SIMEAS-T – Passive Transducer
1
SIMEAS T (single channel)
Measuring Transducers for High-Tension Variables
s
SIMEAS-T – Passive Transducer
2
Performance features
Extremely small dimensions
Fast delivery times
Standard models from stock
CE mark
EMC immunity
Compliance with relevant
national and international
standards
High quality, long service life
Electrical isolation at
high test voltage
High measuring precision
High-performance output
signal circuits
High plant safety and
reliability
SIMEAS T
Passive transducer
for alternating current/voltage
Description
The passive SIMEAS-T transducers convert the input
alternating voltage or the input alternating current from the
high-voltage power network (45 to 65 Hz) into a load-
independent output direct current.
Up to the maximum permissible load, multiple devices –
such as recorders, displays, remote control systems,
computers and controllers – can be connected and operated
directly or via long-distance lines at the output. The inputs
and outputs are electrically isolated. Auxiliary power is not
needed.
Characteristics
Alternating current
IA = Output current DC
IE = Input current AC
IAN = Rated output current
IEN = Rated input current
Principle of operation (see Overview circuit diagram)
The transformer (1) transfers the input signal via the
rectification and smoothing (2) to the signal evaluation (3),
which drives the output amplifier (4). Fed by filtering, the
output amplifier provides load-independent current
proportional to the input value. The protective circuit (5)
protects the output against no-load, short-circuits and
transient overvoltage. With an alternating voltage transducer
with expanded end range, the expansion circuit (6) of the
measuring range is adjusted
Alternating voltage
IA = Output current DC
UE = Input voltage AC
IAN = Rated output current
UEN = Rated input voltage
Alternating voltage with
expanded end range
IA = Output current DC
UE = Input voltage AC
IAN = Rated output current
UEN = Rated input voltage
UE1 = Start of scale
UE2 = End of scale
1.
Transformer
2. Rectification, filtering
3. Signal evaluation
4.
Output amplifier
5. Protective circuit
6. Expansion circuit (optional)
SIMEAS-T – Passive Transducer
3
Input
Only for connecting to
alternating voltage systems
Maximum rated line voltage Y 230 / ∆ 400 V and ∆ 500 V
Power consumption 0.3 VA with IAN = 2.5 mA
(per channel with I = IEN) 0.4 VA with IAN = 5 mA
0.6 VA with IAN= 10 mA
0.9 VA with IAN = 20 mA
Permissible modulation range 1.2 IEN or 1.2 UEN
Rated frequency fEN 50 Hz; 60 Hz
Frequency range fE 45 Hz to 65 Hz
Waveform sine
Input transducer alternating current IE
Standard rated currents IEN see ordering table
Continuous overload capacity
for IEN = 1 A, 1.2 A 2 A
for IEN = 1.5 A 3 A
for IEN = 2 A, 2.4 A 4 A
for IEN = 2.5 A 5 A
for IEN = 5 A, 6 A 10 A
for IEN = 7.5 A 12 A
for IEN = 10 A 15 A
Surge overload capacity
for IEN = 1 A, 1.2 A, 1.5 A 50 A for 1 s
for IEN = 2 A, 2.4 A, 2.5 A 100 A for 1 s
for IEN = 5 A, 6 A, 7.5 A, 10 A 200 A for 1 s
Input transducer alternating voltage UE
Standard rated voltage UEN see ordering table
Special rated voltage UEN in the range of 40 to 500 V
Continuous overload capacity 1.5 x UEN but max. 600 V
Surge overload capacity ≤ 2 x UEN (5 surges 1 s, at
intervals of 5 s)
Output
Load-independent direct current,
short-circuit proof and resistant to
no-load operation
Standard rated current IAN 2.5 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA
Special rated current IAN in the range of 1 to 20 mA
Rated modulation range 0 to IAN
Permissible modulation range 0 to 1.2 IAN
No-load voltage UAL ≤ 30 V
Rated load RBIN 7.5 V / IAN
