69
01-04
Technische Angaben
Dielektrikum: Polypropylen-Folie.
Beläge: Aluminiumfolie und doppelseitig metallisierte
Kunststoff-Folie.
Umhüllung: Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0.
Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Epoxidharzverguß: Gelb.
Temperaturbereich: –55) C bis +100) C.
Prüfklasse: 55/100/56 nach IEC.
Isolationswerte bei +20) C:
C 0,1 mF: 1 „ 105 MV (Mittelwert: 5 „ 105 MV)
C › 0,1 mF: 30 000 s (MV „ mF) (Mittelwert: 100 000 s)
Meßspannung: 100 V/1 min.
Verlustfaktoren bei +20) C: tan d
Kapazitätstoleranzen: ± 20 %, ± 10 %, ± 5 %,
andere Toleranzen auf Anfrage.
Impulsbelastung:
Prüfspannung: 2 UN, 2 s / 6 kV: 1,6 UN, 2 s.
Schwingen: 6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck: 1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s2 nach IEC 60068-2-29.
Spannungsderating: Die zulässige Spannung vermindert sich
gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab
+85) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75) C um 1,35 %
je 1 K.
Kurven siehe Seite 12.
Gemessen bei C 0,1 mF 0,1 mF ‹ C 0,22 mF
1 kHz 3 „ 10-4 3 „ 10-4
10 kHz 4 „ 10-4 6 „ 10-4
100 kHz 10 „ 10-4 –
C-Wert Flankensteilheit V/ms
pF/mF max. Betrieb
400 V– 630 V– 1000 V– 1250 V– 1600 V– 2000 V– 4000 V– 6000 V–
100 , . . . 220 , – – – – 18000 18000 – –
330 , . . . 680 , – – – – 15000 16000 16000 16000
1000, . . . 2200, 13200 13200 13200 13200 14000 15000 15000 15000
3300, . . . 6800, 5500 5500 10000 11200 12000 13000 13000 13000
0,01 . . . 0,022 2700 3300 5500 7700 8000 8500 8500 8500
0,033 . . . 0,068 1900 2200 4200 4900 5000 5000 – –
0,1 . . . 0,220 1200 1500 2200 3100 3500 – – –
Technical Data
Dielectric: Polypropylene film.
Capacitor electrodes: Aluminium foil and double-sided
metallized plastic film.
Encapsulation: Flame-retardent plastic case, UL 94 V–0.
Colour: Red. Marking: Black. Epoxy resin seal: Yellow.
Temperature range: –55) C to +100) C.
Test category: 55/100/56 in accordance with IEC.
Insulation resistance at +20) C:
C 0.1 mF: 1 x 105 MV (mean value: 5 x 105 MV)
C › 0.1 mF: 30 000 sec (MV x mF) (mean value: 100 000 sec)
Measuring voltage: 100 V/1 min.
Dissipations factors at +20) C: tan d
Capacitance tolerances: ± 20 %, ± 10 %, ± 5 %
(closer tolerances are available subject to special enquiry).
Maximum pulse rise time:
Test voltage: 2 Ur, 2 sec / 6000 VDC: 1.6 Ur, 2 sec.
Vibration: 6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density: 1 kPa = 10 mbar in accordance with
IEC 60068-2-13.
Bump test: 4000 bumps at 390 m/sec2 in accordance with
IEC 60068-2-29.
Voltage derating: A voltage derating factor of 1.35 % per K
must be applied from +85) C for DC voltages and from
+75) C for AC voltages.
Graphs see page 12.
at f C 0.1 mF 0.1 mF ‹ C 0.22 mF
1 kHz 3 x 10-4 3 x 10-4
10 kHz 4 x 10-4 6 x 10-4
100 kHz 10 x 10-4 –
Capac- Pulse rise time V/msec
itance max. operation
pF/mF
400 VDC 630 VDC 1000 VDC 1250 VDC 1600 VDC 2000 VDC 4000 VDC 6000 VDC
100 . . . . 220 . – – – – 18000 18000 – –
330 . . . . 680 . – – – – 15000 16000 16000 16000
1000. . . . 2200. 13200 13200 13200 13200 14000 15000 15000 15000
3300. . . . 6800. 5500 5500 10000 11200 12000 13000 13000 13000
0.01 . . . 0.022 2700 3300 5500 7700 8000 8500 8500 8500
0.033 . . . 0.068 1900 2200 4200 4900 5000 5000 – –
0.1 . . . 0.220 1200 1500 2200 3100 3500 – – –
WIMA FKP 1
Impulsfeste Polypropylen-
Kondensatoren
˜ Mit Metallfolienbelägen und innerer Reihenschal-
tung für höchste Strombelastbarkeit. ˜ Einsatzge-
biete: Dämpfungs- und Kommutierungs-Kondensator
in Schaltznetzteilen, Umrichterschaltungen der An-
triebs- und Energietechnik sowie Ablenkschaltungen
der Fernseh- und Monitortechnik.
