TTDR - Tempatron Ltd. - Datasheet.Directory

Permetd’accéderauxpointsderéglage(&),

lorsqu’ilestpressémomentanément.Permetd’accéderau

motdepasse()lorsqu’ilestpressépendant>4secs.

Passeparlesdiversesfonctionsduprogramlorsqu’ilest

presséaprèsl’entréedemotdepasse.Annulelesignal

sonoredesortie()lorsqu’ilestactivé,sanstotefois

remettreleminuteuràzéro.

SEt1SEt2

PASS

bEEP

Faitredémarrerleminuteurlorsqu’ilestpressémomentan-

ément,silesoptionsouétésélectionées.Permet

dedéfinirchaquechiffredel’affichageàl’aidedesboutons

/\et\/,lorsqu’ilestpresséaprèsleboutonPRG.Permet

l’ajustementdesparamètresàl’aidedeboutons/\et\/

lorsqu’ilestpresséapresl’entréedumotdepasse.

uonton

Permetdevisualiserlepointderéglage2()lorsqu’il

estpressémomentanément.Sertàincrémenterlavaleur

d’unparamètreouuneoptiondeprograms’ilestutilisé

aprèslesboutonsPRGetSEL.

SEt2

Permetdevisualiserlepointderéglage1()lorsqu’il

estpressémomentanément.Sertàincrémenterlavaleur

d’unparamètreouuneoptiondeprograms’ilestutilisé

aprèslesboutonsPRGetSEL.

SEt1

FonctionsduPanneauArrière

Hold

Reset/start

Batterie3V

:Suspenleminutagetantquel’entréedesuspensionest

connectéeà0V.Leminutagereprendàpartirdelavaleurprécédente

dèsquelasuspensionestrelâchée.

:Sertàremettreleminuteuràzéroouàledémarreren

fonctionderéglageduparamètre.

:Assureunealimentationdesecoursparbatterie,pour

maintenirl’horloge24heuresenmarcheencasdepannedecourant.

rSEt

ProcéduredeProgrammation

Ilfautdéfinirleparamètresetlaplaged’exploitationavantd’ajusterle

tempsderéglage.

1.PressezleboutonPRGetmaintenez-leappuyépendant>4secs;

l’affichageindiqueraalors(siunmotdepasse>0aétédéfini).

PressezSELetàl’aidedesboutons/\et\/,entrezchaquechiffredu

motdepasse.UtilisezSETpourpasserd’unchiffreàl’autre.Lorsque

vousavezterminé,pressezPRGpouraccéderauxfonctionsdepro-

grammation.Remarque:Siaucunmotdepassen’estdéfini(),

l’affichagepasseradirectementeaupremierparamètredeprogramma-

tion().

2.PressezSELsuividesbout ons/\ou\/pourchangerleparamètres

deprogrammation.PressezPRGpourenregistrerlechangementset

passerauparamètresuivant.Voirtabledesparamètrepourdesinfor-

mationssurlaprogrammation.

3.seraffichélorsquelesousprogrammedeprogrammationsera

terminé.Ilfautalorsdébrancherpuisrebrancherl’alimentation

électriquepourredémarrerleminuteur.

PASS

PASS=0

ModE

End

AjustementduTempsdeRéglage

1.PressezmomentanémentPRG;l’affichageindiqueraalorsletemps

deréglage1().

2.PressezSELet,l’aidedesboutons/\et\/,entrezletempsderéglage

requis,unchiffreàlafois.UtilisezSETpourpasserd’unchiffreàl’autre.

3.PressezPRGpourfaireafficherletempsderéglage2()sivous

l’avezsélectioné.Siunseultempsaétésélectioné(ou),

l’affichageretourneraaufonctionnementnormalduminuteur.

4.Répétezl’étape2pourajusterletemps2.

5.PressezPRGpourretourneraufonctionnementnormalduminuteur.

Remarque:Uneprocédureidentiqueestutiliséepourmettrel ’horloge

24heuresàl’heure()etpourdéfinirlesheuresdemiseenroute

etd’arrêt(,,,).