Operating load RB 0 to 15 V / IAN
Residual ripple ISS ≤ 0.5% SS from IAN
Transducer setting time t99
Alternating current ≤ 1 s
Alternating voltage ≤ 0.4 s
Errors and influencing effects
The relative error information
with signs + and -
Error in reference conditions 0.5% relative to IAN
Reference conditions
Input current IE 0.05 IEN to IEN
Input voltage UE 0.2 UEN to UEN
Frequency fE fEN ± 1%
Waveform sine, THD ≤ 0.2%
Load RB RBIN ± 1%
Ambient temperature TU 23 °C ± 1 °C
Warm-up period ≤ 15 min
Interfering fields none
Influencing
effects
of the input voltage of ≤ 0.4%
UEN to 1.2 UEN
of the input current of
0 to 0.05 IEN ≤ 0.5%
IEN to 1.2 IEN ≤ 0.1%
of the ambient temperature ≤ 0.3% / 10 K
of the frequency (45 to 65 Hz) ≤ 0.03% / Hz
of the harmonics
(only 3rd harmonic) ≤ 0.33 THD in %
of the load ≤ 0.2% with a change of the
load from 0 Ω to 15 V / IAN
of the warm-up ≤ 0.3%
Other technical specifications
Surge voltage VDE 0435
Part 303 with type test
Input relative to output U = 5 kV, 1.2 / 50 µs
at input and output R = 500 Ω each 3 surges in both
As normal mode voltage polarity directions
Dielectric strength (test voltage)
Input relative to output Urms = 5.5 kV, 50 Hz, sine 1 min
(type test)
Permissible ambient
temperature according to
IEC 68-2 / 1-3
Working temperature range - 10 °C to + 60 °C
Functional temperature range - 15 °C to + 70 °C
Storage temperature range - 40 °C to + 85 °C
Climatic application class EN 60721-3-3
(rare slight condensation)
environmental class IR 2
Mechanical strength
against falling according to DIN EN 61010 Part 1
Vibration and shock Impact resistance class IK06 (1 J)
Fire resistance class V0
Safety
according to DIN EN 61010 Part 1
Overvoltage category III
Pollution degree 2
Electromagnetic compatibility
Emitted interference according to DIN EN 50081-1
RFI field strength according to DIN EN 55022 Cl. B
Interference immunity according to EN 50082-2
Immunity against electro-
magnetic fields (EN61000-4-3) 10 V / m
Discharge of static electricity
ESD (EN61000-4-2) 8 kV
Quick transients, asymmetrical burst 2 kV
with cap. coupling line (EN61000-4-4) 4 kV
Dimensions
SIMEAS-T – Passive Transducer
4
Selection and ordering data
Transducer for
Order number
Alternating voltage
7KG6101-
1
Rated frequency
f
EN
50 Hz
2
60 Hz
3
Input voltage U
EN
40 V
K
100 / √3 V
A
60 V L
110 / √3 V
B
120 / √3 V
C
132 / √3 V
D
100 V
E
110 V
F
120 V
J
132 V
N
150 V
P
220 V
G
230 V
W
240 V
V
250 V
Q
300 V
U
380 V
H
400 V
R
500 V
S
Output signal IAN
DC 0 to
2.5 mA
G
DC 0 to
5 mA
H
DC 0 to
10 mA
J
DC 0 to
20 mA
K
Measuring range
0 to U
EN
0
Transducer for
Order number
Alternating current
7KG6111-
1
0
Rated frequency
fEN
50 Hz
2
60 Hz
3
Input rated current IEN
1.0 A
A
1.2 A
B
1.5 A
K
2.0 A
C
2.4 A
D
2.5 A
L
5.0 A
E
6.0 A
F
7.5 A
G
10 A
J
Output signal IAN
DC 0 to
2.5 mA
G
DC 0 to
5 mA
H
DC 0 to
10 mA
J
DC 0 to
20 mA
K
Note:
Not all combination possibilities
are available for order
SIMEAS-T – Active Transducer
5
Performance features
Extremely small dimensions
Fast delivery times
Standard models from stock
CE mark
EMC immunity
Compliance with relevant
national and international
standards
High quality, long service life
Electrical isolation at
high test voltage
High measuring precision
High-performance output
signal circuits
High plant safety and
reliability
SIMEAS T
Active transducer
for alternating current/voltage (RMS value)
Area of application
The SIMEAS T transducers for alternating current
and alternating voltage with auxiliary power
convert the RMS value of the input alternating
current or the input alternating voltage from the
high-voltage network to a load-independent
output direct current or voltage.
