 271 K 8 2/27

EF 368 4 16063684 S 271 K 10 2/27

EF 369 2 16063692 S 271 K 16 2/27

EF 370 0 16063700 S 271 K 20 2/27

EF 371 8 16063718 S 271 K 25 2/27

EF 372 6 16063726 S 271 K 32 2/27

EF 373 4 16063734 S 271 K 40 2/27

EF 374 2 16063742 S 271 K 50 2/27

EF 375 9 16063759 S 271 K 63 2/27

14/6 ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EF 380 9 16063809 S 271 Na K 0,5 2/28

EF 381 7 16063817 S 271 Na K 1 2/28

EF 382 5 16063825 S 271 Na K 1,6 2/28

EF 383 3 16063833 S 271 Na K 2 2/28

EF 384 1 16063841 S 271 Na K 3 2/28

EF 385 8 16063858 S 271 Na K 4 2/28

EF 386 6 16063866 S 271 Na K 6 2/28

EF 387 4 16063874 S 271 Na K 8 2/28

EF 388 2 16063882 S 271 Na K 10 2/28

EF 389 0 16063890 S 271 Na K 16 2/28

EF 390 8 16063908 S 271 Na K 20 2/28

EF 391 6 16063916 S 271 Na K 25 2/28

EF 392 4 16063924 S 271 Na K 32 2/28

EF 393 2 16063932 S 271 Na K 40 2/28

EF 394 0 16063940 S 271 Na K 50 2/28

EF 395 7 16063957 S 271 Na K 63 2/28

EF 400 5 16064005 S 272 K 0,5 2/28

EF 401 3 16064013 S 272 K 1 2/28

EF 402 1 16064021 S 272 K 1,6 2/28

EF 403 9 16064039 S 272 K 2 2/28

EF 404 7 16064047 S 272 K 3 2/28

EF 405 4 16064054 S 272 K 4 2/28

EF 406 2 16064062 S 272 K 6 2/28

EF 407 0 16064070 S 272 K 8 2/28

EF 408 8 16064088 S 272 K 10 2/28

EF 409 6 16064096 S 272 K 16 2/28

EF 410 4 16064104 S 272 K 20 2/28

EF 411 2 16064112 S 272 K 25 2/28

EF 412 0 16064120 S 272 K 32 2/28

EF 413 8 16064138 S 272 K 40 2/28

EF 414 6 16064146 S 272 K 50 2/28

EF 415 3 16064153 S 272 K 63 2/28

EF 420 3 16064203 S 273 K 0,5 2/29

EF 421 1 16064211 S 273 K 1 2/29

EF 422 9 16064229 S 273 K 1,6 2/29

EF 423 7 16064237 S 273 K 2 2/29

EF 424 5 16064245 S 273 K 3 2/29

EF 425 2 16064252 S 273 K 4 2/29

EF 426 0 16064260 S 273 K 6 2/29

EF 427 8 16064278 S 273 K 8 2/29

EF 428 6 16064286 S 273 K 10 2/29

EF 429 4 16064294 S 273 K 16 2/29

EF 430 2 16064302 S 273 K 20 2/29

EF 431 0 16064310 S 273 K 25 2/29

EF 432 8 16064328 S 273 K 32 2/29

EF 433 6 16064336 S 273 K 40 2/29

EF 434 4 16064344 S 273 K 50 2/29

EF 435 1 16064351 S 273 K 63 2/29

EF 536 6 16065366 S 251 C 0,5 2/24

EF 537 4 16065374 S 251 C 1 2/24

EF 538 2 16065382 S 251 C 1,6 2/24

EF 539 0 16065390 S 251 C 2 2/24

EF 540 8 16065408 S 251 C 3 2/24

EF 541 6 16065416 S 251 C 4 2/24

EF 542 4 16065424 S 251 Na C 0,5 2/25

EF 543 2 16065432 S 251 Na C 1 2/25

EF 544 0 16065440 S 251 Na C 1,6 2/25

EF 545 7 16065457 S 251 Na C 2 2/25

EF 546 5 16065465 S 251 Na C 3 2/25

EF 547 3 16065473 S 251 Na C 4 2/25

EF 548 1 16065481 S 252 C 0,5 2/26

EF 549 9 16065499 S 252 C 1 2/26

EF 550 7 16065507 S 252 C 1,6 2/26

EF 551 5 16065515 S 252 C 2 2/26

EF 552 3 16065523 S 252 C 3 2/26

EF 553 1 16065531 S 252 C 4 2/26

EF 554 9 16065549 S 253 C 0,5 2/26

EF 555 6 16065556 S 253 C 1 2/26

EF 556 4 16065564 S 253 C 1,6 2/26

EF 557 2 16065572 S 253 C 2 2/26

EF 558 0 16065580 S 253 C 3 2/26

EF 559 8 16065598 S 253 C 4 2/26

EF 566 3 16065663 S 271 C 0,5 2/27

EF 567 1 16065671 S 271 C 1 2/27

EF 568 9 16065689 S 271 C 1,6 2/27

EF 569 7 16065697 S 271 C 2 2/27

EF 570 5 16065705 S 271 C 3 2/27

EF 571 3 16065713 S 271 C 4 2/27

EF 572 1 16065721 S 271 Na C 0,5 2/28

EF 573 9 16065739 S 271 Na C 1 2/28

EF 574 7 16065747 S 271 Na C 1,6 2/28

EF 575 4 16065754 S 271 Na C 2 2/28

EF 576 2 16065762 S 271 Na C 3 2/28

EF 577 0 16065770 S 271 Na C 4 2/28

EF 578 8 16065788 S 272 C 0,5 2/28

EF 579 6 16065796 S 272 C 1 2/28

EF 580 4 16065804 S 272 C 1,6 2/28

EF 581 2 16065812 S 272 C 2 2/28

EF 582 0 16065820 S 272 C 3 2/28

EF 583 8 16065838 S 272 C 4 2/28

EF 584 6 16065846 S 273 C 0,5 2/29

EF 585 3 16065853 S 273 C 1 2/29

EF 586 1 16065861 S 273 C 1,6 2/29

EF 587 9 16065879 S 273 C 2 2/29

EF 588 7 16065887 S 273 C 3 2/29

EF 589 5 16065895 S 273 C 4 2/29

EF 600 0 16066000 S 271 D 0,5 2/27

EF 601 8 16066018 S 271 D 1 2/27

EF 602 6 16066026 S 271 D 1,6 2/27

EF 603 4 16066034 S 271 D 2 2/27

EF 604 2 16066042 S 271 D 3 2/27

EF 605 9 16066059 S 271 D 4 2/27

EF 606 7 16066067 S 271 D 6 2/27

EF 607 5 16066075 S 271 D 8 2/27

EF 608 3 16066083 S 271 D 10 2/27

EF 609 1 16066091 S 271 D 16 2/27

EF 610 9 16066109 S 271 D 20 2/27

EF 611 7 16066117 S 271 D 25 2/27

EF 612 5 16066125 S 271 D 32 2/27

EF 613 3 16066133 S 271 D 40 2/27

EF 614 1 16066141 S 271 D 50 2/27

EF 615 8 16066158 S 271 D 63 2/27

EF 616 6 16066166 S 271 Na D 0,5 2/28

EF 617 4 16066174 S 271 Na D 1 2/28

EF 618 2 16066182 S 271 Na D 1,6 2/28

EF 619 0 16066190 S 271 Na D 2 2/28

EF 620 8 16066208 S 271 Na D 3 2/28

EF 621 6 16066216 S 271 Na D 4 2/28

EF 622 4 16066224 S 271 Na D 6 2/28

EF 623 2 16066232 S 271 Na D 8 2/28

EF 624 0 16066240 S 271 Na D 10 2/28

EF 625 7 16066257 S 271 Na D 16 2/28

EF 626 5 16066265 S 271 Na D 20 2/28

EF 627 3 16066273 S 271 Na D 25 2/28

EF 628 1 16066281 S 271 Na D 32 2/28

EF 629 9 16066299 S 271 Na D 40 2/28

EF 630 7 16066307 S 271 Na D 50 2/28

EF 631 5 16066315 S 271 Na D 63 2/28

EF 632 3 16066323 S 272 D 0,5 2/28

EF 633 1 16066331 S 272 D 1 2/28

EF 634 9 16066349 S 272 D 1,6 2/28

EF 635 6 16066356 S 272 D 2 2/28

EF 636 4 16066364 S 272 D 3 2/28

EF 637 2 16066372 S 272 D 4 2/28

EF 638 0 16066380 S 272 D 6 2/28

EF 639 8 16066398 S 272 D 8 2/28

EF 640 6 16066406 S 272 D 10 2/28

EF 641 4 16066414 S 272 D 16 2/28

EF 642 2 16066422 S 272 D 20 2/28

EF 643 0 16066430 S 272 D 25 2/28

EF 644 8 16066448 S 272 D 32 2/28

EF 645 5 16066455 S 272 D 40 2/28

EF 646 3 16066463 S 272 D 50 2/28

EF 647 1 16066471 S 272 D 63 2/28

EF 648 9 16066489 S 273 D 0,5 2/29

EF 649 7 16066497 S 273 D 1 2/29

EF 650 5 16066505 S 273 D 1,6 2/29

EF 651 3 16066513 S 273 D 2 2/29

EF 652 1 16066521 S 273 D 3 2/29

EF 653 9 16066539 S 273 D 4 2/29

EF 654 7 16066547 S 273 D 6 2/29

EF 655 4 16066554 S 273 D 8 2/29

EF 656 2 16066562 S 273 D 10 2/29

EF 657 0 16066570 S 273 D 16 2/29

EF 658 8 16066588 S 273 D 20 2/29

EF 659 6 16066596 S 273 D 25 2/29

EF 660 4 16066604 S 273 D 32 2/29

EF 661 2 16066612 S 273 D 40 2/29

EF 662 0 16066620 S 273 D 50 2/29

EF 663 8 16066638 S 273 D 63 2/29

EF 690 1 16066901 S 281 UC B 6 2/34

EF 691 9 16066919 S 281 UC B 8 2/34

EF 692 7 16066927 S 281 UC B 10 2/34

EF 693 5 16066935 S 281 UC B 16 2/34

EF 694 3 16066943 S 281 UC B 20 2/34

EF 695 0 16066950 S 281 UC B 25 2/34

EF 696 8 16066968 S 281 UC B 32 2/34

EF 697 6 16066976 S 281 UC B 40 2/34

EF 698 4 16066984 S 281 UC B 50 2/34

EF 699 2 16066992 S 281 UC B 63 2/34

EF 700 8 16067008 S 274 C0,5 2/29

EF 701 6 16067016 S 274 C 1 2/29

EF 702 4 16067024 S 274 C1,6 2/29

EF 703 2 16067032 S 274 C 2 2/29

EF 704 0 16067040 S 274 C 3 2/29

EF 706 5 16067065 S 274 C 4 2/29

EF 707 3 16067073 S 274 C 6 2/29

EF 708 1 16067081 S 274 C 8 2/29

EF 709 9 16067099 S 274 C 10 2/29

EF 710 7 16067107 S 282 UC B 6 2/35

EF 711 5 16067115 S 282 UC B 8 2/35

EF 712 3 16067123 S 282 UC B 10 2/35

EF 713 1 16067131 S 282 UC B 16 2/35

EF 714 9 16067149 S 282 UC B 20 2/35

EF 715 6 16067156 S 282 UC B 25 2/35

EF 716 4 16067164 S 282 UC B 32 2/35

EF 717 2 16067172 S 282 UC B 40 2/35

EF 718 0 16067180 S 282 UC B 50 2/35

EF 719 8 16067198 S 282 UC B 63 2/35

EF 720 6 16067206 S 281 UC C 0,5 2/34

EF 721 4 16067214 S 281 UC C 1 2/34

EF 722 2 16067222 S 281 UC C 1,6 2/34

EF 723 0 16067230 S 281 UC C 2 2/34

EF 724 8 16067248 S 281 UC C 3 2/34

EF 725 5 16067255 S 281 UC C 4 2/34

EF 726 3 16067263 S 281 UC C 6 2/34

EF 727 1 16067271 S 281 UC C 8 2/34

EF 728 9 16067289 S 281 UC C 10 2/34

EF 729 7 16067297 S 281 UC C 16 2/34

EF 730 5 16067305 S 281 UC C 20 2/34

EF 731 3 16067313 S 281 UC C 25 2/34

EF 732 1 16067321 S 281 UC C 32 2/34

EF 733 9 16067339 S 281 UC C 40 2/34

EF 734 7 16067347 S 281 UC C 50 2/34

EF 735 4 16067354 S 281 UC C 63 2/34

EF 736 2 16067362 S 282 UC C 0,5 2/35

EF 737 0 16067370 S 282 UC C 1 2/35

EF 738 8 16067388 S 282 UC C 1,6 2/35

EF 739 6 16067396 S 282 UC C 2 2/35

EF 740 4 16067404 S 282 UC C 3 2/35

EF 741 2 16067412 S 282 UC C 4 2/35

EF 742 0 16067420 S 282 UC C 6 2/35

EF 743 8 16067438 S 282 UC C 8 2/35

EF 744 6 16067446 S 282 UC C 10 2/35

EF 745 3 16067453 S 282 UC C 16 2/35

EF 746 1 16067461 S 282 UC C 20 2/35

EF 747 9 16067479 S 282 UC C 25 2/35

EF 748 7 16067487 S 282 UC C 32 2/35

EF 749 5 16067495 S 282 UC C 40 2/35

EF 750 3 16067503 S 282 UC C 50 2/35

EF 751 1 16067511 S 282 UC C 63 2/35

EF 752 9 16067529 S 281 UC K 0,5 2/34

EF 753 7 16067537 S 281 UC K 1 2/34

EF 754 5 16067545 S 281 UC K 1,6 2/34

EF 755 2 16067552 S 281 UC K 2 2/34

EF 756 0 16067560 S 281 UC K 3 2/34

EF 757 8 16067578 S 281 UC K 4 2/34

EF 758 6 16067586 S 281 UC K 6 2/34

EF 759 4 16067594 S 281 UC K 8 2/34

EF 760 2 16067602 S 281 UC K 10 2/34

EF 761 0 16067610 S 281 UC K 16 2/34

EF 762 8 16067628 S 281 UC K 20 2/34

EF 763 6 16067636 S 281 UC K 25 2/34

EF 764 4 16067644 S 281 UC K 32 2/34

EF 765 1 16067651 S 281 UC K 40 2/34

EF 766 9 16067669 S 281 UC K 50 2/34

EF 767 7 16067677 S 281 UC K 63 2/34

EF 768 5 16067685 S 282 UC K 0,5 2/35

EF 769 3 16067693 S 282 UC K 1 2/35

EF 770 1 16067701 S 282 UC K 1,6 2/35

EF 771 9 16067719 S 282 UC K 2 2/35

EF 772 7 16067727 S 282 UC K 3 2/35

EF 773 5 16067735 S 282 UC K 4 2/35

EF 774 3 16067743 S 282 UC K 6 2/35

EF 775 0 16067750 S 282 UC K 8 2/35

EF 776 8 16067768 S 282 UC K 10 2/35

EF 777 6 16067776 S 282 UC K 16 2/35

EF 778 4 16067784 S 282 UC K 20 2/35

EF 779 2 16067792 S 282 UC K 25 2/35

EF 780 0 16067800 S 282 UC K 32 2/35

EF 781 8 16067818 S 282 UC K 40 2/35

EF 782 6 16067826 S 282 UC K 50 2/35

14/7

ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EF 783 4 16067834 S 282 UC K 63 2/35

EF 784 2 16067842 S 281 UC Z 0,5 2/34

EF 785 9 16067859 S 281 UC Z 1 2/34

EF 786 7 16067867 S 281 UC Z 1,6 2/34

EF 787 5 16067875 S 281 UC Z 2 2/34

EF 788 3 16067883 S 281 UC Z 3 2/34

EF 789 1 16067891 S 281 UC Z 4 2/34

EF 790 9 16067909 S 281 UC Z 6 2/34

EF 791 7 16067917 S 281 UC Z 8 2/34

EF 792 5 16067925 S 281 UC Z 10 2/34

EF 793 3 16067933 S 281 UC Z 16 2/34

EF 794 1 16067941 S 281 UC Z 20 2/34

EF 795 8 16067958 S 281 UC Z 25 2/34

EF 796 6 16067966 S 281 UC Z 32 2/34

EF 797 4 16067974 S 281 UC Z 40 2/34

EF 798 2 16067982 S 281 UC Z 50 2/34

EF 799 0 16067990 S 281 UC Z 63 2/34

EF 800 6 16068006 S 274 C 13 2/29

EF 801 4 16068014 S 274 C 16 2/29

EF 804 8 16068048 S 274 C 20 2/29

EF 805 5 16068055 S 274 C 25 2/29

EF 806 3 16068063 S 274 C 32 2/29

EF 807 1 16068071 S 274 C 40 2/29

EF 808 9 16068089 S 274 C 50 2/29

EF 809 7 16068097 S 274 C 63 2/29

EF 810 5 16068105 S 282 UC Z 0,5 2/35

EF 811 3 16068113 S 282 UC Z 1 2/35

EF 812 1 16068121 S 282 UC Z 1,6 2/35

EF 813 9 16068139 S 282 UC Z 2 2/35

EF 814 7 16068147 S 282 UC Z 3 2/35

EF 815 4 16068154 S 282 UC Z 4 2/35

EF 816 2 16068162 S 282 UC Z 6 2/35

EF 817 0 16068170 S 282 UC Z 8 2/35

EF 818 8 16068188 S 282 UC Z 10 2/35

EF 819 6 16068196 S 282 UC Z 16 2/35

EF 820 4 16068204 S 282 UC Z 20 2/35

EF 821 2 16068212 S 282 UC Z 25 2/35

EF 822 0 16068220 S 282 UC Z 32 2/35

EF 823 8 16068238 S 282 UC Z 40 2/35

EF 824 6 16068246 S 282 UC Z 50 2/35

EF 825 3 16068253 S 282 UC Z 63 2/35

EF 830 3 16068303 S 271 B 13 2/27

EF 831 1 16068311 S 271 Na B 13 2/28

EF 832 9 16068329 S 272 B 13 2/28

EF 833 7 16068337 S 273 B 13 2/29

EF 835 2 16068352 S 271 C 13 2/27

EF 836 0 16068360 S 271 Na C 13 2/28

EF 837 8 16068378 S 272 C 13 2/28

EF 838 6 16068386 S 273 C 13 2/29

EF 840 2 16068402 S 254 C0,5 2/26

EF 841 0 16068410 S 254 C 1 2/26

EF 842 8 16068428 S 254 C1,6 2/26

EF 843 6 16068436 S 254 C 2 2/26

EF 844 4 16068444 S 254 C 3 2/26

EF 845 1 16068451 S 254 C 4 2/26

EF 846 9 16068469 S 254 C 6 2/26

EF 847 7 16068477 S 254 C 8 2/26

EF 848 5 16068485 S 254 C 10 2/26

EF 849 3 16068493 S 254 C 13 2/26

EF 850 1 16068501 S 254 C 16 2/26

EF 851 9 16068519 S 254 C 20 2/26

EF 852 7 16068527 S 254 C 25 2/26

EF 853 5 16068535 S 254 C 32 2/26

EF 854 3 16068543 S 254 C 40 2/26

EF 855 0 16068550 S 254 C 50 2/26

EF 856 8 16068568 S 254 C 63 2/26

EF 883 2 16068832 S 254 B 6 2/26

EF 884 0 16068840 S 254 B 8 2/26

EF 885 7 16068857 S 254 B 10 2/26

EF 886 5 16068865 S 254 B 13 2/26

EF 887 3 16068873 S 254 B 16 2/26

EF 888 1 16068881 S 254 B 20 2/26

EF 889 9 16068899 S 254 B 25 2/26

EF 890 7 16068907 S 254 B 32 2/26

EF 891 5 16068915 S 254 B 40 2/26

EF 892 3 16068923 S 254 B 50 2/26

EF 893 1 16068931 S 254 B 63 2/26

EF 901 2 16069012 E 221-10 5/6

EF 902 0 16069020 E 223-10 5/7

EF 903 8 16069038 E 221-20 5/6

EF 904 6 16069046 E 223-20 5/7

EF 905 3 16069053 E 221-30 5/6

EF 906 1 16069061 E 223-30 5/7

EF 907 9 16069079 E 221-40 5/6

EF 908 7 16069087 E 223-40 5/7

EF 909 5 16069095 E 221-10X 5/6

EF 910 3 16069103 E 221-20X 5/6

EF 911 1 16069111 E 221-6 5/6

EF 912 9 16069129 E 221-6/2 5/6

EF 913 7 16069137 E 221-4 5/6

EF 914 5 16069145 E 221-4/2 5/6

EF 915 2 16069152 E 10/230 5/9

EF 916 0 16069160 E 222-10X 5/7

EF 917 8 16069178 E 222-20X 5/7

EF 918 6 16069186 E 222-6 5/7

EF 919 4 16069194 E 222-4 5/7

EF 920 2 16069202 E 225-11B 5/8

EF 921 0 16069210 E 227-11C 5/8

EF 922 8 16069228 E 227-11D 5/8

EF 923 6 16069236 E 229-C 5/8

EF 924 4 16069244 E 220-C 5/9

EF 925 1 16069251 E 220-D 5/9

EF 926 9 16069269 E 220-B 5/9

EF 927 7 16069277 E 220-C3 5/9

EF 928 5 16069285 E 220-D3 5/9

EF 929 3 16069293 E 220-B3 5/9

EF 930 1 16069301 E 228-WM 6/12

EF 931 9 36069319 E 241/16 5/2

EF 932 7 36069327 E 242/16 5/2

EF 933 5 36069335 E 243/16 5/3

EF 934 3 36069343 E 244/16 5/3

EF 935 0 36069350 E 241/32 5/2

EF 936 8 36069368 E 242/32 5/2

EF 937 6 36069376 E 243/32 5/3

EF 938 4 36069384 E 244/32 5/3

EF 939 2 36069392 E 241/45 5/2

EF 940 0 36069400 E 242/45 5/2

EF 941 8 36069418 E 243/45 5/3

EF 942 6 36069426 E 244/45 5/3

EF 943 4 36069434 E 271/80 5/2

EF 944 2 36069442 E 271/100 5/2

EF 945 9 16069459 S 274 B 6 2/29

EF 946 7 16069467 S 274 B 8 2/29

EF 947 5 16069475 S 274 B 10 2/29

EF 948 3 16069483 S 274 B 13 2/29

EF 949 1 16069491 S 274 B 16 2/29

EF 950 9 36069509 E 271/63 5/2

EF 951 7 36069517 E 272/63 5/2

EF 952 5 36069525 E 273/63 5/2

EF 953 3 36069533 E 274/63 5/2

EF 954 1 36069541 E 272/80 5/2

EF 955 8 36069558 E 273/80 5/3

EF 956 6 36069566 E 274/80 5/3

EF 957 4 36069574 E 272/100 5/2

EF 958 2 36069582 E 273/100 5/3

EF 959 0 36069590 E 274/100 5/3

EF 960 8 36069608 E 272/125 5/2

EF 961 6 36069616 E 273/125 5/3

EF 962 4 36069624 E 274/125 5/3

EF 963 2 16069632 S 274 B 20 2/29

EF 964 0 16069640 S 274 B 25 2/29

EF 965 7 16069657 S 274 B 32 2/29

EF 966 5 16069665 S 274 B 40 2/29

EF 967 3 16069673 S 274 B 50 2/29

EF 968 1 16069681 S 274 B 63 2/29

EF 973 1 36069731 E 271/125 5/2

EF 998 8 16069988 S2-BP 2/42

EF 999 6 16069996 S2-BPS 2/43

EG 035 8 36070358 BT 1 2/71

EG 037 4 36070374 KA 1 2/71

EG 040 8 36070408 SA 2/71

EG 041 6 36070416 SPA 2/71

EG 042 4 36070424 SPB 1 2/71

EG 044 0 36070440 SPE 2/71

EG 046 5 36070465 EST 1 2/71

EG 047 3 36070473 EST 2 2/71

EG 048 1 16070481 SCL 1/250 7/7

EG 051 5 16070515 VLM 1/300 7/2

EG 052 3 16070523 VLM 1/500 7/2

EG 053 1 16070531 AMT 1/10 7/2

EG 054 9 16070549 AMT 1/15 7/2

EG 055 6 16070556 AMT 1/20 7/2

EG 056 4 16070564 AMT 1/25 7/2

EG 057 2 16070572 AMT 1/30 7/2

EG 058 0 16070580 AMT 1/A1 7/2

EG 059 8 16070598 AMT 1/5 7/2

EG 060 6 16070606 FRZ 1 7/2

EG 061 4 16070614 SCL 1/5 7/7

EG 062 2 16070622 SCL 1/10 7/7

EG 063 0 16070630 SCL 1/20 7/7

EG 064 8 16070648 SCL 1/30 7/7

EG 065 5 16070655 SCL 1/50 7/7

EG 066 3 16070663 SCL 1/80 7/7

EG 067 1 16070671 SCL 1/100 7/7

EG 068 9 16070689 SCL 1/150 7/7

EG 069 7 16070697 SCL 1/200 7/7

EG 070 5 16070705 SCL 1/300 7/7

EG 071 3 16070713 VLM 2/100 7/3

EG 072 1 16070721 VLM 2/300 7/3

EG 073 9 16070739 AMT 2/5 7/3

EG 074 7 16070747 AMT 2/10 7/3

EG 075 4 16070754 AMT 2/15 7/3

EG 076 2 16070762 AMT 2/20 7/3

EG 077 0 16070770 AMT 2/25 7/3

EG 078 8 16070788 AMT 2/30 7/3

EG 079 6 16070796 SCL 2/6 7/8

EG 080 4 16070804 SCL 2/10 7/8

EG 081 2 16070812 AMT 2 7/3

EG 082 0 16070820 SCL 2/5 7/8

EG 083 8 16070838 SCL 1/400 7/7

EG 084 6 16070846 SCL 1/500 7/7

EG 085 3 16070853 SCL 1/800 7/7

EG 086 1 16070861 SCL 1/1000 7/7

EG 087 9 16070879 SCL 1/A5/5 7/7

EG 088 7 16070887 SCL 1/A5/10 7/7

EG 089 5 16070895 SCL 1/A5/20 7/7

EG 090 3 16070903 SCL 1/A5/30 7/7

EG 102 6 16071026 SCL 2/400 7/8

EG 103 4 16071034 SCL 2/500 7/8

EG 106 7 16071067 SCL 1/75 7/7

EG 107 5 16071075 HMT 11 7/14

EG 108 3 16071083 AMT 1/A5 7/2

EG 109 1 16071091 SCL 1/A5/50 7/7

EG 110 9 16071109 SCL 1/A5/80 7/7

EG 119 0 16071190 SCL 1/A5/100 7/7

EG 120 8 16071208 SCL 1/A5/150 7/7

EG 125 7 16071257 SNT 1/15 7/13

EG 126 5 16071265 SNT 1/20 7/13

EG 127 3 16071273 SNT 1/25 7/13

EG 128 1 16071281 SNT 1/30 7/13

EG 129 9 16071299 SNT 1/40 7/13

EG 130 7 16071307 SNT 1/60 7/13

EG 131 5 16071315 SNT 1/80 7/13

EG 132 3 16071323 SNT 1/5 7/13

EG 135 6 16071356 SNT 1/6 7/13

EG 136 4 16071364 SNT 1/150 7/13

EG 138 0 16071380 AMT 2/0,01 7/3

EG 139 8 16071398 AMT 2/0,1 7/3

EG 140 6 16071406 AMT 2/1 7/3

EG 149 7 16071497 SCL 2/20 7/8

EG 150 5 16071505 SCL 2/30 7/8

EG 162 0 16071620 SNT 1/200 7/13

EG 171 1 16071711 SCL 1/25 7/7

EG 172 9 16071729 SCL 1/40 7/7

EG 173 7 16071737 SCL 1/60 7/7

EG 174 5 16071745 SCL 1/600 7/7

EG 181 0 16071810 SNT 1/10 7/13

EG 182 8 16071828 SNT 1/50 7/13

EG 183 6 16071836 SNT 1/100 7/13

EG 184 4 16071844 SNT 1/250 7/13

EG 185 1 16071851 SNT 1/400 7/13

EG 186 9 16071869 SNT 1/500 7/13

EG 187 7 16071877 SNT 1/600 7/13

EG 188 5 16071885 SNT 1/800 7/13

EG 189 3 16071893 SNT 1/1000 7/13

EG 190 1 16071901 SNT 1/1500 7/13

EG 191 9 16071919 SNT 1/2000 7/13

EG 192 7 16071927 SNT 1/2500 7/13

EG 193 5 16071935 SCL 2/50 7/8

EG 194 3 16071943 SCL 2/80 7/8

EG 195 0 16071950 SCL 2/100 7/8

EG 196 8 16071968 SCL 2/150 7/8

EG 197 6 16071976 SCL 2/200 7/8

EG 198 4 16071984 SCL 2/250 7/8

EG 199 2 16071992 SCL 2/300 7/8

EG 289 1 16072891 TRFM/40 7/11

EG 290 9 16072909 TRFM/60 7/11

EG 291 7 16072917 TRFM/100 7/11

EG 292 5 16072925 TRFM/150 7/11

EG 293 3 16072933 TRFM/250 7/11

14/8 ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EG 294 1 16072941 TRFM/400 7/11