SEt1

SEt2

dE_1dP_1

CLOC

on_1OFF1on_2OFF2

1.LeboutonRSTnepeutêtreutilisépourdémarrerleminuteurquesi

lesmodesousontsélectionés.

2.Lemoderedémarreraleminuteuràn’importequelpointdu

cycledeminutage,maisneleredémarreraqu’aprèsquelesous

programdeminutageencourssoitterminé.

3.Lesmodesetontlesmêmefonctionsqueet

maisilssontactionnéspardescontactsàtraverslesbornes7et8.

4.Silesignalsonoreretentitdurantl’ajustementdespointsderéglage,

ilfautsortirdusousprogramdespointsderéglageavantdepouvoir

neutraliserlesignalsonore,àl’aideduboutonPRG/mute.

5.Lorsquevousavezaccédéausous-programdeprogrammation,le

sous-programdeminutagestoppeatretourneàzéro,ettoutesles

sortiessontmiseshorstension.Leminutagesepoursuitdurant

l’ajustementdestempsderéglage,etlesnouveauxtempsnesont

utilisésqu’audémarragesuivantduminuteur.

6.LesignalsonoreretentitlorsqueT1s’estécoulé,sil’optiond’activation

dusignalsonore,on,aétéselectionée(paslemode).

7.Pourfonctionnercorrectement,labatteriedesecoursdel’horloge24

heuresdoitêtreconnectéeaprèsquel’alimentationélectriquenesoit

activée.

rSEtuonton

rSEtEuonEtonuon

ton

bEEPdd_2

TTDRProgrammableDigitalTimer

TempatronLtd,DarwinClose,Reading,Berks,RG20TB,UK

FrontPanelFunctions

Accessessetpoints(&)whenpressed

momentarily.AccessesPassword()whenpressedfor

>4secs.Stepsthroughprogramfunctionsafterpassword

entry.Cancelsoutputbuzzer()whenactivatedbut

doesnotresetthetimer.

SEt1SEt2PASS

bEEP

Restartsthetimerwhenpressedmomentarilyifor

resetoptionshavebeenselected.Enablesadjustment

ofeachdigitusingthe/\and\/buttonswhenpressed

afterpasswordentry.

uon

ton

Enablessetpoint1()tobeviewedwhenpressed

momentarily.Incrementsaparametervalueorprogram

optionifusedafterPRGandSELbuttons.

SEt1

SEL

rst

Enablessetpoint2()tobeviewedwhenpressed

momentarily.Decrementsaparametervalueorprogram

optionifusedafterPRGandSELbuttons.

SEt2

RearPanelFunctions

Hold

Reset/start

3VBattery

:Haltstimingforaslongastheholdinputisconnectedto0V.

Timingrestartsfrompreviousvaluewhenholdisreleased.

:Resetsorstartsthetimeraccordingtothe

parametersetting.

:Providesbatterybackuptomaintainthe24hourclock

duringpowerfailure.

rSEt

ProgrammingProcedure

Theoperatingparametersandrangeshouldbesetbeforeadjusting

thesettime.

1.PressandholdthePRGbuttonfor>4secsandthedisplaywill

show(ifapassword>0hasbeenset).PressSELandusethe/\

and\/buttonstoentereachdigitofthepassword.UseSELtomove

betweenpassworddigits.WhencompletepressPRGtoaccessthe

programfunctions.NOTE:ifnopasswordisset()thedisplay

willgodirectlytothefirstprogramparameter().

2.PressSELfollowedbythe/\or\/buttonstochangeprogram

parameters.PressPRGtostorethechangesandmovetothenext

parameter.Refertotheparamete rmapforprogrammingdetails.

3willbedisplayedwhentheprogramroutineiscomplete.The

powermustnowberemovedandreconnectedtorestartthetimer.

PASS

PASS=0

ModE

End

AdjustingSetTime

1.MomentarilypressthePRGbuttonandthedisplaywillshowset

time1().

2.PressSELandusethe/\and\/buttonstoentertherequiredset

time,onedigitatatime.UseSETtomovebetweendigits.

3.PressPRGtodisplaysettime2()ifselected.Ifasingletime

modeisselected(or)thenthedisplaywillreturntonormal

timeroperation.