Up to the maximum permissible load, multiple
devices – such as recorders, indicators, remote
control systems, computers and controllers – can
be connected and operated directly or via long-
distance lines at the output. Input, output and
auxiliary power are electrically dependent on each
other.
Design
The transducers are permanently wired and tested functional
units. They have a snap-on fastening for a 35 mm standard
mounting rail according to DIN EN 50022.
The inputs/outputs and auxiliary power can be safely
connected with screw terminals.
The devices are silicone-free, halogen-free and flame-
resistant.
The balancing potentiometers and test points can be
accessed after removing the enclosure cover.
Principle of operation (see Overview circuit
diagram)
The transformer (1) transfers the input signal IE or
UE via the rectification and smoothing (2) to the
signal evaluation (3), which drives the output
amplifier (4). Fed by smoothing, the output
amplifier provides load-independent current IA
proportional to the input value IE. The protective
circuit (5) protects the output against no-load and
transient overvoltage.
An expansion circuit (6) is used to adapt the
measuring range for transducers with an
expanded end range, expanded start range or
non-linear characteristic curve.
The AC or DC auxiliary power is transformed by a
direct or alternating voltage auxiliary power
module (7) into the internal supply voltages.
1.
Transformer
2. Rectification, smoothing
3. Signal evaluation
4. Output amplifier
5.
Protective circuit
6. Expansion circuit (optional)
7. Auxiliary power
SIMEAS-T – Active Transducer
6
Input
Only for connecting to
alternating voltage systems
Maximum rated line voltage Y 230 / ∆ 400 V and ∆ 500 V
Permissible modulation range 0 - 1.2 IEN or 1.2 UEN
Rated frequency fEN 50 Hz; 60 Hz
Frequency range fE 45 Hz to 65 Hz
Waveform sine, square, triangle, phase
control
Crest factor i/Irms or û/Urms ≤ 2
Input transducer alternating current IE
Standard rated currents IEN see ordering table
Measuring range in rated value IEN 0 to IEN
Continuous overload capacity 2 IEN
Surge overload capacity
for IEN = 1 A 100 A for 1 s
for IEN = 5 A 200 A for 1 s
Input transducer alternating voltage UE
Standard rated voltage UEN see ordering table
Special rated voltage UEN in the range of 40 to 500 V
Measuring range in rated value UEN 0 to UEN
Continuous overload capacity 1.5 x UEN but max. 600 V
Surge overload capacity ≤ 2 x UEN (5 surges 1 s, at intervals
of 5 s)
Output
Load-independent direct current or
load-independent direct voltage,
short-circuit proof and resistant to
no-load operation
Standard rated current IAN 2.5 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA
Special rated current IAN in the range of 1 to 20 mA
Rated modulation range 0 to IAN or 4 – 20 mA
Permissible modulation range 0 to 1.2 IAN
Zero adjustment in the range of 0 to IAN
No-load voltage UAL ≤ 30 V
Rated load RBIN 7.5 V / IAN
Operating load RB 0 to 15 V / IAN
Standard rated voltage UAN 1 V; 10 V
Rated modulation range 0 to UAN
Permissible modulation range 0 to 1.2 UAN
Zero adjustment in the range of 0 to UAN
Short-circuit current ≤ 25 mA
Rated load RBUN UAN / 1 mA
Load current IB ≤ 5 mA
Residual ripple ISS ≤ 0.5% SS from IAN or UAN
Setting time t99 ≤ 350 ms transducer
Auxiliary power UH
Input voltage UHIN
Direct voltage 24 – 60 V; 110 – 200 V DC
Alternating voltage 100/115/230 V AC; 45 – 65 Hz
Input range ± 20%
Power consumption with UH = UAN , typical value
Direct voltage 2.5 W
Alternating voltage 2.5 W / 4 VA
Errors and influencing effects
