SIEMENS A&D SE E6 J32025-K0047-M001-A2-7429 02.04.01
Stromversorgung SITOP power Dual 15V
MLFB 6EP1353-0AA00
!
Gefahr WARNHINWEISE
Die Stromversorgung ist eine geregelte Stromversorgung, ausgelegt
als Einbaugerät für den Einsatz am einphasigen Wechselstromnetz.
Für die Installation des Gerätes sind die einschlägigen DIN/VDE-
Bestimmungen oder die länderspezifischen Vorschriften zu beach-
ten.
Der Anschluß der Versorgungsspannung muß gemäß VDE 0100
und VDE 0160 ausgeführt werden. Eine Schutzeinrichtung (Siche-
rung) und Trenneinrichtung zum Freischalten der Stromversorgung
muß vorgesehen werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachge-
mäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Montage und Installation
voraus.
!
Gefahr
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte
Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Unsachgemäßer
Umgang mit diesen Geräten kann deshalb zum Tod oder schweren
Körperverletzungen sowie zu erheblichen Sachschäden führen.
ACHTUNG! Elektrostatisch gefährdete Bauelemente (EGB).
Nur geschultes Personal darf das Gerät öffnen
!
INSTALLATION
Die Stromversorgung darf nur von einem qualifizierten Fachmann
montiert und verdrahtet werden, der die allgemein gültigen Regeln der
Technik und die jeweils gültigen Vorschriften und Normen kennt und
beachtet.
Der Anschluß einer flexibler Netzzuleitung muß mit Aderendhülsen
erfolgen.
Die Baugruppe ist als geschlossene Bauform für die Hutschiene DIN
EN 50022-35x15 und 50022-35x7,5 ausgeführt. Zum Aufschnappen
das Gerät mit den Nasen in die Hutschiene einhängen und andrü-
cken, dabei die Feder mit einem Schraubendreher nach unten drü-
cken, bis das Gerät einschnappt. Zur Demontage von der Hutschiene
mit Schraubendreher die Feder nach unten lösen und Gerät abneh-
men.
Vorsicht! Das Gerät ist zwecks ordnungsgemäßer Entwärmung so
zu montieren, daß die vertikale Strömungsrichtung nicht behindert
wird. Die Steckverbinder befinden sich dabei unten. Unterhalb und
oberhalb des Gerätes soll mindestens ein Freiraum von je 10 cm
eingehalten werden, um die Konvektion nicht zu behindern.
Bei Parallelschaltung sind die beiden Ausgänge möglichst genau
auf gleiche Ausgangsspannung einzustellen und über gleichlange
Leitungen mit der Last zu verbinden.
NORMEN / ZULASSUNGEN
Elektrische Schutz- und Sicher-
heitsanforderungen
primär/ sekundär
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störaussendung:
Störfestigkeit:
Zulassungen
UL
SELV
nach EN 50178, EN 60950
EN 50081-2;Klasse A
EN 50082-2;Klasse A
Surge nach EN 50082-1
UL508, Listed, File E179336
Produktbegleitbrief DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Eingang
Eingangsnennspannung U
E
:
Eingangsspannungsbereich:
Frequenzbereich:
Eingangsnennstrom I
E
:
Wirkungsgrad η:
eingebaute Sicherung:
empfohlener LS-Schalter:
AC 120/230 V
AC 93 V bis 264 V
47 Hz bis 63 Hz
1,9A/ 1,15A
≥80%
T 4A/ 250V
10A/ Charakteristik C
16A/ Charakteristik B
Ausgang
Gesamtleistung:
P15_1
Ausgangsnennspannung:
Einstellbereich:
Toleranz statisch:
Ausgangsstrom:
P15_2
Ausgangsnennspannung:
Einstellbereichbereich:
Toleranz statisch:
Ausgangsstrom:
Summenstörspannung:
Kurzschlußschutz:
Einsatzpunkt
Kurzschlußstrom
Ausgänge potentialfrei,
kurzschluß- und leerlauffest.
105W
DC 15V
+102...108% bei Auslieferung
DC 14,5V – 17V
≤±2% DC
0 ... 3,5A bei 45°C (max. 52,5W)
0 ... 2,5A bei 60°C (max. 37,5W)
DC 15V
+102...108% bei Auslieferung
DC 14,5V – 17V
≤±2% DC
0 ... 3,5A bei 45°C (max. 52,5W)
0 ... 2,5A bei 60°C (max. 37,5W)
≤1%
110%...140% I
Nenn
140%...180% I
Nenn
Anzeige Ausgangsspannung: LED grün bei U
A
>10V
Umgebungsbedingungen
zulässige Umgebungstempe-
ratur:
- im Betrieb:
- bei Transport/Lagerung
relative Luftfeuchtigkeit:
Schutzart (VDE 0470-1)
Schutzklasse (VDE 0106-1)
0° C bis + 45°C
0° C bis + 60°C mit Derating
- 40°C bis + 70°C
5 - 95%, ohne Betauung
IP 20
I
Gewicht
Abmessungen: (BxHxT)
0,750 kg
75x125x125
SIEMENS A&D SE E6 J32025-K0047-M001-A2-7429 02.04.01
Anschlußbelegung
P15_1
GND1
P15_2
P15_2
GND2
L1
N
PE
DC OK
P15_1
P15_2
Netzeingang 120V/ 230V
Ausgang 15V/ 3,5A
Ausgang 15V/ 3,5A
Anschlußplan für zwei Ausgänge 15V/3,5A
+15V
0V
+15V
0V
P15_1
GND1
P15_2
P15_2
GND2
L1
N
PE
DC OK
P15_1
P15_2
Netzeingang 120V/ 230V
Ausgang +-15V/ 3,5A
Anschlußplan für einen Ausgang +-15V/3,5A
+15V
-15V
0V
Hinweis:
Diese Betriebsanleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden
denkbaren Fall der Aufstellung, des Betriebes oder der Instandhaltung berücksichtigen. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. In Zweifelsfällen gilt der
deutsche Text.
