■MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension nominale
Température d'utilisation
Date - Code
■MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Rated voltage
Operating temperature
Date - Code
■Diélectrique
Polypropylène métallisé
■Technologie
Autocicatrisable, non inductif
Tube aluminium
Sorties par languettes plates
■Option
Auto-extinguible
(suivant classification UL V0)
■Applications
Phase auxiliaire moteur,
fluorescence, compensation
■Dielectric
Metallized polypropylene
■Technology
Self-healing, non inductive
Aluminium tube
Tag terminals
■Optional feature
Flame retardant
(as per classification UL V0)
■Applications
Motor run, fluorescence,
compensation
PPA-1/2 PPA-M 1/M 2
CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE MÉTALLISÉ
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS
■CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ■GENERAL CHARACTERISTICS
Température d'utilisation Operating temperature
•
pour
CRX
68 µF – 40°C + 85°C
•
for
CRX
68 µF
•
pour
CR`
68 µF – 40°C + 70°C
•
for
CR`
68 µF
Tangente de l’angle de pertes à 100 Hz
X
10.10–4 Dissipation factor at 100 Hz
Résistance d'isolement Insulation resistance
•
pour
CRX
330 nF
x
30000 MΩ
•
for
CRX
330 nF
•
pour
CR`
330 nF 10000 MΩ.µF
•
for
CR`
330 nF
Tension de tenue 1,5 U
RC
Withstand voltage
Coefficient de température – 250 ppm/°C Temperature coefficient
Tension de tenue entre 2000 V - 50 Hz Withstand voltage between
bornes réunies et masse leads and case
Autres caractéristiques voir page 34 For other characteristics see page 34
42
Tolérances
dimensionnelles(mm)
Tension/Voltage URA
50 Hz ou 60 Hz
■
VALEURS DE CAPACITÉ ET DE TENSION
■
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure Any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value
1,5 µF
2
2,5
3
4
5
6
7
8
10
12
16
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
260
260 VCA - 10 000 h
400 VCA - 3 000 h
25 58
25 58
30 58
25 68
30 68
30 68
35 68
35 68
35 78
40 78
40 78
40 96
46 96
46 121
50 121
55 121
60 121
65 121
70 121
80 124
80 124
90 124
90 124
± 1 max
DH
330 VCA - 10 000 h
450 VCA - 3 000 h 400 VCA - 10 000 h 450 VCA - 10 000 h
25 58
25 58
25 58
30 58
30 58
30 68
30 68
30 68
35 78
35 78
40 78
40 78
40 96
40 96
40 121
45 121
45 121
50 121
60 121
60 121
60 121
60 121
70 121
80 124*
90 124*
DH
± 1 max
25 58
25 58
30 68
30 68
35 68
35 68
35 78
35 78
40 78
40 96
46 96
46 121
50 121
55 121
60 121
70 121
80 124
80 124
90 124
90 124
DH
± 1 max
25 58
25 58
30 58
30 58
30 68
30 68
35 78
35 78
35 78
40 78
40 78
45 96
45 96
45 121
50 121
55 121
60 121
60 121
70 121
70 121
80 124
80 124*
90 124*
DH
± 1 max
30 58
30 58
30 68
30 68
30 68
35 68
35 78
35 78
35 78
40 96
46 96
46 121
50 121
55 121
60 121
65 121
70 121
80 124
80 124
90 124
90 124
DH
± 1 max
30 58
30 58
30 58
30 58
30 68
30 68
35 78
35 78
35 78
40 78
40 78
40 96
45 96
45 121
45 121
50 121
60 121
60 121
70 121
70 121
70 121
80 124
80 124*
90 124*
DH
± 1 max
30 58
30 58
30 68
30 68
35 68
40 68
40 78
40 78
40 78
46 96
46 96
46 121
50 121
55 121
60 121
70 121
80 124
90 124
90 124
DH
± 1 max
30 58
30 58
30 58
30 68
30 68
35 68
35 78
40 78
40 78
40 96
45 96
45 121
45 121
50 121
55 121
60 121
70 121
70 121
80 124
80 124
90 124*
DH
± 1 max
PPA-1
/
2PPA-M1
/
M2 PPA-1
/
2PPA-M1
/
M2 PPA-1
/
2PPA-M1
/
M2 PPA-1
/
2PPA-M1
/
M2
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
■
HOW TO ORDER
PPA-1 UL 40 µF ±10 % 400 V 10000 h
Type
Appellation
commerciale
Optional feature
flame retardant
Option
auto-extinguible
Capacitance
Capacité
Capacitance
tolerance
Tolérance
sur capacité
Rated voltage
(VAC )
Tension
nominale (VCA)
Service life
Durée
de vie
WX
pour D ! 50:M 8x10
pour Dx50: M 12 x 16
H
15 max
D
WX
H
PPA-1 PPA-M 1
avec fixation
with mounting stud
PPA-2 PPA-M 2
sans fixation
without mounting stud
Collier sur demande (page 38)
Clamp on request
Sur demande/on request : pour Dx50 : M 12 x 12 mm
Tolérances sur capacité/Capacitance tolerances ±20% ± 10% ± 5%
X
W
D
X
30 Dx35
10 13
2,86 6,35
Couple de serrage
Tightening torque
(page 36)
Sur demande : On request :
Sorties par fils souples Flexible wire leads
Dimensions(mm)
Capacité CR
*Sorties cosses doubles 6,35 mm *Double lug outputs 6,35 mm
È