4.Repeatstep2tosettime2.

5.PressPRGtoreturntonormaltimeroperation.

Thesameprocedureisusedtosetthe24hourclocktime()

andtheonandofftimes(_,,,).

SEt1

SEt2

de_1dP_1

CLOC

on1OFF1on_2OFF2

Notes

1.TheRSTbuttoncanonlybeusedtostartthetimerifthe

modesorareselected.

2.modewillallowthetimertorestartatanypointinthe

timingcyclebutwillallowrestartonlyafterthecurrenttiming

routineisfinished.

3.modesandhavethesamefunctionasand

buttheyareactionedbycontactacrossterminals7and8.

4.Ifthebuzzersoundsduringsetpointadjustment,thesetpoint

routinemustbeexitedbeforethebuzzercanbesilencedusingthe

PRG/mutebutton.

5.Whentheprogramroutinehasbeenaccessedtimingstopsand

resetsandalloutputsarede-energised.Timingcontinuesdurin gset

timeadjustmentbutthenewtimeswillonlytakeeffectwhenthetimer

isnextstarted.

6.ThebuzzersoundswhenTime1haselapsedifthe

optionhasbeenselected(notmode).

7.Forthe24hourclockbatterybackuptofunctioncorrectly,thebat-

terymustbeconnectedafterthemainpowersupplyisswitchedon.

rSEt

uonton

RSEtuon

ton

RSEtEuonEtonuon

ton

bEEPon

dd_2

SEL

rst

FonctionsduPanneauAvant

Remarques

PRG

mute

PRG

mute

Tel:+44(0)1189314062Fax:+44(0)1189310175I

E-mail:sales@tempatron.co.uk

FunzionidelPannelloAnteriore

SEL

rst

ErmöglichtbeikurzzeitigemDrückenZugangzudenEinstell

-werten(&).ErmöglichtbeiDrückenZugangzum

Kennwort().GehtnachKennwortiengabebeikurzz-

eintingemDrückendieProgrammfunktionenschrittweise

durch.SchaltetbeiAktivierungdenSummer()ab,

aberstelltnichtdenZeitgeberneuein.

SEt1SEt2

PASS

bEEP

PRG

mute

LäßtbeikurzzeitigemDrückendenZeitgeberneuanlaufen,

d.h.DieNeueinstelloptionenoderwurdengewählt.

ErmöglichtdasNachstellendereinzelnenZiffernaufder

AnzeigeunterVerwendungderTasten/\und\/,wenndieTaste

nachderPRGTastekurzzeitiggedrücktwird.ErmöglichtPara-

meternachstellungunterVerwndungderTasten/\und\/,wenn

dieTastenachderKennworteingabekurzzeitiggedrücktwird.

uonton

ErmöglichtbeikurzzeitigemDrückenEinsichtindenEinstell-

wert2().ErhöhteinenParameterwertodergehteine

Programmoptionweiter,wenndieTastenachdenTastenPRG

undSELverwendetwird.

SEt2

ErmöglichtbeikurzzeitigemDrückenEinsichtindenEinstell-

wert1().ErhöhteinenParameterwertodergehteine

Programmoptionweiter,wenndieTastenachdenTastenPRG

undSELverwendetwird.

SEt1

Dàaccessoalladurataditemporizzazione(&)

premendolomomentaneamente.Dàaccessoallpassword

()premondoloperpiudi4secondi.Fapassarein

rassegnalefunzionidelprogrammapremondolomomentan-

eamentedopol’introduzionedellapassword.Cancellail

cicalino(),seattivato,manonresettailtimer.

SEt1SEt2

PASS

bEEP

Sesonostateselezionateleopzionidireseto,

premondolomomentaneamentefaripartireiltimer.Consente

dicambiareciascunacifradeldisplaymedianteIpulsanti/\e

\/premondolodopoilpulsantePRG.ConsentedicambiareI

parametrimedianteIpulsanti/\e\/premondolodopo

l’introduzionedellapassword.

uonton

Consentedivisualizzareladurataditemporizzazione2()

premondolomomentaneamente.Faincrementeilvaloredei

parametri,opassareall’opzionesuccessivadelprogramma,

premondolorispettivamentedopoilpulsantePRGoSEL.