EG 295 8 16072958 TRFM/600 7/11

EG 296 6 16072966 LE-230 6/11

EG 299 0 16072990 TRM 4/2

EG 309 7 16073097 TR 1 4/2

EG 310 5 16073105 TR 2 4/2

EG 311 3 16073113 TR 3 4/2

EG 312 1 16073121 TR 4 4/2

EG 313 9 16073139 CSF 1 7/3

EG 316 2 16073089 RD2 4/2

EG 401 2 16074012 HMT 1/24 7/14

EG 402 0 16074020 HMT 1/110 7/14

EG 403 8 16074038 HMT 1/220 7/14

EG 405 3 16074053 SWD 6/6

EG 406 1 16074061 AMT-D1 7/4

EG 407 9 16074079 AMT-D2 7/4

EG 408 7 16074087 VLM-D1 7/4

EG 409 5 16074095 VLM-D2 7/4

EG 410 3 16074103 FRZ-D1 7/4

EG 411 1 16074111 RAL3 6/8

EG 412 9 16074129 RAL6 6/8

EG 415 2 16074152 TR 5/A 4/2

EG 416 0 16074160 TR 5/C 4/2

EG 417 8 16074178 LSS1/2 6/9

EG 548 0 16075480 SCL 1/1500 7/7

EG 549 8 16075498 SCL 1/2000 7/7

EG 550 6 16075506 SCL 1/2500 7/7

EG 568 8 16075688 TCS 1 7/12

EG 569 6 16075696 TCS 2 7/12

EG 573 8 16075738 TWS-1 6/7

EG 574 6 16075746 LS-1 6/7

EG 578 7 16075787 EMT 3 7/17

EG 590 2 16075902 MCV 4 7/6

EG 591 0 16075910 MCV 7 7/6

EG 592 8 16075928 MCA 4 7/6

EG 593 6 36075936 E 233 12/48 7/14

EG 594 4 36075944 E 233-24 7/14

EG 595 1 36075951 E 233-230 7/14

EG 596 9 16075969 RLV 6/13

EG 597 7 16075977 RHV 6/13

EG 598 5 16075985 RLI 6/13

EG 599 3 16075993 RHI 6/13

EG 616 5 16076165 MTM 7/5

EG 617 3 16076173 SQZ3 6/10

EG 700 7 36077007 S 701 25 A ACCESS. 2/71

EG 701 5 36077015 S 701 35 A ACCESS. 2/71

EG 702 3 36077023 S 701 50 A ACCESS. 2/71

EG 703 1 36077031 S 701 63 A ACCESS. 2/71

EG 704 9 36077049 S 701 80 A ACCESS. 2/71

EG 705 6 36077056 S 701 100 A ACCESS. 2/71

EG 706 4 36077064 S 702 25 A ACCESS. 2/71

EG 707 2 36077072 S 702 35 A ACCESS. 2/71

EG 708 0 36077080 S 702 50 A ACCESS. 2/71

EG 709 8 36077098 S 702 63 A ACCESS. 2/71

EG 710 6 36077106 S 702 80 A ACCESS. 2/71

EG 711 4 36077114 S 702 100 A ACCESS. 2/71

EG 712 2 36077122 S 703 25 A ACCESS. 2/71

EG 713 0 36077130 S 703 35 A ACCESS. 2/71

EG 714 8 36077148 S 703 50 A ACCESS. 2/71

EG 715 5 36077155 S 703 63 A ACCESS. 2/71

EG 716 3 36077163 S 703 80 A ACCESS. 2/71

EG 717 1 36077171 S 703 100 A ACCESS. 2/71

EG 718 9 36077189 S 704 25 A ACCESS. 2/71

EG 719 7 36077197 S 704 35 A ACCESS. 2/71

EG 720 5 36077205 S 704 50 A ACCESS. 2/71

EG 721 3 36077213 S 704 63 A ACCESS. 2/71

EG 722 1 36077221 S 704 80 A ACCESS. 2/71

EG 723 9 36077239 S 704 100 A ACCESS. 2/71

EG 730 4 36077304 S 702 25 A NAVAL 2/71

EG 731 2 36077312 S 702 35 A NAVAL 2/71

EG 732 0 36077320 S 702 50 A NAVAL 2/71

EG 733 8 36077338 S 702 63 A NAVAL 2/71

EG 734 6 36077346 S 702 80 A NAVAL 2/71

EG 735 3 36077353 S 702 100 A NAVAL 2/71

EG 736 1 36077361 S 703 25 A NAVAL 2/71

EG 737 9 36077379 S 703 35 A NAVAL 2/71

EG 738 7 36077387 S 703 50 A NAVAL 2/71

EG 739 5 36077395 S 703 63 A NAVAL 2/71

EG 740 3 36077403 S 703 80 A NAVAL 2/71

EG 741 1 36077411 S 703 100 A NAVAL 2/71

EG 742 9 36077429 STD-500 MA 6/14

EG 743 7 36077437 STD-420 LS 6/14

EG 744 5 36077445 STD-1000 U 6/15

EG 745 2 36077452 STD 50-4 6/15

EG 746 0 36077460 STD-MTS 6/15

EG 750 2 16077502 CTR 0/1 7/9

EG 751 0 16077510 CTR 0/5 7/9

EG 752 8 16077528 CTR 0/10 7/9

EG 753 6 16077536 CTR 0/15 7/9

EG 754 4 16077544 CTR 0/20 7/9

EG 755 1 16077551 CTR 0/25 7/9

EG 756 9 16077569 CTR 0/40 7/9

EG 757 7 16077577 CTR 0/50 7/9

EG 758 5 16077585 CTR 0/60 7/9

EG 759 3 16077593 CTR 0/80 7/9

EG 760 1 16077601 CTR 0/100 7/9

EG 761 9 16077619 CTR 1/40 7/10

EG 762 7 16077627 CTR 1/50 7/10

EG 763 5 16077635 CTR 1/60 7/10

EG 764 3 16077643 CTR 1/80 7/10

EG 765 0 16077650 CTR 1/100 7/10

EG 766 8 16077668 CTR 1/150 7/10

EG 767 6 16077676 CTR 1/200 7/10

EG 768 4 16077684 CTR 1/250 7/10

EG 769 2 16077692 CTR 3/100 7/10

EG 770 0 16077700 CTR 3/150 7/10

EG 771 8 16077718 CTR 3/200 7/10

EG 772 6 16077726 CTR 3/250 7/10

EG 773 4 16077734 CTR 3/300 7/10

EG 774 2 16077742 CTR 3/400 7/10

EG 775 9 16077759 CTR 3/500 7/10

EG 776 7 16077767 CTR 3/600 7/10

EG 777 5 16077775 CTR 4/250 7/10

EG 778 3 16077783 CTR 4/300 7/10

EG 779 1 16077791 CTR 4/400 7/10

EG 780 9 16077809 CTR 4/500 7/10

EG 781 7 16077817 CTR 4/600 7/10

EG 782 5 16077825 CTR 4/800 7/10

EG 783 3 16077833 CTR 4/1000 7/10

EG 784 1 16077841 CTR 6/400 7/11

EG 785 8 16077858 CTR 6/500 7/11

EG 786 6 16077866 CTR 6/600 7/11

EG 787 4 16077874 CTR 6/800 7/11

EG 788 2 16077882 CTR 6/1000 7/11

EG 789 0 16077890 CTR 6/1200 7/11

EG 790 8 16077908 CTR 6/1500 7/11

EG 792 4 16077924 CTR 8/800 7/11

EG 793 2 16077932 CTR 8/1000 7/11

EG 794 0 16077940 CTR 8/1200 7/11

EG 795 7 16077957 CTR 8/1500 7/11

EG 796 5 16077965 CTR 8/2000 7/11

EG 797 3 16077973 CTR 8/2500 7/11

EI 060 4 36090604 S 501 B 6 2/60

EI 061 2 36090612 S 501 B 10 2/60

EI 062 0 36090620 S 501 B 13 2/60

EI 063 8 36090638 S 501 B 16 2/60

EI 064 6 36090646 S 501 B 20 2/60

EI 065 3 36090653 S 501 B 25 2/60

EI 066 1 36090661 S 501 B 32 2/60

EI 067 9 36090679 S 501 B 40 2/60

EI 068 7 36090687 S 501 B 50 2/60

EI 069 5 36090695 S 501 B 63 2/60

EI 070 3 36090703 S 502 B 6 2/60

EI 071 1 36090711 S 502 B 10 2/60

EI 072 9 36090729 S 502 B 13 2/60

EI 073 7 36090737 S 502 B 16 2/60

EI 074 5 36090745 S 502 B 20 2/60

EI 075 2 36090752 S 502 B 25 2/60

EI 076 0 36090760 S 502 B 32 2/60

EI 077 8 36090778 S 502 B 40 2/60

EI 078 6 36090786 S 502 B 50 2/60

EI 079 4 36090794 S 502 B 63 2/60

EI 080 2 36090802 S 503 B 6 2/61

EI 081 0 36090810 S 503 B 10 2/61

EI 082 8 36090828 S 503 B 13 2/61

EI 083 6 36090836 S 503 B 16 2/61

EI 084 4 36090844 S 503 B 20 2/61

EI 085 1 36090851 S 503 B 25 2/61

EI 086 9 36090869 S 503 B 32 2/61

EI 087 7 36090877 S 503 B 40 2/61

EI 088 5 36090885 S 503 B 50 2/61

EI 089 3 36090893 S 503 B 63 2/61

EI 090 1 36090901 S 504 B 6 2/61

EI 091 9 36090919 S 504 B 10 2/61

EI 092 7 36090927 S 504 B 13 2/61

EI 093 5 36090935 S 504 B 16 2/61

EI 094 3 36090943 S 504 B 20 2/61

EI 095 0 36090950 S 504 B 25 2/61

EI 096 8 36090968 S 504 B 32 2/61

EI 097 6 36090976 S 504 B 40 2/61

EI 098 4 36090984 S 504 B 50 2/61

EI 099 2 36090992 S 504 B 63 2/61

EI 100 8 36091008 S 501 C 6 2/60

EI 101 6 36091016 S 501 C 10 2/60

EI 102 4 36091024 S 501 C 13 2/60

EI 103 2 36091032 S 501 C 16 2/60

EI 104 0 36091040 S 501 C 20 2/60

EI 105 7 36091057 S 501 C 25 2/60

EI 106 5 36091065 S 501 C 32 2/60

EI 107 3 36091073 S 501 C 40 2/60

EI 108 1 36091081 S 501 C 50 2/60

EI 109 9 36091099 S 501 C 63 2/60

EI 110 7 36091107 S 502 C 6 2/60

EI 111 5 36091115 S 502 C 10 2/60

EI 112 3 36091123 S 502 C 13 2/60

EI 113 1 36091131 S 502 C 16 2/60

EI 114 9 36091149 S 502 C 20 2/60

EI 115 6 36091156 S 502 C 25 2/60

EI 116 4 36091164 S 502 C 32 2/60

EI 117 2 36091172 S 502 C 40 2/60

EI 118 0 36091180 S 502 C 50 2/60

EI 119 8 36091198 S 502 C 63 2/60

EI 120 6 36091206 S 503 C 6 2/61

EI 121 4 36091214 S 503 C 10 2/61

EI 122 2 36091222 S 503 C 13 2/61

EI 123 0 36091230 S 503 C 16 2/61

EI 124 8 36091248 S 503 C 20 2/61

EI 125 5 36091255 S 503 C 25 2/61

EI 126 3 36091263 S 503 C 32 2/61

EI 127 1 36091271 S 503 C 40 2/61

EI 128 9 36091289 S 503 C 50 2/61

EI 129 7 36091297 S 503 C 63 2/61

EI 130 5 36091305 S 504 C 6 2/61

EI 131 3 36091313 S 504 C 10 2/61

EI 132 1 36091321 S 504 C 13 2/61

EI 133 9 36091339 S 504 C 16 2/61

EI 134 7 36091347 S 504 C 20 2/61

EI 135 4 36091354 S 504 C 25 2/61

EI 136 2 36091362 S 504 C 32 2/61

EI 137 0 36091370 S 504 C 40 2/61

EI 138 8 36091388 S 504 C 50 2/61

EI 139 6 36091396 S 504 C 63 2/61

EI 315 2 36093152 S 501 UC B 6 2/62

EI 316 0 36093160 S 501 UC B 10 2/62

EI 317 8 36093178 S 501 UC B 13 2/62

EI 318 6 36093186 S 501 UC B 16 2/62

EI 319 4 36093194 S 501 UC B 20 2/62

EI 320 2 36093202 S 501 UC B 25 2/62

EI 321 0 36093210 S 501 UC B 32 2/62

EI 322 8 36093228 S 501 UC B 40 2/62

EI 323 6 36093236 S 501 UC B 50 2/62

EI 324 4 36093244 S 501 UC B 63 2/62

EI 325 1 36093251 S 502 UC B 6 2/62

EI 326 9 36093269 S 502 UC B 10 2/62

EI 327 7 36093277 S 502 UC B 13 2/62

EI 328 5 36093285 S 502 UC B 16 2/62

EI 329 3 36093293 S 502 UC B 20 2/62

EI 330 1 36093301 S 502 UC B 25 2/62

EI 331 9 36093319 S 502 UC B 32 2/62

EI 332 7 36093327 S 502 UC B 40 2/62

EI 333 5 36093335 S 502 UC B 50 2/62

EI 334 3 36093343 S 502 UC B 63 2/62

EI 335 0 36093350 S 503 UC B 6 2/63

EI 336 8 36093368 S 503 UC B 10 2/63

EI 337 6 36093376 S 503 UC B 13 2/63

EI 338 4 36093384 S 503 UC B 16 2/63

EI 339 2 36093392 S 503 UC B 20 2/63

EI 340 0 36093400 S 503 UC B 25 2/63

EI 341 8 36093418 S 503 UC B 32 2/63

EI 342 6 36093426 S 503 UC B 40 2/63

EI 343 4 36093434 S 503 UC B 50 2/63

EI 344 2 36093442 S 503 UC B 63 2/63

EI 345 9 36093459 S 503 K 0,1 - 0,15 2/64

EI 346 7 36093467 S 503 K 0,14 - 0,21 2/64

EI 347 5 36093475 S 503 K 0,2 - 0,3 2/64

EI 348 3 36093483 S 503 K 0,28 - 0,42 2/64

EI 349 1 36093491 S 503 K 0,38 - 0,58 2/64

EI 350 9 36093509 S 503 K 0,53 - 0,8 2/64

EI 351 7 36093517 S 503 K 0,73 - 1,1 2/64

EI 352 5 36093525 S 503 K 1 - 1,5 2/64

14/9

ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EI 353 3 36093533 S 503 K 1,4 - 2,1 2/64

