03/2006
www.lumberg.com
RKT
Aktor-/Sensor-Anschlussleitung,
M12-Kupplung mit selbstsi-
cherndem Schraubverschluss
und angespritztem Kabel
8-6-polig: zum Anschluss an
steckbaren Miniatur-Sensor-
Verteiler Typ SBS
12-polig: zum Anschluss an
steckbaren Aktor-Sensor-
Verteiler Typ ASBSM
Actuator/sensor cordset, single-
ended, M12 female connector
with self-locking threaded joint
and molded cable
8-6-poles: to connect at plug-
gable miniature sensor distribu-
tion box type SBS
12 poles: to connect at plug-
gable miniature actuator/sensor
distribution box type ASBSM
1 = braun / brown
2 = n.c.
3 = blau / blue
4 = schwarz / black
Pinbelegung
Pin assignment
1 = braun / brown
2 = weiß / white
3 = blau / blue
4 = schwarz / black
1 = braun / brown
2 = weiß / white
3 = blau / blue
4 = schwarz / black
5 = grün/gelb /
green/yellow
(RK(W)T 5-56/...M =
grau/grey)
1 = weiß / white
2 = braun / brown
3 = grün / green
4 = gelb / yellow
5 = grau / grey
6 = rosa / pink
7 = blau / blue
8 = Schirm / shield
1 = braun / brown
2 = blau / blue
3 = weiß / white
4 = grün / green
5 = rosa / pink
6 = gelb / yellow
7 = schwarz / black
8 = grau / grey
9 = rot / red
10 = violett / violet
11 = grau/rosa / grey/pink
12 = rot/blau / red/blue
*a O-Ring
O-ring
*b Schutzschlauchmontage
hose mounting
RKWT
Aktor-/Sensor-Anschlusslei-
tung, M12-Winkelkupplung
mit selbstsicherndem Schraub-
verschluss und angespritztem
Kabel
8-6-polig: zum Anschluss an
steckbaren Miniatur-Sensor-
Verteiler Typ SBS
Actuator/sensor cordset, sin-
gle-ended, M12 female right
angle connector with self-lock-
ing threaded joint and molded
cable
8-6-poles: to connect at plug-
gable miniature sensor distri-
bution box type SBS
*a O-Ring
O-ring
*b Schutzschlauchmontage
hose mounting
1 = weiß / white
2 = grün / green
3 = gelb / yellow
4 = grau / grey
5 = braun / brown
6 = n.c.
7 = blau / blue
8 = n.c.
3-polig 4-polig 5-polig 6-polig
3 poles 4 poles 5 poles 6 poles
8-polig 12-polig
8 poles 12 poles
Bestellbezeichnung
Designation
Technische Daten
Umgebungstemperatur -25°C / +80°C
12-polig: -25°C / +90°C
Werkstoffe
Gehäuse / Griffkörper TPU, selbstverlöschend
Kontaktträger TPU, selbstverlöschend
Kontakt CuSn (12-polig: CuZn), unter-
nickelt und 0,3 µm vergoldet
Gewindebuchse / Rändel-
schraube/-mutter / Sechskant-
schraube/-mutter / Hülse CuZn, vernickelt
O-Ring FKM
Mechanische Daten
Schutzart IP 67
Nur im verschraubten Zustand
mit den dazugehörigen Gegen-
stücken.
Elektrische Daten
Durchgangswiderstand ≤5 mΩ
Nennstrom bei 40°C 3- bis 5-polig 4 A, 6- bis
8-polig 2 A, 12-polig 1,5 A
Nennspannung 3- bis 4-polig 240 V, 5-polig 60 V,
6- bis 12-polig 30 V
Bemessungsspannung 3- bis 4-polig 250 V, 5-polig 63 V,
6- bis 12-polig 36 V
Prüfspannung 3- bis 4-polig 2,0 kV eff. / 60 s
5- bis 8-polig 1,5 kV eff. / 60 s
12-polig 0,5 kV eff. / 60 s
Isolationswiderstand > 109Ω
Verschmutzungsgrad 3
Standardlängen: 2 M / 5 M / 10 M Standard lengths: 2 M / 5 M / 10 M
Andere Kabellängen oder Leitungsaufbauten auf Anfrage. Other cable lengths or cable specifications on request.
Technical data
Operating temperature range -25°C / +80°C
12 poles: -25°C / +90°C
Materials
Housing / Molded body TPU, self-extinguishing
Insert TPU, self-extinguishing
Contact CuSn (12 poles: CuZn),
pre-nickeled and 0.3 microns
gold-plated
Receptacle shell / knurled screw/
nut / hexagon screw/nut / sleeve CuZn, nickel-plated
O-ring FKM
Mechanical data
Degree of protection IP 67
Only in locked position with
its proper counterparts.
Electrical data
Contact resistance ≤5 mΩ
Nominal current at 40°C 3–5 poles 4 A, 6–8 poles 2 A,
12 poles 1.5 A
Nominal voltage 3–4 poles 240 V,
5 poles 60 V, 6–12 poles 30 V
Rated voltage 3–4 poles 250 V,
5 poles 63 V, 6–12 poles 36 V
Test voltage 3–4 poles 2.0 kV eff. / 60 s
5–8 poles 1.5 kV eff. / 60 s
12 poles 0.5 kV eff. / 60 s
Insulation resistance > 109Ω
Pollution degree 3
Anschlussleitungen für Aktoren, Sensoren und Verteiler
Cordsets, single-ended, for actuators, sensors and distribution boxes
Ein Einsatz der Produkte in aggressiven Medien
ist im Einzelfall zu überprüfen.
The application of these products in harsh environments
should always be checked before use.
03/2006
www.lumberg.com
RKT 4-3-224/... M
RKT 4-225/... M
RKT 4-07/... M
4
PVC
PUR
halogenfrei / halogen free
RKT 4-251/... M PUR
halogenfrei / halogen free
schweißfunkenfest / welding spark proof
PUR
halogenfrei / halogen free
schweißfunkenfest / welding spark proof
RKT 5-228/... M
5
PVC
PUR
halogenfrei / halogen free
RKT 5-259/... M PUR
halogenfrei / halogen free
schweißfunkenfest / welding spark proof
RKT 5-56/... M
RKT 4-3-06/... M
3PUR
halogenfrei / halogen free
PVC
RKT 5-226/... P89
(Pin 2 und 4 nicht belegt / Pin 2 and 4 not connected)
PUR
halogenfrei / halogen free
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
UL
Polzahl
Poles
Mantel
Outer jacket
RKT 8-282/... M 8 PURRKWT 8-282/... M
RKT 12-348/... M 12 PUR
halogenfrei / halogen free
RKWT 4-3-224/... M
RKT 4-3-260/... M PUR
halogenfrei / halogen free
schweißfunkenfest / welding spark proof
RKWT 4-3-260/... M
RKWT 4-225/... M
RKWT 4-07/... M
RKWT 4-251/... M
RKWT 5-228/... M
RKWT 5-56/... M
RKWT 4-3-06/... M
RKT 8-6-337/... M
6
PUR
halogenfrei / halogen free
schweißfunkenfest / welding spark proof
RKT 8-6-268/... M
PUR
halogenfrei / halogen free
RKWT 8-6-268/... M
RKWT 8-6-337/... M