SEt2

Consentedivisualizzareladurataditemporizzazione1()

premondolomomentaneamente.Faincrementeilvaloredei

parametri,opassareall’opzionesuccessivadelprogramma,

premondolorispettivamentedopoilpulsantePRGoSEL.

SEt1

FunzionidelPannelloPosteriore

Hold

Reset/start

3VBattery

:Collgandoquestoinputa0Vlatemporizzazionesiarresta,e

riprendedalpuntoraggiuntorimuovendelaconnessione.

:Faresettareoavviareiltimerinbasealvaloredel

parametro.

:Provvedeilbackupabatteriaincasodeperditadell’alim-

entazionepermantenereinfunzionel’orologioa24ore.

rSEt

ProceduradiProgrammazione

Primad’impostareladurataditemporizzazionebisognaselezionareI

parametrielagammadifunzionamento.

1.Premereetenerepremutoper>4secilpulsantePRG;ildisplay

visualizza(seèstataunapassword>0).PremereSELeusarei

pulsanti/\e\/perintrodurreciascunacifradellapassword.UsareSET

perpassaredunacifrael’altradellapassword.PremereallafinePRG

peraccedereallfunzionidelprogramma.Nota:selapasswordnonè

stataimpostata()ildisplaymostradirettamenteilprimo

parametrodelprogramma().

2.Percanbiareiparanetridelprogramma,premereilpulsant eSELe

poi/\e\/.PremerePRGpermemorizzarelemodificheepassareal

parametrosuccessivo.PerIparticularidiprogrammazione,vederela

tabelladeiparametri.

3.Allfinedellaroutinediprogrammazionevienevisualizzato.Per

fareripartireiltimerbisognaorastaccareepoirittaccarel’alimentatore.

PASS

PASS=0ModE

End

ImpostarelaDuratadiTemporizzazione

1.PremeremomentaneamentePrgpervisualizzareladuratadi

temporizzazione1().

2.PremereSELeusareIpulsanti/\e\/perintrodurre,unacifraalla

volta,ladurataditemporizzazionedesiderata.UsareSETperpassare

daunacifraall’altra.

3.PremerePRGpervisualizzareladurataditemporizzazione2()

seselezionataunasoladurata(o)ildisplaytornaalloraal

funzionamentonormaledeltimer.

4.Ripetereilpunto2perimpostareladurataditemporizzazione2.

5.PremerePRGpertornarealfunzionamentonormaledeltimer.

Notarechevieneusatalastessaproceduraperimposta rel’orologioa

24ore()eiltempodeaccensioneespegnimento(,,

,).

SEt1

SEt2

dE_1dP_1

CLOCOn_1OFF1

On_2OFF2

Note

1.IlpulsanteRSTpuòessereusatosoloperavviareiltimersesono

stateselezionatelemodalitàedi.

2.Lamodalitàdifaripartireiltimerinqualsiasipuntodel

cicloditemporizzazione,malofasoloripartireallafinedell’attuale

routineditemporizzazione.

3.Lemodalitàedisvolgonolastessafunzionedi

emasonoattivatetramitecontatticollegatiaiterminali7e8.

4.Seilcicalinosuonadurantelaregolazionedelladurataditemporizz-

azione,primedipoterlosilenziarepremendoilpulsantePRG/mute

bisognaabbandonarelaroutinedellaregolazione.

5.Accedendoallrout inediprogrammazione,laroutineditemporizzaz-

ionesifermaesiresettadisattivandotuttiglioutput.Durantelaregola-

zionedelladurataditemporizzazionelatemporizzazionestessacont-

inua,eInuovivaloridiventanoattivisoloconilsuccessivoavviamento

deltimer.

6.Seèstatasceltal’opzionedeaccesso,alloscaderediT1il

cicalinosuona(nonnellamodalità).