EI 354 1 36093541 S 503 K 2-3 2/64

EI 355 8 36093558 S 503 K 2,8 - 4,2 2/64

EI 356 6 36093566 S 503 K 3,8 - 5,8 2/64

EI 357 4 36093574 S 503 K 5,3 - 8 2/64

EI 358 2 36093582 S 503 K 7,3 - 11 2/64

EI 359 0 36093590 S 503 K 10 - 15 2/64

EI 360 8 36093608 S 503 K 14 - 20 2/64

EI 361 6 36093616 S 503 K 18 - 26 2/64

EI 362 4 36093624 S 503 K 23 - 32 2/64

EI 363 2 36093632 S 503 K 29 - 37 2/64

EI 364 0 36093640 S 503 K 34 - 41 2/64

EI 365 7 36093657 S 503 K 38 - 45 2/64

EI 409 3 36094093 S500 RD3 2/68

EI 410 1 36094101 S5-H11 2/66

EI 411 9 36094119 S5-H20 2/66

EI 412 7 36094127 S5-S11 2/66

EI 413 5 36094135 S5-S20 2/66

EI 415 0 36094150 S500 S52 2/68

EI 416 8 36094168 S500 S51 2/68

EI 417 6 36094176 S 503 KM 1,6 2/64

EI 418 4 36094184 S 503 KM 2,5 2/64

EI 419 2 36094192 S 503 KM 4 2/64

EI 420 0 36094200 S 503 KM 6 2/64

EI 421 8 36094218 S 503 KM 9 2/64

EI 422 6 36094226 S 503 KM 20 2/64

EI 423 4 36094234 S 503 KM 32 2/64

EI 424 2 36094242 S 503 KM 52 2/64

EI 425 9 36094259 S 503 KM 63 2/64

EI 426 7 36094267 S500 RD4 2/68

EI 427 5 36094275 S500 H2B1 2/68

EI 428 3 36094283 S 503 KM 75 2/64

EI 437 4 36094374 S500 H2Y1 2/68

EI 438 2 36094382 S500 H2B2 2/68

EI 439 0 36094390 S500 H2Y2 2/68

EI 440 8 36094408 S500 H8B 2/68

EI 441 6 36094416 S500 H8Y 2/68

EI 442 4 36094424 S500 HP2B 2/68

EI 443 2 36094432 S500 HP2Y 2/68

EI 444 0 36094440 S500 S56 2/68

EI 450 7 36094507 S 501 K 0,1 - 0,15 2/64

EI 451 5 36094515 S 501 K 0,14 - 0,21 2/64

EI 452 3 36094523 S 501 K 0,2 - 0,3 2/64

EI 453 1 36094531 S 501 K 0,28 - 0,42 2/64

EI 454 9 36094549 S 501 K 0,38 - 0,58 2/64

EI 455 6 36094556 S 501 K 0,53 - 0,8 2/64

EI 456 4 36094564 S 501 K 0,73 - 1,1 2/64

EI 457 2 36094572 S 501 K 1 - 1,5 2/64

EI 458 0 36094580 S 501 K 1,4 - 2,1 2/64

EI 459 8 36094598 S 501 K 2-3 2/64

EI 460 6 36094606 S 501 K 2,8 - 4,2 2/64

EI 461 4 36094614 S 501 K 3,8 - 5,8 2/64

EI 462 2 36094622 S 501 K 5,3 - 8 2/64

EI 463 0 36094630 S 501 K 7,3 - 11 2/64

EI 464 8 36094648 S 501 K 10 - 15 2/64

EI 465 5 36094655 S 501 K 14 - 20 2/64

EI 466 3 36094663 S 501 K 18 - 26 2/64

EI 467 1 36094671 S 501 K 23 - 32 2/64

EI 468 9 36094689 S 501 K 29 - 37 2/64

EI 469 7 36094697 S 501 K 34 - 41 2/64

EI 470 5 36094705 S 501 K 38 - 45 2/64

EI 475 4 36094754 S 502 K 0,1 - 0,15 2/64

EI 476 2 36094762 S 502 K 0,14 - 0,21 2/64

EI 477 0 36094770 S 502 K 0,2 - 0,3 2/64

EI 478 8 36094788 S 502 K 0,28 - 0,42 2/64

EI 479 6 36094796 S 502 K 0,38 - 0,58 2/64

EI 480 4 36094804 S 502 K 0,53 - 0,8 2/64

EI 481 2 36094812 S 502 K 0,73 - 1,1 2/64

EI 482 0 36094820 S 502 K 1 - 1,5 2/64

EI 483 8 36094838 S 502 K 1,4 - 2,1 2/64

EI 484 6 36094846 S 502 K 2-3 2/64

EI 485 3 36094853 S 502 K 2,8 - 4,2 2/64

EI 486 1 36094861 S 502 K 3,8 - 5,8 2/64

EI 487 9 36094879 S 502 K 5,3 - 8 2/64

EI 488 7 36094887 S 502 K 7,3 - 11 2/64

EI 489 5 36094895 S 502 K 10 - 15 2/64

EI 490 3 36094903 S 502 K 14 - 20 2/64

EI 491 1 36094911 S 502 K 18 - 26 2/64

EI 492 9 36094929 S 502 K 23 - 32 2/64

EI 493 7 36094937 S 502 K 29 - 37 2/64

EI 494 5 36094945 S 502 K 34 - 41 2/64

EI 495 2 36094952 S 502 K 38 - 45 2/64

EL 175 6 16121756 BA 50 2/71

EL 820 7 36128207 EN 20-20/230 5/12

EL 821 5 36128215 EN 24-30/230 5/12

EL 822 3 36128223 EN 24-40/230 5/12

EL 823 1 36128231 EN 40-20/230 5/12

EL 824 9 36128249 EN 40-30/230 5/12

EL 825 6 36128256 EN 40-40/230 5/12

EL 869 4 36128694 ESB 20-11/12 5/10

EL 870 2 36128702 ESB 20-11/24 5/10

EL 871 0 36128710 ESB 20-11/48 5/10

EL 872 8 36128728 ESB 20-11/110 5/10

EL 873 6 36128736 ESB 20-11/230 5/10

EL 874 4 36128744 ESB 20-02/12 5/10

EL 875 1 36128751 ESB 20-02/24 5/10

EL 876 9 36128769 ESB 20-02/48 5/10

EL 877 7 36128777 ESB 20-02/110 5/10

EL 878 5 36128785 ESB 20-02/230 5/10

EL 879 3 36128793 ESB 20-20/12 5/10

EL 880 1 36128801 ESB 20-20/24 5/10

EL 881 9 36128819 ESB 20-20/48 5/10

EL 882 7 36128827 ESB 20-20/110 5/10

EL 883 5 36128835 ESB 20-20/230 5/10

EL 884 3 36128843 ESB 24-40/12 5/10

EL 885 0 36128850 ESB 24-40/24 5/10

EL 888 4 36128884 ESB 24-40/230 5/10

EL 890 0 36128900 ESB 40-40/24 5/11

EL 893 4 36128934 ESB 40-40/230 5/11

EL 895 9 36128959 ESB 63-40/24 5/11

EL 898 3 36128983 ESB 63-40/230 5/11

EL 900 7 36129007 EH 04-20 5/11

EL 901 5 36129015 EH 04-11 5/11

EL 902 3 36129023 ESB-DIS 5/11

EL 903 1 36129031 ESB-PLK 24 5/11

EL 904 9 36129049 ESB-PLK 40/63 5/11

EO 010 2 36150102 OHB 2AJ 2/46

EO 070 6 36150706 OXS 5X 330 2/46

EP 680 1 36166801 MS 225/0,16 4/7

EP 681 9 36166819 MS 225/0,25 4/7

EP 682 7 36166827 MS 225/0,4 4/7

EP 683 5 36166835 MS 225/0,63 4/7

EP 684 3 36166843 MS 225/1,0 4/7

EP 685 0 36166850 MS 225/1,6 4/7

EP 686 8 36166868 MS 225/2,5 4/7

EP 687 6 36166876 MS 225/4,0 4/7

EP 688 4 36166884 MS 225/6,3 4/7

EP 689 2 36166892 MS 225/9 4/7

EP 690 0 36166900 MS 225/12,5 4/7

EP 691 8 36166918 MS 225/16 4/7

EP 692 6 36166926 MS 225/20 4/7

EP 693 4 36166934 MS 225/25 4/7

EP 742 9 36167429 ST 2/46

EP 743 7 36167437 ST-E 2/46

EP 834 4 36168344 UA 415 Vc.a.. - S 4/8

EP 835 1 36168351 UA 24 Vc.a. 4/8

EP 836 9 36168369 UA 48 Vc.a. 4/8

EP 837 7 36168377 UA 60 Vc.a. 4/8

EP 838 5 36168385 UA 110 Vc.a. 4/8

EP 839 3 36168393 UA 230 Vc.a. 4/8

EP 840 1 36168401 UA 415 Vc.a. 4/8

EP 841 9 36168419 UA 500 Vc.a. 4/8

EP 842 7 36168427 HK 11 4/8

EP 843 5 36168435 HK 20 4/8

EP 844 3 36168443 HK 02 4/8

EP 845 0 36168450 SK 10 & 4/8

EP 846 8 36168468 SK 01 & 4/8

EP 847 6 36168476 AS 4/9

EP 849 2 36168492 COP-1 4/9

EP 850 0 36168500 TAR-1 4/9

EP 862 5 36168625 SA 1 4/9

EP 863 3 36168633 SA 3 4/9

EP 866 6 36168666 1 SA 12-2 4/9

EP 867 4 36168674 PS3-2-0 4/9

EP 868 2 36168682 PS3-2-1 4/9

EP 869 0 36168690 PS3-2-2 4/9

EP 870 8 36168708 PS3-4-0 4/9

EP 871 6 36168716 PS3-4-1 4/9

EP 872 4 36168724 PS3-4-2 4/9

EP 873 2 36168732 S3-M1 4/9

EP 874 0 36168740 S3-M2 4/9

EP 890 6 36168906 CONB6-7 4/9

EP 891 4 36168914 CONVB6-7 4/9

EP 892 2 36168922 BSA325 4/9

EP 893 0 36168930 GA 02 4/9

EP 894 8 36168948 ADAT 4/9

EP 915 1 36169151 1SAM101909R0001 4/9

EP 916 9 36169169 1SAM101909R0002 4/9

EP 977 1 36169771 HKF11 4/8

EP 978 9 36169789 HKF20 4/8

EP 979 7 36169797 SK 11 [NEW] 4/8

EP 981 3 36169813 OTPA325A1P1 [NEW] 4/9

EP 982 1 36169821 OTPA325B1P1 [NEW] 4/9

EP 983 9 36169839 OTPA325A2P1 [NEW] 4/9

EP 984 7 36169847 OTPA325B2P1 [NEW] 4/9

EY 006 9 16250069 DS651 C10 10mA (F) 3/27

EY 008 5 16250085 DS651 C16 10mA (F) 3/27

EY 011 9 16250119 DS 642 C 6 30mA 3/26

EY 012 7 16250127 DS 642 C 10 30mA 3/26

EY 013 5 16250135 DS 642 C 16 30mA 3/26

EY 014 3 16250143 DS 642 C 20 30mA 3/26

EY 015 0 16250150 DS 642 C 25 30mA 3/26

EY 016 8 16250168 DS 642 C 32 30mA 3/26

EY 017 6 16250176 DS 642 C 8 30mA 3/26

EY 018 4 16250184 DS 642 C 13 30mA 3/26

EY 021 8 16250218 DS 642 P C 6 30mA 3/26

EY 022 6 16250226 DS 642 P C 10 30mA 3/26

EY 023 4 16250234 DS 642 P C 16 30mA 3/26

EY 024 2 16250242 DS 642 P C 20 30mA 3/26

EY 025 9 16250259 DS 642 P C 25 30mA 3/26

EY 026 7 16250267 DS 642 P C 32 30mA 3/26

EY 027 5 16250275 DS 642 P C 8 30mA 3/26

EY 028 3 16250283 DS 642 P C 13 30mA 3/26

EY 031 7 16250317 DS 642 C 6 300mA 3/26

EY 032 5 16250325 DS 642 C 10 300mA 3/26

EY 033 3 16250333 DS 642 C 16 300mA 3/26

EY 034 1 16250341 DS 642 C 20 300mA 3/26

EY 035 8 16250358 DS 642 C 25 300mA 3/26

EY 036 6 16250366 DS 642 C 32 300mA 3/26

EY 037 4 16250374 DS 642 C 8 300mA 3/26

EY 038 2 16250382 DS 642 C 13 300mA 3/26

EY 040 8 16250408 DS 652 C 6 10mA 3/28

EY 041 6 16250416 DS 652 C 8 10mA 3/28

EY 042 4 16250424 DS 652 C 10 10mA 3/28

EY 043 2 16250432 DS 652 C 16 10mA 3/28

EY 044 0 16250440 DS 652 C 20 10mA 3/28

EY 050 7 16250507 DS 652 C 6 30mA 3/28

EY 051 5 16250515 DS 652 C 8 30mA 3/28

EY 052 3 16250523 DS 652 C 10 30mA 3/28

EY 053 1 16250531 DS 652 C 16 30mA 3/28

EY 054 9 16250549 DS 652 C 20 30mA 3/28

EY 055 6 16250556 DS 652 C 25 30mA 3/28

EY 056 4 16250564 DS 652 C 32 30mA 3/28

EY 057 2 16250572 DS 652 C 40 30mA 3/28

EY 058 0 16250580 DS 652 C 50 30mA 3/28

EY 059 8 16250598 DS 652 C 63 30mA 3/28

EY 060 6 16250606 DS 652 C 6 300mA 3/28

EY 061 4 16250614 DS 652 C 8 300mA 3/28

EY 062 2 16250622 DS 652 C 10 300mA 3/28

EY 063 0 16250630 DS 652 C 16 300mA 3/28

EY 064 8 16250648 DS 652 C 20 300mA 3/28

EY 065 5 16250655 DS 652 C 25 300mA 3/28

EY 066 3 16250663 DS 652 C 32 300mA 3/28

EY 067 1 16250671 DS 652 C 40 300mA 3/28

EY 068 9 16250689 DS 652 C 50 300mA 3/28

EY 069 7 16250697 DS 652 C 63 300mA 3/28

EY 110 9 16251109 DS 654 C 6 30mA 3/28

EY 111 7 16251117 DS 654 C 8 30mA 3/28

EY 112 5 16251125 DS 654 C 10 30mA 3/28

EY 113 3 16251133 DS 654 C 16 30mA 3/28

EY 114 1 16251141 DS 654 C 20 30mA 3/28

EY 115 8 16251158 DS 654 C 25 30mA 3/28

EY 118 2 16251182 DS 654 C 50 30mA 3/28

EY 119 0 16251190 DS 654 C 63 30mA 3/28

EY 120 8 16251208 DS 654 C 6 300mA 3/28

EY 121 6 16251216 DS 654 C 8 300mA 3/28

EY 122 4 16251224 DS 654 C 10 300mA 3/28

EY 123 2 16251232 DS 654 C 16 300mA 3/28

EY 124 0 16251240 DS 654 C 20 300mA 3/28

EY 125 7 16251257 DS 654 C 25 300mA 3/28

EY 128 1 16251281 DS 654 C 50 300mA 3/28

EY 129 9 16251299 DS 654 C 63 300mA 3/28

EY 188 5 16251885 DS 852 C 10 3/32

EY 189 3 16251893 DS 852 C 16 3/32

14/10 ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

EY 190 1 16251901 DS 852 C 20 3/32

EY 191 9 16251919 DS 654 C 32 30mA 3/28

EY 192 7 16251927 DS 654 C 40 30mA 3/28

EY 193 5 16251935 DS 654 C 32 300mA 3/28

EY 194 3 16251943 DS 654 C 40 300mA 3/28

EY 200 8 16252008 DS 672 C 6 30mA 3/29

EY 201 6 16252016 DS 672 C 8 30mA 3/29

EY 202 4 16252024 DS 672 C 10 30mA 3/29

EY 203 2 16252032 DS 672 C 16 30mA 3/29

EY 204 0 16252040 DS 672 C 20 30mA 3/29

EY 205 7 16252057 DS 672 C 25 30mA 3/29

EY 206 5 16252065 DS 672 C 32 30mA 3/29

EY 207 3 16252073 DS 672 C 40 30mA 3/29

EY 208 1 16252081 DS 672 C 50 30mA 3/29

EY 209 9 16252099 DS 672 C 63 30mA 3/29

EY 260 2 16252602 DS 674 C 6 30mA 3/30

EY 261 0 16252610 DS 674 C 8 30mA 3/30

EY 262 8 16252628 DS 674 C 10 30mA 3/30

EY 263 6 16252636 DS 674 C 16 30mA 3/30

EY 264 4 16252644 DS 674 C 20 30mA 3/30

EY 265 1 16252651 DS 674 C 25 30mA 3/30

EY 268 5 16252685 DS 674 C 50 30mA 3/30

EY 269 3 16252693 DS 674 C 63 30mA 3/30

EY 270 1 16252701 DS 674 C 6 300mA 3/30

EY 271 9 16252719 DS 674 C 8 300mA 3/30

EY 272 7 16252727 DS 674 C 10 300mA 3/30

EY 273 5 16252735 DS 674 C 16 300mA 3/30

EY 274 3 16252743 DS 674 C 20 300mA 3/30

EY 275 0 16252750 DS 674 C 25 300mA 3/30

EY 278 4 16252784 DS 674 C 50 300mA 3/30

EY 279 2 16252792 DS 674 C 63 300mA 3/30

EY 515 9 16255159 DS 674 C 32 30mA 3/30

EY 516 7 16255167 DS 674 C 40 30mA 3/30

EY 517 5 16255175 DS 674 C 32 300mA 3/30

EY 518 3 16255183 DS 674 C 40 300mA 3/30

EY 560 5 16255605 DS 651 C 6 30mA 3/27

EY 561 3 16255613 DS 651 C 10 30mA 3/27

EY 562 1 16255621 DS 651 C 16 30mA 3/27

EY 563 9 16255639 DS 651 C 20 30mA 3/27

EY 564 7 16255647 DS 651 C 25 30mA 3/27

EY 565 4 16255654 DS 651 C 32 30mA 3/27

EY 566 2 16255662 DS 651 C 8 30mA 3/27

EY 567 0 16255670 DS 651 C 13 30mA 3/27

EY 570 4 16255704 DS 651 C 6 300mA 3/27

EY 571 2 16255712 DS 651 C 10 300mA 3/27

EY 572 0 16255720 DS 651 C 16 300mA 3/27

EY 573 8 16255738 DS 651 C 20 300mA 3/27

EY 574 6 16255746 DS 651 C 25 300mA 3/27

EY 575 3 16255753 DS 651 C 32 300mA 3/27

EY 576 1 16255761 DS 651 C 8 300mA 3/27

EY 577 9 16255779 DS 651 C 13 300mA 3/27

EY 580 3 16255803 DS 651 B 6 30mA 3/28

EY 581 1 16255811 DS 651 B 8 30mA 3/28

EY 582 9 16255829 DS 651 B 10 30mA 3/28

EY 583 7 16255837 DS 651 B 13 30mA 3/28

EY 584 5 16255845 DS 651 B 16 30mA 3/28

EY 585 2 16255852 DS 651 B 20 30mA 3/28

EY 586 0 16255860 DS 651 B 25 30mA 3/28

EY 587 8 16255878 DS 651 B 32 30mA 3/28

EY 589 4 16255894 DS 652 C 13 30mA 3/28

EY 590 2 16255902 DS 652 C 13 300mA 3/28

EY 595 1 16255951 DS 654 C 13 30mA 3/28

EY 596 9 16255969 DS 654 C 13 300mA 3/28

EY 600 9 16256009 F 362 16/10MA 3/38

EY 601 7 16256017 F 362 25/30MA 3/38

EY 602 5 16256025 F 362 40/30MA 3/38

EY 603 3 16256033 F 362 63/30MA 3/38

EY 604 1 16256041 F 362 80/30MA 3/38

EY 605 8 16256058 F 362 25/300MA 3/38

EY 606 6 16256066 F 362 40/300MA 3/38

EY 607 4 16256074 F 362 63/300MA 3/38

EY 608 2 16256082 F 362 80/300MA 3/38

EY 609 0 16256090 F 372 16/10MA 3/40

EY 610 8 16256108 F 372 25/30MA 3/40

EY 611 6 16256116 F 372 40/30MA 3/40

EY 612 4 16256124 F 372 63/30MA 3/40

EY 613 2 16256132 F 372 80/30MA 3/40

EY 614 0 16256140 F 372 25/300MA 3/40

EY 615 7 16256157 F 372 40/300MA 3/40

EY 616 5 16256165 F 372 63/300MA 3/40

EY 617 3 16256173 F 372 80/300MA 3/40

EY 618 1 16256181 F392 40 300 mA 3/42

EY 619 9 16256199 F392 63 300 mA 3/42

EY 620 7 16256207 F392 40 500 mA 3/42

EY 621 5 16256215 F392 63 500 mA 3/42

EY 622 3 16256223 F 364 25/30MA 3/38

EY 623 1 16256231 F 364 40/30MA 3/38

EY 624 9 16256249 F 364 63/30MA 3/38

EY 625 6 16256256 F 364 25/300MA 3/38

EY 626 4 16256264 F 364 40/300MA 3/38

EY 627 2 16256272 F 364 63/300MA 3/38

EY 628 0 16256280 F 364 25/500MA 3/38

EY 629 8 16256298 F 364 40/500MA 3/38

EY 630 6 16256306 F 364 63/500MA 3/38

EY 631 4 16256314 F 374 25/30MA 3/40

EY 632 2 16256322 F 374 40/30MA 3/40

EY 633 0 16256330 F 374 63/30MA 3/40

EY 634 8 16256348 F 374 25/300MA 3/40

EY 635 5 16256355 F 374 40/300MA 3/40

EY 636 3 16256363 F 374 63/300MA 3/40

EY 637 1 16256371 F 374 25/500MA 3/40

EY 638 9 16256389 F 374 40/500MA 3/40

EY 639 7 16256397 F 374 63/500MA 3/40

EY 640 5 16256405 F394 40 300 mA 3/42

EY 641 3 16256413 F394 63 300 mA 3/42

EY 642 1 16256421 F394 40 500 mA 3/42

EY 643 9 16256439 F394 63 500 mA 3/42

EY 646 2 16256462 F362 AR 25 30 mA 3/43

EY 647 0 16256470 F362 AR 40 30 mA 3/43

EY 648 8 16256488 F372 AR 25 30 mA 3/43

EY 649 6 16256496 F372 AR 40 30 mA 3/43

EY 651 2 16256512 F364 AR 63 30 mA 3/43

EY 652 0 16256520 F364 AR 63 300 mA 3/43

EY 653 8 16256538 F374 AR 63 30 mA 3/43

EY 654 6 16256546 F394 AR 63 500 mA 3/43

EY 700 7 16257007 DS 652 C 0,5 30mA 3/28

EY 701 5 16257015 DS 652 C 1 30mA 3/28

EY 702 3 16257023 DS 652 C 1,6 30mA 3/28

EY 703 1 16257031 DS 652 C 2 30mA 3/28

EY 704 9 16257049 DS 652 C 3 30mA 3/28

EY 705 6 16257056 DS 652 C 4 30mA 3/28

EY 712 2 16257122 DS 654 C 0,5 30mA 3/28

EY 713 0 16257130 DS 654 C 1 30mA 3/28

EY 714 8 16257148 DS 654 C 1,6 30mA 3/28

EY 715 5 16257155 DS 654 C 2 30mA 3/28

EY 716 3 16257163 DS 654 C 3 30mA 3/28

EY 717 1 16257171 DS 654 C 4 30mA 3/28

EY 730 4 16257304 DS 672 C 0,5 30mA 3/29

EY 731 2 16257312 DS 672 C 1 30mA 3/29

EY 732 0 16257320 DS 672 C 1,6 30mA 3/29

EY 733 8 16257338 DS 672 C 2 30mA 3/29

EY 734 6 16257346 DS 672 C 3 30mA 3/29

EY 735 3 16257353 DS 672 C 4 30mA 3/29

EY 742 9 16257429 DS 674 C 0,5 30mA 3/30

EY 743 7 16257437 DS 674 C 1 30mA 3/30

EY 744 5 16257445 DS 674 C 1,6 30mA 3/30

EY 745 2 16257452 DS 674 C 2 30mA 3/30

EY 746 0 16257460 DS 674 C 3 30mA 3/30

EY 747 8 16257478 DS 674 C 4 30mA 3/30

EY 774 2 16257742 DS 672 C 13 30mA 3/29

EY 776 7 16257767 DS 674 C 13 30mA 3/30

EY 778 3 16257783 DS 674 C 13 300mA 3/30

EY 786 6 16257866 F 374/400Hz 25 30 mA 3/44

EY 787 4 16257874 F 374/400Hz 40 30 mA 3/44

EY 788 2 36257882 F 804 63 30 mA 3/45

EY 789 0 36257890 F 804 63 300 mA 3/45

EY 800 5 16258005 DS 651 B 6 300mA 3/28

EY 801 3 16258013 DS 651 B 8 300mA 3/28

EY 802 1 16258021 DS 651 B 10 300mA 3/28

EY 803 9 16258039 DS 651 B 13 300mA 3/28

EY 804 7 16258047 DS 651 B 16 300mA 3/28

EY 805 4 16258054 DS 651 B 20 300mA 3/28

EY 806 2 16258062 DS 651 B 25 300mA 3/28

EY 807 0 16258070 DS 651 B 32 300mA 3/28

EY 850 0 16258500 DDA 62 25A 30mA 3/51

EY 851 8 16258518 DDA 62 40A 30mA 3/51

EY 852 6 16258526 DDA 62 63A 30mA 3/51

EY 853 4 16258534 DDA 62 63A 100mA 3/51

EY 854 2 16258542 DDA 62 25A 300mA 3/51

EY 855 9 16258559 DDA 62 40A 300mA 3/51

EY 856 7 16258567 DDA 62 63A 300mA 3/51

EY 858 3 16258583 DDA 62 40A 500mA 3/51

EY 859 1 16258591 DDA 62 63A 500mA 3/51

EY 860 9 16258609 DDA 62 63A 1A 3/51

EY 861 7 16258617 DDA 62 63A 2A 3/51

EY 862 5 16258625 DDA 63 25A 30mA 3/51

EY 863 3 16258633 DDA 63 40A 30mA 3/51

EY 864 1 16258641 DDA 63 63A 30mA 3/51

EY 865 8 16258658 DDA 63 63A 100mA 3/51

EY 866 6 16258666 DDA 63 25A 300mA 3/51

EY 868 2 16258682 DDA 63 63A 300mA 3/51

EY 869 0 16258690 DDA 63 25A 500mA 3/51

EY 870 8 16258708 DDA 63 40A 500mA 3/51

EY 871 6 16258716 DDA 63 63A 500mA 3/51

EY 872 4 16258724 DDA 63 63A 1A 3/51

EY 874 0 16258740 DDA 64 25A 30mA 3/51

EY 875 7 16258757 DDA 64 40A 30mA 3/51

EY 876 5 16258765 DDA 64 63A 30mA 3/51

EY 877 3 16258773 DDA 64 63A 100mA 3/51

EY 878 1 16258781 DDA 64 25A 300mA 3/51

EY 879 9 16258799 DDA 64 40A 300mA 3/51

EY 880 7 16258807 DDA 64 63A 300mA 3/51

EY 881 5 16258815 DDA 64 25A 500mA 3/51

EY 882 3 16258823 DDA 64 40A 500mA 3/51

EY 883 1 16258831 DDA 64 63A 500mA 3/51

EY 884 9 16258849 DDA 64 63A 1A 3/51

EY 885 6 16258856 DDA 64 63A 2A 3/51

EY 890 6 16258906 DDA 72 25A 30mA 3/52

EY 892 2 16258922 DDA 72 63A 30mA 3/52

EY 893 0 16258930 DDA 72 63A 100mA 3/52

EY 896 3 16258963 DDA 72 63A 300mA 3/52

EY 899 7 16258997 DDA 72 63A 500mA 3/52

EY 900 3 16259003 DDA 72 63A 1 A 3/52

EY 904 5 16259045 DDA 73 63A 30mA 3/52

EY 905 2 16259052 DDA 73 63A 100mA 3/52

EY 908 6 16259086 DDA 73 63A 300mA 3/52

EY 911 0 16259110 DDA 73 63A 500mA 3/52

EY 912 8 16259128 DDA 73 63A 1 A 3/52

EY 913 6 16259136 DDA 74 25A 30mA 3/52

EY 915 1 16259151 DDA 74 63A 30mA 3/52

EY 916 9 16259169 DDA 74 63A 100mA 3/52

EY 919 3 16259193 DDA 74 63A 300mA 3/52

EY 922 7 16259227 DDA 74 63A 500mA 3/52

EY 923 5 16259235 DDA 74 63A 1 A 3/52

EY 927 6 16259276 DDA93 63A 300MA BLOC. 3/53

EY 928 4 16259284 DDA93 63A 500MA BLOC. 3/53

EY 929 2 16259292 DDA93 63A 1A BLOCCO 3/53

EY 930 0 16259300 DDA 92 63A 100mA 3/53

EY 931 8 16259318 DDA 92 63A 300mA 3/53

EY 932 6 16259326 DDA 92 63A 500mA 3/53

EY 933 4 16259334 DDA 92 63A 1 A 3/53

EY 935 9 16259359 DDA 94 63A 300mA 3/53

EY 936 7 16259367 DDA 94 63A 500mA 3/53

EY 937 5 16259375 DDA 94 63A 1 A 3/53

EY 938 3 16259383 DDA 94 63A 2 A 3/53

EY 952 4 16259524 DDA62 AE 63A 30MA BL 3/54

EY 953 2 16259532 DDA62 AE 63A 300MA BL 3/54

EY 954 0 16259540 DDA62 AE 63A 500MA BL 3/54

EY 955 7 16259557 DDA62 AE 63A 1 A BL 3/54

EY 956 5 16259565 DDA63 AE 63A 30MA BL 3/54

EY 957 3 16259573 DDA63 AE 63A 300MA BL 3/54

EY 958 1 16259581 DDA63 AE 63A 500MA BL 3/54

EY 959 9 16259599 DDA63 AE 63A 1A BL 3/54

EY 960 7 16259607 DDA64 AE 63A 30MA BL 3/54

EY 961 5 16259615 DDA64 AE 63A 300MA BL 3/54

EY 962 3 16259623 DDA64 AE 63A 500MA BL 3/54

EY 963 1 16259631 DDA64 AE 63A 1 A BL 3/54

EY 964 9 16259649 DDA62 AP 40A 30MA BL 3/55

EY 965 6 16259656 DDA62 AP 63A 300MA BL 3/55

EY 966 4 16259664 DDA64 AP 63A 30MA 3/55

EY 967 2 16259672 DDA64 AP 63A 300MA 3/55

KU 470 7 16214707 M 281 In=0,5A 2/36

KU 471 5 16214715 M 281 In=1A 2/36

KU 472 3 16214723 M 281 In=1,6A 2/36

KU 473 1 16214731 M 281 In=2,5A 2/36

KU 474 9 16214749 M 281 In=4A 2/36

KU 475 6 16214756 M 281 In=6,3A 2/36

KU 476 4 16214764 M 281 In=10A 2/36

KU 477 2 16214772 M 281 In=12,5A 2/36

KU 478 0 16214780 M 281 In=16A 2/36

KU 479 8 16214798 M 281 In=20A 2/36

KU 480 6 16214806 M 281 In=25A 2/36

KU 481 4 16214814 M 281 In=32A 2/36

KU 482 2 16214822 M 281 In=40A 2/36

KU 483 0 16214830 M 281 In=50A 2/36

KU 484 8 16214848 M 281 In=63A 2/36

KU 602 5 16216025 M 282 In=0,5A 2/36

KU 603 3 16216033 M 282 In=1A 2/36

KU 604 1 16216041 M 282 In=1,6A 2/36

KU 605 8 16216058 M 282 In=2,5A 2/36

14/11

ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

KU 606 6 16216066 M 282 In=4A 2/36

KU 607 4 16216074 M 282 In=6,3A 2/36

KU 608 2 16216082 M 282 In=10A 2/36

KU 609 0 16216090 M 282 In=12,5A 2/36

KU 610 8 16216108 M 282 In=16A 2/36

KU 611 6 16216116 M 282 In=20A 2/36

KU 612 4 16216124 M 282 In=25A 2/36

KU 613 2 16216132 M 282 In=32A 2/36

KU 614 0 16216140 M 282 In=40A 2/36

KU 615 7 16216157 M 282 In=50A 2/36

KU 616 5 16216165 M 282 In=63A 2/36

KU 617 3 16216173 M 283 In=0,5A 2/37

KU 618 1 16216181 M 283 In=1A 2/37

KU 619 9 16216199 M 283 In=1,6A 2/37

KU 620 7 16216207 M 283 In=2,5A 2/37

KU 621 5 16216215 M 283 In=4A 2/37

KU 622 3 16216223 M 283 In=6,3A 2/37

KU 623 1 16216231 M 283 In=10A 2/37

KU 624 9 16216249 M 283 In=12,5A 2/37

KU 625 6 16216256 M 283 In=16A 2/37

KU 626 4 16216264 M 283 In=20A 2/37

KU 627 2 16216272 M 283 In=25A 2/37

KU 628 0 16216280 M 283 In=32A 2/37

KU 629 8 16216298 M 283 In=40A 2/37

KU 630 6 16216306 M 283 In=50A 2/37

KU 631 4 16216314 M 283 In=63A 2/37

KU 632 2 16216322 M 284 In=0,5A 2/37

KU 633 0 16216330 M 284 In=1A 2/37

KU 634 8 16216348 M 284 In=1,6A 2/37

KU 635 5 16216355 M 284 In=2,5A 2/37

KU 636 3 16216363 M 284 In=4A 2/37

KU 637 1 16216371 M 284 In=6,3A 2/37

KU 638 9 16216389 M 284 In=10A 2/37

KU 639 7 16216397 M 284 In=12,5A 2/37

KU 640 5 16216405 M 284 In=16A 2/37

KU 641 3 16216413 M 284 In=20A 2/37

KU 642 1 16216421 M 284 In=25A 2/37

KU 643 9 16216439 M 284 In=32A 2/37

KU 644 7 16216447 M 284 In=40A 2/37

KU 645 4 16216454 M 284 In=50A 2/37

KU 646 2 16216462 M 284 In=63A 2/37

KU 647 0 16216470 S 281 B 6 2/30

KU 648 8 16216488 S 281 B 10 2/30

KU 649 6 16216496 S 281 B 16 2/30

KU 650 4 16216504 S 281 B 20 2/30

KU 651 2 16216512 S 281 B 25 2/30

KU 652 0 16216520 S 281 B 32 2/30

KU 653 8 16216538 S 281 B 40 2/30

KU 654 6 16216546 S 281 B 13 2/30

KU 655 3 16216553 S 281 B 50 2/30

KU 656 1 16216561 S 281 B 63 2/30

KU 657 9 16216579 S 281 C 6 2/30

KU 658 7 16216587 S 281 C 10 2/30

KU 659 5 16216595 S 281 C 16 2/30

KU 660 3 16216603 S 281 C 20 2/30

KU 661 1 16216611 S 281 C 25 2/30

KU 662 9 16216629 S 281 C 32 2/30

KU 663 7 16216637 S 281 C 40 2/30

KU 664 5 16216645 S 281 C 13 2/30

KU 665 2 16216652 S 281 C 50 2/30

KU 666 0 16216660 S 281 C 63 2/30

KU 674 4 16216744 S 281 D 6 2/30

KU 675 1 16216751 S 283 K 6 2/33

KU 676 9 16216769 S 284 C 63 2/31

KU 677 7 16216777 S 284 D 50 2/31

KU 678 5 16216785 S 284 D 63 2/31

KU 687 6 16216876 S 282 B 6 2/30

KU 688 4 16216884 S 282 B 10 2/30

KU 689 2 16216892 S 282 B 16 2/30

KU 690 0 16216900 S 282 B 20 2/30

KU 691 8 16216918 S 282 B 25 2/30

KU 692 6 16216926 S 282 B 32 2/30

KU 693 4 16216934 S 282 B 40 2/30

KU 694 2 16216942 S 282 B 13 2/30

KU 695 9 16216959 S 282 B 50 2/30

KU 696 7 16216967 S 282 B 63 2/30

KU 697 5 16216975 S 282 C 6 2/30

KU 698 3 16216983 S 282 C 10 2/30

KU 699 1 16216991 S 282 C 16 2/30

KU 700 7 16217007 S 282 C 20 2/30

KU 701 5 16217015 S 282 C 25 2/30

KU 702 3 16217023 S 282 C 32 2/30

KU 703 1 16217031 S 282 C 40 2/30

KU 704 9 16217049 S 282 C 13 2/30

KU 705 6 16217056 S 282 C 50 2/30

KU 706 4 16217064 S 282 C 63 2/30

KU 707 2 16217072 S 283 B 6 2/31

KU 708 0 16217080 S 283 B 10 2/31

KU 709 8 16217098 S 283 B 16 2/31

KU 710 6 16217106 S 283 B 20 2/31

KU 711 4 16217114 S 283 B 25 2/31

KU 712 2 16217122 S 283 B 32 2/31

KU 713 0 16217130 S 283 B 40 2/31

KU 714 8 16217148 S 283 B 13 2/31

KU 715 5 16217155 S 283 B 50 2/31

KU 716 3 16217163 S 283 B 63 2/31

KU 717 1 16217171 S 283 C 6 2/31

KU 718 9 16217189 S 283 C 10 2/31

KU 719 7 16217197 S 283 C 16 2/31

KU 720 5 16217205 S 283 C 20 2/31

KU 721 3 16217213 S 283 C 25 2/31

KU 722 1 16217221 S 283 C 32 2/31

KU 723 9 16217239 S 283 C 40 2/31

KU 724 7 16217247 S 283 C 13 2/31

KU 725 4 16217254 S 283 C 50 2/31

KU 726 2 16217262 S 283 C 63 2/31

KU 727 0 16217270 S 284 B 6 2/31

KU 728 8 16217288 S 284 B 10 2/31

KU 729 6 16217296 S 284 B 16 2/31

KU 730 4 16217304 S 284 B 20 2/31

KU 731 2 16217312 S 284 B 25 2/31

KU 732 0 16217320 S 284 B 32 2/31

KU 733 8 16217338 S 284 B 40 2/31

KU 734 6 16217346 S 284 B 13 2/31

KU 735 3 16217353 S 284 B 50 2/31

KU 736 1 16217361 S 284 B 63 2/31

KU 737 9 16217379 S 284 C 6 2/31

KU 738 7 16217387 S 284 C 10 2/31

KU 739 5 16217395 S 284 C 16 2/31

KU 740 3 16217403 S 284 C 20 2/31

KU 741 1 16217411 S 284 C 25 2/31

KU 742 9 16217429 S 284 C 32 2/31

KU 743 7 16217437 S 284 C 40 2/31

KU 744 5 16217445 S 284 C 13 2/31

KU 745 2 16217452 S 284 C 50 2/31

KU 746 0 16217460 S 281 Z 8 2/32

KU 747 8 16217478 S 282 Z 8 2/32

KU 748 6 16217486 S 283 Z 8 2/33

KU 749 4 16217494 S 284 Z 8 2/33

KU 750 2 16217502 S 281 Z 0,5 2/32

KU 751 0 16217510 S 281 Z 1 2/32

KU 752 8 16217528 S 281 Z 1,6 2/32

KU 753 6 16217536 S 281 Z 2 2/32

KU 754 4 16217544 S 281 Z 3 2/32

KU 755 1 16217551 S 281 Z 4 2/32

KU 756 9 16217569 S 281 Z 6 2/32

KU 757 7 16217577 S 281 Z 10 2/32

KU 758 5 16217585 S 281 Z 16 2/32

KU 759 3 16217593 S 281 Z 20 2/32

KU 760 1 16217601 S 281 Z 25 2/32

KU 761 9 16217619 S 281 Z 32 2/32

KU 762 7 16217627 S 281 Z 40 2/32

KU 763 5 16217635 S 281 Z 50 2/32

KU 764 3 16217643 S 281 Z 63 2/32

KU 765 0 16217650 S 282 Z 0,5 2/32

KU 766 8 16217668 S 282 Z 1 2/32

KU 767 6 16217676 S 282 Z 1,6 2/32

KU 768 4 16217684 S 282 Z 2 2/32

KU 769 2 16217692 S 282 Z 3 2/32

KU 770 0 16217700 S 282 Z 4 2/32

KU 771 8 16217718 S 282 Z 6 2/32

KU 772 6 16217726 S 282 Z 10 2/32

KU 773 4 16217734 S 282 Z 16 2/32

KU 774 2 16217742 S 282 Z 20 2/32

KU 775 9 16217759 S 282 Z 25 2/32

KU 776 7 16217767 S 282 Z 32 2/32

KU 777 5 16217775 S 282 Z 40 2/32

KU 778 3 16217783 S 282 Z 50 2/32

KU 779 1 16217791 S 282 Z 63 2/32

KU 780 9 16217809 S 283 Z 0,5 2/33

KU 781 7 16217817 S 283 Z 1 2/33

KU 782 5 16217825 S 283 Z 1,6 2/33

KU 783 3 16217833 S 283 Z 2 2/33

KU 784 1 16217841 S 283 Z 3 2/33

KU 785 8 16217858 S 283 Z 4 2/33

KU 786 6 16217866 S 283 Z 6 2/33

KU 787 4 16217874 S 283 Z 10 2/33

KU 788 2 16217882 S 283 Z 16 2/33

KU 789 0 16217890 S 283 Z 20 2/33

KU 790 8 16217908 S 283 Z 25 2/33

KU 791 6 16217916 S 283 Z 32 2/33

KU 792 4 16217924 S 283 Z 40 2/33

KU 793 2 16217932 S 283 Z 50 2/33

KU 794 0 16217940 S 283 Z 63 2/33

KU 795 7 16217957 S 284 Z 0,5 2/33

KU 796 5 16217965 S 284 Z 1 2/33

KU 797 3 16217973 S 284 Z 1,6 2/33

KU 798 1 16217981 S 284 Z 2 2/33

KU 799 9 16217999 S 284 Z 3 2/33

KU 800 5 16218005 S 284 Z 4 2/33

KU 801 3 16218013 S 284 Z 6 2/33

KU 802 1 16218021 S 284 Z 10 2/33

KU 803 9 16218039 S 284 Z 16 2/33

KU 804 7 16218047 S 284 Z 20 2/33

KU 805 4 16218054 S 284 Z 25 2/33

KU 806 2 16218062 S 284 Z 32 2/33

KU 807 0 16218070 S 284 Z 40 2/33

KU 808 8 16218088 S 284 Z 50 2/33

KU 809 6 16218096 S 284 Z 63 2/33

KU 810 4 16218104 S 281 D 10 2/30

KU 811 2 16218112 S 281 D 16 2/30

KU 812 0 16218120 S 281 D 20 2/30

KU 813 8 16218138 S 281 D 25 2/30

KU 814 6 16218146 S 281 D 32 2/30

KU 815 3 16218153 S 281 D 40 2/30

KU 817 9 16218179 S 281 D 50 2/30

KU 818 7 16218187 S 281 D 63 2/30

KU 819 5 16218195 S 282 D 6 2/30

KU 820 3 16218203 S 282 D 10 2/30

KU 821 1 16218211 S 282 D 16 2/30

KU 822 9 16218229 S 282 D 20 2/30

KU 823 7 16218237 S 282 D 25 2/30

KU 824 5 16218245 S 282 D 32 2/30

KU 825 2 16218252 S 282 D 40 2/30

KU 827 8 16218278 S 282 D 50 2/30

KU 828 6 16218286 S 282 D 63 2/30

KU 829 4 16218294 S 283 D 6 2/31

KU 830 2 16218302 S 283 D 10 2/31

KU 831 0 16218310 S 283 D 16 2/31

KU 832 8 16218328 S 283 D 20 2/31

KU 833 6 16218336 S 283 D 25 2/31

KU 834 4 16218344 S 283 D 32 2/31

KU 835 1 16218351 S 283 D 40 2/31

KU 837 7 16218377 S 283 D 50 2/31

KU 838 5 16218385 S 283 D 63 2/31

KU 839 3 16218393 S 284 D 6 2/31

KU 840 1 16218401 S 284 D 10 2/31

KU 841 9 16218419 S 284 D 16 2/31

KU 842 7 16218427 S 284 D 20 2/31

KU 843 5 16218435 S 284 D 25 2/31

KU 844 3 16218443 S 284 D 32 2/31

KU 845 0 16218450 S 284 D 40 2/31

KU 847 6 16218476 S 283 K 10 2/33

KU 848 4 16218484 S 283 K 16 2/33

KU 849 2 16218492 S 283 K 20 2/33

KU 850 0 16218500 S 283 K 25 2/33

KU 851 8 16218518 S 283 K 32 2/33

KU 852 6 16218526 S 283 K 40 2/33

KU 853 4 16218534 S 283 K 13 2/33

KU 854 2 16218542 S 283 K 50 2/33

KU 855 9 16218559 S 283 K 63 2/33

KU 856 7 16218567 S 282 K 6 2/32

KU 857 5 16218575 S 282 K 10 2/32

KU 858 3 16218583 S 282 K 16 2/32

KU 859 1 16218591 S 282 K 20 2/32

KU 860 9 16218609 S 282 K 25 2/32

KU 861 7 16218617 S 282 K 32 2/32

KU 862 5 16218625 S 282 K 40 2/32

KU 863 3 16218633 S 282 K 13 2/32

KU 864 1 16218641 S 282 K 50 2/32

KU 865 8 16218658 S 282 K 63 2/32

KU 866 6 16218666 S 281 K 6 2/32

KU 867 4 16218674 S 281 K 10 2/32

KU 868 2 16218682 S 281 K 16 2/32

KU 869 0 16218690 S 281 K 20 2/32

KU 870 8 16218708 S 281 K 25 2/32

KU 871 6 16218716 S 281 K 32 2/32

KU 872 4 16218724 S 281 K 40 2/32

KU 873 2 16218732 S 281 K 13 2/32

KU 874 0 16218740 S 281 K 50 2/32

KU 875 7 16218757 S 281 K 63 2/32

KU 876 5 16218765 S 284 K 6 2/33

14/12 ABB SACE

Code list

Elc code

Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg.