Polypropylene capacitors
for pulse applications
˜ With metal foil electrode, internally series-connec-
ted for very high current ratings. ˜ Applications:
Damping and commutation capacitors in switch
mode power supplies, static frequency changes in
drive and power electronics, deflection systems in
monitors and TV-sets.
Inter-Technical 175 Clearbrook Road Elmsford, NY 10523 
Tel: (914)347-2474 Fax: (914)347-7230
www.inter-technical.com sales@inter-technical.com
70
01-04
Kapazität 400 VDC/250 VAC* 630 VDC/400 VAC* 1000 VDC/600 VAC``* 1250 VDC/600 VAC``*
Capacitance W H L PCM
** W H L PCM
** W H L PCM
** W H L PCM
**
1000 pF 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15
1500 „ 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15
2200 „ 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15
3300 „ 5 11 18 15 5 11 18 15 5 11 18 15 6 12.5 18 15
4700 „ 5 11 18 15 5 11 18 15 6 12.5 18 15 7 14 18 15
6800 „ 5 11 18 15 6 12.5 18 15 7 14 18 15 8 15 18 15*
5 14 26.5 22.5*
0.01 mF 5 11 18 15 7 14 18 15* 8 15 18 15* 7 16.5 26.5 22.5
5 14 26.5 22.5* 6 15 26.5 22.5*
0.015 „ 6 12.5 18 15 8 15 18 15* 6 15 26.5 22.5 8.5 18.5 26.5 22.5
6 15 26.5 22.5*
0.022 „ 7 14 18 15* 7 16.5 26.5 22.5 8.5 18.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5
5 14 26.5 22.5*
0.033 „ 8 15 18 15* 8.5 18.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5* 11 21 31.5 27.5*
6 15 26.5 22.5* 9 19 31.5 27.5* 9 19 41.5 37.5*
0.047 „ 7 16.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5* 11 21 31.5 27.5 13 24 31.5 27.5*
9 19 31.5 27.5* 11 22 41.5 37.5*
0.068 „ 8.5 18.5 26.5 22.5 11 21 31.5 27.5* 13 24 31.5 27.5* 11 22 41.5 37.5
9 19 41.5 37.5* 11 22 41.5 37.5*
0.1 mF 10.5 20.5 26.5 22.5* 13 24 31.5 27.5* 13 24 41.5 37.5 15 26 41.5 37.5
9 19 31.5 27.5* 11 22 41.5 37.5*
0.15 „ 11 21 31.5 27.5 13 24 41.5 37.5 15 26 41.5 37.5 17 29 41.5 37.5
0.22 „ 13 24 31.5 27.5 15 26 41.5 37.5 19 32 41.5 37.5 19 32 41.5 37.5
* Wechselspannungen: f 5 1000 Hz; 1,4 „ Ueff Z + U– 5 UN
* AC voltage: f 5 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC 5 Ur
Neue Werte. / New values.
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing
Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall
unter der Wechselspannungsangabe liegen.
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage
Zwischenwerte auf Anfrage
Other values available subject to special enquiry.
* Bei Bestellung bitte das gewünschte Rastermaß angeben. d = 0.8 P if PCM 15 . . . 27.5
Wenn keine Angaben erfolgen, wird grundsätzlich das kleinere RM geliefert. d = 1.0 P if PCM 37.5
* On ordering please state the required PCM (lead spacing).
If not specified, smaller PCM will be booked.
Alle Maße in mm. / Dims. in mm.
Gegurtete Ausführung siehe Seite 93.
Taped version see page 93.
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
WIMA FKP 1
Werteübersicht / General Data
RM/PCM
am Drahtaustritt/
at the lead exit points
(0.4)G
LW
H
d
6-
2
Fortsetzung Seite 71. / Continuation page 71.