7.Perilcorrettofunzionamentodellabatteriadibackupperl’orologioa

24ore.Labatteriadeveesserecollegatadopodiaccendere

l’alimetazioneprincpale.

uontonrSEt

uonrSEtton

EuonEtonrSEtuon

ton

bEEP

dd_2

SEL

rst

PRG

mute

FunktionenaufderRückseite

Hold

Reset/start

3VBatterie

:UnterbrichtdieZeitmessungsolangedieHold-Eingabean0V

angeschlossenist.DieZeitmessungbeginnternautabdemvorherigen

Wert,wennHoldfreigegebenwird.

:StelltdenZeitgeberneueinoderstartetihngemäßder

Parametereinstellung.

:LiefertBatteriebackup,damitdie24-Stunden-Uhrauchbei

Stromversagenweiterläuft.

rSEt

Programmieren

DieBetriebsparameterundderbereichsolltenvorNachstellender

Einstellzeiteingestelltwerden.

1.DieTastePRG>4Sekdrückenundgedruckthalten,wonachdie

Anzeige()anzeigt(wenneinKennwort>0eingestelltwurde).SEL

drückenundmitHilfederTasten/\und\/jedeStelledesKennwortseing-

eben.UnterVerwendungvonSETzwischendenKennwortellenschalten.

Wennbeendet,PRGdrücken,umdieProgrammfinktionenanzugehen.

Ammekungen:WennkeinKennworteingegebenwird()dann

gehtdieAnzeigedirektaufdenerstenProgrammparameterüber().

2.SELgefolgtvondenTasten/\u nd\/drücken,umdieProgrammpara-

meterzuändernPRGdrücken,umdieÄnderungenzuspeichern,und

dannzumnächstenParameterübergehen.Programmierdetailsfinden

sichaufderParametertabelle.

3wirdangezeigt,wenndieProgrammroutinedurchlaufenwurde.

DieStromzufuhrmußjetzabgenommenwerdenundzumNeustarten

desZeitgeberserneutangeschlossen.

PASS

PASS=0ModE

End

NachstellenderEinstellzeit

1.PRGkurzzeitigdrücken,wonachdieAsnzeigedieEinstellzeit1

)anzeigt.

2.SELdrückenundmitHilfederTasten/\und\/dieerforderliche

Einstellzeit,eineZiffernachderandern,eingeben.

3.PRGdrücken,umdieEinstellzeit2(),wenndiesegewähltist,

anzuzeigen.WenneineEinzelzeitgewähltwurde(oder),

dannkerhtdieAnzeigezumnormalenZeitgeberbetriebzurück.

4.ZurEinstellungderZeit2Schritt2wierderholen.

5.PRGdrücken,umzumnormalenZeitgeberbetriebzurückzukehren.

Manbeachte,daßdasselbeVerfahrenzurEinstellungder24-Stunden-

Uhrzeit()sowiederE in-undAuszeiten(,,,

)verwendetwird.

SEt1

SEt2dE_1dP_1

CLOCon_1OFF1on_2

OFF2

Ammerkungen

1.DieRSTTastekannnurzumStartendeZeitgebersverwendet

werden,wenndiemodiodergewähltwurden.

2.DermodusstartetdenZeitgeberanbeliebigerStelleim

Zeitgeberzyklusneu,aberstarteterstdannneu,wenndie

gegenwärtigeZeitgeberroutinedurchlaufenwurde.

3.DiemodiundhabendieselbeFunktionwieund

,werdenjedochdurchKontakteüberdieAnschlusse7und8in

Betriebgenommen.

4.WennderSummerwährendderEinstellwertnachstellungertönt,dann

mußmandieEinstellwertroutineverlassen,bevorderSummerunter

VerwendungderTastePRG/muteabgestelltwerdenkann.

5 .NachZugangProgrammroutinestopptZeitgeberroutineundstelltsich

züruck,wonachalleAusgabenaußerBetriebgesetztwerden.DieZeit-

messungläuftwährendderEinstellzeitnachstellungweiterunddie

neuenZeitenwerdenersteffktiv,wennderZeitgeberzunächstenMal

gestartetwird.

6.DerSummerertönt,wennT1abgelaufenist,wenndieOption

(nichtderModus)gewähltwurde.