KU 877 3 16218773 S 284 K 10 2/33

KU 878 1 16218781 S 284 K 16 2/33

KU 879 9 16218799 S 284 K 20 2/33

KU 880 7 16218807 S 284 K 25 2/33

KU 881 5 16218815 S 284 K 32 2/33

KU 882 3 16218823 S 284 K 40 2/33

KU 883 1 16218831 S 284 K 13 2/33

KU 884 9 16218849 S 284 K 50 2/33

KU 885 6 16218856 S 284 K 63 2/33

KU 890 6 36218906 S2-H12 2/40

KU 891 4 36218914 S2-H21 2/40

KU 892 2 36218922 S2-H03 2/40

KU 893 0 36218930 S2-H30 2/40

KU 894 8 36218948 S2-DH 2/44

KU 897 1 36218971 S2-H11X 2/40

KU 898 9 36218989 S2-H02X 2Ö 2/40

KU 899 7 36218997 S2-H20X 2S 2/40

KU 902 9 36219029 S2-S/H 2/40

KU 903 7 36219037 S2-S 2/40

KU 904 5 36219045 F6-H11 CONTATTO AUX 3/46

KU 909 4 16219094 F3-H.. CONTATTO AUX 3/46

KU 912 8 16219128 S2-BM1 2/41

KU 913 6 16219136 S2-BM2 2/41

KU 914 4 16219144 S2-BM3 2/41

KU 915 1 16219151 S2-BM4 2/41

KU 916 9 16219169 S2-BM5 2/41

KU 917 7 16219177 S2-BM6 2/41

KU 918 5 16219185 S2-A1I 2/39

KU 919 3 16219193 S2-A2I 2/39

KU 922 7 16219227 S2-EST 2/46

KU 925 0 16219250 S2-H11-I 2/40

KU 926 8 16219268 S2-H02-I 2/40

KU 927 6 16219276 S2-H20-I 2/40

KU 930 0 16219300 ME 1 2/45

KU 931 8 16219318 ME 2 2/45

KU 932 6 16219326 ME 3 2/45

KU 933 4 16219334 ME 4 2/45

KU 934 2 16219342 ME 6 2/45

KU 935 9 16219359 ME 8 2/45

KU 936 7 16219367 S2-CM2 2/47

KU 937 5 16219375 S2-CM3 2/47

KU 938 3 16219383 S2-CM4 2/47

KU 939 1 16219391 S2-MP2 2/45

KU 943 3 16219433 CPV 2 2/46

KU 950 8 36219508 S 291 C 80 2/51

KU 951 6 36219516 S 291 C 100 2/51

KU 952 4 36219524 S 291 C 125 2/51

KU 953 2 36219532 S 292 C 80 2/51

KU 954 0 36219540 S 292 C 100 2/51

KU 955 7 36219557 S 292 C 125 2/51

KU 956 5 36219565 S 293 C 80 2/51

KU 957 3 36219573 S 293 C 100 2/51

KU 958 1 36219581 S 293 C 125 2/51

KU 959 9 36219599 S 294 C 80 2/51

KU 960 7 36219607 S 294 C 100 2/51

KU 961 5 36219615 S 294 C 125 2/51

KU 974 8 36219748 S 291 D 80 2/51

KU 975 5 36219755 S 291 D 100 2/51

KU 977 1 36219771 S 292 D 80 2/51

KU 978 9 36219789 S 292 D 100 2/51

KU 980 5 36219805 S 293 D 80 2/51

KU 981 3 36219813 S 293 D 100 2/51

KU 983 9 36219839 S 294 D 80 2/51

KU 984 7 36219847 S 294 D 100 2/51

KU 987 0 36219870 S 290 H11 2/54

KU 988 8 36219888 S 290 S 2/54

KU 989 6 36219896 S 290 A1 2/53

KU 990 4 36219904 S 290 UA 230 2/55

KU 991 2 36219912 S 290 A2 2/53

KV 049 8 16220498 DS 751 B 13 300mA 3/31

KV 050 6 16220506 DS 751 B 6 30mA 3/31

KV 051 4 16220514 DS 751 B 10 30mA 3/31

KV 052 2 16220522 DS 751 B 16 30mA 3/31

KV 053 0 16220530 DS 751 B 20 30mA 3/31

KV 054 8 16220548 DS 751 B 25 30mA 3/31

KV 055 5 16220555 DS 751 B 32 30mA 3/31

KV 056 3 16220563 DS 751 B 6 300mA 3/31

KV 057 1 16220571 DS 751 B 10 300mA 3/31

KV 058 9 16220589 DS 751 B 16 300mA 3/31

KV 059 7 16220597 DS 751 B 20 300mA 3/31

KV 060 5 16220605 DS 751 B 25 300mA 3/31

KV 061 3 16220613 DS 751 B 32 300mA 3/31

KV 063 9 16220639 DS 751 C 6 30mA 3/31

KV 064 7 16220647 DS 751 C 10 30mA 3/31

KV 065 4 16220654 DS 751 C 16 30mA 3/31

KV 066 2 16220662 DS 751 C 20 30mA 3/31

KV 067 0 16220670 DS 751 C 25 30mA 3/31

KV 068 8 16220688 DS 751 C 32 30mA 3/31

KV 069 6 16220696 DS 751 C 6 300mA 3/31

KV 070 4 16220704 DS 751 C 10 300mA 3/31

KV 071 2 16220712 DS 751 C 16 300mA 3/31

KV 072 0 16220720 DS 751 C 20 300mA 3/31

KV 073 8 16220738 DS 751 C 25 300mA 3/31

KV 074 6 16220746 DS 751 C 32 300mA 3/31

KV 075 3 16220753 DS751 K6 30mA 3/31

KV 076 1 16220761 DS751 K10 30mA 3/31

KV 077 9 16220779 DS751 K16 30mA 3/31

KV 078 7 16220787 DS751 K20 30mA 3/31

KV 079 5 16220795 DS751 K25 30mA 3/31

KV 080 3 16220803 DS751 K32 30mA 3/31

KV 081 1 16220811 DS751 K6 300mA 3/31

KV 082 9 16220829 DS751 K10 300mA 3/31

KV 083 7 16220837 DS751 K16 300mA 3/31

KV 084 5 16220845 DS751 K20 300mA 3/31

KV 085 2 16220852 DS751 K25 300mA 3/31

KV 086 0 16220860 DS751 K32 300mA 3/31

KV 087 8 16220878 DS 751 C 13 30mA 3/31

KV 088 6 16220886 DS 751 C 13 300mA 3/31

KV 089 4 16220894 DS 751 B 13 30mA 3/31

KV 900 2 36229002 DDA 62 100A 30mA 3/51

KV 901 0 36229010 DDA 62 100A 300mA 3/51

KV 904 4 36229044 DDA 64 100A 30mA 3/51

KV 905 1 36229051 DDA 64 100A 300mA 3/51

KV 906 9 36229069 DDA 72 100A 30mA 3/52

KV 907 7 36229077 DDA 72 100A 300mA 3/52

KV 910 1 36229101 DDA 74 100A 30mA 3/52

KV 911 9 36229119 DDA 74 100A 300mA 3/52

KV 912 7 36229127 DDA 92 100A 300mA 3/53

KV 913 5 36229135 DDA 92 100A 1 A 3/53

KV 916 8 36229168 DDA 94 100A 300mA 3/53

KV 917 6 36229176 DDA 94 100A 1 A 3/53

KX 863 0 36248630 EE 20 7/17

KX 864 8 36248648 EE 20R 7/17

KX 865 5 36248655 EE 20PR 7/17

KX 866 3 36248663 EE 22Rr 7/17

KX 867 1 36248671 EE 22RR 7/17

KX 880 4 36248804 DAB 21 15 00 7/15

KX 881 2 36248812 DAB 29 15 00 7/15

KX 882 0 36248820 DCB 21 15 00 7/15

KX 883 8 36248838 DBB 21 17 00 7/15

KX 884 6 36248846 DBB 29 17 00 7/15

KX 885 3 36248853 DDB 21 17 00 7/15

KX 889 5 36248895 DAB 21 15 10 7/15

KX 890 3 36248903 DBB 21 17 10 7/15

KX 891 1 36248911 DBB 22 17 00 7/15

KX 892 9 36248929 DAB 22 15 00 7/15

KX 893 7 36248937 DAB 27 15 00 7/15

14/13

ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

1 SA 12-2 4/9 EP 866 6 36168666

1SAM101909R0001 4/9 EP 915 1 36169151

1SAM101909R0002 4/9 EP 916 9 36169169

4E 1905 2/47 EA 109 7 16011097

ADAT 4/9 EP 894 8 36168948

AMT 1/10 7/2 EG 053 1 16070531

AMT 1/15 7/2 EG 054 9 16070549

AMT 1/20 7/2 EG 055 6 16070556

AMT 1/25 7/2 EG 056 4 16070564

AMT 1/30 7/2 EG 057 2 16070572

AMT 1/5 7/2 EG 059 8 16070598

AMT 1/A1 7/2 EG 058 0 16070580

AMT 1/A5 7/2 EG 108 3 16071083

AMT 2 7/3 EG 081 2 16070812

AMT 2/0,01 7/3 EG 138 0 16071380

AMT 2/0,1 7/3 EG 139 8 16071398

AMT 2/1 7/3 EG 140 6 16071406

AMT 2/10 7/3 EG 074 7 16070747

AMT 2/15 7/3 EG 075 4 16070754

AMT 2/20 7/3 EG 076 2 16070762

AMT 2/25 7/3 EG 077 0 16070770

AMT 2/30 7/3 EG 078 8 16070788

AMT 2/5 7/3 EG 073 9 16070739

AMT-D1 7/4 EG 406 1 16074061

AMT-D2 7/4 EG 407 9 16074079

AS 4/9 EP 847 6 36168476

BA 50 2/71 EL 175 6 16121756

BCF 1/100 2/47 EA 643 5 16016435

BCF 1H/100 2/47 EA 644 3 16016443

BCF 2/100 2/47 EA 645 0 16016450

BCF 3/100 2/47 EA 646 8 16016468

BCF 4/100 2/47 EA 647 6 16016476

BCP 1/100 2/47 EA 650 0 16016500

BCP 2/N 2/47 EA 524 7 16015247

BCP 3/N 2/47 EA 525 4 16015254

BCP 4/N 2/47 EA 526 2 16015262

BSA 1 2/45 EA 214 5 36012145

BSA 2 2/45 EA 213 7 16012137

BSA325 4/9 EP 892 2 36168922

BT 1 2/71 EG 035 8 36070358

CDI 7/5 EA 143 6 16011436

CONB6-7 4/9 EP 890 6 36168906

CONVB6-7 4/9 EP 891 4 36168914

COP-1 4/9 EP 849 2 36168492

CPV 2 2/46 KU 943 3 16219433

CSF 1 7/3 EG 313 9 16073139

CTR 0/1 7/9 EG 750 2 16077502

CTR 0/10 7/9 EG 752 8 16077528

CTR 0/100 7/9 EG 760 1 16077601

CTR 0/15 7/9 EG 753 6 16077536

CTR 0/20 7/9 EG 754 4 16077544

CTR 0/25 7/9 EG 755 1 16077551

CTR 0/40 7/9 EG 756 9 16077569

CTR 0/5 7/9 EG 751 0 16077510

CTR 0/50 7/9 EG 757 7 16077577

CTR 0/60 7/9 EG 758 5 16077585

CTR 0/80 7/9 EG 759 3 16077593

CTR 1/100 7/10 EG 765 0 16077650

CTR 1/150 7/10 EG 766 8 16077668

CTR 1/200 7/10 EG 767 6 16077676

CTR 1/250 7/10 EG 768 4 16077684

CTR 1/40 7/10 EG 761 9 16077619

CTR 1/50 7/10 EG 762 7 16077627

CTR 1/60 7/10 EG 763 5 16077635

CTR 1/80 7/10 EG 764 3 16077643

CTR 3/100 7/10 EG 769 2 16077692

CTR 3/150 7/10 EG 770 0 16077700

CTR 3/200 7/10 EG 771 8 16077718

CTR 3/250 7/10 EG 772 6 16077726

CTR 3/300 7/10 EG 773 4 16077734

CTR 3/400 7/10 EG 774 2 16077742

CTR 3/500 7/10 EG 775 9 16077759

CTR 3/600 7/10 EG 776 7 16077767

CTR 4/1000 7/10 EG 783 3 16077833

CTR 4/250 7/10 EG 777 5 16077775

CTR 4/300 7/10 EG 778 3 16077783

CTR 4/400 7/10 EG 779 1 16077791

CTR 4/500 7/10 EG 780 9 16077809

CTR 4/600 7/10 EG 781 7 16077817

CTR 4/800 7/10 EG 782 5 16077825

CTR 6/1000 7/11 EG 788 2 16077882

CTR 6/1200 7/11 EG 789 0 16077890

CTR 6/1500 7/11 EG 790 8 16077908

CTR 6/400 7/11 EG 784 1 16077841

CTR 6/500 7/11 EG 785 8 16077858

CTR 6/600 7/11 EG 786 6 16077866

CTR 6/800 7/11 EG 787 4 16077874

CTR 8/1000 7/11 EG 793 2 16077932

CTR 8/1200 7/11 EG 794 0 16077940

CTR 8/1500 7/11 EG 795 7 16077957

CTR 8/2000 7/11 EG 796 5 16077965

CTR 8/2500 7/11 EG 797 3 16077973

CTR 8/800 7/11 EG 792 4 16077924

CUS 7/5 EA 144 4 16011444

D62 16A 10mA (0015) 3/58 11176027 11176027

D62 32A 30mA (0015) 3/58 11176028 11176028

D62 32A 300mA (0015) 3/58 11176032 11176032

D62 32A 500mA (0015) 3/58 11176034 11176034

D62 63A 30mA (0015) 3/58 11176029 11176029

D62 63A 300mA (0015) 3/58 11176033 11176033

D62 63A 500mA (0015) 3/58 11176035 11176035

D63 32A 30mA (0015) 3/58 11176036 11176036

D63 32A 300mA (0015) 3/58 11176040 11176040

D63 63A 30mA (0015) 3/58 11176037 11176037

D63 63A 300mA (0015) 3/58 11176041 11176041

D64 32A 30mA (0015) 3/58 11176044 11176044

D64 32A 300mA (0015) 3/58 11176048 11176048

D64 32A 500mA (0015) 3/58 11176050 11176050

D64 63A 30mA (0015) 3/58 11176045 11176045

D64 63A 300mA (0015) 3/58 11176049 11176049

D64 63A 500mA (0015) 3/58 11176051 11176051

D72 16A 10mA (0015) 3/59 11176127 11176127

D72 32A 300mA (0015) 3/59 11176132 11176132

D72 32A 30mA (0015) 3/59 11176128 11176128

D72 63A 300mA (0015) 3/59 11176133 11176133

D72 63A 30mA (0015) 3/59 11176129 11176129

D73 32A 300mA (0015) 3/59 11176140 11176140

D73 32A 30mA (0015) 3/59 11176136 11176136

D73 63A 300mA (0015) 3/59 11176141 11176141

D73 63A 30mA (0015) 3/59 11176137 11176137

D74 32A 300mA (0015) 3/59 11176148 11176148

D74 32A 30mA (0015) 3/59 11176144 11176144

D74 63A 300mA (0015) 3/59 11176149 11176149

D74 63A 30mA (0015) 3/59 11176145 11176145

D92 63A 300mA (0015) 3/60 11176233 11176233

D94 63A 1A (0015) 3/60 11176252 11176252

D94 63A 300mA (0015) 3/60 11176249 11176249

DAB 21 15 00 7/15 KX 880 4 36248804

DAB 21 15 10 7/15 KX 889 5 36248895

DAB 22 15 00 7/15 KX 892 9 36248929

DAB 27 15 00 7/15 KX 893 7 36248937

DAB 29 15 00 7/15 KX 881 2 36248812

DBB 21 17 00 7/15 KX 883 8 36248838

DBB 21 17 10 7/15 KX 890 3 36248903

DBB 22 17 00 7/15 KX 891 1 36248911

DBB 29 17 00 7/15 KX 884 6 36248846

DCB 21 15 00 7/15 KX 882 0 36248820

DDA 62 100A 300mA 3/51 KV 901 0 36229010

DDA 62 100A 30mA 3/51 KV 900 2 36229002

DDA 62 25A 300mA 3/51 EY 854 2 16258542

DDA 62 25A 30mA 3/51 EY 850 0 16258500

DDA 62 40A 300mA 3/51 EY 855 9 16258559

DDA 62 40A 30mA 3/51 EY 851 8 16258518

DDA 62 40A 500mA 3/51 EY 858 3 16258583

DDA 62 63A 100mA 3/51 EY 853 4 16258534

DDA 62 63A 1A 3/51 EY 860 9 16258609

DDA 62 63A 2A 3/51 EY 861 7 16258617

DDA 62 63A 300mA 3/51 EY 856 7 16258567

DDA 62 63A 30mA 3/51 EY 852 6 16258526

DDA 62 63A 500mA 3/51 EY 859 1 16258591

DDA 63 25A 300mA 3/51 EY 866 6 16258666

DDA 63 25A 30mA 3/51 EY 862 5 16258625

DDA 63 25A 500mA 3/51 EY 869 0 16258690

DDA 63 40A 30mA 3/51 EY 863 3 16258633

DDA 63 40A 500mA 3/51 EY 870 8 16258708

DDA 63 63A 100mA 3/51 EY 865 8 16258658

DDA 63 63A 1A 3/51 EY 872 4 16258724

DDA 63 63A 300mA 3/51 EY 868 2 16258682

DDA 63 63A 30mA 3/51 EY 864 1 16258641

DDA 63 63A 500mA 3/51 EY 871 6 16258716

DDA 64 100A 300mA 3/51 KV 905 1 36229051

DDA 64 100A 30mA 3/51 KV 904 4 36229044

DDA 64 25A 300mA 3/51 EY 878 1 16258781

DDA 64 25A 30mA 3/51 EY 874 0 16258740

DDA 64 25A 500mA 3/51 EY 881 5 16258815

DDA 64 40A 300mA 3/51 EY 879 9 16258799

DDA 64 40A 30mA 3/51 EY 875 7 16258757

DDA 64 40A 500mA 3/51 EY 882 3 16258823

DDA 64 63A 100mA 3/51 EY 877 3 16258773

DDA 64 63A 1A 3/51 EY 884 9 16258849

DDA 64 63A 2A 3/51 EY 885 6 16258856

DDA 64 63A 300mA 3/51 EY 880 7 16258807

DDA 64 63A 30mA 3/51 EY 876 5 16258765

DDA 64 63A 500mA 3/51 EY 883 1 16258831

DDA 72 100A 300mA 3/52 KV 907 7 36229077

DDA 72 100A 30mA 3/52 KV 906 9 36229069

DDA 72 25A 30mA 3/52 EY 890 6 16258906

DDA 72 63A 1 A 3/52 EY 900 3 16259003

DDA 72 63A 100mA 3/52 EY 893 0 16258930

DDA 72 63A 300mA 3/52 EY 896 3 16258963

DDA 72 63A 30mA 3/52 EY 892 2 16258922

DDA 72 63A 500mA 3/52 EY 899 7 16258997

DDA 73 63A 1 A 3/52 EY 912 8 16259128

DDA 73 63A 100mA 3/52 EY 905 2 16259052

DDA 73 63A 300mA 3/52 EY 908 6 16259086

DDA 73 63A 30mA 3/52 EY 904 5 16259045

DDA 73 63A 500mA 3/52 EY 911 0 16259110

DDA 74 100A 300mA 3/52 KV 911 9 36229119

DDA 74 100A 30mA 3/52 KV 910 1 36229101

DDA 74 25A 30mA 3/52 EY 913 6 16259136

DDA 74 63A 1 A 3/52 EY 923 5 16259235

DDA 74 63A 100mA 3/52 EY 916 9 16259169

DDA 74 63A 300mA 3/52 EY 919 3 16259193

DDA 74 63A 30mA 3/52 EY 915 1 16259151

DDA 74 63A 500mA 3/52 EY 922 7 16259227

DDA 92 100A 1 A 3/53 KV 913 5 36229135

DDA 92 100A 300mA 3/53 KV 912 7 36229127

DDA 92 63A 1 A 3/53 EY 933 4 16259334

DDA 92 63A 100mA 3/53 EY 930 0 16259300

DDA 92 63A 300mA 3/53 EY 931 8 16259318

DDA 92 63A 500mA 3/53 EY 932 6 16259326

DDA 94 100A 1 A 3/53 KV 917 6 36229176

DDA 94 100A 300mA 3/53 KV 916 8 36229168

DDA 94 63A 1 A 3/53 EY 937 5 16259375

DDA 94 63A 2 A 3/53 EY 938 3 16259383

DDA 94 63A 300mA 3/53 EY 935 9 16259359

DDA 94 63A 500mA 3/53 EY 936 7 16259367

DDA62 AE 63A 1 A BL 3/54 EY 955 7 16259557

DDA62 AE 63A 300MA BL 3/54 EY 953 2 16259532

DDA62 AE 63A 30MA BL 3/54 EY 952 4 16259524

DDA62 AE 63A 500MA BL 3/54 EY 954 0 16259540

DDA62 AP 40A 30MA BL 3/55 EY 964 9 16259649

DDA62 AP 63A 300MA BL 3/55 EY 965 6 16259656

DDA63 AE 63A 1A BL 3/54 EY 959 9 16259599

DDA63 AE 63A 300MA BL 3/54 EY 957 3 16259573

DDA63 AE 63A 30MA BL 3/54 EY 956 5 16259565

DDA63 AE 63A 500MA BL 3/54 EY 958 1 16259581

DDA64 AE 63A 1 A BL 3/54 EY 963 1 16259631

DDA64 AE 63A 300MA BL 3/54 EY 961 5 16259615

DDA64 AE 63A 30MA BL 3/54 EY 960 7 16259607

DDA64 AE 63A 500MA BL 3/54 EY 962 3 16259623

DDA64 AP 63A 300MA 3/55 EY 967 2 16259672

DDA64 AP 63A 30MA 3/55 EY 966 4 16259664

DDA93 63A 1A BLOCCO 3/53 EY 929 2 16259292

DDA93 63A 300MA BLOC. 3/53 EY 927 6 16259276

DDA93 63A 500MA BLOC. 3/53 EY 928 4 16259284

DDB 21 17 00 7/15 KX 885 3 36248853

DS 642 C 10 300mA 3/26 EY 032 5 16250325

DS 642 C 10 30mA 3/26 EY 012 7 16250127

DS 642 C 13 300mA 3/26 EY 038 2 16250382

DS 642 C 13 30mA 3/26 EY 018 4 16250184

DS 642 C 16 300mA 3/26 EY 033 3 16250333

DS 642 C 16 30mA 3/26 EY 013 5 16250135

DS 642 C 20 300mA 3/26 EY 034 1 16250341

DS 642 C 20 30mA 3/26 EY 014 3 16250143

DS 642 C 25 300mA 3/26 EY 035 8 16250358

DS 642 C 25 30mA 3/26 EY 015 0 16250150

DS 642 C 32 300mA 3/26 EY 036 6 16250366

DS 642 C 32 30mA 3/26 EY 016 8 16250168

DS 642 C 6 300mA 3/26 EY 031 7 16250317

DS 642 C 6 30mA 3/26 EY 011 9 16250119

DS 642 C 8 300mA 3/26 EY 037 4 16250374

DS 642 C 8 30mA 3/26 EY 017 6 16250176

DS 642 P C 10 30mA 3/26 EY 022 6 16250226

14/14 ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

DS 642 P C 13 30mA 3/26 EY 028 3 16250283

DS 642 P C 16 30mA 3/26 EY 023 4 16250234

DS 642 P C 20 30mA 3/26 EY 024 2 16250242

DS 642 P C 25 30mA 3/26 EY 025 9 16250259

DS 642 P C 32 30mA 3/26 EY 026 7 16250267

DS 642 P C 6 30mA 3/26 EY 021 8 16250218

DS 642 P C 8 30mA 3/26 EY 027 5 16250275

DS 651 B 10 300mA 3/28 EY 802 1 16258021

DS 651 B 10 30mA 3/28 EY 582 9 16255829

DS 651 B 13 300mA 3/28 EY 803 9 16258039

DS 651 B 13 30mA 3/28 EY 583 7 16255837

DS 651 B 16 300mA 3/28 EY 804 7 16258047

DS 651 B 16 30mA 3/28 EY 584 5 16255845

DS 651 B 20 300mA 3/28 EY 805 4 16258054

DS 651 B 20 30mA 3/28 EY 585 2 16255852

DS 651 B 25 300mA 3/28 EY 806 2 16258062

DS 651 B 25 30mA 3/28 EY 586 0 16255860

DS 651 B 32 300mA 3/28 EY 807 0 16258070

DS 651 B 32 30mA 3/28 EY 587 8 16255878

DS 651 B 6 300mA 3/28 EY 800 5 16258005

DS 651 B 6 30mA 3/28 EY 580 3 16255803

DS 651 B 8 300mA 3/28 EY 801 3 16258013

DS 651 B 8 30mA 3/28 EY 581 1 16255811

DS 651 C 10 300mA 3/27 EY 571 2 16255712

DS 651 C 10 30mA 3/27 EY 561 3 16255613

DS 651 C 13 300mA 3/27 EY 577 9 16255779

DS 651 C 13 30mA 3/27 EY 567 0 16255670

DS 651 C 16 300mA 3/27 EY 572 0 16255720

DS 651 C 16 30mA 3/27 EY 562 1 16255621

DS 651 C 20 300mA 3/27 EY 573 8 16255738

DS 651 C 20 30mA 3/27 EY 563 9 16255639

DS 651 C 25 300mA 3/27 EY 574 6 16255746

DS 651 C 25 30mA 3/27 EY 564 7 16255647

DS 651 C 32 300mA 3/27 EY 575 3 16255753

DS 651 C 32 30mA 3/27 EY 565 4 16255654

DS 651 C 6 300mA 3/27 EY 570 4 16255704

DS 651 C 6 30mA 3/27 EY 560 5 16255605

DS 651 C 8 300mA 3/27 EY 576 1 16255761

DS 651 C 8 30mA 3/27 EY 566 2 16255662

DS 652 C 0,5 30mA 3/28 EY 700 7 16257007

DS 652 C 1 30mA 3/28 EY 701 5 16257015

DS 652 C 1,6 30mA 3/28 EY 702 3 16257023

DS 652 C 10 10mA 3/28 EY 042 4 16250424

DS 652 C 10 300mA 3/28 EY 062 2 16250622

DS 652 C 10 30mA 3/28 EY 052 3 16250523

DS 652 C 13 300mA 3/28 EY 590 2 16255902

DS 652 C 13 30mA 3/28 EY 589 4 16255894

DS 652 C 16 10mA 3/28 EY 043 2 16250432

DS 652 C 16 300mA 3/28 EY 063 0 16250630

DS 652 C 16 30mA 3/28 EY 053 1 16250531

DS 652 C 2 30mA 3/28 EY 703 1 16257031

DS 652 C 20 10mA 3/28 EY 044 0 16250440

DS 652 C 20 300mA 3/28 EY 064 8 16250648

DS 652 C 20 30mA 3/28 EY 054 9 16250549

DS 652 C 25 300mA 3/28 EY 065 5 16250655

DS 652 C 25 30mA 3/28 EY 055 6 16250556

DS 652 C 3 30mA 3/28 EY 704 9 16257049

DS 652 C 32 300mA 3/28 EY 066 3 16250663

DS 652 C 32 30mA 3/28 EY 056 4 16250564

DS 652 C 4 30mA 3/28 EY 705 6 16257056

DS 652 C 40 300mA 3/28 EY 067 1 16250671

DS 652 C 40 30mA 3/28 EY 057 2 16250572

DS 652 C 50 300mA 3/28 EY 068 9 16250689

DS 652 C 50 30mA 3/28 EY 058 0 16250580

DS 652 C 6 10mA 3/28 EY 040 8 16250408

DS 652 C 6 300mA 3/28 EY 060 6 16250606

DS 652 C 6 30mA 3/28 EY 050 7 16250507

DS 652 C 63 300mA 3/28 EY 069 7 16250697

DS 652 C 63 30mA 3/28 EY 059 8 16250598

DS 652 C 8 10mA 3/28 EY 041 6 16250416

DS 652 C 8 300mA 3/28 EY 061 4 16250614

DS 652 C 8 30mA 3/28 EY 051 5 16250515

DS 654 C 0,5 30mA 3/28 EY 712 2 16257122

DS 654 C 1 30mA 3/28 EY 713 0 16257130

DS 654 C 1,6 30mA 3/28 EY 714 8 16257148

DS 654 C 10 300mA 3/28 EY 122 4 16251224

DS 654 C 10 30mA 3/28 EY 112 5 16251125

DS 654 C 13 300mA 3/28 EY 596 9 16255969

DS 654 C 13 30mA 3/28 EY 595 1 16255951

DS 654 C 16 300mA 3/28 EY 123 2 16251232

DS 654 C 16 30mA 3/28 EY 113 3 16251133

DS 654 C 2 30mA 3/28 EY 715 5 16257155

DS 654 C 20 300mA 3/28 EY 124 0 16251240

DS 654 C 20 30mA 3/28 EY 114 1 16251141

DS 654 C 25 300mA 3/28 EY 125 7 16251257

DS 654 C 25 30mA 3/28 EY 115 8 16251158

DS 654 C 3 30mA 3/28 EY 716 3 16257163

DS 654 C 32 300mA 3/28 EY 193 5 16251935

DS 654 C 32 30mA 3/28 EY 191 9 16251919

DS 654 C 4 30mA 3/28 EY 717 1 16257171

DS 654 C 40 300mA 3/28 EY 194 3 16251943

DS 654 C 40 30mA 3/28 EY 192 7 16251927

DS 654 C 50 300mA 3/28 EY 128 1 16251281

DS 654 C 50 30mA 3/28 EY 118 2 16251182

DS 654 C 6 300mA 3/28 EY 120 8 16251208

DS 654 C 6 30mA 3/28 EY 110 9 16251109

DS 654 C 63 300mA 3/28 EY 129 9 16251299

DS 654 C 63 30mA 3/28 EY 119 0 16251190

DS 654 C 8 300mA 3/28 EY 121 6 16251216

DS 654 C 8 30mA 3/28 EY 111 7 16251117

DS 672 C 0,5 30mA 3/29 EY 730 4 16257304

DS 672 C 1 30mA 3/29 EY 731 2 16257312

DS 672 C 1,6 30mA 3/29 EY 732 0 16257320

DS 672 C 10 30mA 3/29 EY 202 4 16252024

DS 672 C 13 30mA 3/29 EY 774 2 16257742

DS 672 C 16 30mA 3/29 EY 203 2 16252032

DS 672 C 2 30mA 3/29 EY 733 8 16257338

DS 672 C 20 30mA 3/29 EY 204 0 16252040

DS 672 C 25 30mA 3/29 EY 205 7 16252057

DS 672 C 3 30mA 3/29 EY 734 6 16257346

DS 672 C 32 30mA 3/29 EY 206 5 16252065

DS 672 C 4 30mA 3/29 EY 735 3 16257353

DS 672 C 40 30mA 3/29 EY 207 3 16252073

DS 672 C 50 30mA 3/29 EY 208 1 16252081

DS 672 C 6 30mA 3/29 EY 200 8 16252008

DS 672 C 63 30mA 3/29 EY 209 9 16252099

DS 672 C 8 30mA 3/29 EY 201 6 16252016

DS 674 C 0,5 30mA 3/30 EY 742 9 16257429

DS 674 C 1 30mA 3/30 EY 743 7 16257437

DS 674 C 1,6 30mA 3/30 EY 744 5 16257445

DS 674 C 10 300mA 3/30 EY 272 7 16252727

DS 674 C 10 30mA 3/30 EY 262 8 16252628

DS 674 C 13 300mA 3/30 EY 778 3 16257783

DS 674 C 13 30mA 3/30 EY 776 7 16257767

DS 674 C 16 300mA 3/30 EY 273 5 16252735

DS 674 C 16 30mA 3/30 EY 263 6 16252636

DS 674 C 2 30mA 3/30 EY 745 2 16257452

DS 674 C 20 300mA 3/30 EY 274 3 16252743

DS 674 C 20 30mA 3/30 EY 264 4 16252644

DS 674 C 25 300mA 3/30 EY 275 0 16252750

DS 674 C 25 30mA 3/30 EY 265 1 16252651

DS 674 C 3 30mA 3/30 EY 746 0 16257460

DS 674 C 32 300mA 3/30 EY 517 5 16255175

DS 674 C 32 30mA 3/30 EY 515 9 16255159

DS 674 C 4 30mA 3/30 EY 747 8 16257478

DS 674 C 40 300mA 3/30 EY 518 3 16255183

DS 674 C 40 30mA 3/30 EY 516 7 16255167

DS 674 C 50 300mA 3/30 EY 278 4 16252784

DS 674 C 50 30mA 3/30 EY 268 5 16252685

DS 674 C 6 300mA 3/30 EY 270 1 16252701

DS 674 C 6 30mA 3/30 EY 260 2 16252602

DS 674 C 63 300mA 3/30 EY 279 2 16252792

DS 674 C 63 30mA 3/30 EY 269 3 16252693

DS 674 C 8 300mA 3/30 EY 271 9 16252719

DS 674 C 8 30mA 3/30 EY 261 0 16252610

DS 751 B 10 300mA 3/31 KV 057 1 16220571

DS 751 B 10 30mA 3/31 KV 051 4 16220514

DS 751 B 13 300mA 3/31 KV 049 8 16220498

DS 751 B 13 30mA 3/31 KV 089 4 16220894

DS 751 B 16 300mA 3/31 KV 058 9 16220589

DS 751 B 16 30mA 3/31 KV 052 2 16220522

DS 751 B 20 300mA 3/31 KV 059 7 16220597

DS 751 B 20 30mA 3/31 KV 053 0 16220530

DS 751 B 25 300mA 3/31 KV 060 5 16220605

DS 751 B 25 30mA 3/31 KV 054 8 16220548

DS 751 B 32 300mA 3/31 KV 061 3 16220613

DS 751 B 32 30mA 3/31 KV 055 5 16220555

DS 751 B 6 300mA 3/31 KV 056 3 16220563

DS 751 B 6 30mA 3/31 KV 050 6 16220506

DS 751 C 10 300mA 3/31 KV 070 4 16220704

DS 751 C 10 30mA 3/31 KV 064 7 16220647

DS 751 C 13 300mA 3/31 KV 088 6 16220886

DS 751 C 13 30mA 3/31 KV 087 8 16220878

DS 751 C 16 300mA 3/31 KV 071 2 16220712

DS 751 C 16 30mA 3/31 KV 065 4 16220654

DS 751 C 20 300mA 3/31 KV 072 0 16220720

DS 751 C 20 30mA 3/31 KV 066 2 16220662

DS 751 C 25 300mA 3/31 KV 073 8 16220738

DS 751 C 25 30mA 3/31 KV 067 0 16220670

DS 751 C 32 300mA 3/31 KV 074 6 16220746

DS 751 C 32 30mA 3/31 KV 068 8 16220688

DS 751 C 6 300mA 3/31 KV 069 6 16220696

DS 751 C 6 30mA 3/31 KV 063 9 16220639

DS 852 C 10 3/32 EY 188 5 16251885

DS 852 C 16 3/32 EY 189 3 16251893

DS 852 C 20 3/32 EY 190 1 16251901

DS651 C10 100 mA 3/27 11170563 11170563

DS651 C10 10mA (F) 3/27 EY 0069 16250069

DS651 C16 100 mA 3/27 11170564 11170564

DS651 C16 10mA (F) 3/27 EY 0085 16250085

DS651 C20 100 mA 3/27 11170565 11170565

DS651 K 6 30mA (0020) 3/27 11170771 11170771

DS651 K 6 300mA (0020) 3/27 11170787 11170787

DS651 K10 300mA (0020) 3/27 11170789 11170789

DS651 K10 30mA (0020) 3/27 11170773 11170773

DS651 K16 300mA (0020) 3/27 11170790 11170790

DS651 K16 30mA (0020) 3/27 11170774 11170774

DS651 K20 300mA (0020) 3/27 11170791 11170791

DS651 K20 30mA (0020) 3/27 11170775 11170775

DS651 K25 30mA (0020) 3/27 11170776 11170776

DS651 K32 30mA (0020) 3/27 11170777 11170777

DS671 C 6 30mA 3/29 11812281 11812281

DS671 C10 30mA 3/29 11812282 11812282