The relative error information with
signs + and -
Error in ref. conditions 0.3% relative to IAN
Reference conditions
Input current IE 0 to IEN
Input voltage UE 0 to UEN
Frequency fE fEN ± 1%
Waveform sine, THD ≤ 0.2%
Load RB RBIN ± 1%
Ambient temperature TU 23 °C ± 1 °C
Warm-up period ≤ 15 min
Interfering fields none
Influencing effects
of the ambient temperature ≤ 0.2% / 10 K
of the frequency (45 bis 65 Hz) ≤ 0.04% / Hz
of the waveform ≤ 0.02% per 10% THD (crest factor
≤ 2)
of the load for current output
for RB = 15 V / IAN ≤ 0.1%
of the load with voltage output
for RB = to IAN / 20 mA ≤ 10 mV
of the auxiliary power
UH = 0.8 to 1.2 UHIN ≤ 0.1%
of the warm-up ≤ 0.3%
Other technical specifications
Basic standard IEC 60688
Surge voltage VDE 0435 Input relative to output
Part 303 with type test Input relative to auxiliary power
Output relative to auxiliary power
As normal mode voltage
To input Û = 5 kV, 1.2 / 50 µs, Ri = 500 Ω
To output Û = 5 kV, 1.2 / 50 µs, Ri = 500 Ω
In each case, 3 surges in both
directions of polarity
Dielectric strength (test voltage)
Input relative to output Uoff = 5.5 kV, 50 Hz, sine 1
min
Input relative to auxiliary power Uoff = 5.5 kV, 50 Hz, sine 1
min
Output relative to auxiliary power Uoff = 3.7 kV, 50 Hz, sine 1
min
Permissible ambient temperature according to IEC 68-2 / 1-3
(type test)
Working temperature range - 10 °C to + 60 °C
Functional temperature range - 15 °C to + 70 °C
Storage temperature range - 40 °C to + 85 °C
Climatic application class EN 60721-3-3
Temperature 3K8H, humidity 3K5
(rare slight condensation)
Mechanical strength according to DIN EN 61010 Part 1
against falling and vibration
and impact Impact resistance class IK06 (1J)
Fire resistance class V0
Safety according to DIN EN 61010 Part 1
Overvoltage category III
Pollution degree 2
Electromagnetic compatibility
Emitted interference according to EN 50081-1
RFI field strength EN 55022 Cl. B
RFI voltage EN 55022 Cl. B
Interference immunity according to EN 50082-2
Immunity to electromagnetic
fields (EN61000-4-3) 10 V / m
Discharge of static electricity
ESD (EN61000-4-2) 8 kV
Quick transients, asymmetrical
burst (EN61000-4-4)
Inputs and outputs 2 kV
Power supply 4 kV
Surge (IEC 801-5)
HF current (IEC 801-6) 10 V rms
SIMEAS-T – Active Transducer
7
Selection and ordering data
Transducer for alternating voltage
Order number:
7KG6106-
-
B
Rated frequency
fEN
50 Hz
2
60 Hz
3
Input voltage UEN (AC)
40 V
K
100 / √3 V
A
60 V
L
110 / √3 V
B
120 / √3 V
C
132 / √3 V
D
100 V
E
110 V
F
120 V
J
132 V
N
150 V
P
220 V
G
230 V
W
240 V
V
250 V
Q
300 V
U
380 V
H
400 V
R
500 V
S
Output signalI
AN
/ U
AN
DC 0 to
2.5
mA
G
DC 0 to
5 mA
H
DC 0 to
10 mA
J
DC 0 to
20 mA
K
(Live zero) 4 to 20 mA DC
N
2
DC 0 to
1 V
L
DC 0 to
10 V
M
Zero point
position
Measuring range zero =
Signal range zero point
1
Auxiliary power
19.2 - 72 V DC
1
88 - 234 V DC
4
45 to 65 Hz, 100 V AC
5
45 to 65 Hz, 115 V AC
6
45 to 65 Hz, 230 V AC
7
Continued
Transducer for alternating voltage
Order
number:
7KG6106-
-
B
Measuring range
Linear 0 to U
EN
0
Expanded start range
0 to 0.05 to U
EN
≙ 0 to 0.8 to I
AN
/ U
AN
1
0 to 0.1 to U
EN
≙ 0 to 0.8 to I
AN
/ U
AN
2
Expanded end range
0 to 0.9 to 1.1 U
EN
≙ 0 to 0.2 to I
AN
/ U
AN
3
0 to 0.85 to 1.15 U
EN
≙ 0 to 0.2 to I
AN
/ U
AN
4
0 to 0.8 to 1.2 U
EN
≙ 0 to 0.2 to I
AN
/ U
AN
5
Suppressed start range
0 to 0.9 to 1.1 U
EN
≙ 0 to 0 to I
AN
/ U
AN
6
0 to 0.85 to 1.15 U
EN
≙ 0 to 0 to I
AN
/ U
AN
7
0 to 0.8 to 1.2 U
EN
≙ 0 to 0 to I
AN
/ U
AN
8
Dimensions
Note:
Not all combination possibilities
are available for order
.