7.DamitdieBackupbatteriefürdie24-StundenUhrkorrektfunktioniert,

mußdieBatterieangeschlossenwerden,nachdieHauptstromzufuhr

eingeschaltetwird.

rSEtuonton

rSEtEuonEtonuon

ton

bEEP

ondd_2

FunktionenaufderVoderseite

Internet:www.tempatron.co.uk

SEL

rst

PRG

mute

FuncionesdelPanelDelantero

Alpulsarloduranteunosinstantesseaccedealospuntos

deajuste(&).Alpulsarlodurante>4segsse

accedealacontraseña().Unavezintroducidala

contraseñayalpulsarloduranteunosinstantessedesplaza

atravésdelasfuncionesdelprograma.Cuandoseactiva,

cancelaelzumbadoracùsticodesalida()perono

restableceeltemporizador.

SEt1SEt2PASS

bEEP

Vuelveainiciareltemporizadorcuandosepulsadurante

unosinstantessisehanseleccionadolaopcionesderesta-

blecimientoo.Activaelajustedecadadelapan-

tallautilizandolosbotones/\y\/cuandosepulsadurante

unosinstantesdespuésdehaberpulsadolebotónPRG.

Activaelajustedelosparámetrosmediantelautilizaciónde

losbotones/\y\/cuandosepulsanduranteunosinstantes

treshaberintroducidolacontraseña.

uonton

Activaelpuntodeajuste2()paraquepuedavisual-

izarsecuandosepulsaduranteunosinstantes.Incrementa

elvalordeunparámetrouopcióndeprogramasiseutiliza

despuésdehaberpulsadolosbotonesPRGySEL.

SEt2

Activaelpuntodeajuste1()paraquepuedavisual-

izarsecuandosepulsaduranteunosinstantes.Incrementa

elvalordeunparámetrouopcióndeprogramasiseutiliza

despuésdehaberpulsadolosbotonesPRGySEL.

SEt1

FuncionesdelPanelTrasero

Hold

Reset/start

Batería3V

:Detienelatempoizaciónmientraslaentradaenholdesté

conectadaa0V.Vuelveainicarselatemporizaciondesdeelvalorant-

eriorunavezquesedejadepulsarhold.

:Restableceoiniciaeltemporizadorsegúnelvalordel

parámetro.

:Proporcionasoportedebateríaparamantenerelrelojde

24horassihubieseunfallodeenergía.

rSEt

ProcedimientodeProgramación

Losparámetrosoperativosyelrangodeberánestablecerseantesde

ajustarlahora.

1.PulsarumantenerpusladoelbotónPRGdurantemásde4segsy

enlapantellaaparecerá(sisehacolocadounacontraseña>0).

PulsarSELyutilizarlosbotones/\e\/paraintroducircadadigitodeal

contraseña.UtilizarSETparadesplazarseentrelosdígitosdelacont-

raseña.Unavezterminado,pulsarPRGparaaccederalasfunciones

delprograma.Nota:Sinohaycontraseñaestablecida()la

pantallapasarádirectamentealprimerparámetrodelprograma()

2.PulsarSELseguidodelosbotones/\o\/conelf indecambiarlos

parámetrosdelprograma.PulsarPRGparaguardarloscambiosy

pasaralsiguienteparámetro.Sideseainformaciónsobreprogramm-

aciónconsultarelmapadeparámetros.

3.Cuandosehayacompletadolarutinadeprogramaciónenlapant-

allaaparecerá.Hayqueretirarelsuministroenergéticoyrecon-

ecterloparavolverainiciareltemporizador.

PASS

PASS=0ModE

End

Ajustedelahora

1.PulsarPRGduranteunosinstantesyenlapantellaapareceráajust-

arlahora1().

2.PulsarSELyutilizarlosbotones/\y\/,introducirlahoraestablicida

dedigitoendigito.UtilizarSETparadesplazarseentrelosdigitos.

3.PulsarPRGparaqueaparezcaelajustedehora2()sise

encuentraseleccionado.Siseselccionasolamenteunahora(o

)lapantallavolveráafuncionarcomotemporizadornormal.