DS671 C16 30mA 3/29 11812283 11812283

DS671 C20 30mA 3/29 11812284 11812284

DS671 C25 30mA 3/29 11812285 11812285

DS671 C32 30mA 3/29 11812286 11812286

DS751 C10 10mA (0008) 3/31 11170387 11170387

DS751 C13 10mA (0008) (CH) 3/31 11170388

11170388

DS751 C16 10mA (0008) 3/31 11170389 11170389

DS751 K10 300mA 3/31 KV 0829 16220829

DS751 K10 30mA 3/31 KV 0761 16220761

DS751 K16 300mA 3/31 KV 0837 16220837

DS751 K16 30mA 3/31 KV 0779 16220779

DS751 K20 300mA 3/31 KV 0845 16220845

DS751 K20 30mA 3/31 KV 0787 16220787

DS751 K25 300mA 3/31 KV 0852 16220852

DS751 K25 30mA 3/31 KV 0795 16220795

DS751 K32 300mA 3/31 KV 0860 16220860

DS751 K32 30mA 3/31 KV 0803 16220803

DS751 K6 300mA 3/31 KV 0811 16220811

DS751 K6 30mA 3/31 KV 0753 16220753

DS941 B10-1000MA/A 3/9 EB 404 1 16024041

DS941 B10-1000MA/AC 3/7 EB 029 6 16020296

DS941 B10-100MA/A 3/8 EB 383 7 16023837

DS941 B10-100MA/AC 3/6 EB 008 0 16020080

DS941 B10-10MA/A 3/8 EB 356 3 16023563

DS941 B10-300MA/A 3/9 EB 390 2 16023902

DS941 B10-300MA/AC 3/7 EB 015 5 16020155

DS941 B10-30MA/A 3/8 EB 376 1 16023761

DS941 B10-30MA/AC 3/6 EB 001 5 16020015

DS941 B10-500MA/A 3/9 EB 397 7 16023977

DS941 B10-500MA/AC 3/7 EB 022 1 16020221

DS941 B16-10000MA/AC 3/7 EB 030 4 16020304

DS941 B16-1000MA/A 3/8 EB 384 5 16023845

DS941 B16-1000MA/A 3/9 EB 405 8 16024058

DS941 B16-1000MA/AC 3/6 EB 009 8 16020098

DS941 B16-10MA/A 3/8 EB 357 1 16023571

DS941 B16-3000MA/A 3/9 EB 391 0 16023910

DS941 B16-3000MA/AC 3/7 EB 016 3 16020163

DS941 B16-30MA/A 3/8 EB 377 9 16023779

DS941 B16-30MA/AC 3/6 EB 002 3 16020023

DS941 B16-5000MA/A 3/9 EB 398 5 16023985

DS941 B16-5000MA/AC 3/7 EB 023 9 16020239

DS941 B20-1000MA/A 3/9 EB 406 6 16024066

DS941 B20-1000MA/AC 3/7 EB 031 2 16020312

DS941 B20-100MA/A 3/8 EB 385 2 16023852

DS941 B20-100MA/AC 3/6 EB 010 6 16020106

DS941 B20-300MA/A 3/9 EB 392 8 16023928

DS941 B20-300MA/AC 3/7 EB 017 1 16020171

DS941 B20-30MA/A 3/8 EB 378 7 16023787

DS941 B20-30MA/AC 3/6 EB 003 1 16020031

DS941 B20-500MA/A 3/9 EB 399 3 16023993

DS941 B20-500MA/AC 3/7 EB 024 7 16020247

DS941 B25-1000MA/A 3/9 EB 407 4 16024074

DS941 B25-1000MA/AC 3/7 EB 032 0 16020320

DS941 B25-100MA/A 3/8 EB 386 0 16023860

DS941 B25-100MA/AC 3/6 EB 011 4 16020114

DS941 B25-300MA/A 3/9 EB 393 6 16023936

DS941 B25-300MA/AC 3/7 EB 018 9 16020189

DS941 B25-30MA/A 3/8 EB 379 5 16023795

14/15

ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

DS941 B25-30MA/AC 3/6 EB 004 9 16020049

DS941 B25-500MA/A 3/9 EB 400 9 16024009

DS941 B25-500MA/AC 3/7 EB 025 4 16020254

DS941 B32-1000MA/A 3/9 EB 408 2 16024082

DS941 B32-1000MA/AC 3/7 EB 033 8 16020338

DS941 B32-100MA/A 3/8 EB 387 8 16023878

DS941 B32-100MA/AC 3/6 EB 012 2 16020122

DS941 B32-300MA/A 3/9 EB 394 4 16023944

DS941 B32-300MA/AC 3/7 EB 019 7 16020197

DS941 B32-30MA/A 3/8 EB 380 3 16023803

DS941 B32-30MA/AC 3/6 EB 005 6 16020056

DS941 B32-500MA/A 3/9 EB 401 7 16024017

DS941 B32-500MA/AC 3/7 EB 026 2 16020262

DS941 B40-1000MA/A 3/9 EB 409 0 16024090

DS941 B40-1000MA/AC 3/7 EB 034 6 16020346

DS941 B40-100MA/A 3/8 EB 388 6 16023886

DS941 B40-100MA/AC 3/6 EB 013 0 16020130

DS941 B40-300MA/A 3/9 EB 395 1 16023951

DS941 B40-300MA/AC 3/7 EB 020 5 16020205

DS941 B40-30MA/A 3/8 EB 381 1 16023811

DS941 B40-30MA/AC 3/6 EB 006 4 16020064

DS941 B40-500MA/A 3/9 EB 402 5 16024025

DS941 B40-500MA/AC 3/7 EB 027 0 16020270

DS941 B6-1000MA/A 3/9 EB 403 3 16024033

DS941 B6-1000MA/AC 3/7 EB 028 8 16020288

DS941 B6-100MA/A 3/8 EB 382 9 16023829

DS941 B6-100MA/AC 3/6 EB 007 2 16020072

DS941 B6-10MA/A 3/8 EB 355 5 16023555

DS941 B6-300MA/A 3/9 EB 389 4 16023894

DS941 B6-300MA/AC 3/7 EB 014 8 16020148

DS941 B6-30MA/A 3/8 EB 375 3 16023753

DS941 B6-30MA/AC 3/6 EB 000 7 16020007

DS941 B6-500MA/A 3/9 EB 396 9 16023969

DS941 B6-500MA/AC 3/7 EB 021 3 16020213

DS941 C10-1000MA/A 3/9 EB 439 7 16024397

DS941 C10-1000MA/AC 3/7 EB 083 3 16020833

DS941 C10-100MA/A 3/8 EB 418 1 16024181

DS941 C10-100MA/AC 3/6 EB 047 8 16020478

DS941 C10-300MA/A 3/9 EB 425 6 16024256

DS941 C10-300MA/AC 3/7 EB 054 4 16020544

DS941 C10-30MA/A 3/8 EB 411 6 16024116

DS941 C10-30MA/AC 3/6 EB 040 3 16020403

DS941 C10-500MA/A 3/9 EB 432 2 16024322

DS941 C10-500MA/AC 3/7 EB 061 9 16020619

DS941 C16-1000MA/A 3/9 EB 440 5 16024405

DS941 C16-1000MA/AC 3/7 EB 084 1 16020841

DS941 C16-100MA/A 3/8 EB 419 9 16024199

DS941 C16-100MA/AC 3/6 EB 048 6 16020486

DS941 C16-300MA/A 3/9 EB 426 4 16024264

DS941 C16-300MA/AC 3/7 EB 055 1 16020551

DS941 C16-30MA/A 3/8 EB 412 4 16024124

DS941 C16-30MA/AC 3/6 EB 041 1 16020411

DS941 C16-500MA/A 3/9 EB 433 0 16024330

DS941 C16-500MA/AC 3/7 EB 062 7 16020627

DS941 C20-1000MA/A 3/9 EB 441 3 16024413

DS941 C20-1000MA/AC 3/7 EB 085 8 16020858

DS941 C20-100MA/A 3/8 EB 420 7 16024207

DS941 C20-100MA/AC 3/6 EB 049 4 16020494

DS941 C20-300MA/A 3/9 EB 427 2 16024272

DS941 C20-300MA/AC 3/7 EB 056 9 16020569

DS941 C20-30MA/A 3/8 EB 413 2 16024132

DS941 C20-30MA/AC 3/6 EB 042 9 16020429

DS941 C20-500MA/A 3/9 EB 434 8 16024348

DS941 C20-500MA/AC 3/7 EB 063 5 16020635

DS941 C25-1000MA/A 3/9 EB 442 1 16024421

DS941 C25-1000MA/AC 3/7 EB 086 6 16020866

DS941 C25-100MA/A 3/8 EB 421 5 16024215

DS941 C25-100MA/AC 3/6 EB 050 2 16020502

DS941 C25-300MA/A 3/9 EB 428 0 16024280

DS941 C25-300MA/AC 3/7 EB 057 7 16020577

DS941 C25-30MA/A 3/8 EB 414 0 16024140

DS941 C25-30MA/AC 3/6 EB 043 7 16020437

DS941 C25-500MA/A 3/9 EB 435 5 16024355

DS941 C25-500MA/AC 3/7 EB 064 3 16020643

DS941 C32-1000MA/A 3/9 EB 443 9 16024439

DS941 C32-1000MA/AC 3/7 EB 087 4 16020874

DS941 C32-100MA/A 3/8 EB 422 3 16024223

DS941 C32-100MA/AC 3/6 EB 051 0 16020510

DS941 C32-300MA/A 3/9 EB 429 8 16024298

DS941 C32-300MA/AC 3/7 EB 058 5 16020585

DS941 C32-30MA/A 3/8 EB 415 7 16024157

DS941 C32-30MA/AC 3/6 EB 044 5 16020445

DS941 C32-500MA/A 3/9 EB 436 3 16024363

DS941 C32-500MA/AC 3/7 EB 065 0 16020650

DS941 C40-1000MA/A 3/9 EB 444 7 16024447

DS941 C40-1000MA/AC 3/7 EB 088 2 16020882

DS941 C40-100MA/A 3/8 EB 423 1 16024231

DS941 C40-100MA/AC 3/6 EB 052 8 16020528

DS941 C40-300MA/A 3/9 EB 430 6 16024306

DS941 C40-300MA/AC 3/7 EB 059 3 16020593

DS941 C40-30MA/A 3/8 EB 416 5 16024165

DS941 C40-30MA/AC 3/6 EB 045 2 16020452

DS941 C40-500MA/A 3/9 EB 437 1 16024371

DS941 C40-500MA/AC 3/7 EB 066 8 16020668

DS941 C6-1000MA/A 3/9 EB 438 9 16024389

DS941 C6-1000MA/AC 3/7 EB 082 5 16020825

DS941 C6-100MA/A 3/8 EB 417 3 16024173

DS941 C6-100MA/AC 3/6 EB 046 0 16020460

DS941 C6-300MA/A 3/9 EB 424 9 16024249

DS941 C6-300MA/AC 3/7 EB 053 6 16020536

DS941 C6-30MA/A 3/8 EB 410 8 16024108

DS941 C6-30MA/AC 3/6 EB 039 5 16020395

DS941 C6-500MA/A 3/9 EB 431 4 16024314

DS941 C6-500MA/AC 3/7 EB 060 1 16020601

DS951 B10-1000MA/A 3/13 EB 504 8 16025048

DS951 B10-1000MA/AC 3/11 EB 129 4 16021294

DS951 B10-100MA/A 3/12 EB 483 5 16024835

DS951 B10-100MA/AC 3/10 EB 108 8 16021088

DS951 B10-300MA/A 3/13 EB 490 0 16024900

DS951 B10-300MA/AC 3/11 EB 115 3 16021153

DS951 B10-30MA/A 3/12 EB 476 9 16024769

DS951 B10-30MA/AC 3/10 EB 101 3 16021013

DS951 B10-500MA/A 3/13 EB 497 5 16024975

DS951 B10-500MA/AC 3/11 EB 122 9 16021229

DS951 B16-10000MA/A 3/13 EB 505 5 16025055

DS951 B16-10000MA/AC 3/11 EB 130 2 16021302

DS951 B16-1000MA/A 3/12 EB 484 3 16024843

DS951 B16-1000MA/AC 3/10 EB 109 6 16021096

DS951 B16-3000MA/A 3/13 EB 491 8 16024918

DS951 B16-3000MA/AC 3/11 EB 116 1 16021161

DS951 B16-30MA/A 3/12 EB 477 7 16024777

DS951 B16-30MA/AC 3/10 EB 102 1 16021021

DS951 B16-5000MA/A 3/13 EB 498 3 16024983

DS951 B16-5000MA/AC 3/11 EB 123 7 16021237

DS951 B20-1000MA/A 3/13 EB 506 3 16025063

DS951 B20-1000MA/AC 3/11 EB 131 0 16021310

DS951 B20-100MA/A 3/12 EB 485 0 16024850

DS951 B20-100MA/AC 3/10 EB 110 4 16021104

DS951 B20-300MA/A 3/13 EB 492 6 16024926

DS951 B20-300MA/AC 3/11 EB 117 9 16021179

DS951 B20-30MA/A 3/12 EB 478 5 16024785

DS951 B20-30MA/AC 3/10 EB 103 9 16021039

DS951 B20-500MA/A 3/13 EB 499 1 16024991

DS951 B20-500MA/AC 3/11 EB 124 5 16021245

DS951 B25-1000MA/A 3/13 EB 507 1 16025071

DS951 B25-1000MA/AC 3/11 EB 132 8 16021328

DS951 B25-100MA/A 3/12 EB 486 8 16024868

DS951 B25-100MA/AC 3/10 EB 111 2 16021112

DS951 B25-300MA/A 3/13 EB 493 4 16024934

DS951 B25-300MA/AC 3/11 EB 118 7 16021187

DS951 B25-30MA/A 3/12 EB 479 3 16024793

DS951 B25-30MA/AC 3/10 EB 104 7 16021047

DS951 B25-500MA/A 3/13 EB 500 6 16025006

DS951 B25-500MA/AC 3/11 EB 125 2 16021252

DS951 B32-1000MA/A 3/13 EB 508 9 16025089

DS951 B32-1000MA/AC 3/11 EB 133 6 16021336

DS951 B32-100MA/A 3/12 EB 487 6 16024876

DS951 B32-100MA/AC 3/10 EB 112 0 16021120

DS951 B32-300MA/A 3/13 EB 494 2 16024942

DS951 B32-300MA/AC 3/11 EB 119 5 16021195

DS951 B32-30MA/A 3/12 EB 480 1 16024801

DS951 B32-30MA/AC 3/10 EB 105 4 16021054

DS951 B32-500MA/A 3/13 EB 501 4 16025014

DS951 B32-500MA/AC 3/11 EB 126 0 16021260

DS951 B40-1000MA/A 3/13 EB 509 7 16025097

DS951 B40-1000MA/AC 3/11 EB 134 4 16021344

DS951 B40-100MA/A 3/12 EB 488 4 16024884

DS951 B40-100MA/AC 3/10 EB 113 8 16021138

DS951 B40-300MA/A 3/13 EB 495 9 16024959

DS951 B40-300MA/AC 3/11 EB 120 3 16021203

DS951 B40-30MA/A 3/12 EB 481 9 16024819

DS951 B40-30MA/AC 3/10 EB 106 2 16021062

DS951 B40-500MA/A 3/13 EB 502 2 16025022

DS951 B40-500MA/AC 3/11 EB 127 8 16021278

DS951 B6-1000MA/A 3/13 EB 503 0 16025030

DS951 B6-1000MA/AC 3/11 EB 128 6 16021286

DS951 B6-100MA/A 3/12 EB 482 7 16024827

DS951 B6-100MA/AC 3/10 EB 107 0 16021070

DS951 B6-300MA/A 3/13 EB 489 2 16024892

DS951 B6-300MA/AC 3/11 EB 114 6 16021146

DS951 B6-30MA/A 3/12 EB 475 1 16024751

DS951 B6-30MA/AC 3/10 EB 100 5 16021005

DS951 B6-500MA/A 3/13 EB 496 7 16024967

DS951 B6-500MA/AC 3/11 EB 121 1 16021211

DS951 C10-1000MA/A 3/13 EB 544 4 16025444

DS951 C10-1000MA/AC 3/11 EB 164 1 16021641

DS951 C10-100MA/A 3/12 EB 523 8 16025238

DS951 C10-100MA/AC 3/10 EB 143 5 16021435

DS951 C10-300MA/A 3/13 EB 530 3 16025303

DS951 C10-300MA/AC 3/11 EB 150 0 16021500

DS951 C10-30MA/A 3/12 EB 516 2 16025162

DS951 C10-30MA/AC 3/10 EB 136 9 16021369

DS951 C10-500MA/A 3/13 EB 537 8 16025378

DS951 C10-500MA/AC 3/11 EB 157 5 16021575

DS951 C16-1000MA/A 3/13 EB 545 1 16025451

DS951 C16-1000MA/AC 3/11 EB 165 8 16021658

DS951 C16-100MA/A 3/12 EB 524 6 16025246

DS951 C16-100MA/AC 3/10 EB 144 3 16021443

DS951 C16-300MA/A 3/13 EB 531 1 16025311

DS951 C16-300MA/AC 3/11 EB 151 8 16021518

DS951 C16-30MA/A 3/12 EB 517 0 16025170

DS951 C16-30MA/AC 3/10 EB 137 7 16021377

DS951 C16-500MA/A 3/13 EB 538 6 16025386

DS951 C16-500MA/AC 3/11 EB 158 3 16021583

DS951 C20-1000MA/A 3/13 EB 546 9 16025469

DS951 C20-1000MA/AC 3/11 EB 166 6 16021666

DS951 C20-100MA/A 3/12 EB 525 3 16025253

DS951 C20-100MA/AC 3/10 EB 145 0 16021450

DS951 C20-300MA/A 3/13 EB 532 9 16025329

DS951 C20-300MA/AC 3/11 EB 152 6 16021526

DS951 C20-30MA/A 3/12 EB 518 8 16025188

DS951 C20-30MA/AC 3/10 EB 138 5 16021385

DS951 C20-500MA/A 3/13 EB 539 4 16025394

DS951 C20-500MA/AC 3/11 EB 159 1 16021591

DS951 C25-1000MA/A 3/13 EB 547 7 16025477

DS951 C25-1000MA/AC 3/11 EB 167 4 16021674

DS951 C25-100MA/A 3/12 EB 526 1 16025261

DS951 C25-100MA/AC 3/10 EB 146 8 16021468

DS951 C25-300MA/A 3/13 EB 533 7 16025337

DS951 C25-300MA/AC 3/11 EB 153 4 16021534

DS951 C25-30MA/A 3/12 EB 519 6 16025196

DS951 C25-30MA/AC 3/10 EB 139 3 16021393

DS951 C25-500MA/A 3/13 EB 540 2 16025402

DS951 C25-500MA/AC 3/11 EB 160 9 16021609

DS951 C32-1000MA/A 3/13 EB 548 5 16025485

DS951 C32-1000MA/AC 3/11 EB 168 2 16021682

DS951 C32-100MA/A 3/12 EB 527 9 16025279

DS951 C32-100MA/AC 3/10 EB 147 6 16021476

DS951 C32-300MA/A 3/13 EB 534 5 16025345

DS951 C32-300MA/AC 3/11 EB 154 2 16021542

DS951 C32-30MA/A 3/12 EB 520 4 16025204

DS951 C32-30MA/AC 3/10 EB 140 1 16021401

DS951 C32-500MA/A 3/13 EB 541 0 16025410

DS951 C32-500MA/AC 3/11 EB 161 7 16021617

DS951 C40-1000MA/A 3/13 EB 549 3 16025493

DS951 C40-1000MA/AC 3/11 EB 169 0 16021690

DS951 C40-100MA/A 3/12 EB 528 7 16025287

DS951 C40-100MA/AC 3/10 EB 148 4 16021484

DS951 C40-300MA/A 3/13 EB 535 2 16025352

DS951 C40-300MA/AC 3/11 EB 155 9 16021559

DS951 C40-30MA/A 3/12 EB 521 2 16025212

DS951 C40-30MA/AC 3/10 EB 141 9 16021419

DS951 C40-500MA/A 3/13 EB 542 8 16025428

DS951 C40-500MA/AC 3/11 EB 162 5 16021625

DS951 C6-1000MA/A 3/13 EB 543 6 16025436

DS951 C6-1000MA/AC 3/11 EB 163 3 16021633

DS951 C6-100MA/A 3/12 EB 522 0 16025220

DS951 C6-100MA/AC 3/10 EB 142 7 16021427

DS951 C6-300MA/A 3/13 EB 529 5 16025295

DS951 C6-300MA/AC 3/11 EB 149 2 16021492

DS951 C6-30MA/A 3/12 EB 515 4 16025154

DS951 C6-30MA/AC 3/10 EB 135 1 16021351

DS951 C6-500MA/A 3/13 EB 536 0 16025360

DS951 C6-500MA/AC 3/11 EB 156 7 16021567

DS971 B10-1000MA/A 3/17 EB 604 6 16026046

DS971 B10-1000MA/AC 3/15 EB 224 3 16022243

DS971 B10-100MA/A 3/16 EB 583 2 16025832

DS971 B10-100MA/AC 3/14 EB 203 7 16022037

DS971 B10-300MA/A 3/17 EB 590 7 16025907

DS971 B10-300MA/AC 3/15 EB 210 2 16022102

DS971 B10-30MA/A 3/16 EB 576 6 16025766

DS971 B10-30MA/AC 3/14 EB 196 3 16021963

14/16 ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

DS971 B10-500MA/A 3/17 EB 597 2 16025972

DS971 B10-500MA/AC 3/15 EB 217 7 16022177

DS971 B16-10000MA/A 3/17 EB 605 3 16026053

DS971 B16-10000MA/AC 3/15 EB 225 0 16022250

DS971 B16-1000MA/A 3/16 EB 584 0 16025840

DS971 B16-1000MA/AC 3/14 EB 204 5 16022045

DS971 B16-3000MA/A 3/17 EB 591 5 16025915

DS971 B16-3000MA/AC 3/15 EB 211 0 16022110

DS971 B16-30MA/A 3/16 EB 577 4 16025774

DS971 B16-30MA/AC 3/14 EB 197 1 16021971

DS971 B16-5000MA/A 3/17 EB 598 0 16025980

DS971 B16-5000MA/AC 3/15 EB 218 5 16022185

DS971 B20-1000MA/A 3/17 EB 606 1 16026061

DS971 B20-1000MA/AC 3/15 EB 226 8 16022268

DS971 B20-100MA/A 3/16 EB 585 7 16025857

DS971 B20-100MA/AC 3/14 EB 205 2 16022052

DS971 B20-300MA/A 3/17 EB 592 3 16025923

DS971 B20-300MA/AC 3/15 EB 212 8 16022128

DS971 B20-30MA/A 3/16 EB 578 2 16025782

DS971 B20-30MA/AC 3/14 EB 198 9 16021989

DS971 B20-500MA/A 3/17 EB 599 8 16025998

DS971 B20-500MA/AC 3/15 EB 219 3 16022193

DS971 B25-1000MA/A 3/17 EB 607 9 16026079

DS971 B25-1000MA/AC 3/15 EB 227 6 16022276

DS971 B25-100MA/A 3/16 EB 586 5 16025865

DS971 B25-100MA/AC 3/14 EB 206 0 16022060

DS971 B25-300MA/A 3/17 EB 593 1 16025931

DS971 B25-300MA/AC 3/15 EB 213 6 16022136

DS971 B25-30MA/A 3/16 EB 579 0 16025790

DS971 B25-30MA/AC 3/14 EB 199 7 16021997

DS971 B25-500MA/A 3/17 EB 600 4 16026004

DS971 B25-500MA/AC 3/15 EB 220 1 16022201

DS971 B32-1000MA/A 3/17 EB 608 7 16026087

DS971 B32-1000MA/AC 3/15 EB 228 4 16022284

DS971 B32-100MA/A 3/16 EB 587 3 16025873

DS971 B32-100MA/AC 3/14 EB 207 8 16022078

DS971 B32-300MA/A 3/17 EB 594 9 16025949

DS971 B32-300MA/AC 3/15 EB 214 4 16022144

DS971 B32-30MA/A 3/16 EB 580 8 16025808

DS971 B32-30MA/AC 3/14 EB 200 3 16022003

DS971 B32-500MA/A 3/17 EB 601 2 16026012

DS971 B32-500MA/AC 3/15 EB 221 9 16022219

DS971 B40-1000MA/A 3/17 EB 609 5 16026095

DS971 B40-1000MA/AC 3/15 EB 229 2 16022292

DS971 B40-100MA/A 3/16 EB 588 1 16025881

DS971 B40-100MA/AC 3/14 EB 208 6 16022086

DS971 B40-300MA/A 3/17 EB 595 6 16025956

DS971 B40-300MA/AC 3/15 EB 215 1 16022151

DS971 B40-30MA/A 3/16 EB 581 6 16025816

DS971 B40-30MA/AC 3/14 EB 201 1 16022011

DS971 B40-500MA/A 3/17 EB 602 0 16026020

DS971 B40-500MA/AC 3/15 EB 222 7 16022227

DS971 B6-1000MA/A 3/17 EB 603 8 16026038

DS971 B6-1000MA/AC 3/15 EB 223 5 16022235

DS971 B6-100MA/A 3/16 EB 582 4 16025824

DS971 B6-100MA/AC 3/14 EB 202 9 16022029

DS971 B6-300MA/A 3/17 EB 589 9 16025899

DS971 B6-300MA/AC 3/15 EB 209 4 16022094

DS971 B6-30MA/A 3/16 EB 575 8 16025758

DS971 B6-30MA/AC 3/14 EB 195 5 16021955

DS971 B6-500MA/A 3/17 EB 596 4 16025964

DS971 B6-500MA/AC 3/15 EB 216 9 16022169

DS971 C10-1000MA/A 3/17 EB 694 7 16026947

DS971 C10-1000MA/AC 3/15 EB 344 9 16023449

DS971 C10-100MA/A 3/16 EB 673 1 16026731

DS971 C10-100MA/AC 3/14 EB 323 3 16023233

DS971 C10-300MA/A 3/17 EB 680 6 16026806

DS971 C10-300MA/AC 3/15 EB 330 8 16023308

DS971 C10-30MA/A 3/16 EB 666 5 16026665

DS971 C10-30MA/AC 3/14 EB 316 7 16023167

DS971 C10-500MA/A 3/17 EB 687 1 16026871

DS971 C10-500MA/AC 3/15 EB 337 3 16023373

DS971 C16-1000MA/A 3/17 EB 695 4 16026954

DS971 C16-1000MA/AC 3/15 EB 345 6 16023456

DS971 C16-100MA/A 3/16 EB 674 9 16026749

DS971 C16-100MA/AC 3/14 EB 324 1 16023241

DS971 C16-300MA/A 3/17 EB 681 4 16026814

DS971 C16-300MA/AC 3/15 EB 331 6 16023316

DS971 C16-30MA/A 3/16 EB 667 3 16026673

DS971 C16-30MA/AC 3/14 EB 317 5 16023175

DS971 C16-500MA/A 3/17 EB 688 9 16026889

DS971 C16-500MA/AC 3/15 EB 338 1 16023381

DS971 C20-1000MA/A 3/17 EB 696 2 16026962

DS971 C20-1000MA/AC 3/15 EB 346 4 16023464

DS971 C20-100MA/A 3/16 EB 675 6 16026756

DS971 C20-100MA/AC 3/14 EB 325 8 16023258

DS971 C20-300MA/A 3/17 EB 682 2 16026822

DS971 C20-300MA/AC 3/15 EB 332 4 16023324

DS971 C20-30MA/A 3/16 EB 668 1 16026681

DS971 C20-30MA/AC 3/14 EB 318 3 16023183

DS971 C20-500MA/A 3/17 EB 689 7 16026897

DS971 C20-500MA/AC 3/15 EB 339 9 16023399

DS971 C25-1000MA/A 3/17 EB 697 0 16026970

DS971 C25-1000MA/AC 3/15 EB 347 2 16023472

DS971 C25-100MA/A 3/16 EB 676 4 16026764

DS971 C25-100MA/AC 3/14 EB 326 6 16023266

DS971 C25-300MA/A 3/17 EB 683 0 16026830

DS971 C25-300MA/AC 3/15 EB 333 2 16023332

DS971 C25-30MA/A 3/16 EB 669 9 16026699

DS971 C25-30MA/AC 3/14 EB 319 1 16023191

DS971 C25-500MA/A 3/17 EB 690 5 16026905

DS971 C25-500MA/AC 3/15 EB 340 7 16023407

DS971 C32-1000MA/A 3/17 EB 698 8 16026988

DS971 C32-1000MA/AC 3/15 EB 348 0 16023480

DS971 C32-100MA/A 3/16 EB 677 2 16026772

DS971 C32-100MA/AC 3/14 EB 327 4 16023274

DS971 C32-300MA/A 3/17 EB 684 8 16026848

DS971 C32-300MA/AC 3/15 EB 334 0 16023340

DS971 C32-30MA/A 3/16 EB 670 7 16026707

DS971 C32-30MA/AC 3/14 EB 320 9 16023209

DS971 C32-500MA/A 3/17 EB 691 3 16026913

DS971 C32-500MA/AC 3/15 EB 341 5 16023415

DS971 C40-1000MA/A 3/17 EB 699 6 16026996

DS971 C40-1000MA/AC 3/15 EB 349 8 16023498

DS971 C40-100MA/A 3/16 EB 678 0 16026780

DS971 C40-100MA/AC 3/14 EB 328 2 16023282

DS971 C40-300MA/A 3/17 EB 685 5 16026855

DS971 C40-300MA/AC 3/15 EB 335 7 16023357

DS971 C40-30MA/A 3/16 EB 671 5 16026715

DS971 C40-30MA/AC 3/14 EB 321 7 16023217

DS971 C40-500MA/A 3/17 EB 692 1 16026921

DS971 C40-500MA/AC 3/15 EB 342 3 16023423

DS971 C6-1000MA/A 3/17 EB 693 9 16026939

DS971 C6-1000MA/AC 3/15 EB 343 1 16023431

DS971 C6-100MA/A 3/16 EB 672 3 16026723

DS971 C6-100MA/AC 3/14 EB 322 5 16023225

DS971 C6-300MA/A 3/17 EB 679 8 16026798

DS971 C6-300MA/AC 3/15 EB 329 0 16023290

DS971 C6-30MA/A 3/16 EB 665 7 16026657

DS971 C6-30MA/AC 3/14 EB 315 9 16023159

DS971 C6-500MA/A 3/17 EB 686 3 16026863

DS971 C6-500MA/AC 3/15 EB 336 5 16023365

DTS 1/1 6/4 EA 554 4 16015544

DTS 7/1 6/4 EA 555 1 16015551

DTS 7/2 6/4 EA 556 9 16015569

DTS 7/2 I 6/4 EA 557 7 16015577

DTS 7/3 6/4 EA 558 5 16015585

E 10/230 5/9 EF 915 2 16069152

E 1175 8/5 EA 943 9 16019439

E 1175-C 8/5 EA 942 1 16019421

E 220-B 5/9 EF 926 9 16069269

E 220-B3 5/9 EF 929 3 16069293

E 220-C 5/9 EF 924 4 16069244

E 220-C3 5/9 EF 927 7 16069277

E 220-D 5/9 EF 925 1 16069251

E 220-D3 5/9 EF 928 5 16069285

E 220-E 5/9 EA 723 5 16017235

E 220-E3 5/9 EA 724 3 16017243

E 220-G 5/9 EA 172 5 16011725

E 221-10 5/6 EF 901 2 16069012

E 221-10X 5/6 EF 909 5 16069095

E 221-11 5/6 EA 151 9 16011519

E 221-20 5/6 EF 903 8 16069038

E 221-20X 5/6 EF 910 3 16069103

E 221-22 5/6 EA 152 7 16011527

E 221-30 5/6 EF 905 3 16069053

E 221-30X 5/6 EA 150 1 16011501

E 221-31 5/6 EA 153 5 16011535

E 221-4 5/6 EF 913 7 16069137

E 221-4/2 5/6 EF 914 5 16069145

E 221-40 5/6 EF 907 9 16069079

E 221-6 5/6 EF 911 1 16069111

E 221-6/2 5/6 EF 912 9 16069129

E 222-10 5/7 EA 154 3 16011543

E 222-10X 5/7 EF 916 0 16069160

E 222-11 5/7 EA 159 2 16011592

E 222-20 5/7 EA 155 0 16011550

E 222-20X 5/7 EF 917 8 16069178

E 222-30 5/7 EA 156 8 16011568

E 222-30X 5/7 EA 158 4 16011584

E 222-4 5/7 EF 919 4 16069194

E 222-40 5/7 EA 157 6 16011576

E 222-6 5/7 EF 918 6 16069186

E 223-10 5/7 EF 902 0 16069020

E 223-20 5/7 EF 904 6 16069046

E 223-30 5/7 EF 906 1 16069061

E 223-40 5/7 EF 908 7 16069087

E 225-11B 5/8 EF 920 2 16069202

E 225-11C 5/8 EA 715 1 16017151

E 225-11D 5/8 EA 716 9 16017169

E 225-11E 5/8 EA 717 7 16017177

E 227-11B 5/8 EA 718 5 16017185

E 227-11C 5/8 EF 921 0 16069210

E 227-11D 5/8 EF 922 8 16069228

E 227-11E 5/8 EA 719 3 16017193

E 228-WM 6/12 EF 930 1 16069301

E 229-B 5/8 EA 720 1 16017201

E 229-C 5/8 EF 923 6 16069236

E 229-D 5/8 EA 721 9 16017219

E 229-E 5/8 EA 722 7 16017227

E 232-230 6/5 EA 519 7 36015197

E 232E-230 6/5 EA 520 5 36015205

E 232E-8/230 6/5 EA 523 9 36015239

E 233 12/48 7/14 EG 593 6 36075936

E 233-230 7/14 EG 595 1 36075951

E 233-24 7/14 EG 594 4 36075944

E 234-AV 6/2 EA 635 1 36016351

E 234-AW 6/2 EA 638 5 36016385

E 234-EW 6/2 EA 639 3 36016393

E 234-MFR 6/2 EA 634 4 36016344

E 234-RV 6/2 EA 636 9 36016369

E 234-TI2 6/2 EA 642 7 36016427

E 241/16 5/2 EF 931 9 36069319

E 241/32 5/2 EF 935 0 36069350

E 241/45 5/2 EF 939 2 36069392

E 242/16 5/2 EF 932 7 36069327

E 242/32 5/2 EF 936 8 36069368

E 242/45 5/2 EF 940 0 36069400

E 243/16 5/3 EF 933 5 36069335

E 243/32 5/3 EF 937 6 36069376

E 243/45 5/3 EF 941 8 36069418

E 244/16 5/3 EF 934 3 36069343

E 244/32 5/3 EF 938 4 36069384

E 244/45 5/3 EF 942 6 36069426

E 251-12 V 5/14 EA 584 1 36015841

E 251-230 V 5/14 EA 382 0 36013820

E 251-24 V 5/14 EA 381 2 36013812

E 251-8V 5/14 EA 380 4 36013804

E 252-12 V 5/14 EA 585 8 36015858

E 252-230 V 5/14 EA 385 3 36013853

E 252-24 V 5/14 EA 384 6 36013846

E 252-8 V 5/14 EA 383 8 36013838

E 254-12 V 5/14 EA 586 6 36015866

E 254-230 V 5/14 EA 388 7 36013887

E 254-24 V 5/14 EA 387 9 36013879

E 254-8 V 5/14 EA 386 1 36013861

E 255-12 V 5/14 EA 581 7 36015817

E 255-230 V 5/14 EA 583 3 36015833

E 255-24 V 5/14 EA 582 5 36015825

E 255-8 V 5/14 EA 580 9 36015809

E 256-12V 5/14 EA 587 4 36015874

E 256-230 V 5/14 EA 391 1 36013911

E 256-24 V 5/14 EA 390 3 36013903

E 256-8 V 5/14 EA 389 5 36013895

E 259 R10-12V 5/13 EA 589 0 36015890

E 259 R10-230V 5/13 EA 591 6 36015916

E 259 R10-24V 5/13 EA 590 8 36015908

E 259 R10-8V 5/13 EA 588 2 36015882

E 259 R11-12V 5/13 EA 593 2 36015932

E 259 R11-230V 5/13 EA 595 7 36015957

E 259 R11-24V 5/13 EA 594 0 36015940

E 259 R11-8V 5/13 EA 592 4 36015924

E 259 R20-12V 5/13 EA 597 3 36015973

E 259 R20-230V 5/13 EA 599 9 36015999

E 259 R20-24V 5/13 EA 598 1 36015981

E 259 R20-8V 5/13 EA 596 5 36015965