Inter-Technical 175 Clearbrook Road Elmsford, NY 10523 
Tel: (914)347-2474 Fax: (914)347-7230
www.inter-technical.com sales@inter-technical.com
71
01-04
WIMA FKP 1
Werteübersicht / General Data
Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte):
Permissible AC voltage in relation to frequency at 10) C internal temperature rise (general guide):
400 VDC
f
Hz
10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
34 56
5
2
10
5
2
10
250
2
1
U
V
rms
0.022 µF
0.01 µF
4700 pF
2200 pF
1000 pF
0.22 µF
0.047 µF
0.1 µF
630 VDC
f
Hz
10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
34 56
5
2
10
5
2
10
400
2
1
U
V
rms
4700 pF 2200 pF
1000 pF
0.047 µF
0.1 µF
0.22 µF
0.022 µF
0.01 µF
1000 VDC
f
Hz
10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
34 56
5
2
10
5
2
10
600
2
1
U
V
rms
2200 pF
1000 pF
0.022 µF
0.01 µF
0.047 µF
0.1 µF
0.22 µF
4700 pF
1250 VDC
f
Hz
10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
34 56
5
10
5
2
10
600
2
1
U
V
rms
2200 pF
0.047 µF
0.022 µF
0.01 µF
0.1 µF
0.22 µF
4700 pF
1000 pF
1600 VDC
f
Hz
10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
34 56
0
5
2
10
5
2
10
65
2
1
U
V
rms
1000 pF
0.047 µF
0.022 µF
0.1 µF
100 - 470 pF
2200 pF
4700 pF
0.01 µF
2000 VDC
4000 VDC
6000 VDC
f
Hz
10 2 5 10 2 5 10 2 5 10
34 56
5
2
10
5
2
10
700
2
1
U
V
rms
0.047 µF 0.068 µF
0.022 µF
100 pF
4700 pF
2200 pF
1000 pF
220 pF
470 pF
0.01 µF
Kapazität 1600 VDC/650 VAC* 2000 VDC/700 VAC* 4000 VDC/700 VAC``* 6000 VDC700 VAC``*
Capacitance W H L PCM
** W H L PCM
** W H L PCM
** W H L PCM
**
100 pF 5 11 18 15 5 11 18 15
150 „ 5 11 18 15 5 11 18 15
220 „ 5 11 18 15 5 11 18 15
330 „ 5 11 18 15 6 12.5 18 15
470 „ 5 11 18 15 6 12.5 18 15 5 14 26.5 22.5 5 14 26.5 22.5
680 „ 5 11 18 15 6 12.5 18 15 5 14 26.5 22.5 5 14 26.5 22.5
1000 pF 6 12.5 18 15* 7 14 18 15* 5 14 26.5 22.5 5 14 26.5 22.5
5 14 26.5 22.5* 5 14 26.5 22.5*
1500 „ 7 14 18 15* 6 15 26.5 22.5 7 16.5 26.5 22.5 7 16.5 26.5 22.5
5 14 26.5 22.5*
2200 „ 8 15 18 15* 7 16.5 26.5 22.5 8.5 18.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5
5 14 26.5 22.5*
3300 „ 6 15 26.5 22.5 7 16.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5
4700 „ 7 16.5 26.5 22.5 8.5 18.5 26.5 22.5 11 21 31.5 27.5 11 21 31.5 27.5
6800 „ 8.5 18.5 26.5 22.5 10.5 20.5 26.5 22.5 13 24 31.5 27.5 13 24 31.5 27.5
0.01 mF 10.5 20.5 26.5 22.5 11 21 31.5 27.5 15 26 31.5 27.5 15 26 31.5 27.5
0.015 „ 11 21 31.5 27.5 13 24 31.5 27.5 13 24 41.5 37.5 13 24 41.5 37.5
0.022 „ 11 21 31.5 27.5 15 26 31.5 27.5* 17 29 41.5 37.5 17 29 41.5 37.5
13 24 41.5 37.5*
0.033 „ 13 24 31.5 27.5* 13 24 41.5 37.5
13 24 41.5 37.5*
0.047 „ 13 24 41.5 37.5 17 29 41.5 37.5
0.068 „ 15 26 41.5 37.5 19 32 41.5 37.5
0.1 mF 17 29 41.5 37.5
* Wechselspannungen: f 5 1000 Hz; 1,4 „ Ueff Z + U– 5 UN
* AC voltage: f 5 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC 5 Ur
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß/lead spacing
Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall d = 0.8 P if PCM 15 . . . 27.5
unter der Wechselspannungsangabe liegen. d = 1.0 P if PCM 37.5
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage.
Gegurtete Ausführung siehe Seite 93. / Taped version see page 93.
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
Neue Werte. / New values.
* Bei Bestellung bitte das gewünschte Rastermaß angeben.
Wenn keine Angaben erfolgen, wird grundsätzlich
das kleinere RM geliefert.
* On ordering please state the required PCM (lead spacing).
If not specified, smaller PCM will be booked.
Alle Maße in mm. / Dims. in mm.
RM/PCM
am Drahtaustritt/
at the lead exit points
(0.4)G
LW
H
d
6-
2
Inter-Technical 175 Clearbrook Road Elmsford, NY 10523 
Tel: (914)347-2474 Fax: (914)347-7230
www.inter-technical.com sales@inter-technical.com