4.Repetirelpaso2paraajustarlahora2.

5.PulsarPRGparaquevuelvaafuncionarcomotemporizadornormal.

Nota:Seutilizaelmismoprocedimientoparaajustarlo24horas

()ylashora sonyoff(,,,).

SEt1

SEt2dE_1

dP_1

CLOCOn_1OFF1On_2OFF2

Notas

1.ElbotónRSTsolamentepuedeutilizarseparainiciareltemporizador

sisehanseleccionadolosmodoso.

2.Elmodoiniciaráeltemporizadorencualquierpuntoenel

ciclodetemporizaciónperosolamentesereiniciaráunavez

terminadoelajustedehora.

3.Losmodosytienenlamismafunciónquey

perosonaccionadosporcontactosatravésdelasterminales7y8.

4.Sisuenaalavisadoracústicoduranteelajustedelpunto,hayque

salirdelarutinadeajustedelpuntoantessilenciaralavisadoacúsitico

utilizandoelbotónPRG/mute.

5.Cuandosehayaaccedidoalarutinedeprogramaciónlaru tinade

temporizaciónsedetieneyserestableceytodaslassalidassedesac-

tivan.Latemporizacióncontinúaduranteelajustedelahoraylas

horasnuevastendránsolamenteefectolaproximavezqueseinicieel

temporizador.

6.SuenaelavisadoracústicounatranscurridoT1sihaseleccionado

elenlaopción(noelmodo).

7.Paraqueelsoportedelabateríadejelojde24horasfuncione

correctamente,debeconectarselabateríadespuèsdeencenderel

suministroenergético.

rSEtuonton

rSEtEuonEtonuont

bEEPdd_2

OP1

OP2

HRS

MIN

SEC

GreenLEDindicators

showingenergisedoutputs.

GreenLEDindicators

showingtimerange.

4digitLEDshowingsettimes,process

timeparametermessagesandoptions.

Dimensions

FrontPanelFunctionsProgramming/setup

buttons(seeoverfor

operatingdetails).

7065

WiringDiagram

OP1

OP2

240Vac

110Vac

Neutral

Reset

/StartHold

3.0V

24hrbatterybackup

(optional-seenote7)

8A@240Vac

12/24Vac/dc

MLtype

MHtype

Supply

OP2

OP1

Reset

T2T2T2T2

T1T1T1T1T1T1T1T1T2T2T2T2T2T2T2

T2T1

T1T1T1T1

dE-1

dE-2It-2dEIt

dP-1cctddE

dd-2

onoff

24H

024:00

08:0014:20

10:3022:30

ParameterFunctionDefaultValueRange/Options

SET1Timingset-point190000toTimingRange

SET2Timingset-point290000toTimingRange

PASSPasswordtoaccessProgram32320to4999foradjustableparameters

5000to9999forparameterlock(viewonly)

MODETimingModeselectiondE-1dE-1:On-Delay+Instantaneous

ddE:2dependantOn-Delays

dP-1:DelayedPulse+Instantaneous

cct:CycleTimerwithadjustableon&off

dE-2:2independentOn-Delays

It-2:2independentIntervals

dEIt:IndependentOn-Delay+Interval

dd-2:2independentOff-Delays

24H:24hourclockwith2on&2offtimes

RNG1TimingRangeselectionSECSSECS:0.1to999 .9seconds-

SECS:0to9999seconds

RNG2MINS:0to9999minutes

M-S:0to99mins59secs

H-M:0to99hours59mins

(23h59min24Hmode)

CNTDirectionofTimingCountdownuPuP,dn

RSETResetoptionswithRSTbuttonOFFOFF:Resetbuttoninactive

uon:UnconditionalRestart

ton:Restartonlyaftertime-out

Euon:ExternalUnconditionalRestart-

Eton:ExternalRestartonlyaftertime-out-

ASTAuto-Startmode-ONON:Timerstartsfromswitchon.

OFF:TimerwaitsforStart/Resetsignal.

BEEPActionofBuzzeratTime-outOFFOFF,on

BUTTAllowsbeeponkeypresstobeONOFF,on-

switchedonoroff.