E 261 C-12 V 5/17 EA 618 7 36016187

E 261 C-230 V 5/17 EA 620 3 36016203

E 261 C-24 V 5/17 EA 619 5 36016195

E 261-230 V 5/16 EA 611 2 36016112

14/17

ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

E 261-24 V 5/16 EA 610 4 36016104

E 262 C-12 V 5/17 EA 621 1 36016211

E 262 C-230 V 5/17 EA 623 7 36016237

E 262 C-24 V 5/17 EA 622 9 36016229

E 262-230 V 5/16 EA 614 6 36016146

E 262-24 V 5/16 EA 613 8 36016138

E 266 C-12 V 5/17 EA 624 5 36016245

E 266 C-230 V 5/17 EA 626 0 36016260

E 266 C-24 V 5/17 EA 625 2 36016252

E 266-230 V 5/16 EA 617 9 36016179

E 266-24 V 5/16 EA 616 1 36016161

E 271/100 5/2 EF 944 2 36069442

E 271/125 5/2 EF 973 1 36069731

E 271/63 5/2 EF 950 9 36069509

E 271/80 5/2 EF 943 4 36069434

E 272/100 5/2 EF 957 4 36069574

E 272/125 5/2 EF 960 8 36069608

E 272/63 5/2 EF 951 7 36069517

E 272/80 5/2 EF 954 1 36069541

E 273/100 5/3 EF 958 2 36069582

E 273/125 5/3 EF 961 6 36069616

E 273/63 5/2 EF 952 5 36069525

E 273/80 5/3 EF 955 8 36069558

E 274/100 5/3 EF 959 0 36069590

E 274/125 5/3 EF 962 4 36069624

E 274/63 5/2 EF 953 3 36069533

E 274/80 5/3 EF 956 6 36069566

E 930/ACP125 4/11 EA 070 1 16010701

E 930/ACP50 4/11 EA 069 3 16010693

E 930/KIT 4/11 EA 211 1 16012111

E 930/MCR1P125 4/11 EA 067 7 16010677

E 930/MCR1P50 4/11 EA 065 1 16010651

E 930/MCR3P125 4/11 EA 068 5 16010685

E 930/MCR3P50 4/11 EA 066 9 16010669

E 931/125 4/11 EA 058 6 16010586

E 931/20 4/10 EA 191 5 16011915

E 931/32 4/10 EA 201 2 16012012

E 931/50 4/11 EA 051 1 16010511

E 931N/125 4/11 EA 059 4 16010594

E 931N/20 4/10 EA 291 3 16012913

E 931N/32 4/10 EA 293 9 16012939

E 931N/50 4/11 EA 052 9 16010529

E 932/125 4/11 EA 060 2 16010602

E 932/20 4/10 EA 193 1 16011931

E 932/32 4/10 EA 203 8 16012038

E 932/50 4/11 EA 053 7 16010537

E 933/125 4/11 EA 061 0 16010610

E 933/20 4/10 EA 194 9 16011949

E 933/32 4/10 EA 204 6 16012046

E 933/50 4/11 EA 054 5 16010545

E 933N/125 4/11 EA 062 8 16010628

E 933N/20 4/10 EA 292 1 16012921

E 933N/32 4/10 EA 294 7 16012947

E 933N/50 4/11 EA 055 2 16010552

E10/110 5/9 EA 177 4 16011774

E10/12 5/9 EA 173 3 16011733

E10/24 5/9 EA 174 1 16011741

E10/48 5/9 EA 175 8 16011758

E10/60 5/9 EA 176 6 16011766

E220-B1 5/9 EA 167 5 16011675

E220-C1 5/9 EA 168 3 16011683

E220-D1 5/9 EA 169 1 16011691

E220-E1 5/9 EA 170 9 16011709

E220-G1 5/9 EA 171 7 16011717

E225-11F 5/8 EA 160 0 16011600

E225-11G 5/8 EA 161 8 16011618

E225-11Z 5/8 EA 162 6 16011626

E227-11G 5/8 EA 163 4 16011634

E227-11Z 5/8 EA 164 2 16011642

E229-G 5/8 EA 165 9 16011659

E229-Z 5/8 EA 166 7 16011667

EE 20 7/17 KX 863 0 36248630

EE 20PR 7/17 KX 865 5 36248655

EE 20R 7/17 KX 864 8 36248648

EE 22Rr 7/17 KX 866 3 36248663

EE 22RR 7/17 KX 867 1 36248671

EH 04-11 5/11 EL 901 5 36129015

EH 04-20 5/11 EL 900 7 36129007

EK - B 2/47 EA 549 4 16015494

EK - C 2/47 EA 648 4 16016484

EK - C4 2/47 EA 649 2 16016492

EK - M 2/47 EA 550 2 16015502

EMT 3 7/17 EG 578 7 16075787

EN 20-20/230 5/12 EL 820 7 36128207

EN 24-30/230 5/12 EL 821 5 36128215

EN 24-40/230 5/12 EL 822 3 36128223

EN 40-20/230 5/12 EL 823 1 36128231

EN 40-30/230 5/12 EL 824 9 36128249

EN 40-40/230 5/12 EL 825 6 36128256

ESB 20-02/110 5/10 EL 877 7 36128777

ESB 20-02/12 5/10 EL 874 4 36128744

ESB 20-02/230 5/10 EL 878 5 36128785

ESB 20-02/24 5/10 EL 875 1 36128751

ESB 20-02/48 5/10 EL 876 9 36128769

ESB 20-11/110 5/10 EL 872 8 36128728

ESB 20-11/12 5/10 EL 869 4 36128694

ESB 20-11/230 5/10 EL 873 6 36128736

ESB 20-11/24 5/10 EL 870 2 36128702

ESB 20-11/48 5/10 EL 871 0 36128710

ESB 20-20/110 5/10 EL 882 7 36128827

ESB 20-20/12 5/10 EL 879 3 36128793

ESB 20-20/230 5/10 EL 883 5 36128835

ESB 20-20/24 5/10 EL 880 1 36128801

ESB 20-20/48 5/10 EL 881 9 36128819

ESB 24-40/12 5/10 EL 884 3 36128843

ESB 24-40/230 5/10 EL 888 4 36128884

ESB 24-40/24 5/10 EL 885 0 36128850

ESB 40-40/230 5/11 EL 893 4 36128934

ESB 40-40/24 5/11 EL 890 0 36128900

ESB 63-40/230 5/11 EL 898 3 36128983

ESB 63-40/24 5/11 EL 895 9 36128959

ESB-DIS 5/11 EL 902 3 36129023

ESB-PLK 24 5/11 EL 903 1 36129031

ESB-PLK 40/63 5/11 EL 904 9 36129049

EST 1 2/71 EG 046 5 36070465

EST 2 2/71 EG 047 3 36070473

ETS 1 6/3 EA 511 4 16015114

ETS 1/R 6/3 EA 512 2 16015122

ETS 7/R 6/3 EA 513 0 16015130

ETS-1M 6/3 EA 502 3 16015023

ETS-1RM 6/3 EA 503 1 16015031

ETS-KIT 6/3 EA 510 6 16015106

F 362 16/10MA 3/38 EY 600 9 16256009

F 362 25/300MA 3/38 EY 605 8 16256058

F 362 25/30MA 3/38 EY 601 7 16256017

F 362 40/300MA 3/38 EY 606 6 16256066

F 362 40/30MA 3/38 EY 602 5 16256025

F 362 63/300MA 3/38 EY 607 4 16256074

F 362 63/30MA 3/38 EY 603 3 16256033

F 362 80/300MA 3/38 EY 608 2 16256082

F 362 80/30MA 3/38 EY 604 1 16256041

F 364 25/300MA 3/38 EY 625 6 16256256

F 364 25/30MA 3/38 EY 622 3 16256223

F 364 25/500MA 3/38 EY 628 0 16256280

F 364 40/300MA 3/38 EY 626 4 16256264

F 364 40/30MA 3/38 EY 623 1 16256231

F 364 40/500MA 3/38 EY 629 8 16256298

F 364 63/300MA 3/38 EY 627 2 16256272

F 364 63/30MA 3/38 EY 624 9 16256249

F 364 63/500MA 3/38 EY 630 6 16256306

F 372 16/10MA 3/40 EY 609 0 16256090

F 372 25/300MA 3/40 EY 614 0 16256140

F 372 25/30MA 3/40 EY 610 8 16256108

F 372 40/300MA 3/40 EY 615 7 16256157

F 372 40/30MA 3/40 EY 611 6 16256116

F 372 63/300MA 3/40 EY 616 5 16256165

F 372 63/30MA 3/40 EY 612 4 16256124

F 372 80/300MA 3/40 EY 617 3 16256173

F 372 80/30MA 3/40 EY 613 2 16256132

F 374 25/300MA 3/40 EY 634 8 16256348

F 374 25/30MA 3/40 EY 631 4 16256314

F 374 25/500MA 3/40 EY 637 1 16256371

F 374 40/300MA 3/40 EY 635 5 16256355

F 374 40/30MA 3/40 EY 632 2 16256322

F 374 40/500MA 3/40 EY 638 9 16256389

F 374 63/300MA 3/40 EY 636 3 16256363

F 374 63/30MA 3/40 EY 633 0 16256330

F 374 63/500MA 3/40 EY 639 7 16256397

F 374/400Hz 25 30 mA 3/44 EY 786 6 16257866

F 374/400Hz 40 30 mA 3/44 EY 787 4 16257874

F 804 63 30 mA 3/45 EY 788 2 36257882

F 804 63 300 mA 3/45 EY 789 0 36257890

F3-H.. CONTATTO AUX 3/46 KU 909 4 16219094

F362 AR 25 30 mA 3/43 EY 646 2 16256462

F362 AR 40 30 mA 3/43 EY 647 0 16256470

F364 AR 63 30 mA 3/43 EY 651 2 16256512

F364 AR 63 300 mA 3/43 EY 652 0 16256520

F372 AR 25 30 mA 3/43 EY 648 8 16256488

F372 AR 40 30 mA 3/43 EY 649 6 16256496

F374 AR 63 30 mA 3/43 EY 653 8 16256538

F392 40 300 mA 3/42 EY 618 1 16256181

F392 40 500 mA 3/42 EY 620 7 16256207

F392 63 300 mA 3/42 EY 619 9 16256199

F392 63 500 mA 3/42 EY 621 5 16256215

F394 40 300 mA 3/42 EY 640 5 16256405

F394 40 500 mA 3/42 EY 642 1 16256421

F394 63 300 mA 3/42 EY 641 3 16256413

F394 63 500 mA 3/42 EY 643 9 16256439

F394 AR 63 500 mA 3/43 EY 654 6 16256546

F6-H11 CONTATTO AUX 3/46 KU 904 5 36219045

F662 100 300mA 3/39 EB 879 4 36028794

F662 100 30mA 3/39 EB 877 8 36028778

F662 80 300mA 3/39 EB 878 6 36028786

F662 80 30mA 3/39 EB 876 0 36028760

F664 100 300mA 3/39 EB 884 4 36028844

F664 100 30mA 3/39 EB 881 0 36028810

F664 125 300mA 3/39 EB 966 9 36029669

F664 125 30mA 3/39 EB 947 9 36029479

F664 80 300mA 3/39 EB 883 6 36028836

F664 80 30mA 3/39 EB 880 2 36028802

F672 100 30mA 3/41 EB 893 5 36028935

F672 80 30mA 3/41 EB 892 7 36028927

F674 100 300mA 3/41 EB 890 1 36028901

F674 100 30mA 3/41 EB 887 7 36028877

F674 125 300mA 3/41 EB 998 2 36029982

F674 125 30mA 3/41 EB 950 3 36029503

F674 80 300mA 3/41 EB 889 3 36028893

F674 80 30mA 3/41 EB 886 9 36028869

FERMO END 2/45 EA 215 2 36012152

FP 1 2/45 EB 176 5 16021765

FP 2 2/45 EB 177 3 16021773

FP 4 2/45 EB 178 1 16021781

FP 6 2/45 EB 179 9 16021799

FRZ 1 7/2 EG 060 6 16070606

FRZ-D1 7/4 EG 410 3 16074103

GA 02 4/9 EP 893 0 36168930

HK 02 4/8 EP 844 3 36168443

HK 11 4/8 EP 842 7 36168427

HK 20 4/8 EP 843 5 36168435

HKF11 4/8 EP 977 1 36169771

HKF20 4/8 EP 978 9 36169789

HMT 1/110 7/14 EG 402 0 16074020

HMT 1/220 7/14 EG 403 8 16074038

HMT 1/24 7/14 EG 401 2 16074012

HMT 11 7/14 EG 107 5 16071075

ISOLTESTER-C [NEW] 7/18 EB 246 6 16022466

KA 1 2/71 EG 037 4 36070374

LE-230 6/11 EG 296 6 16072966

LS-1 6/7 EG 574 6 16075746

LSS1/2 6/9 EG 417 8 16074178

M 1173 8/5 EA 944 7 16019447

M 1174 8/5 EA 945 4 16019454

M 2061 4/12 EA 948 8 16019488

M 2061 Na 4/12 EA 949 6 16019496

M 2062 4/12 EA 950 4 16019504

M 2063 4/12 EA 951 2 16019512

M 2063 Na 4/12 EA 952 0 16019520

M 2161 4/12 EA 953 8 16019538

M 2161 Na 4/12 EA 954 6 16019546

M 2162 4/12 EA 955 3 16019553

M 2163 4/12 EA 956 1 16019561

M 2163 Na 4/12 EA 957 9 16019579

M 281 In=0,5A 2/36 KU 470 7 16214707

M 281 In=1,6A 2/36 KU 472 3 16214723

M 281 In=10A 2/36 KU 476 4 16214764

M 281 In=12,5A 2/36 KU 477 2 16214772

M 281 In=16A 2/36 KU 478 0 16214780

M 281 In=1A 2/36 KU 471 5 16214715

14/18 ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

M 281 In=2,5A 2/36 KU 473 1 16214731

M 281 In=20A 2/36 KU 479 8 16214798

M 281 In=25A 2/36 KU 480 6 16214806

M 281 In=32A 2/36 KU 481 4 16214814

M 281 In=40A 2/36 KU 482 2 16214822

M 281 In=4A 2/36 KU 474 9 16214749

M 281 In=50A 2/36 KU 483 0 16214830

M 281 In=6,3A 2/36 KU 475 6 16214756

M 281 In=63A 2/36 KU 484 8 16214848

M 282 In=0,5A 2/36 KU 602 5 16216025

M 282 In=1,6A 2/36 KU 604 1 16216041

M 282 In=10A 2/36 KU 608 2 16216082

M 282 In=12,5A 2/36 KU 609 0 16216090

M 282 In=16A 2/36 KU 610 8 16216108

M 282 In=1A 2/36 KU 603 3 16216033

M 282 In=2,5A 2/36 KU 605 8 16216058

M 282 In=20A 2/36 KU 611 6 16216116

M 282 In=25A 2/36 KU 612 4 16216124

M 282 In=32A 2/36 KU 613 2 16216132

M 282 In=40A 2/36 KU 614 0 16216140

M 282 In=4A 2/36 KU 606 6 16216066

M 282 In=50A 2/36 KU 615 7 16216157

M 282 In=6,3A 2/36 KU 607 4 16216074

M 282 In=63A 2/36 KU 616 5 16216165

M 283 In=0,5A 2/37 KU 617 3 16216173

M 283 In=1,6A 2/37 KU 619 9 16216199

M 283 In=10A 2/37 KU 623 1 16216231

M 283 In=12,5A 2/37 KU 624 9 16216249

M 283 In=16A 2/37 KU 625 6 16216256

M 283 In=1A 2/37 KU 618 1 16216181

M 283 In=2,5A 2/37 KU 620 7 16216207

M 283 In=20A 2/37 KU 626 4 16216264

M 283 In=25A 2/37 KU 627 2 16216272

M 283 In=32A 2/37 KU 628 0 16216280

M 283 In=40A 2/37 KU 629 8 16216298

M 283 In=4A 2/37 KU 621 5 16216215

M 283 In=50A 2/37 KU 630 6 16216306

M 283 In=6,3A 2/37 KU 622 3 16216223

M 283 In=63A 2/37 KU 631 4 16216314

M 284 In=0,5A 2/37 KU 632 2 16216322

M 284 In=1,6A 2/37 KU 634 8 16216348

M 284 In=10A 2/37 KU 638 9 16216389

M 284 In=12,5A 2/37 KU 639 7 16216397

M 284 In=16A 2/37 KU 640 5 16216405

M 284 In=1A 2/37 KU 633 0 16216330

M 284 In=2,5A 2/37 KU 635 5 16216355

M 284 In=20A 2/37 KU 641 3 16216413

M 284 In=25A 2/37 KU 642 1 16216421

M 284 In=32A 2/37 KU 643 9 16216439

M 284 In=40A 2/37 KU 644 7 16216447

M 284 In=4A 2/37 KU 636 3 16216363

M 284 In=50A 2/37 KU 645 4 16216454

M 284 In=6,3A 2/37 KU 637 1 16216371

M 284 In=63A 2/37 KU 646 2 16216462

M 9100 8/6 EA 947 0 16019470

MCA 4 7/6 EG 592 8 16075928

MCV 4 7/6 EG 590 2 16075902

MCV 7 7/6 EG 591 0 16075910

ME 1 2/45 KU 930 0 16219300

ME 2 2/45 KU 931 8 16219318

ME 3 2/45 KU 932 6 16219326

ME 4 2/45 KU 933 4 16219334

ME 6 2/45 KU 934 2 16219342

ME 8 2/45 KU 935 9 16219359

MR/35 S 2/47 EA 546 0 16015460

MS 225/0,16 4/7 EP 680 1 36166801

MS 225/0,25 4/7 EP 681 9 36166819

MS 225/0,4 4/7 EP 682 7 36166827

MS 225/0,63 4/7 EP 683 5 36166835

MS 225/1,0 4/7 EP 684 3 36166843

MS 225/1,6 4/7 EP 685 0 36166850

MS 225/12,5 4/7 EP 690 0 36166900

MS 225/16 4/7 EP 691 8 36166918

MS 225/2,5 4/7 EP 686 8 36166868

MS 225/20 4/7 EP 692 6 36166926

MS 225/25 4/7 EP 693 4 36166934

MS 225/4,0 4/7 EP 687 6 36166876

MS 225/6,3 4/7 EP 688 4 36166884

MS 225/9 4/7 EP 689 2 36166892

MTM 7/5 EG 616 5 16076165

MTME 7/5 EA 140 2 16011402

MTME-485 7/5 EA 142 8 16011428

MTME-I 7/5 EA 141 0 16011410

OHB 2AJ 2/46 EO 010 2 36150102

OTPA325A1P1 [NEW] 4/9 EP 981 3 36169813

OTPA325A2P1 [NEW] 4/9 EP 983 9 36169839

OTPA325B1P1 [NEW] 4/9 EP 982 1 36169821

OTPA325B2P1 [NEW] 4/9 EP 984 7 36169847

OVR /115P 4/6 EA 836 5 16018365

OVR /140P 4/5 EA 838 1 16018381

OVR /15P 4/6 EA 860 5 16018605

OVR /165P 4/5 EA 840 7 16018407

OVR /315P 4/6 EA 837 3 16018373

OVR /340P 4/5 EA 839 9 16018399

OVR /365P 4/5 EA 841 5 16018415

OVR /40P 4/6 EA 861 3 16018613

OVR /65P 4/6 EA 862 1 16018621

OVR /BASE1N 4/6 EA 858 9 16018589

OVR /BASE3N 4/6 EA 859 7 16018597

OVR /N 4/6 EA 863 9 16018639

OVR/115 4/4 EA 876 1 16018761

OVR/140 4/3 EA 877 9 16018779

OVR/165 4/3 EA 878 7 16018787

OVR/315 4/4 EA 879 5 16018795

OVR/340 4/3 EA 880 3 16018803

OVR/365 4/3 EA 881 1 16018811

OVR/SIGN 4/4 EA 883 7 16018837

OVR/TEL 4/4 EA 882 9 16018829

OXS 5X 330 2/46 EO 070 6 36150706

PB 2/45 EC 068 3 36030683

PCD/N2 2/45 EB 185 6 36021856

PCD/N4 2/45 EB 186 4 36021864

PCD/N6 2/45 EB 187 2 36021872

PCD/N8 2/45 EB 188 0 36021880

PS3-2-0 4/9 EP 867 4 36168674

PS3-2-1 4/9 EP 868 2 36168682

PS3-2-2 4/9 EP 869 0 36168690

PS3-4-0 4/9 EP 870 8 36168708

PS3-4-1 4/9 EP 871 6 36168716

PS3-4-2 4/9 EP 872 4 36168724

QSD230/24-C [NEW] 7/19 EB 248 2 16022482

RAL3 6/8 EG 411 1 16074111

RAL6 6/8 EG 412 9 16074129

RD2 4/2 EG 316 2 16073089

RHI 6/13 EG 599 3 16075993

RHV 6/13 EG 597 7 16075977

RLI 6/13 EG 598 5 16075985

RLV 6/13 EG 596 9 16075969

RM1/12 8/4 EA 427 3 16014273

RM1/230 8/4 EA 428 1 16014281

RS 370/11 5/5 EA 129 5 36011295

RS 370/1S 5/5 EA 133 7 36011337

RS 370/3S 5/5 EA 134 5 36011345

RS 370/4P 5/5 EA 128 7 36011287

RS 370/SH 5/5 EA 132 9 36011329

RS 373/100 5/4 EA 123 8 36011238

RS 373/45 5/4 EA 120 4 36011204

RS 373/63 5/4 EA 121 2 36011212

RS 373/80 5/4 EA 122 0 36011220

RS 374/100 5/4 EA 127 9 36011279

RS 374/45 5/4 EA 124 6 36011246

RS 374/63 5/4 EA 125 3 36011253

RS 374/80 5/4 EA 126 1 36011261

S 241 C 10 2/22 EF 011 0 16060110

S 241 C 13 2/22 EF 017 7 16060177

S 241 C 16 2/22 EF 012 8 16060128

S 241 C 20 2/22 EF 013 6 16060136

S 241 C 25 2/22 EF 014 4 16060144

S 241 C 32 2/22 EF 015 1 16060151

S 241 C 40 2/22 EF 018 5 16060185

S 241 C 6 2/22 EF 010 2 16060102

S 241 C 8 2/22 EF 016 9 16060169

S 241 Na C 10 2/22 EF 021 9 16060219

S 241 Na C 13 2/22 EF 027 6 16060276

S 241 Na C 16 2/22 EF 022 7 16060227

S 241 Na C 20 2/22 EF 023 5 16060235

S 241 Na C 25 2/22 EF 024 3 16060243

S 241 Na C 32 2/22 EF 025 0 16060250

S 241 Na C 40 2/22 EF 028 4 16060284

S 241 Na C 6 2/22 EF 020 1 16060201

S 241 Na C 8 2/22 EF 026 8 16060268

S 242 C 10 2/22 EF 031 8 16060318

S 242 C 13 2/22 EF 037 5 16060375

S 242 C 16 2/22 EF 032 6 16060326

S 242 C 20 2/22 EF 033 4 16060334

S 242 C 25 2/22 EF 034 2 16060342

S 242 C 32 2/22 EF 035 9 16060359

S 242 C 40 2/22 EF 038 3 16060383

S 242 C 6 2/22 EF 030 0 16060300

S 242 C 8 2/22 EF 036 7 16060367

S 243 C 10 2/23 EF 041 7 16060417

S 243 C 13 2/23 EF 047 4 16060474

S 243 C 16 2/23 EF 042 5 16060425

S 243 C 20 2/23 EF 043 3 16060433

S 243 C 25 2/23 EF 044 1 16060441

S 243 C 32 2/23 EF 045 8 16060458

S 243 C 40 2/23 EF 048 2 16060482

S 243 C 6 2/23 EF 040 9 16060409

S 243 C 8 2/23 EF 046 6 16060466

S 244 C 10 2/23 EE 382 6 16053826

S 244 C 13 2/23 EE 383 4 16053834

S 244 C 16 2/23 EE 384 2 16053842

S 244 C 20 2/23 EE 385 9 16053859

S 244 C 25 2/23 EE 386 7 16053867

S 244 C 32 2/23 EE 387 5 16053875

S 244 C 40 2/23 EE 388 3 16053883

S 244 C 6 2/23 EE 380 0 16053800

S 244 C 8 2/23 EE 381 8 16053818

S 251 B 10 2/24 EF 112 6 16061126

S 251 B 13 2/24 EF 176 1 16061761

S 251 B 16 2/24 EF 113 4 16061134

S 251 B 20 2/24 EF 114 2 16061142

S 251 B 25 2/24 EF 115 9 16061159

S 251 B 32 2/24 EF 116 7 16061167

S 251 B 40 2/24 EF 117 5 16061175

S 251 B 50 2/24 EF 118 3 16061183

S 251 B 6 2/24 EF 110 0 16061100

S 251 B 63 2/24 EF 119 1 16061191

S 251 B 8 2/24 EF 111 8 16061118

S 251 C 0,5 2/24 EF 536 6 16065366

S 251 C 1 2/24 EF 537 4 16065374

S 251 C 1,6 2/24 EF 538 2 16065382

S 251 C 10 2/24 EF 062 3 16060623

S 251 C 13 2/24 EF 177 9 16061779

S 251 C 16 2/24 EF 063 1 16060631

S 251 C 2 2/24 EF 539 0 16065390

S 251 C 20 2/24 EF 064 9 16060649

S 251 C 25 2/24 EF 065 6 16060656

S 251 C 3 2/24 EF 540 8 16065408

S 251 C 32 2/24 EF 066 4 16060664

S 251 C 4 2/24 EF 541 6 16065416

S 251 C 40 2/24 EF 067 2 16060672

S 251 C 50 2/24 EF 068 0 16060680

S 251 C 6 2/24 EF 060 7 16060607

S 251 C 63 2/24 EF 069 8 16060698

S 251 C 8 2/24 EF 061 5 16060615

S 251 D 0,5 2/24 11178108 11178108

S 251 D 1 2/24 11178109 11178109

S 251 D 1,6 2/24 11178110 11178110

S 251 D 10 2/24 11178115 11178115

S 251 D 16 2/24 11178116 11178116

S 251 D 2 2/24 11178111 11178111

S 251 D 20 2/24 11178117 11178117

S 251 D 25 2/24 11178118 11178118

S 251 D 3 2/24 11178112 11178112

S 251 D 32 2/24 11178119 11178119

S 251 D 4 2/24 11178113 11178113

S 251 D 40 2/24 11178120 11178120

S 251 D 50 2/24 11178121 11178121

S 251 D 6 2/24 11178114 11178114

S 251 D 63 2/24 11178122 11178122

S 251 K 0,5 2/24 EF 160 5 16061605

S 251 K 1 2/24 EF 161 3 16061613

S 251 K 1,6 2/24 EF 162 1 16061621

S 251 K 10 2/24 EF 168 8 16061688

S 251 K 16 2/24 EF 169 6 16061696

S 251 K 2 2/24 EF 163 9 16061639

S 251 K 20 2/24 EF 170 4 16061704

S 251 K 25 2/24 EF 171 2 16061712

S 251 K 3 2/24 EF 164 7 16061647

S 251 K 32 2/24 EF 172 0 16061720

S 251 K 4 2/24 EF 165 4 16061654

14/19

ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

S 251 K 40 2/24 EF 173 8 16061738

S 251 K 50 2/24 EF 174 6 16061746

S 251 K 6 2/24 EF 166 2 16061662

S 251 K 63 2/24 EF 175 3 16061753

S 251 K 8 2/24 EF 167 0 16061670

S 251 Na B 10 2/25 EF 122 5 16061225

S 251 Na B 13 2/25 EF 196 9 16061969

S 251 Na B 16 2/25 EF 123 3 16061233

S 251 Na B 20 2/25 EF 124 1 16061241

S 251 Na B 25 2/25 EF 125 8 16061258

S 251 Na B 32 2/25 EF 126 6 16061266

S 251 Na B 40 2/25 EF 127 4 16061274

S 251 Na B 50 2/25 EF 128 2 16061282

S 251 Na B 6 2/25 EF 120 9 16061209

S 251 Na B 63 2/25 EF 129 0 16061290

S 251 Na B 8 2/25 EF 121 7 16061217

S 251 Na C 0,5 2/25 EF 542 4 16065424

S 251 Na C 1 2/25 EF 543 2 16065432

S 251 Na C 1,6 2/25 EF 544 0 16065440

S 251 Na C 10 2/25 EF 072 2 16060722

S 251 Na C 13 2/25 EF 197 7 16061977

S 251 Na C 16 2/25 EF 073 0 16060730

S 251 Na C 2 2/25 EF 545 7 16065457

S 251 Na C 20 2/25 EF 074 8 16060748

S 251 Na C 25 2/25 EF 075 5 16060755

S 251 Na C 3 2/25 EF 546 5 16065465

S 251 Na C 32 2/25 EF 076 3 16060763

S 251 Na C 4 2/25 EF 547 3 16065473

S 251 Na C 40 2/25 EF 077 1 16060771

S 251 Na C 50 2/25 EF 078 9 16060789

S 251 Na C 6 2/25 EF 070 6 16060706

S 251 Na C 63 2/25 EF 079 7 16060797

S 251 Na C 8 2/25 EF 071 4 16060714

S 251 Na K 0,5 2/25 EF 180 3 16061803

S 251 Na K 1 2/25 EF 181 1 16061811

S 251 Na K 1,6 2/25 EF 182 9 16061829

S 251 Na K 10 2/25 EF 188 6 16061886

S 251 Na K 16 2/25 EF 189 4 16061894

S 251 Na K 2 2/25 EF 183 7 16061837

S 251 Na K 20 2/25 EF 190 2 16061902

S 251 Na K 25 2/25 EF 191 0 16061910

S 251 Na K 3 2/25 EF 184 5 16061845

S 251 Na K 32 2/25 EF 192 8 16061928

S 251 Na K 4 2/25 EF 185 2 16061852

S 251 Na K 40 2/25 EF 193 6 16061936

S 251 Na K 50 2/25 EF 194 4 16061944

S 251 Na K 6 2/25 EF 186 0 16061860

S 251 Na K 63 2/25 EF 195 1 16061951

S 251 Na K 8 2/25 EF 187 8 16061878

S 252 B 10 2/26 EF 132 4 16061324

S 252 B 13 2/26 EF 216 5 16062165

S 252 B 16 2/26 EF 133 2 16061332

S 252 B 20 2/26 EF 134 0 16061340

S 252 B 25 2/26 EF 135 7 16061357

S 252 B 32 2/26 EF 136 5 16061365

S 252 B 40 2/26 EF 137 3 16061373

S 252 B 50 2/26 EF 138 1 16061381

S 252 B 6 2/26 EF 130 8 16061308

S 252 B 63 2/26 EF 139 9 16061399

S 252 B 8 2/26 EF 131 6 16061316

S 252 C 0,5 2/26 EF 548 1 16065481

S 252 C 1 2/26 EF 549 9 16065499

S 252 C 1,6 2/26 EF 550 7 16065507

S 252 C 10 2/26 EF 082 1 16060821

S 252 C 13 2/26 EF 217 3 16062173

S 252 C 16 2/26 EF 083 9 16060839

S 252 C 2 2/26 EF 551 5 16065515

S 252 C 20 2/26 EF 084 7 16060847

S 252 C 25 2/26 EF 085 4 16060854

S 252 C 3 2/26 EF 552 3 16065523

S 252 C 32 2/26 EF 086 2 16060862

S 252 C 4 2/26 EF 553 1 16065531

S 252 C 40 2/26 EF 087 0 16060870

S 252 C 50 2/26 EF 088 8 16060888

S 252 C 6 2/26 EF 080 5 16060805

S 252 C 63 2/26 EF 089 6 16060896

S 252 C 8 2/26 EF 081 3 16060813

S 252 D 0,5 2/26 11178123 11178123

S 252 D 1 2/26 11178124 11178124

S 252 D 1,6 2/26 11178125 11178125

S 252 D 10 2/26 11178130 11178130

S 252 D 16 2/26 11178131 11178131

S 252 D 2 2/26 11178126 11178126

S 252 D 20 2/26 11178132 11178132

S 252 D 25 2/26 11178133 11178133

S 252 D 3 2/26 11178127 11178127

S 252 D 32 2/26 11178134 11178134

S 252 D 4 2/26 11178128 11178128

S 252 D 40 2/26 11178135 11178135

S 252 D 50 2/26 11178136 11178136

S 252 D 6 2/26 11178129 11178129

S 252 D 63 2/26 11178137 11178137

S 252 K 0,5 2/26 EF 200 9 16062009

S 252 K 1 2/26 EF 201 7 16062017

S 252 K 1,6 2/26 EF 202 5 16062025

S 252 K 10 2/26 EF 208 2 16062082

S 252 K 16 2/26 EF 209 0 16062090

S 252 K 2 2/26 EF 203 3 16062033

S 252 K 20 2/26 EF 210 8 16062108

S 252 K 25 2/26 EF 211 6 16062116

S 252 K 3 2/26 EF 204 1 16062041

S 252 K 32 2/26 EF 212 4 16062124

S 252 K 4 2/26 EF 205 8 16062058

S 252 K 40 2/26 EF 213 2 16062132

S 252 K 50 2/26 EF 214 0 16062140

S 252 K 6 2/26 EF 206 6 16062066

S 252 K 63 2/26 EF 215 7 16062157

S 252 K 8 2/26 EF 207 4 16062074

S 253 B 10 2/26 EF 142 3 16061423

S 253 B 13 2/26 EF 236 3 16062363

S 253 B 16 2/26 EF 143 1 16061431

S 253 B 20 2/26 EF 144 9 16061449

S 253 B 25 2/26 EF 145 6 16061456

S 253 B 32 2/26 EF 146 4 16061464

S 253 B 40 2/26 EF 147 2 16061472

S 253 B 50 2/26 EF 148 0 16061480

S 253 B 6 2/26 EF 140 7 16061407

S 253 B 63 2/26 EF 149 8 16061498

S 253 B 8 2/26 EF 141 5 16061415

S 253 C 0,5 2/26 EF 554 9 16065549

S 253 C 1 2/26 EF 555 6 16065556

S 253 C 1,6 2/26 EF 556 4 16065564

S 253 C 10 2/26 EF 092 0 16060920

S 253 C 13 2/26 EF 237 1 16062371

S 253 C 16 2/26 EF 093 8 16060938

S 253 C 2 2/26 EF 557 2 16065572

S 253 C 20 2/26 EF 094 6 16060946

S 253 C 25 2/26 EF 095 3 16060953

S 253 C 3 2/26 EF 558 0 16065580

S 253 C 32 2/26 EF 096 1 16060961

S 253 C 4 2/26 EF 559 8 16065598

S 253 C 40 2/26 EF 097 9 16060979

S 253 C 50 2/26 EF 098 7 16060987

S 253 C 6 2/26 EF 090 4 16060904

S 253 C 63 2/26 EF 099 5 16060995

S 253 C 8 2/26 EF 091 2 16060912

S 253 D 0,5 2/26 11178138 11178138

S 253 D 1 2/26 11178139 11178139

S 253 D 1,6 2/26 11178140 11178140

S 253 D 10 2/26 11178145 11178145

S 253 D 16 2/26 11178146 11178146

S 253 D 2 2/26 11178141 11178141

S 253 D 20 2/26 11178147 11178147

S 253 D 25 2/26 11178148 11178148

S 253 D 3 2/26 11178142 11178142

S 253 D 32 2/26 11178149 11178149

S 253 D 4 2/26 11178143 11178143

S 253 D 40 2/26 11178150 11178150

S 253 D 50 2/26 11178151 11178151

S 253 D 6 2/26 11178144 11178144