SIMEAS-T – Active Transducer
8
Selection and ordering data
Transducer for alternating
current
Order number:
7KG6113-
-
B
Rated frequency f
EN
50 Hz
2
60 Hz
3
Input current I
EN
(AC)
1 A
A
1.2 A
B
1.5 A
K
2 A
C
2.4 A
D
2.5 A
L
5 A
E
6 A
F
7.5 A
G
10 A
J
Output signalI
AN
/ U
AN
DC 0 to
2.5 mA
G
DC 0 to
5 mA
H
DC 0 to
10 mA
J
DC 0 to
20 mA
K
(Live zero) 4 to 20 mA DC
N
2
DC 0 to
1 V
L
DC 0 to
10 V
M
Zero point position
Measuring range zero =
Signal range zero point
1
Auxiliary power
19.2 - 72 V DC
1
88 - 234 V DC
4
45 to 65 Hz, 100 V AC
5
45 to 65 Hz, 115 V AC
6
45 to 65 Hz, 230 V AC
7
Measuring range
Linear 0 to IEN
0
Note:
Not all combination possibilities
are available for order
SIMEAS-T – DC Transducer Isolation Amplifier
9
Performance features
Extremely small dimensions
Fast delivery times
Standard models from stock
CE mark
EMC immunity
Compliance with relevant
national and international
standards
High quality, long service life
Electrical isolation at
high test voltage
High measuring precision
High-performance output
signal circuits
High plant safety and
reliability
SIMEAS T
DC transducer isolation amplifier
for direct current and direct voltage or as an isolation amplifier
Description
The SIMEAS T transducers for direct current or direct
voltage with auxiliary power convert the input
current or input voltage into a load-independent
direct output current or a load-independent direct
output voltage.
Up to the maximum permissible load, multiple
devices – such as recorders, indicators, remote
control systems, computers and controllers – can be
connected and operated directly or via long-distance
lines at the output. Input, output and auxiliary power
supply are electrically isolated from each other.
Design
The transducers are permanently wired and tested
functional units. They have a snap-on fastening for a 35 mm
standard mounting rail according to DIN EN 50022.
The inputs/outputs and auxiliary power can be safely
connected with screw terminals.
The devices are silicone-free, halogen-free and flame-
resistant.
The balancing potentiometers and test points can be
accessed after removing the enclosure cover.
Principle of operation
The input variable E is adapted to the voltage duty
cycle transformer (2) by resistors (1). The square
wave signal it generates is transferred to the output
side by the transformer (3), filtered, and processed
with the amplifier (4). Corresponding to the
characteristic curve, the output amplifier (5) supplies
a load-independent direct current IA or a load-
independent direct voltage UA proportional to the
input value. Zero adjustment of the characteristic
curve can be performed with the reference current.
The auxiliary power isolator (6) generates the
electrically isolated power supply for the input circuit.