CLOCS etsthe24hourclock00:000to23hours59minutes

ON1,OFF1,OnandOfftimesettingsin00:000to23hours59minutes

ON2,OFF224hourmode

NEW

NEW NEW

NEW

TimingModes

ProgramParameters

Specification

AmbientTemperature:0to50ºC.

StorageTemperature:-10to70ºC.

PowerSupply:ML:12-24Vac/dc+/-10%.

MH:110/240Vac+/-10%

PowerConsumption:3VAMax.

ContactRatingOP1:8A@240Vacresistive.

OP2:8A@240Vacresistive.

ElectricalLife:200,000operations

atratedload.

CEApprovals:EMCEN50081-1

EN50082-1

LowVoltageEN61010-1

OtherProducts

Versionsofthistimerarealsoavailableina1/16DIN

package(48x48mm)--anda33x75mmpanel

mountingpackage-

Thistimerhasamatchingrangeoftemperaturecontrols

-the-coveringsimpleon/offandproportional

controlrightuptosophisticatedautotuningPIDcontrol.

InadditionTempatroncansupplyabroadrangeof

industrialcontrolproductsfromtemperatureand

proximitysensors,timers,controllers,chartrecorders,

solidstaterelaysandheatingelements.Calloursales

officeorvisitourinternetwebsiteformoredetails.

TE48

TT32.

IRDR

TochangeSet-point,

momentarilypress

Press

Displays

withmsd(left)

digitflashing

0000

Pressor

untilcorrectvalue,

thenpressPressor

untilrequiredmode,

thenpress

Pressor

untilrequiredrange,

thenpress

Pressor

totogglebetween'up'

&'dn',thenpress

Pressor

thenpress.

Repeatuntilcode3232,

thenpressPressor

thenpress.

Repeatuntilcorrect

time,thenpress

Pressor

thenpress.

Repeatuntilcorrect

time,thenpress

Pressor

thenpress.

Repeatuntilrequired,

codethenpress

Repeatprevious

stepfornexttwo

digits,thenpress

Pressorswitch

supplyoffthenon.

Switchsupplyoff,then

on,tostarttiming.

Displays

rnG2

FordualTimer

options

FordualTimer

options

Forsingle

Timeroptions

For

single

Timer

options

Repeatas

forSEt1

Repeatas

forrnG1

Tomomentarily

viewSet-points

pressforSEt1

orforSEt2

Tochangeother

Programparameters

press&hold

for>4secs.

Displays

PASS

Press

Displays

nodE

Displays

dE-1

Displays

SECS

Displays

rnG1

Displays

cnt

Displays

PASS

Pressor

toselectmenuitem

required,then

press

Displays

rSEt

Displays

OFF

Displays

CLOC

Alternately

displays

on-1&off1

timesfor2sec

Alternately

displays

on-2&off2

timesfor2sec

Displays

On-1

Displays

OFF1

Press

PressPress

Press

Forallmodes

except24H

Toset24Hrtimes,

whenselected

press

Press

Pressor

totogglebetween'on'

&'off',thenpress

Pressor

totogglebetween'on'

&'off',thenpress

Pressor

totogglebetween'on'

&'off',thenpress

Displays

bEEP

Displays

ASt

Displays

butt

Displays

OFF

Displays

Repeatsequence

forandOn-2

OFF2

For24H

mode

Tomomentarily

view24Hmode

on-1&off1

settingspress

andhold

Repeatabove

foron-2&off2

settingsusing

button

Press

REF:Q03613ISSUE1

Press

PressPress

Displaystime

ofdayand

continuestiming

Pressor

thenpress.

Repeatuntilcorrect

time,thenpress

Press

ProgramParameterMap

Supply

Timingstarts

from0ornnnn

Displays

SEt1

Displaysvalue

withlsd(right)

digitflashing

Displaysvalue

withnextdigit

flashing

Timesoutto

valueofSEt1

&OP1ledon

Displays

SEt2

Note:Theseroutinesapplyto

programmingfromdefaultvalues.

Onceanotherset-uphasbeen

programmed,parameterswill

startfromtheprevioussettings.

Timingstarts

from0ornnnn