S 253 D 63 2/26 11178152 11178152

S 253 K 0,5 2/26 EF 220 7 16062207

S 253 K 1 2/26 EF 221 5 16062215

S 253 K 1,6 2/26 EF 222 3 16062223

S 253 K 10 2/26 EF 228 0 16062280

S 253 K 16 2/26 EF 229 8 16062298

S 253 K 2 2/26 EF 223 1 16062231

S 253 K 20 2/26 EF 230 6 16062306

S 253 K 25 2/26 EF 231 4 16062314

S 253 K 3 2/26 EF 224 9 16062249

S 253 K 32 2/26 EF 232 2 16062322

S 253 K 4 2/26 EF 225 6 16062256

S 253 K 40 2/26 EF 233 0 16062330

S 253 K 50 2/26 EF 234 8 16062348

S 253 K 6 2/26 EF 226 4 16062264

S 253 K 63 2/26 EF 235 5 16062355

S 253 K 8 2/26 EF 227 2 16062272

S 254 B 10 2/26 EF 885 7 16068857

S 254 B 13 2/26 EF 886 5 16068865

S 254 B 16 2/26 EF 887 3 16068873

S 254 B 20 2/26 EF 888 1 16068881

S 254 B 25 2/26 EF 889 9 16068899

S 254 B 32 2/26 EF 890 7 16068907

S 254 B 40 2/26 EF 891 5 16068915

S 254 B 50 2/26 EF 892 3 16068923

S 254 B 6 2/26 EF 883 2 16068832

S 254 B 63 2/26 EF 893 1 16068931

S 254 B 8 2/26 EF 884 0 16068840

S 254 C 1 2/26 EF 841 0 16068410

S 254 C 10 2/26 EF 848 5 16068485

S 254 C 13 2/26 EF 849 3 16068493

S 254 C 16 2/26 EF 850 1 16068501

S 254 C 2 2/26 EF 843 6 16068436

S 254 C 20 2/26 EF 851 9 16068519

S 254 C 25 2/26 EF 852 7 16068527

S 254 C 3 2/26 EF 844 4 16068444

S 254 C 32 2/26 EF 853 5 16068535

S 254 C 4 2/26 EF 845 1 16068451

S 254 C 40 2/26 EF 854 3 16068543

S 254 C 50 2/26 EF 855 0 16068550

S 254 C 6 2/26 EF 846 9 16068469

S 254 C 63 2/26 EF 856 8 16068568

S 254 C 8 2/26 EF 847 7 16068477

S 254 C0,5 2/26 EF 840 2 16068402

S 254 C1,6 2/26 EF 842 8 16068428

S 254 D 0,5 2/26 11178153 11178153

S 254 D 1 2/26 11178154 11178154

S 254 D 1,6 2/26 11178155 11178155

S 254 D 10 2/26 11178160 11178160

S 254 D 16 2/26 11178161 11178161

S 254 D 2 2/26 11178156 11178156

S 254 D 20 2/26 11178162 11178162

S 254 D 25 2/26 11178163 11178163

S 254 D 3 2/26 11178157 11178157

S 254 D 32 2/26 11178164 11178164

S 254 D 4 2/26 11178158 11178158

S 254 D 40 2/26 11178165 11178165

S 254 D 50 2/26 11178166 11178166

S 254 D 6 2/26 11178159 11178159

S 254 D 63 2/26 11178167 11178167

S 254 K 0,5 2/26 EE 390 9 16053909

S 254 K 1 2/26 EE 391 7 16053917

S 254 K 10 2/26 EE 398 2 16053982

S 254 K 16 2/26 EE 399 0 16053990

S 254 K 2 2/26 EE 393 3 16053933

S 254 K 20 2/26 EE 400 6 16054006

S 254 K 25 2/26 EE 401 4 16054014

S 254 K 3 2/26 EE 394 1 16053941

S 254 K 32 2/26 EE 402 2 16054022

S 254 K 4 2/26 EE 395 8 16053958

S 254 K 40 2/26 EE 403 0 16054030

S 254 K 50 2/26 EE 404 8 16054048

S 254 K 6 2/26 EE 396 6 16053966

S 254 K 63 2/26 EE 405 5 16054055

S 254 K 8 2/26 EE 397 4 16053974

S 254 K1,6 2/26 EE 392 5 16053925

S 271 B 10 2/27 EF 312 2 16063122

S 271 B 13 2/27 EF 830 3 16068303

S 271 B 16 2/27 EF 313 0 16063130

S 271 B 20 2/27 EF 314 8 16063148

S 271 B 25 2/27 EF 315 5 16063155

S 271 B 32 2/27 EF 316 3 16063163

S 271 B 40 2/27 EF 317 1 16063171

S 271 B 50 2/27 EF 318 9 16063189

S 271 B 6 2/27 EF 310 6 16063106

S 271 B 63 2/27 EF 319 7 16063197

S 271 B 8 2/27 EF 311 4 16063114

S 271 C 0,5 2/27 EF 566 3 16065663

S 271 C 1 2/27 EF 567 1 16065671

S 271 C 1,6 2/27 EF 568 9 16065689

S 271 C 10 2/27 EF 262 9 16062629

S 271 C 13 2/27 EF 835 2 16068352

S 271 C 16 2/27 EF 263 7 16062637

S 271 C 2 2/27 EF 569 7 16065697

S 271 C 20 2/27 EF 264 5 16062645

S 271 C 25 2/27 EF 265 2 16062652

S 271 C 3 2/27 EF 570 5 16065705

S 271 C 32 2/27 EF 266 0 16062660

S 271 C 4 2/27 EF 571 3 16065713

S 271 C 40 2/27 EF 267 8 16062678

S 271 C 50 2/27 EF 268 6 16062686

S 271 C 6 2/27 EF 260 3 16062603

14/20 ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

S 271 C 63 2/27 EF 269 4 16062694

S 271 C 8 2/27 EF 261 1 16062611

S 271 D 0,5 2/27 EF 600 0 16066000

S 271 D 1 2/27 EF 601 8 16066018

S 271 D 1,6 2/27 EF 602 6 16066026

S 271 D 10 2/27 EF 608 3 16066083

S 271 D 16 2/27 EF 609 1 16066091

S 271 D 2 2/27 EF 603 4 16066034

S 271 D 20 2/27 EF 610 9 16066109

S 271 D 25 2/27 EF 611 7 16066117

S 271 D 3 2/27 EF 604 2 16066042

S 271 D 32 2/27 EF 612 5 16066125

S 271 D 4 2/27 EF 605 9 16066059

S 271 D 40 2/27 EF 613 3 16066133

S 271 D 50 2/27 EF 614 1 16066141

S 271 D 6 2/27 EF 606 7 16066067

S 271 D 63 2/27 EF 615 8 16066158

S 271 D 8 2/27 EF 607 5 16066075

S 271 K 0,5 2/27 EF 360 1 16063601

S 271 K 1 2/27 EF 361 9 16063619

S 271 K 1,6 2/27 EF 362 7 16063627

S 271 K 10 2/27 EF 368 4 16063684

S 271 K 16 2/27 EF 369 2 16063692

S 271 K 2 2/27 EF 363 5 16063635

S 271 K 20 2/27 EF 370 0 16063700

S 271 K 25 2/27 EF 371 8 16063718

S 271 K 3 2/27 EF 364 3 16063643

S 271 K 32 2/27 EF 372 6 16063726

S 271 K 4 2/27 EF 365 0 16063650

S 271 K 40 2/27 EF 373 4 16063734

S 271 K 50 2/27 EF 374 2 16063742

S 271 K 6 2/27 EF 366 8 16063668

S 271 K 63 2/27 EF 375 9 16063759

S 271 K 8 2/27 EF 367 6 16063676

S 271 Na B 10 2/28 EF 322 1 16063221

S 271 Na B 13 2/28 EF 831 1 16068311

S 271 Na B 16 2/28 EF 323 9 16063239

S 271 Na B 20 2/28 EF 324 7 16063247

S 271 Na B 25 2/28 EF 325 4 16063254

S 271 Na B 32 2/28 EF 326 2 16063262

S 271 Na B 40 2/28 EF 327 0 16063270

S 271 Na B 50 2/28 EF 328 8 16063288

S 271 Na B 6 2/28 EF 320 5 16063205

S 271 Na B 63 2/28 EF 329 6 16063296

S 271 Na B 8 2/28 EF 321 3 16063213

S 271 Na C 0,5 2/28 EF 572 1 16065721

S 271 Na C 1 2/28 EF 573 9 16065739

S 271 Na C 1,6 2/28 EF 574 7 16065747

S 271 Na C 10 2/28 EF 272 8 16062728

S 271 Na C 13 2/28 EF 836 0 16068360

S 271 Na C 16 2/28 EF 273 6 16062736

S 271 Na C 2 2/28 EF 575 4 16065754

S 271 Na C 20 2/28 EF 274 4 16062744

S 271 Na C 25 2/28 EF 275 1 16062751

S 271 Na C 3 2/28 EF 576 2 16065762

S 271 Na C 32 2/28 EF 276 9 16062769

S 271 Na C 4 2/28 EF 577 0 16065770

S 271 Na C 40 2/28 EF 277 7 16062777

S 271 Na C 50 2/28 EF 278 5 16062785

S 271 Na C 6 2/28 EF 270 2 16062702

S 271 Na C 63 2/28 EF 279 3 16062793

S 271 Na C 8 2/28 EF 271 0 16062710

S 271 Na D 0,5 2/28 EF 616 6 16066166

S 271 Na D 1 2/28 EF 617 4 16066174

S 271 Na D 1,6 2/28 EF 618 2 16066182

S 271 Na D 10 2/28 EF 624 0 16066240

S 271 Na D 16 2/28 EF 625 7 16066257

S 271 Na D 2 2/28 EF 619 0 16066190

S 271 Na D 20 2/28 EF 626 5 16066265

S 271 Na D 25 2/28 EF 627 3 16066273

S 271 Na D 3 2/28 EF 620 8 16066208

S 271 Na D 32 2/28 EF 628 1 16066281

S 271 Na D 4 2/28 EF 621 6 16066216

S 271 Na D 40 2/28 EF 629 9 16066299

S 271 Na D 50 2/28 EF 630 7 16066307

S 271 Na D 6 2/28 EF 622 4 16066224

S 271 Na D 63 2/28 EF 631 5 16066315

S 271 Na D 8 2/28 EF 623 2 16066232

S 271 Na K 0,5 2/28 EF 380 9 16063809

S 271 Na K 1 2/28 EF 381 7 16063817

S 271 Na K 1,6 2/28 EF 382 5 16063825

S 271 Na K 10 2/28 EF 388 2 16063882

S 271 Na K 16 2/28 EF 389 0 16063890

S 271 Na K 2 2/28 EF 383 3 16063833

S 271 Na K 20 2/28 EF 390 8 16063908

S 271 Na K 25 2/28 EF 391 6 16063916

S 271 Na K 3 2/28 EF 384 1 16063841

S 271 Na K 32 2/28 EF 392 4 16063924

S 271 Na K 4 2/28 EF 385 8 16063858

S 271 Na K 40 2/28 EF 393 2 16063932

S 271 Na K 50 2/28 EF 394 0 16063940

S 271 Na K 6 2/28 EF 386 6 16063866

S 271 Na K 63 2/28 EF 395 7 16063957

S 271 Na K 8 2/28 EF 387 4 16063874

S 272 B 10 2/28 EF 332 0 16063320

S 272 B 13 2/28 EF 832 9 16068329

S 272 B 16 2/28 EF 333 8 16063338

S 272 B 20 2/28 EF 334 6 16063346

S 272 B 25 2/28 EF 335 3 16063353

S 272 B 32 2/28 EF 336 1 16063361

S 272 B 40 2/28 EF 337 9 16063379

S 272 B 50 2/28 EF 338 7 16063387

S 272 B 6 2/28 EF 330 4 16063304

S 272 B 63 2/28 EF 339 5 16063395

S 272 B 8 2/28 EF 331 2 16063312

S 272 C 0,5 2/28 EF 578 8 16065788

S 272 C 1 2/28 EF 579 6 16065796

S 272 C 1,6 2/28 EF 580 4 16065804

S 272 C 10 2/28 EF 282 7 16062827

S 272 C 13 2/28 EF 837 8 16068378

S 272 C 16 2/28 EF 283 5 16062835

S 272 C 2 2/28 EF 581 2 16065812

S 272 C 20 2/28 EF 284 3 16062843

S 272 C 25 2/28 EF 285 0 16062850

S 272 C 3 2/28 EF 582 0 16065820

S 272 C 32 2/28 EF 286 8 16062868

S 272 C 4 2/28 EF 583 8 16065838

S 272 C 40 2/28 EF 287 6 16062876

S 272 C 50 2/28 EF 288 4 16062884

S 272 C 6 2/28 EF 280 1 16062801

S 272 C 63 2/28 EF 289 2 16062892

S 272 C 8 2/28 EF 281 9 16062819

S 272 D 0,5 2/28 EF 632 3 16066323

S 272 D 1 2/28 EF 633 1 16066331

S 272 D 1,6 2/28 EF 634 9 16066349

S 272 D 10 2/28 EF 640 6 16066406

S 272 D 16 2/28 EF 641 4 16066414

S 272 D 2 2/28 EF 635 6 16066356

S 272 D 20 2/28 EF 642 2 16066422

S 272 D 25 2/28 EF 643 0 16066430

S 272 D 3 2/28 EF 636 4 16066364

S 272 D 32 2/28 EF 644 8 16066448

S 272 D 4 2/28 EF 637 2 16066372

S 272 D 40 2/28 EF 645 5 16066455

S 272 D 50 2/28 EF 646 3 16066463

S 272 D 6 2/28 EF 638 0 16066380

S 272 D 63 2/28 EF 647 1 16066471

S 272 D 8 2/28 EF 639 8 16066398

S 272 K 0,5 2/28 EF 400 5 16064005

S 272 K 1 2/28 EF 401 3 16064013

S 272 K 1,6 2/28 EF 402 1 16064021

S 272 K 10 2/28 EF 408 8 16064088

S 272 K 16 2/28 EF 409 6 16064096

S 272 K 2 2/28 EF 403 9 16064039

S 272 K 20 2/28 EF 410 4 16064104

S 272 K 25 2/28 EF 411 2 16064112

S 272 K 3 2/28 EF 404 7 16064047

S 272 K 32 2/28 EF 412 0 16064120

S 272 K 4 2/28 EF 405 4 16064054

S 272 K 40 2/28 EF 413 8 16064138

S 272 K 50 2/28 EF 414 6 16064146

S 272 K 6 2/28 EF 406 2 16064062

S 272 K 63 2/28 EF 415 3 16064153

S 272 K 8 2/28 EF 407 0 16064070

S 273 B 10 2/29 EF 342 9 16063429

S 273 B 13 2/29 EF 833 7 16068337

S 273 B 16 2/29 EF 343 7 16063437

S 273 B 20 2/29 EF 344 5 16063445

S 273 B 25 2/29 EF 345 2 16063452

S 273 B 32 2/29 EF 346 0 16063460

S 273 B 40 2/29 EF 347 8 16063478

S 273 B 50 2/29 EF 348 6 16063486

S 273 B 6 2/29 EF 340 3 16063403

S 273 B 63 2/29 EF 349 4 16063494

S 273 B 8 2/29 EF 341 1 16063411

S 273 C 0,5 2/29 EF 584 6 16065846

S 273 C 1 2/29 EF 585 3 16065853

S 273 C 1,6 2/29 EF 586 1 16065861

S 273 C 10 2/29 EF 292 6 16062926

S 273 C 13 2/29 EF 838 6 16068386

S 273 C 16 2/29 EF 293 4 16062934

S 273 C 2 2/29 EF 587 9 16065879

S 273 C 20 2/29 EF 294 2 16062942

S 273 C 25 2/29 EF 295 9 16062959

S 273 C 3 2/29 EF 588 7 16065887

S 273 C 32 2/29 EF 296 7 16062967

S 273 C 4 2/29 EF 589 5 16065895

S 273 C 40 2/29 EF 297 5 16062975

S 273 C 50 2/29 EF 298 3 16062983

S 273 C 6 2/29 EF 290 0 16062900

S 273 C 63 2/29 EF 299 1 16062991

S 273 C 8 2/29 EF 291 8 16062918

S 273 D 0,5 2/29 EF 648 9 16066489

S 273 D 1 2/29 EF 649 7 16066497

S 273 D 1,6 2/29 EF 650 5 16066505

S 273 D 10 2/29 EF 656 2 16066562

S 273 D 16 2/29 EF 657 0 16066570

S 273 D 2 2/29 EF 651 3 16066513

S 273 D 20 2/29 EF 658 8 16066588

S 273 D 25 2/29 EF 659 6 16066596

S 273 D 3 2/29 EF 652 1 16066521

S 273 D 32 2/29 EF 660 4 16066604

S 273 D 4 2/29 EF 653 9 16066539

S 273 D 40 2/29 EF 661 2 16066612

S 273 D 50 2/29 EF 662 0 16066620

S 273 D 6 2/29 EF 654 7 16066547

S 273 D 63 2/29 EF 663 8 16066638

S 273 D 8 2/29 EF 655 4 16066554

S 273 K 0,5 2/29 EF 420 3 16064203

S 273 K 1 2/29 EF 421 1 16064211

S 273 K 1,6 2/29 EF 422 9 16064229

S 273 K 10 2/29 EF 428 6 16064286

S 273 K 16 2/29 EF 429 4 16064294

S 273 K 2 2/29 EF 423 7 16064237

S 273 K 20 2/29 EF 430 2 16064302

S 273 K 25 2/29 EF 431 0 16064310

S 273 K 3 2/29 EF 424 5 16064245

S 273 K 32 2/29 EF 432 8 16064328

S 273 K 4 2/29 EF 425 2 16064252

S 273 K 40 2/29 EF 433 6 16064336

S 273 K 50 2/29 EF 434 4 16064344

S 273 K 6 2/29 EF 426 0 16064260

S 273 K 63 2/29 EF 435 1 16064351

S 273 K 8 2/29 EF 427 8 16064278

S 274 B 10 2/29 EF 947 5 16069475

S 274 B 13 2/29 EF 948 3 16069483

S 274 B 16 2/29 EF 949 1 16069491

S 274 B 20 2/29 EF 963 2 16069632

S 274 B 25 2/29 EF 964 0 16069640

S 274 B 32 2/29 EF 965 7 16069657

S 274 B 40 2/29 EF 966 5 16069665

S 274 B 50 2/29 EF 967 3 16069673

S 274 B 6 2/29 EF 945 9 16069459

S 274 B 63 2/29 EF 968 1 16069681

S 274 B 8 2/29 EF 946 7 16069467

S 274 C 1 2/29 EF 701 6 16067016

S 274 C 10 2/29 EF 709 9 16067099

S 274 C 13 2/29 EF 800 6 16068006

S 274 C 16 2/29 EF 801 4 16068014

S 274 C 2 2/29 EF 703 2 16067032

S 274 C 20 2/29 EF 804 8 16068048

S 274 C 25 2/29 EF 805 5 16068055

S 274 C 3 2/29 EF 704 0 16067040

S 274 C 32 2/29 EF 806 3 16068063

S 274 C 4 2/29 EF 706 5 16067065

S 274 C 40 2/29 EF 807 1 16068071

S 274 C 50 2/29 EF 808 9 16068089

S 274 C 6 2/29 EF 707 3 16067073

S 274 C 63 2/29 EF 809 7 16068097

S 274 C 8 2/29 EF 708 1 16067081

S 274 C0,5 2/29 EF 700 8 16067008

S 274 C1,6 2/29 EF 702 4 16067024

S 274 D 0,5 2/29 EE 430 3 16054303

S 274 D 1 2/29 EE 431 1 16054311

S 274 D 1,6 2/29 EE 432 9 16054329

S 274 D 10 2/29 EE 438 6 16054386

S 274 D 16 2/29 EE 439 4 16054394

S 274 D 2 2/29 EE 433 7 16054337

S 274 D 20 2/29 EE 440 2 16054402

S 274 D 25 2/29 EE 441 0 16054410

S 274 D 3 2/29 EE 434 5 16054345

S 274 D 32 2/29 EE 442 8 16054428

14/21

ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

S 274 D 4 2/29 EE 435 2 16054352

S 274 D 40 2/29 EE 443 6 16054436

S 274 D 50 2/29 EE 444 4 16054444

S 274 D 6 2/29 EE 436 0 16054360

S 274 D 63 2/29 EE 445 1 16054451

S 274 D 8 2/29 EE 437 8 16054378

S 274 K 0,5 2/29 EE 410 5 16054105

S 274 K 1 2/29 EE 411 3 16054113

S 274 K 1,6 2/29 EE 412 1 16054121

S 274 K 10 2/29 EE 418 8 16054188

S 274 K 16 2/29 EE 419 6 16054196

S 274 K 2 2/29 EE 413 9 16054139

S 274 K 20 2/29 EE 420 4 16054204

S 274 K 25 2/29 EE 421 2 16054212

S 274 K 3 2/29 EE 414 7 16054147

S 274 K 32 2/29 EE 422 0 16054220

S 274 K 4 2/29 EE 415 4 16054154

S 274 K 40 2/29 EE 423 8 16054238

S 274 K 50 2/29 EE 424 6 16054246

S 274 K 6 2/29 EE 416 2 16054162

S 274 K 63 2/29 EE 425 3 16054253

S 274 K 8 2/29 EE 417 0 16054170

S 281 B 10 2/30 KU 648 8 16216488

S 281 B 13 2/30 KU 654 6 16216546

S 281 B 16 2/30 KU 649 6 16216496

S 281 B 20 2/30 KU 650 4 16216504

S 281 B 25 2/30 KU 651 2 16216512

S 281 B 32 2/30 KU 652 0 16216520

S 281 B 40 2/30 KU 653 8 16216538

S 281 B 50 2/30 KU 655 3 16216553

S 281 B 6 2/30 KU 647 0 16216470

S 281 B 63 2/30 KU 656 1 16216561

S 281 C 10 2/30 KU 658 7 16216587

S 281 C 13 2/30 KU 664 5 16216645

S 281 C 16 2/30 KU 659 5 16216595

S 281 C 20 2/30 KU 660 3 16216603

S 281 C 25 2/30 KU 661 1 16216611

S 281 C 32 2/30 KU 662 9 16216629

S 281 C 40 2/30 KU 663 7 16216637

S 281 C 50 2/30 KU 665 2 16216652

S 281 C 6 2/30 KU 657 9 16216579

S 281 C 63 2/30 KU 666 0 16216660

S 281 D 10 2/30 KU 810 4 16218104

S 281 D 16 2/30 KU 811 2 16218112

S 281 D 20 2/30 KU 812 0 16218120

S 281 D 25 2/30 KU 813 8 16218138

S 281 D 32 2/30 KU 814 6 16218146

S 281 D 40 2/30 KU 815 3 16218153

S 281 D 50 2/30 KU 817 9 16218179

S 281 D 6 2/30 KU 674 4 16216744

S 281 D 63 2/30 KU 818 7 16218187

S 281 K 10 2/32 KU 867 4 16218674

S 281 K 13 2/32 KU 873 2 16218732

S 281 K 16 2/32 KU 868 2 16218682

S 281 K 20 2/32 KU 869 0 16218690

S 281 K 25 2/32 KU 870 8 16218708

S 281 K 32 2/32 KU 871 6 16218716

S 281 K 40 2/32 KU 872 4 16218724

S 281 K 50 2/32 KU 874 0 16218740

S 281 K 6 2/32 KU 866 6 16218666

S 281 K 63 2/32 KU 875 7 16218757

S 281 UC B 10 2/34 EF 692 7 16066927

S 281 UC B 16 2/34 EF 693 5 16066935

S 281 UC B 20 2/34 EF 694 3 16066943

S 281 UC B 25 2/34 EF 695 0 16066950

S 281 UC B 32 2/34 EF 696 8 16066968

S 281 UC B 40 2/34 EF 697 6 16066976

S 281 UC B 50 2/34 EF 698 4 16066984

S 281 UC B 6 2/34 EF 690 1 16066901

S 281 UC B 63 2/34 EF 699 2 16066992

S 281 UC B 8 2/34 EF 691 9 16066919

S 281 UC C 0,5 2/34 EF 720 6 16067206

S 281 UC C 1 2/34 EF 721 4 16067214

S 281 UC C 1,6 2/34 EF 722 2 16067222

S 281 UC C 10 2/34 EF 728 9 16067289

S 281 UC C 16 2/34 EF 729 7 16067297

S 281 UC C 2 2/34 EF 723 0 16067230

S 281 UC C 20 2/34 EF 730 5 16067305

S 281 UC C 25 2/34 EF 731 3 16067313

S 281 UC C 3 2/34 EF 724 8 16067248

S 281 UC C 32 2/34 EF 732 1 16067321

S 281 UC C 4 2/34 EF 725 5 16067255

S 281 UC C 40 2/34 EF 733 9 16067339

S 281 UC C 50 2/34 EF 734 7 16067347

S 281 UC C 6 2/34 EF 726 3 16067263

S 281 UC C 63 2/34 EF 735 4 16067354

S 281 UC C 8 2/34 EF 727 1 16067271

S 281 UC K 0,5 2/34 EF 752 9 16067529

S 281 UC K 1 2/34 EF 753 7 16067537

S 281 UC K 1,6 2/34 EF 754 5 16067545

S 281 UC K 10 2/34 EF 760 2 16067602

S 281 UC K 16 2/34 EF 761 0 16067610

S 281 UC K 2 2/34 EF 755 2 16067552

S 281 UC K 20 2/34 EF 762 8 16067628

S 281 UC K 25 2/34 EF 763 6 16067636

S 281 UC K 3 2/34 EF 756 0 16067560

S 281 UC K 32 2/34 EF 764 4 16067644

S 281 UC K 4 2/34 EF 757 8 16067578

S 281 UC K 40 2/34 EF 765 1 16067651

S 281 UC K 50 2/34 EF 766 9 16067669

S 281 UC K 6 2/34 EF 758 6 16067586

S 281 UC K 63 2/34 EF 767 7 16067677

S 281 UC K 8 2/34 EF 759 4 16067594

S 281 UC Z 0,5 2/34 EF 784 2 16067842

S 281 UC Z 1 2/34 EF 785 9 16067859

S 281 UC Z 1,6 2/34 EF 786 7 16067867

S 281 UC Z 10 2/34 EF 792 5 16067925

S 281 UC Z 16 2/34 EF 793 3 16067933

S 281 UC Z 2 2/34 EF 787 5 16067875

S 281 UC Z 20 2/34 EF 794 1 16067941

S 281 UC Z 25 2/34 EF 795 8 16067958

S 281 UC Z 3 2/34 EF 788 3 16067883

S 281 UC Z 32 2/34 EF 796 6 16067966

S 281 UC Z 4 2/34 EF 789 1 16067891

S 281 UC Z 40 2/34 EF 797 4 16067974

S 281 UC Z 50 2/34 EF 798 2 16067982

S 281 UC Z 6 2/34 EF 790 9 16067909

S 281 UC Z 63 2/34 EF 799 0 16067990

S 281 UC Z 8 2/34 EF 791 7 16067917

S 281 Z 0,5 2/32 KU 750 2 16217502

S 281 Z 1 2/32 KU 751 0 16217510

S 281 Z 1,6 2/32 KU 752 8 16217528

S 281 Z 10 2/32 KU 757 7 16217577

S 281 Z 16 2/32 KU 758 5 16217585

S 281 Z 2 2/32 KU 753 6 16217536

S 281 Z 20 2/32 KU 759 3 16217593

S 281 Z 25 2/32 KU 760 1 16217601

S 281 Z 3 2/32 KU 754 4 16217544

S 281 Z 32 2/32 KU 761 9 16217619

S 281 Z 4 2/32 KU 755 1 16217551

S 281 Z 40 2/32 KU 762 7 16217627

S 281 Z 50 2/32 KU 763 5 16217635

S 281 Z 6 2/32 KU 756 9 16217569

S 281 Z 63 2/32 KU 764 3 16217643

S 281 Z 8 2/32 KU 746 0 16217460

S 282 B 10 2/30 KU 688 4 16216884

S 282 B 13 2/30 KU 694 2 16216942

S 282 B 16 2/30 KU 689 2 16216892

S 282 B 20 2/30 KU 690 0 16216900

S 282 B 25 2/30 KU 691 8 16216918

S 282 B 32 2/30 KU 692 6 16216926

S 282 B 40 2/30 KU 693 4 16216934

S 282 B 50 2/30 KU 695 9 16216959

S 282 B 6 2/30 KU 687 6 16216876

S 282 B 63 2/30 KU 696 7 16216967

S 282 C 0,5 2/30 11865333 11865333

S 282 C 1 2/30 11865334 11865334

S 282 C 1,6 2/30 11865335 11865335

S 282 C 10 2/30 KU 698 3 16216983

S 282 C 13 2/30 KU 704 9 16217049

S 282 C 16 2/30 KU 699 1 16216991

S 282 C 2 2/30 11865336 11865336

S 282 C 20 2/30 KU 700 7 16217007

S 282 C 25 2/30 KU 701 5 16217015

S 282 C 3 2/30 11865337 11865337

S 282 C 32 2/30 KU 702 3 16217023

S 282 C 4 2/30 11865338 11865338

S 282 C 40 2/30 KU 703 1 16217031

S 282 C 50 2/30 KU 705 6 16217056

S 282 C 6 2/30 KU 697 5 16216975

S 282 C 63 2/30 KU 706 4 16217064

S 282 D 10 2/30 KU 820 3 16218203

S 282 D 16 2/30 KU 821 1 16218211

S 282 D 20 2/30 KU 822 9 16218229

S 282 D 25 2/30 KU 823 7 16218237

S 282 D 32 2/30 KU 824 5 16218245

S 282 D 40 2/30 KU 825 2 16218252

S 282 D 50 2/30 KU 827 8 16218278

S 282 D 6 2/30 KU 819 5 16218195

S 282 D 63 2/30 KU 828 6 16218286

S 282 K 0,5 2/32 11865375 11865375

S 282 K 1 2/32 11865376 11865376

S 282 K 1,6 2/32 11865377 11865377

S 282 K 10 2/32 KU 857 5 16218575

S 282 K 13 2/32 KU 863 3 16218633

S 282 K 16 2/32 KU 858 3 16218583

S 282 K 2 2/32 11865378 11865378

S 282 K 20 2/32 KU 859 1 16218591

S 282 K 25 2/32 KU 860 9 16218609

S 282 K 3 2/32 11865379 11865379

S 282 K 32 2/32 KU 861 7 16218617

S 282 K 4 2/32 11865380 11865380

S 282 K 40 2/32 KU 862 5 16218625

S 282 K 50 2/32 KU 864 1 16218641

S 282 K 6 2/32 KU 856 7 16218567

S 282 K 63 2/32 KU 865 8 16218658

S 282 UC B 10 2/35 EF 712 3 16067123

S 282 UC B 16 2/35 EF 713 1 16067131

S 282 UC B 20 2/35 EF 714 9 16067149

S 282 UC B 25 2/35 EF 715 6 16067156

S 282 UC B 32 2/35 EF 716 4 16067164

S 282 UC B 40 2/35 EF 717 2 16067172

S 282 UC B 50 2/35 EF 718 0 16067180

S 282 UC B 6 2/35 EF 710 7 16067107

S 282 UC B 63 2/35 EF 719 8 16067198

S 282 UC B 8 2/35 EF 711 5 16067115

S 282 UC C 0,5 2/35 EF 736 2 16067362

S 282 UC C 1 2/35 EF 737 0 16067370

S 282 UC C 1,6 2/35 EF 738 8 16067388

S 282 UC C 10 2/35 EF 744 6 16067446

S 282 UC C 16 2/35 EF 745 3 16067453

S 282 UC C 2 2/35 EF 739 6 16067396

S 282 UC C 20 2/35 EF 746 1 16067461

S 282 UC C 25 2/35 EF 747 9 16067479

S 282 UC C 3 2/35 EF 740 4 16067404

S 282 UC C 32 2/35 EF 748 7 16067487

S 282 UC C 4 2/35 EF 741 2 16067412

S 282 UC C 40 2/35 EF 749 5 16067495

S 282 UC C 50 2/35 EF 750 3 16067503

S 282 UC C 6 2/35 EF 742 0 16067420

S 282 UC C 63 2/35 EF 751 1 16067511

S 282 UC C 8 2/35 EF 743 8 16067438

S 282 UC K 0,5 2/35 EF 768 5 16067685

S 282 UC K 1 2/35 EF 769 3 16067693

S 282 UC K 1,6 2/35 EF 770 1 16067701

S 282 UC K 10 2/35 EF 776 8 16067768

S 282 UC K 16 2/35 EF 777 6 16067776

S 282 UC K 2 2/35 EF 771 9 16067719

S 282 UC K 20 2/35 EF 778 4 16067784

S 282 UC K 25 2/35 EF 779 2 16067792

S 282 UC K 3 2/35 EF 772 7 16067727

S 282 UC K 32 2/35 EF 780 0 16067800

S 282 UC K 4 2/35 EF 773 5 16067735

S 282 UC K 40 2/35 EF 781 8 16067818

S 282 UC K 50 2/35 EF 782 6 16067826

S 282 UC K 6 2/35 EF 774 3 16067743

S 282 UC K 63 2/35 EF 783 4 16067834

S 282 UC K 8 2/35 EF 775 0 16067750

S 282 UC Z 0,5 2/35 EF 810 5 16068105

S 282 UC Z 1 2/35 EF 811 3 16068113

S 282 UC Z 1,6 2/35 EF 812 1 16068121

S 282 UC Z 10 2/35 EF 818 8 16068188

S 282 UC Z 16 2/35 EF 819 6 16068196

S 282 UC Z 2 2/35 EF 813 9 16068139

S 282 UC Z 20 2/35 EF 820 4 16068204

S 282 UC Z 25 2/35 EF 821 2 16068212

S 282 UC Z 3 2/35 EF 814 7 16068147

S 282 UC Z 32 2/35 EF 822 0 16068220

S 282 UC Z 4 2/35 EF 815 4 16068154

S 282 UC Z 40 2/35 EF 823 8 16068238

S 282 UC Z 50 2/35 EF 824 6 16068246

S 282 UC Z 6 2/35 EF 816 2 16068162

S 282 UC Z 63 2/35 EF 825 3 16068253

S 282 UC Z 8 2/35 EF 817 0 16068170

S 282 Z 0,5 2/32 KU 765 0 16217650

S 282 Z 1 2/32 KU 766 8 16217668

S 282 Z 1,6 2/32 KU 767 6 16217676

S 282 Z 10 2/32 KU 772 6 16217726

S 282 Z 16 2/32 KU 773 4 16217734

S 282 Z 2 2/32 KU 768 4 16217684

S 282 Z 20 2/32 KU 774 2 16217742

S 282 Z 25 2/32 KU 775 9 16217759

14/22 ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

S 282 Z 3 2/32 KU 769 2 16217692

S 282 Z 32 2/32 KU 776 7 16217767

S 282 Z 4 2/32 KU 770 0 16217700

S 282 Z 40 2/32 KU 777 5 16217775

S 282 Z 50 2/32 KU 778 3 16217783

S 282 Z 6 2/32 KU 771 8 16217718

S 282 Z 63 2/32 KU 779 1 16217791

S 282 Z 8 2/32 KU 747 8 16217478

S 283 B 10 2/31 KU 708 0 16217080

S 283 B 13 2/31 KU 714 8 16217148

S 283 B 16 2/31 KU 709 8 16217098

S 283 B 20 2/31 KU 710 6 16217106

S 283 B 25 2/31 KU 711 4 16217114

S 283 B 32 2/31 KU 712 2 16217122

S 283 B 40 2/31 KU 713 0 16217130

S 283 B 50 2/31 KU 715 5 16217155

S 283 B 6 2/31 KU 707 2 16217072

S 283 B 63 2/31 KU 716 3 16217163

S 283 C 0,5 2/31 11866313 11866313