The auxiliary power is transformed by an alternating
or direct voltage module (8) into the internal supply
voltages.
1. Input compensation using
resistors
2. Voltage duty cycle
transformer
3. Transformer
4. Amplifier
5. Output amplifier
6. Auxiliary power isolator
7. Constant voltage source
8. Auxiliary power module
SIMEAS-T – DC Transducer Isolation Amplifier
10
Input
Only for connection to direct voltage systems with a maximum
rated voltage of 500 / 1000 V (see Safety)
Input signal direct voltage UE or direct
current IE
Standard rated current IEN 1 mA, 2.5 mA, 5 mA, 10 mA,
20 mA
Special rated current IEN A value in the range of 1 mA to
100 mA
Rated modulation range - IEN to 0 to + IEN
Permissible modulation range -1.2 IEN to +1.2 IEN
Voltage drop at input with IEN 500 mV ±5%
Standard rated voltage UEN 60 mV, 150 mV, 300 mV, 1 V,
10 V, 15 V, 25 V, 30 V, 60 V,
100 V, 150 V, 250 V, 300 V,
400 V, 500 V, 600 V, 800 V,
1000 V
Special rated voltage UEN A value in the range of 60 mV to
1000 V
Rated modulation range - UEN to 0 to + UEN
Permissible modulation range -1.2 UEN to 0 to +1.2 UEN
but max. 1000 V
Input resistance RE
UEN = 60 mV to 1 V RE = 30 kΩ/V
UEN = 1 V to 100 V RE = 10 kΩ/V
UEN = 100 V to 1000 V RE = 2 kΩ/V
Output signal A
Bipolar load-independent direct current or load-independent direct voltage,
short-circuit proof and resistant to no-load operation
Standard rated current IAN 1 mA, 2.5 mA, 5 mA, 10 mA,
20 mA
Special rated current IAN in the range of ±1 to ±20 mA
Rated modulation range -IAN to 0 to +IAN or 4 – 20 mA
Permissible modulation range -1.2 IAN to 0 to +1.2 IAN
Zero adjustment in the range of -IAN to +IAN
No-load voltage UAL ≤ 30 V
Rated load RBIN 7.5 V / IAN
Operating load RB 0 to 15 V / IAN
Standard rated voltage UAN 1 V; 10 V
Rated modulation range 0 to UAN
Permissible modulation range -1.2 UAN to +1.2 UAN
Zero adjustment in the range of 0 to UAN
Short-circuit current ≤ 25 mA
Residual ripple ISS or USS ≤ 0.5% SS from IAN or UAN
Setting time t99 ≤ 50 ms (residual error 1% of
steady-state value)
Auxiliary power UH
Rated input voltage UHN
Direct voltage 24 – 60 V; 110 – 200 V DC
Alternating voltage 100/115/230 V AC; 45 – 65 Hz
Input range ± 20%
Power consumption with UH = UHN , typical value
Direct voltage 2.0 W
Alternating voltage 1.6 W / 2.5 VA
Errors and influencing effects
The relative error information with signs + and -
Error in ref. conditions 0.2% relative to IAN
Reference conditions
Input current IE 0 to IEN
Input voltage UE 0 to UEN
Aux. alternating voltage UH UHN ±1%, THD ≤5%
Auxiliary direct voltage UH UHN ±1 %, AC component ≤5 %
Load RB RBIN ± 1%; RBUN ± 1%
Ambient temperature TU 23 °C ± 1 °C
Warm-up period ≤ 15 min
Interfering fields none
Influencing effects
of the ambient temperature ≤ 0.2% / 10 K
of the load for current output
for RB = 15 V / IAN ≤ 0.1%
of the load with voltage output
for RB = to IAN / 20 mA ≤ 10 mV
of the auxiliary power
UH = 0.8 to 1.2 UHIN ≤ 0.1%
of the warm-up ≤ 0.3%