S 283 C 1 2/31 11866314 11866314

S 283 C 1,6 2/31 11866315 11866315

S 283 C 10 2/31 KU 718 9 16217189

S 283 C 13 2/31 KU 724 7 16217247

S 283 C 16 2/31 KU 719 7 16217197

S 283 C 2 2/31 11866316 11866316

S 283 C 20 2/31 KU 720 5 16217205

S 283 C 25 2/31 KU 721 3 16217213

S 283 C 3 2/31 11866317 11866317

S 283 C 32 2/31 KU 722 1 16217221

S 283 C 4 2/31 11866318 11866318

S 283 C 40 2/31 KU 723 9 16217239

S 283 C 50 2/31 KU 725 4 16217254

S 283 C 6 2/31 KU 717 1 16217171

S 283 C 63 2/31 KU 726 2 16217262

S 283 D 10 2/31 KU 830 2 16218302

S 283 D 16 2/31 KU 831 0 16218310

S 283 D 20 2/31 KU 832 8 16218328

S 283 D 25 2/31 KU 833 6 16218336

S 283 D 32 2/31 KU 834 4 16218344

S 283 D 40 2/31 KU 835 1 16218351

S 283 D 50 2/31 KU 837 7 16218377

S 283 D 6 2/31 KU 829 4 16218294

S 283 D 63 2/31 KU 838 5 16218385

S 283 K 0,5 2/33 11866329 11866329

S 283 K 1 2/33 11866330 11866330

S 283 K 1,6 2/33 11866331 11866331

S 283 K 10 2/33 KU 847 6 16218476

S 283 K 13 2/33 KU 853 4 16218534

S 283 K 16 2/33 KU 848 4 16218484

S 283 K 2 2/33 11866332 11866332

S 283 K 20 2/33 KU 849 2 16218492

S 283 K 25 2/33 KU 850 0 16218500

S 283 K 3 2/33 11866333 11866333

S 283 K 32 2/33 KU 851 8 16218518

S 283 K 4 2/33 11866334 11866334

S 283 K 40 2/33 KU 852 6 16218526

S 283 K 50 2/33 KU 854 2 16218542

S 283 K 6 2/33 KU 675 1 16216751

S 283 K 63 2/33 KU 855 9 16218559

S 283 Z 0,5 2/33 KU 780 9 16217809

S 283 Z 1 2/33 KU 781 7 16217817

S 283 Z 1,6 2/33 KU 782 5 16217825

S 283 Z 10 2/33 KU 787 4 16217874

S 283 Z 16 2/33 KU 788 2 16217882

S 283 Z 2 2/33 KU 783 3 16217833

S 283 Z 20 2/33 KU 789 0 16217890

S 283 Z 25 2/33 KU 790 8 16217908

S 283 Z 3 2/33 KU 784 1 16217841

S 283 Z 32 2/33 KU 791 6 16217916

S 283 Z 4 2/33 KU 785 8 16217858

S 283 Z 40 2/33 KU 792 4 16217924

S 283 Z 50 2/33 KU 793 2 16217932

S 283 Z 6 2/33 KU 786 6 16217866

S 283 Z 63 2/33 KU 794 0 16217940

S 283 Z 8 2/33 KU 748 6 16217486

S 284 B 10 2/31 KU 728 8 16217288

S 284 B 13 2/31 KU 734 6 16217346

S 284 B 16 2/31 KU 729 6 16217296

S 284 B 20 2/31 KU 730 4 16217304

S 284 B 25 2/31 KU 731 2 16217312

S 284 B 32 2/31 KU 732 0 16217320

S 284 B 40 2/31 KU 733 8 16217338

S 284 B 50 2/31 KU 735 3 16217353

S 284 B 6 2/31 KU 727 0 16217270

S 284 B 63 2/31 KU 736 1 16217361

S 284 C 10 2/31 KU 738 7 16217387

S 284 C 13 2/31 KU 744 5 16217445

S 284 C 16 2/31 KU 739 5 16217395

S 284 C 20 2/31 KU 740 3 16217403

S 284 C 25 2/31 KU 741 1 16217411

S 284 C 32 2/31 KU 742 9 16217429

S 284 C 40 2/31 KU 743 7 16217437

S 284 C 50 2/31 KU 745 2 16217452

S 284 C 6 2/31 KU 737 9 16217379

S 284 C 63 2/31 KU 676 9 16216769

S 284 D 10 2/31 KU 840 1 16218401

S 284 D 16 2/31 KU 841 9 16218419

S 284 D 20 2/31 KU 842 7 16218427

S 284 D 25 2/31 KU 843 5 16218435

S 284 D 32 2/31 KU 844 3 16218443

S 284 D 40 2/31 KU 845 0 16218450

S 284 D 50 2/31 KU 677 7 16216777

S 284 D 6 2/31 KU 839 3 16218393

S 284 D 63 2/31 KU 678 5 16216785

S 284 K 10 2/33 KU 877 3 16218773

S 284 K 13 2/33 KU 883 1 16218831

S 284 K 16 2/33 KU 878 1 16218781

S 284 K 20 2/33 KU 879 9 16218799

S 284 K 25 2/33 KU 880 7 16218807

S 284 K 32 2/33 KU 881 5 16218815

S 284 K 40 2/33 KU 882 3 16218823

S 284 K 50 2/33 KU 884 9 16218849

S 284 K 6 2/33 KU 876 5 16218765

S 284 K 63 2/33 KU 885 6 16218856

S 284 Z 0,5 2/33 KU 795 7 16217957

S 284 Z 1 2/33 KU 796 5 16217965

S 284 Z 1,6 2/33 KU 797 3 16217973

S 284 Z 10 2/33 KU 802 1 16218021

S 284 Z 16 2/33 KU 803 9 16218039

S 284 Z 2 2/33 KU 798 1 16217981

S 284 Z 20 2/33 KU 804 7 16218047

S 284 Z 25 2/33 KU 805 4 16218054

S 284 Z 3 2/33 KU 799 9 16217999

S 284 Z 32 2/33 KU 806 2 16218062

S 284 Z 4 2/33 KU 800 5 16218005

S 284 Z 40 2/33 KU 807 0 16218070

S 284 Z 50 2/33 KU 808 8 16218088

S 284 Z 6 2/33 KU 801 3 16218013

S 284 Z 63 2/33 KU 809 6 16218096

S 284 Z 8 2/33 KU 749 4 16217494

S 290 A1 2/53 KU 989 6 36219896

S 290 A2 2/53 KU 991 2 36219912

S 290 H11 2/54 KU 987 0 36219870

S 290 S 2/54 KU 988 8 36219888

S 290 UA 230 2/55 KU 990 4 36219904

S 291 C 100 2/51 KU 951 6 36219516

S 291 C 125 2/51 KU 952 4 36219524

S 291 C 80 2/51 KU 950 8 36219508

S 291 D 100 2/51 KU 975 5 36219755

S 291 D 80 2/51 KU 974 8 36219748

S 292 C 100 2/51 KU 954 0 36219540

S 292 C 125 2/51 KU 955 7 36219557

S 292 C 80 2/51 KU 953 2 36219532

S 292 D 100 2/51 KU 978 9 36219789

S 292 D 80 2/51 KU 977 1 36219771

S 293 C 100 2/51 KU 957 3 36219573

S 293 C 125 2/51 KU 958 1 36219581

S 293 C 80 2/51 KU 956 5 36219565

S 293 D 100 2/51 KU 981 3 36219813

S 293 D 80 2/51 KU 980 5 36219805

S 294 C 100 2/51 KU 960 7 36219607

S 294 C 125 2/51 KU 961 5 36219615

S 294 C 80 2/51 KU 959 9 36219599

S 294 D 100 2/51 KU 984 7 36219847

S 294 D 80 2/51 KU 983 9 36219839

S 501 B 10 2/60 EI 061 2 36090612

S 501 B 13 2/60 EI 062 0 36090620

S 501 B 16 2/60 EI 063 8 36090638

S 501 B 20 2/60 EI 064 6 36090646

S 501 B 25 2/60 EI 065 3 36090653

S 501 B 32 2/60 EI 066 1 36090661

S 501 B 40 2/60 EI 067 9 36090679

S 501 B 50 2/60 EI 068 7 36090687

S 501 B 6 2/60 EI 060 4 36090604

S 501 B 63 2/60 EI 069 5 36090695

S 501 C 10 2/60 EI 101 6 36091016

S 501 C 13 2/60 EI 102 4 36091024

S 501 C 16 2/60 EI 103 2 36091032

S 501 C 20 2/60 EI 104 0 36091040

S 501 C 25 2/60 EI 105 7 36091057

S 501 C 32 2/60 EI 106 5 36091065

S 501 C 40 2/60 EI 107 3 36091073

S 501 C 50 2/60 EI 108 1 36091081

S 501 C 6 2/60 EI 100 8 36091008

S 501 C 63 2/60 EI 109 9 36091099

S 501 K 0,1 - 0,15 2/64 EI 450 7 36094507

S 501 K 0,14 - 0,21 2/64 EI 451 5 36094515

S 501 K 0,2 - 0,3 2/64 EI 452 3 36094523

S 501 K 0,28 - 0,42 2/64 EI 453 1 36094531

S 501 K 0,38 - 0,58 2/64 EI 454 9 36094549

S 501 K 0,53 - 0,8 2/64 EI 455 6 36094556

S 501 K 0,73 - 1,1 2/64 EI 456 4 36094564

S 501 K 1 - 1,5 2/64 EI 457 2 36094572

S 501 K 1,4 - 2,1 2/64 EI 458 0 36094580

S 501 K 10 - 15 2/64 EI 464 8 36094648

S 501 K 14 - 20 2/64 EI 465 5 36094655

S 501 K 18 - 26 2/64 EI 466 3 36094663

S 501 K 2,8 - 4,2 2/64 EI 460 6 36094606

S 501 K 2-3 2/64 EI 459 8 36094598

S 501 K 23 - 32 2/64 EI 467 1 36094671

S 501 K 29 - 37 2/64 EI 468 9 36094689

S 501 K 3,8 - 5,8 2/64 EI 461 4 36094614

S 501 K 34 - 41 2/64 EI 469 7 36094697

S 501 K 38 - 45 2/64 EI 470 5 36094705

S 501 K 5,3 - 8 2/64 EI 462 2 36094622

S 501 K 7,3 - 11 2/64 EI 463 0 36094630

S 501 UC B 10 2/62 EI 316 0 36093160

S 501 UC B 13 2/62 EI 317 8 36093178

S 501 UC B 16 2/62 EI 318 6 36093186

S 501 UC B 20 2/62 EI 319 4 36093194

S 501 UC B 25 2/62 EI 320 2 36093202

S 501 UC B 32 2/62 EI 321 0 36093210

S 501 UC B 40 2/62 EI 322 8 36093228

S 501 UC B 50 2/62 EI 323 6 36093236

S 501 UC B 6 2/62 EI 315 2 36093152

S 501 UC B 63 2/62 EI 324 4 36093244

S 502 B 10 2/60 EI 071 1 36090711

S 502 B 13 2/60 EI 072 9 36090729

S 502 B 16 2/60 EI 073 7 36090737

S 502 B 20 2/60 EI 074 5 36090745

S 502 B 25 2/60 EI 075 2 36090752

S 502 B 32 2/60 EI 076 0 36090760

S 502 B 40 2/60 EI 077 8 36090778

S 502 B 50 2/60 EI 078 6 36090786

S 502 B 6 2/60 EI 070 3 36090703

S 502 B 63 2/60 EI 079 4 36090794

S 502 C 10 2/60 EI 111 5 36091115

S 502 C 13 2/60 EI 112 3 36091123

S 502 C 16 2/60 EI 113 1 36091131

S 502 C 20 2/60 EI 114 9 36091149

S 502 C 25 2/60 EI 115 6 36091156

S 502 C 32 2/60 EI 116 4 36091164

S 502 C 40 2/60 EI 117 2 36091172

S 502 C 50 2/60 EI 118 0 36091180

S 502 C 6 2/60 EI 110 7 36091107

S 502 C 63 2/60 EI 119 8 36091198

S 502 K 0,1 - 0,15 2/64 EI 475 4 36094754

S 502 K 0,14 - 0,21 2/64 EI 476 2 36094762

S 502 K 0,2 - 0,3 2/64 EI 477 0 36094770

S 502 K 0,28 - 0,42 2/64 EI 478 8 36094788

S 502 K 0,38 - 0,58 2/64 EI 479 6 36094796

S 502 K 0,53 - 0,8 2/64 EI 480 4 36094804

S 502 K 0,73 - 1,1 2/64 EI 481 2 36094812

S 502 K 1 - 1,5 2/64 EI 482 0 36094820

S 502 K 1,4 - 2,1 2/64 EI 483 8 36094838

S 502 K 10 - 15 2/64 EI 489 5 36094895

S 502 K 14 - 20 2/64 EI 490 3 36094903

S 502 K 18 - 26 2/64 EI 491 1 36094911

S 502 K 2,8 - 4,2 2/64 EI 485 3 36094853

S 502 K 2-3 2/64 EI 484 6 36094846

S 502 K 23 - 32 2/64 EI 492 9 36094929

S 502 K 29 - 37 2/64 EI 493 7 36094937

S 502 K 3,8 - 5,8 2/64 EI 486 1 36094861

S 502 K 34 - 41 2/64 EI 494 5 36094945

S 502 K 38 - 45 2/64 EI 495 2 36094952

S 502 K 5,3 - 8 2/64 EI 487 9 36094879

S 502 K 7,3 - 11 2/64 EI 488 7 36094887

S 502 UC B 10 2/62 EI 326 9 36093269

S 502 UC B 13 2/62 EI 327 7 36093277

S 502 UC B 16 2/62 EI 328 5 36093285

S 502 UC B 20 2/62 EI 329 3 36093293

S 502 UC B 25 2/62 EI 330 1 36093301

14/23

ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

S 502 UC B 32 2/62 EI 331 9 36093319

S 502 UC B 40 2/62 EI 332 7 36093327

S 502 UC B 50 2/62 EI 333 5 36093335

S 502 UC B 6 2/62 EI 325 1 36093251

S 502 UC B 63 2/62 EI 334 3 36093343

S 503 B 10 2/61 EI 081 0 36090810

S 503 B 13 2/61 EI 082 8 36090828

S 503 B 16 2/61 EI 083 6 36090836

S 503 B 20 2/61 EI 084 4 36090844

S 503 B 25 2/61 EI 085 1 36090851

S 503 B 32 2/61 EI 086 9 36090869

S 503 B 40 2/61 EI 087 7 36090877

S 503 B 50 2/61 EI 088 5 36090885

S 503 B 6 2/61 EI 080 2 36090802

S 503 B 63 2/61 EI 089 3 36090893

S 503 C 10 2/61 EI 121 4 36091214

S 503 C 13 2/61 EI 122 2 36091222

S 503 C 16 2/61 EI 123 0 36091230

S 503 C 20 2/61 EI 124 8 36091248

S 503 C 25 2/61 EI 125 5 36091255

S 503 C 32 2/61 EI 126 3 36091263

S 503 C 40 2/61 EI 127 1 36091271

S 503 C 50 2/61 EI 128 9 36091289

S 503 C 6 2/61 EI 120 6 36091206

S 503 C 63 2/61 EI 129 7 36091297

S 503 K 0,1 - 0,15 2/64 EI 345 9 36093459

S 503 K 0,14 - 0,21 2/64 EI 346 7 36093467

S 503 K 0,2 - 0,3 2/64 EI 347 5 36093475

S 503 K 0,28 - 0,42 2/64 EI 348 3 36093483

S 503 K 0,38 - 0,58 2/64 EI 349 1 36093491

S 503 K 0,53 - 0,8 2/64 EI 350 9 36093509

S 503 K 0,73 - 1,1 2/64 EI 351 7 36093517

S 503 K 1 - 1,5 2/64 EI 352 5 36093525

S 503 K 1,4 - 2,1 2/64 EI 353 3 36093533

S 503 K 10 - 15 2/64 EI 359 0 36093590

S 503 K 14 - 20 2/64 EI 360 8 36093608

S 503 K 18 - 26 2/64 EI 361 6 36093616

S 503 K 2,8 - 4,2 2/64 EI 355 8 36093558

S 503 K 2-3 2/64 EI 354 1 36093541

S 503 K 23 - 32 2/64 EI 362 4 36093624

S 503 K 29 - 37 2/64 EI 363 2 36093632

S 503 K 3,8 - 5,8 2/64 EI 356 6 36093566

S 503 K 34 - 41 2/64 EI 364 0 36093640

S 503 K 38 - 45 2/64 EI 365 7 36093657

S 503 K 5,3 - 8 2/64 EI 357 4 36093574

S 503 K 7,3 - 11 2/64 EI 358 2 36093582

S 503 KM 1,6 2/64 EI 417 6 36094176

S 503 KM 2,5 2/64 EI 418 4 36094184

S 503 KM 20 2/64 EI 422 6 36094226

S 503 KM 32 2/64 EI 423 4 36094234

S 503 KM 4 2/64 EI 419 2 36094192

S 503 KM 52 2/64 EI 424 2 36094242

S 503 KM 6 2/64 EI 420 0 36094200

S 503 KM 63 2/64 EI 425 9 36094259

S 503 KM 75 2/64 EI 428 3 36094283

S 503 KM 9 2/64 EI 421 8 36094218

S 503 UC B 10 2/63 EI 336 8 36093368

S 503 UC B 13 2/63 EI 337 6 36093376

S 503 UC B 16 2/63 EI 338 4 36093384

S 503 UC B 20 2/63 EI 339 2 36093392

S 503 UC B 25 2/63 EI 340 0 36093400

S 503 UC B 32 2/63 EI 341 8 36093418

S 503 UC B 40 2/63 EI 342 6 36093426

S 503 UC B 50 2/63 EI 343 4 36093434

S 503 UC B 6 2/63 EI 335 0 36093350

S 503 UC B 63 2/63 EI 344 2 36093442

S 504 B 10 2/61 EI 091 9 36090919

S 504 B 13 2/61 EI 092 7 36090927

S 504 B 16 2/61 EI 093 5 36090935

S 504 B 20 2/61 EI 094 3 36090943

S 504 B 25 2/61 EI 095 0 36090950

S 504 B 32 2/61 EI 096 8 36090968

S 504 B 40 2/61 EI 097 6 36090976

S 504 B 50 2/61 EI 098 4 36090984

S 504 B 6 2/61 EI 090 1 36090901

S 504 B 63 2/61 EI 099 2 36090992

S 504 C 10 2/61 EI 131 3 36091313

S 504 C 13 2/61 EI 132 1 36091321

S 504 C 16 2/61 EI 133 9 36091339

S 504 C 20 2/61 EI 134 7 36091347

S 504 C 25 2/61 EI 135 4 36091354

S 504 C 32 2/61 EI 136 2 36091362

S 504 C 40 2/61 EI 137 0 36091370

S 504 C 50 2/61 EI 138 8 36091388

S 504 C 6 2/61 EI 130 5 36091305

S 504 C 63 2/61 EI 139 6 36091396

S 701 100 A ACCESS. 2/71 EG 705 6 36077056

S 701 25 A ACCESS. 2/71 EG 700 7 36077007

S 701 35 A ACCESS. 2/71 EG 701 5 36077015

S 701 50 A ACCESS. 2/71 EG 702 3 36077023

S 701 63 A ACCESS. 2/71 EG 703 1 36077031

S 701 80 A ACCESS. 2/71 EG 704 9 36077049

S 702 100 A ACCESS. 2/71 EG 711 4 36077114

S 702 100 A NAVAL 2/71 EG 735 3 36077353

S 702 25 A ACCESS. 2/71 EG 706 4 36077064

S 702 25 A NAVAL 2/71 EG 730 4 36077304

S 702 35 A ACCESS. 2/71 EG 707 2 36077072

S 702 35 A NAVAL 2/71 EG 731 2 36077312

S 702 50 A ACCESS. 2/71 EG 708 0 36077080

S 702 50 A NAVAL 2/71 EG 732 0 36077320

S 702 63 A ACCESS. 2/71 EG 709 8 36077098

S 702 63 A NAVAL 2/71 EG 733 8 36077338

S 702 80 A ACCESS. 2/71 EG 710 6 36077106

S 702 80 A NAVAL 2/71 EG 734 6 36077346

S 703 100 A ACCESS. 2/71 EG 717 1 36077171

S 703 100 A NAVAL 2/71 EG 741 1 36077411

S 703 25 A ACCESS. 2/71 EG 712 2 36077122

S 703 25 A NAVAL 2/71 EG 736 1 36077361

S 703 35 A ACCESS. 2/71 EG 713 0 36077130

S 703 35 A NAVAL 2/71 EG 737 9 36077379

S 703 50 A ACCESS. 2/71 EG 714 8 36077148

S 703 50 A NAVAL 2/71 EG 738 7 36077387

S 703 63 A ACCESS. 2/71 EG 715 5 36077155

S 703 63 A NAVAL 2/71 EG 739 5 36077395

S 703 80 A ACCESS. 2/71 EG 716 3 36077163

S 703 80 A NAVAL 2/71 EG 740 3 36077403

S 704 100 A ACCESS. 2/71 EG 723 9 36077239

S 704 25 A ACCESS. 2/71 EG 718 9 36077189

S 704 35 A ACCESS. 2/71 EG 719 7 36077197

S 704 50 A ACCESS. 2/71 EG 720 5 36077205

S 704 63 A ACCESS. 2/71 EG 721 3 36077213

S 704 80 A ACCESS. 2/71 EG 722 1 36077221

S 941N B 10 2/11 EE 541 7 16055417

S 941N B 16 2/11 EE 542 5 16055425

S 941N B 20 2/11 EE 543 3 16055433

S 941N B 25 2/11 EE 544 1 16055441

S 941N B 32 2/11 EE 545 8 16055458

S 941N B 40 2/11 EE 546 6 16055466

S 941N B 6 2/11 EE 540 9 16055409

S 941N C 10 2/11 EE 553 2 16055532

S 941N C 16 2/11 EE 554 0 16055540

S 941N C 2 2/11 EE 550 8 16055508

S 941N C 20 2/11 EE 555 7 16055557

S 941N C 25 2/11 EE 556 5 16055565

S 941N C 32 2/11 EE 557 3 16055573

S 941N C 4 2/11 EE 551 6 16055516

S 941N C 40 2/11 EE 558 1 16055581

S 941N C 6 2/11 EE 552 4 16055524

S 951N B 10 2/12 EE 561 5 16055615

S 951N B 16 2/12 EE 562 3 16055623

S 951N B 20 2/12 EE 563 1 16055631

S 951N B 25 2/12 EE 564 9 16055649

S 951N B 32 2/12 EE 565 6 16055656

S 951N B 40 2/12 EE 566 4 16055664

S 951N B 6 2/12 EE 560 7 16055607

S 951N C 10 2/12 EE 573 0 16055730

S 951N C 16 2/12 EE 574 8 16055748

S 951N C 2 2/12 EE 570 6 16055706

S 951N C 20 2/12 EE 575 5 16055755

S 951N C 25 2/12 EE 576 3 16055763

S 951N C 32 2/12 EE 577 1 16055771

S 951N C 4 2/12 EE 571 4 16055714

S 951N C 40 2/12 EE 578 9 16055789

S 951N C 6 2/12 EE 572 2 16055722

S 971N B 10 2/13 EE 581 3 16055813

S 971N B 16 2/13 EE 582 1 16055821

S 971N B 20 2/13 EE 583 9 16055839

S 971N B 25 2/13 EE 584 7 16055847

S 971N B 32 2/13 EE 585 4 16055854

S 971N B 40 2/13 EE 586 2 16055862

S 971N B 6 2/13 EE 580 5 16055805

S 971N C 10 2/13 EE 593 8 16055938

S 971N C 16 2/13 EE 594 6 16055946

S 971N C 2 2/13 EE 590 4 16055904

S 971N C 20 2/13 EE 595 3 16055953

S 971N C 25 2/13 EE 596 1 16055961

S 971N C 32 2/13 EE 597 9 16055979

S 971N C 4 2/13 EE 591 2 16055912

S 971N C 40 2/13 EE 598 7 16055987

S 971N C 6 2/13 EE 592 0 16055920

S2-A1I 2/39 KU 918 5 16219185

S2-A2I 2/39 KU 919 3 16219193

S2-BM1 2/41 KU 912 8 16219128

S2-BM2 2/41 KU 913 6 16219136

S2-BM3 2/41 KU 914 4 16219144

S2-BM4 2/41 KU 915 1 16219151

S2-BM5 2/41 KU 916 9 16219169

S2-BM6 2/41 KU 917 7 16219177

S2-BP 2/42 EF 998 8 16069988

S2-BPS 2/43 EF 999 6 16069996

S2-CM2 2/47 KU 936 7 16219367

S2-CM3 2/47 KU 937 5 16219375

S2-CM4 2/47 KU 938 3 16219383

S2-DH 2/44 KU 894 8 36218948

S2-EST 2/46 KU 922 7 16219227

S2-H02-I 2/40 KU 926 8 16219268

S2-H02X 2Ö 2/40 KU 898 9 36218989

S2-H03 2/40 KU 892 2 36218922

S2-H11-I 2/40 KU 925 0 16219250

S2-H11X 2/40 KU 897 1 36218971

S2-H12 2/40 KU 890 6 36218906

S2-H20-I 2/40 KU 927 6 16219276

S2-H20X 2S 2/40 KU 899 7 36218997

S2-H21 2/40 KU 891 4 36218914

S2-H30 2/40 KU 893 0 36218930

S2-MP2 2/45 KU 939 1 16219391

S2-S 2/40 KU 903 7 36219037

S2-S/H 2/40 KU 902 9 36219029

S3-M1 4/9 EP 873 2 36168732

S3-M2 4/9 EP 874 0 36168740

S5-H11 2/66 EI 410 1 36094101

S5-H20 2/66 EI 411 9 36094119

S5-S11 2/66 EI 412 7 36094127

S5-S20 2/66 EI 413 5 36094135

S500 H2B1 2/68 EI 427 5 36094275

S500 H2B2 2/68 EI 438 2 36094382

S500 H2Y1 2/68 EI 437 4 36094374

S500 H2Y2 2/68 EI 439 0 36094390

S500 H8B 2/68 EI 440 8 36094408

S500 H8Y 2/68 EI 441 6 36094416

S500 HP2B 2/68 EI 442 4 36094424

S500 HP2Y 2/68 EI 443 2 36094432

S500 RD3 2/68 EI 409 3 36094093

S500 RD4 2/68 EI 426 7 36094267

S500 S51 2/68 EI 416 8 36094168

S500 S52 2/68 EI 415 0 36094150

S500 S56 2/68 EI 444 0 36094440

S9-S 2/16 EE 611 8 16056118

S9-T130 2/15 EE 620 9 16056209

S9-T24 2/15 EE 619 1 16056191

S9-T415 2/15 EE 621 7 16056217

S9-V230CA 2/17 EE 616 7 16056167

S9-V24CA 2/17 EE 612 6 16056126

S9-V24CC 2/17 EE 613 4 16056134

S9-V48CA 2/17 EE 614 2 16056142

S9-V48CC 2/17 EE 615 9 16056159

S9-X 2/16 EE 610 0 16056100

S931N C 2 R 2/10 11861114 11861114

S931N C 4 R 2/10 11861115 11861115

S931N C 6 R 2/10 11861116 11861116

S931N C10 R 2/10 11861117 11861117

S931N C16 R 2/10 11861118 11861118

S931N C20 R 2/10 11861119 11861119

S931N C25 R 2/10 11861120 11861120

S931N C32 R 2/10 11861121 11861121

S931N C40 R 2/10 11861122 11861122

SA 2/71 EG 040 8 36070408

SA 1 4/9 EP 862 5 36168625

SA 3 4/9 EP 863 3 36168633

SCL 1/10 7/7 EG 062 2 16070622

SCL 1/100 7/7 EG 067 1 16070671

SCL 1/1000 7/7 EG 086 1 16070861

SCL 1/150 7/7 EG 068 9 16070689

SCL 1/1500 7/7 EG 548 0 16075480

SCL 1/20 7/7 EG 063 0 16070630

SCL 1/200 7/7 EG 069 7 16070697

SCL 1/2000 7/7 EG 549 8 16075498

SCL 1/25 7/7 EG 171 1 16071711

SCL 1/250 7/7 EG 048 1 16070481

SCL 1/2500 7/7 EG 550 6 16075506

SCL 1/30 7/7 EG 064 8 16070648

SCL 1/300 7/7 EG 070 5 16070705

14/24 ABB SACE

Code list

Type

Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code Type Pg. Elc code Order code

SCL 1/40 7/7 EG 172 9 16071729

SCL 1/400 7/7 EG 083 8 16070838

SCL 1/5 7/7 EG 061 4 16070614

SCL 1/50 7/7 EG 065 5 16070655

SCL 1/500 7/7 EG 084 6 16070846

SCL 1/60 7/7 EG 173 7 16071737

SCL 1/600 7/7 EG 174 5 16071745

SCL 1/75 7/7 EG 106 7 16071067

SCL 1/80 7/7 EG 066 3 16070663

SCL 1/800 7/7 EG 085 3 16070853

SCL 1/A5/10 7/7 EG 088 7 16070887

SCL 1/A5/100 7/7 EG 119 0 16071190

SCL 1/A5/150 7/7 EG 120 8 16071208

SCL 1/A5/20 7/7 EG 089 5 16070895

SCL 1/A5/30 7/7 EG 090 3 16070903

SCL 1/A5/5 7/7 EG 087 9 16070879

SCL 1/A5/50 7/7 EG 109 1 16071091

SCL 1/A5/80 7/7 EG 110 9 16071109

SCL 2/10 7/8 EG 080 4 16070804

SCL 2/100 7/8 EG 195 0 16071950

SCL 2/150 7/8 EG 196 8 16071968

SCL 2/20 7/8 EG 149 7 16071497

SCL 2/200 7/8 EG 197 6 16071976

SCL 2/250 7/8 EG 198 4 16071984

SCL 2/30 7/8 EG 150 5 16071505

SCL 2/300 7/8 EG 199 2 16071992

SCL 2/400 7/8 EG 102 6 16071026

SCL 2/5 7/8 EG 082 0 16070820

SCL 2/50 7/8 EG 193 5 16071935

SCL 2/500 7/8 EG 103 4 16071034

SCL 2/6 7/8 EG 079 6 16070796

SCL 2/80 7/8 EG 194 3 16071943

SELVTESTER-C [NEW] 7/19 EB 247 4 16022474

SFP 2/45 EB 183 1 16021831

SK 01 & 4/8 EP 846 8 36168468

SK 10 & 4/8 EP 845 0 36168450

SK 11 [NEW] 4/8 EP 979 7 36169797

SM1/12 8/4 EA 425 7 16014257

SM1/230 8/4 EA 426 5 16014265

SNT 1/10 7/13 EG 181 0 16071810

SNT 1/100 7/13 EG 183 6 16071836

SNT 1/1000 7/13 EG 189 3 16071893

SNT 1/15 7/13 EG 125 7 16071257

SNT 1/150 7/13 EG 136 4 16071364

SNT 1/1500 7/13 EG 190 1 16071901

SNT 1/20 7/13 EG 126 5 16071265

SNT 1/200 7/13 EG 162 0 16071620

SNT 1/2000 7/13 EG 191 9 16071919

SNT 1/25 7/13 EG 127 3 16071273

SNT 1/250 7/13 EG 184 4 16071844

SNT 1/2500 7/13 EG 192 7 16071927

SNT 1/30 7/13 EG 128 1 16071281

SNT 1/40 7/13 EG 129 9 16071299

SNT 1/400 7/13 EG 185 1 16071851

SNT 1/5 7/13 EG 132 3 16071323

SNT 1/50 7/13 EG 182 8 16071828

SNT 1/500 7/13 EG 186 9 16071869

SNT 1/6 7/13 EG 135 6 16071356

SNT 1/60 7/13 EG 130 7 16071307

SNT 1/600 7/13 EG 187 7 16071877

SNT 1/80 7/13 EG 131 5 16071315

SNT 1/800 7/13 EG 188 5 16071885

SPA 2/71 EG 041 6 36070416

SPB 1 2/71 EG 042 4 36070424

SPE 2/71 EG 044 0 36070440

SQZ3 6/10 EG 617 3 16076173

ST 2/46 EP 742 9 36167429

ST-E 2/46 EP 743 7 36167437

STD 50-4 6/15 EG 745 2 36077452

STD-1000 U 6/15 EG 744 5 36077445

STD-420 LS 6/14 EG 743 7 36077437

STD-500 MA 6/14 EG 742 9 36077429

STD-MTS 6/15 EG 746 0 36077460

SW01 7/5 EA 145 1 16011451

SWD 6/6 EG 405 3 16074053

TAR-1 4/9 EP 850 0 36168500

TCS 1 7/12 EG 568 8 16075688

TCS 2 7/12 EG 569 6 16075696

TM10/12 8/2 EA 260 8 16012608

TM10/24 8/2 EA 261 6 16012616

TM15/12 8/2 EA 262 4 16012624

TM15/24 8/2 EA 263 2 16012632

TM30/12 8/2 EA 264 0 16012640

TM30/24 8/2 EA 265 7 16012657

TM40/12 8/2 EA 266 5 16012665

TM40/24 8/2 EA 267 3 16012673

TR 1 4/2 EG 309 7 16073097

TR 2 4/2 EG 310 5 16073105

TR 3 4/2 EG 311 3 16073113

TR 4 4/2 EG 312 1 16073121

TR 5/A 4/2 EG 415 2 16074152

TR 5/C 4/2 EG 416 0 16074160

TRFM/100 7/11 EG 291 7 16072917

TRFM/150 7/11 EG 292 5 16072925

TRFM/250 7/11 EG 293 3 16072933

TRFM/40 7/11 EG 289 1 16072891

TRFM/400 7/11 EG 294 1 16072941

TRFM/60 7/11 EG 290 9 16072909

TRFM/600 7/11 EG 295 8 16072958

TRM 4/2 EG 299 0 16072990

TS16/12 8/2 EA 278 0 16012780

TS16/24 8/2 EA 279 8 16012798

TS16/4-6-8 8/2 EA 280 6 16012806

TS16/4-8-12 8/2 EA 281 4 16012814

TS16/8 8/2 EA 277 2 16012772

TS24/4-8-12 8/2 EA 282 2 16012822

TS24/8-12-24 8/2 EA 283 0 16012830

TS8/12 8/2 EA 270 7 16012707

TS8/12SW 8/2 EA 273 1 16012731

TS8/24 8/2 EA 271 5 16012715

TS8/24SW 8/2 EA 274 9 16012749

TS8/4-6-8SW 8/2 EA 275 6 16012756

TS8/4-8-12SW 8/2 EA 276 4 16012764

TS8/8 8/2 EA 269 9 16012699

TS8/8SW 8/2 EA 272 3 16012723

TSM 8/4 EA 414 1 16014141

TSR [NEW] 8/4 EA 429 9 16014299

TWS-1 6/7 EG 573 8 16075738

UA 110 Vc.a. 4/8 EP 838 5 36168385

UA 230 Vc.a. 4/8 EP 839 3 36168393

UA 24 Vc.a. 4/8 EP 835 1 36168351

UA 415 Vc.a. 4/8 EP 840 1 36168401

UA 415 Vc.a.. - S 4/8 EP 834 4 36168344

UA 48 Vc.a. 4/8 EP 836 9 36168369

UA 500 Vc.a. 4/8 EP 841 9 36168419

UA 60 Vc.a. 4/8 EP 837 7 36168377

VLM 1/300 7/2 EG 051 5 16070515

VLM 1/500 7/2 EG 052 3 16070523

VLM 2/100 7/3 EG 071 3 16070713

VLM 2/300 7/3 EG 072 1 16070721

VLM-D1 7/4 EG 408 7 16074087

VLM-D2 7/4 EG 409 5 16074095

603221/011 gb - July ’01

Printed in Italy

2.000 - Océ Facility Services - CAL

ABB SACE S.p.A.

Line Protection Devices

Viale dell’Industria, 18

20010 Vittuone (MI) - Italy

Tel.: +39.02.9034.1 - Telefax: +39.02.9034.7609

http://www.abb.com/it

In consideration of modifications to Standards and materials,

the characteristics and overall dimensions indicated in this

catalogue may be considered binding only following confirmation

by ABB SACE