Other technical specifications
Basic standard IEC 60688
Surge voltage VDE 0435 Part 303 with type test
Input relative to output Û = 5 kV, 1.2 / 50 µs, Ri = 500 Ω
Input relative to auxiliary power Û = 5 kV, 1.2 / 50 µs, Ri = 500 Ω
Output relative to auxiliary power Û = 5 kV, 1.2 / 50 µs, Ri = 500 Ω
at input and auxiliary power Û = 5 kV, 1.2 / 50 µs, Ri = 500 Ω
from output as normal mode Û = 500 V, 1.2/50 µs, Ri= 500 Ω
voltage 3 surges each in '+' and '-' -direction
Voltage strength (test voltage) for type test
Input relative to output Uoff = 5.5 kV, 50 Hz, sine 1 min
Input relative to auxiliary power Uoff = 5.5 kV, 50 Hz, sine 1 min
Output relative to auxiliary power Uoff = 3.7 kV, 50 Hz, sine 1 min
Permissible ambient temperature acc. to IEC 68-2 / 1-3 (type test)
Working temperature range - 10 °C to + 60 °C
Functional temperature range - 15 °C to + 70 °C
Storage temperature range - 40 °C to + 85 °C
Climatic application class EN 60721-3-3
Temperature 3K8H, humidity
3K5 (rare slight condensation)
Mechanical strength acc. to DIN EN 61010 Part 1
against falling and vibration
and impact Impact resistance class IK06 (1J)
Safety
Protective measures according to DIN EN 61010 Part 1
Overvoltage category according to DIN EN 61010 Part 1
with UEN = 0 – 500 V III
with UEN = 500 – 1000 V II
Fire resistance class V0
Pollution degree 2
Electromagnetic compatibility
Emitted interference according to EN 50081-1
RFI field strength EN 55022, Cl. B
RFI voltage EN 55022, Cl. B
Interference immunity according to EN 50082-2
Immunity to electromagnetic
fields (EN61000-4-3) 10 V / m
Discharge of static electricity
ESD (EN61000-4-2) 8 kV
Quick transients, asymmetrical
burst (EN61000-4-4)
Inputs and outputs 2 kV
Power supply 4 kV
Surge (IEC 801-5)
HF current (IEC 801-6) 10 V rms
Dimensions
SIMEAS-T – DC Transducer Isolation Amplifier
11
Selection and ordering data
Direct voltage,
direct current
isolation amplifier
Order number
7KG6131-
1
DC input voltage U
EN
- 60 mV
to
60 mV
A
- 150 mV
to
150 mV
B
- 300 mV
to
300 mV
C
- 1 V
to
1 V
L
- 10 V
to
10 V
M
- 15 V
to
15 V
D
- 25 V
to
25 V
F
- 30 V
to
30 V
X
- 150 V
to
150 V
P
- 250 V
to
250 V
Q
- 300 V
to
300 V
U
- 400 V
to
400 V
R
- 500 V
to
500 V
S
- 600 V
to
600 V
T
- 800 V
to
800 V
V
- 1000 V
to
1000 V
W
DC input current I
EN
- 1 mA
to
1 mA
E
- 2.5 mA
to
2.5 mA
G
- 5 mA
to
5 mA
H
- 10 mA
to
10 mA
L
- 20 mA
to
20 mA
K
4 mA
to
20 mA
N
DC output signalI
AN
or
U
AN
- 1 mA
to
1 mA
E
- 2.5 mA
to
2.5 mA
G
- 5 mA
to
5 mA
H
- 10 mA
to
10 mA
J
- 20 mA
to
20 mA
K
- 1V
to
1 V
L
- 10 V
to
10 V
M
4 mA
to
20 mA
N
Zero point
position
Input
Output
0 mA, V
=
0 mA, V
1
0 mA, V
=
4 mA
2
0 mA, V
=
12 mA
3
4 mA
=
0 mA, V
4
12 mA
=
0 mA, V
5
Continued:
Direct voltage,
direct current
isolation amplifier
Order number
7KG6131-
1
Auxiliary power
24 V DC
to
60 V
1
110 V DC
to
220 V
4
100 V AC,
45 to
65 Hz
5
115 V AC,
45 to
65 Hz
6
220 V AC,
45 to
65 Hz
7
Note:
Not all combination possibilities
are available for order