SIEMENS A&D SE E6 J32025-K0047-M001-A2-7429 02.04.01
power supply unit SITOP power Dual 15V
MLFB 6EP1353-0AA00
!
Danger
Warning notes
SITOP power Dual is a stabilized power supply unit designed for use
on the single-phase a.c. mains. The power supply unit must be
installed in compliance with the relevant DIN/VDE regulations or the
specific national standards.
The connection to the supply voltage must be performed in
accordance with VDE 0100 and VDE 0160. A protective device
(fuse) and a disconnecting switch for safety isolation of the power
supply unit must be provided.
The faultless and safe operation of the unit depends on a proper
transport and storage, as well as installation by qualified personnel.
!
Danger
Risk of electric shock!
During the operation of any electric devices, it is necessary that
certain parts of these devices are subject to hazardous voltages.
Improper use of these devices can therefore result in loss of life or
severe personal injuries, as well as substantial property damage.
Potentiometer U
A
is only allowed to be actuated.
Caution ! Electrostatic sensitive devices (ESD). Devices
may only be opened by qualified personnel
!
INSTALLATION
SITOP power Dual may only be installed and wired by a qualified
expert, who observes the generally applicable technical standards
and the relevant standards and specifications.
Connect flexible wires only with wire end ferrules.
SITOP power Dual is designed as a built-in device for mounting on
DIN EN 50022-35x15 or DIN EN 50022-35x7,5 bars. To snap the
unit on to the DIN bar, hang it with its nose into the bar, use a screw
driver to loosen the spring, until the spring snaps into place. To
remove from the DIN bar, use a screw driver to loosen the spring in
the direction of the arrow.
Caution! To ensure proper heat dissipation, install the unit at the
horizontal bar according to DIN EN 50022 with the terminals ar-
ranged in the lower area of the unit. Clearances of 10 cm should be
provided above and beneath the unit, in order not to restrict the con-
vection.
Parallel connection of two devices to increase the power is permitted,
if the output voltages are adjusted equally and the length of the leads
to the load is equal)
.
Certificates
Electrical Protection and Safety
primary/secondary
Elektromagnetic compatibility
Emitted interference:
Interference immunity:
Certificates
UL
SELV
to EN 50178, EN 60950
EN 50081-2;class A
EN 50082-2;class A
Surge to EN 50082-1
UL 508, Listed, File E179336
Product-accompanying document (ENGLISH)
Technical specifications
Input
Rated Input voltage U
E
:
Input voltage range:
Frequency range:
Rated input current I
E
:
Efficiency η:
Internal fuse:
Recommended circuit-
breaker:
AC 120/230 V
AC 93 V to 264 V
47 Hz bis 63 Hz
1,9A/ 1,15A
≥80%
T 4A/ 250V
10A/ Charakteristik C
16A/ Charakteristik B
Output
Total power:
P15_1
Rated output voltage:
Adjusting range:
Static tolerance:
Output current:
P15_2
Rated output voltage:
Adjusting range:
Static Tolerance:
Output current:
Ripple/ noise:
Short circuit protection:
Current limiting threshold
Short circuit current
isolated output,
Short circuit- and open circuit proof
105W
DC 15V
+102...108% as delivered
DC 14,5V 17V
≤±2% DC
0 ... 3,5A at 45°C (max. 52,5W)
0 ... 2,5A at 60°C (max. 37,5W)
DC 15V
+102...108% as dilivered
DC 14,5V – 17V
≤±2% DC
0 ... 3,5A to 45°C (max. 52,5W)
0 ... 2,5A to 60°C (max. 37,5W)
≤1%
110%...140% I
E
140%...180% I
E
Indication of output voltage: LED green at U
A
>10V
Environmental conditions
Ambient temperature:
- during operation:
- during transport/storage
Relative air humidity
Degree of protection to
(VDE 0470-1)
Protection class to
(VDE 0106-1)
0° C bis + 45°C
0° C bis + 60°C with derating
- 40°C bis + 70°C
5 - 95%, without condensation
IP 20
I
Weight
Dimension:
0,750 kg
75x125x125
SIEMENS A&D SE E6 J32025-K0047-M001-A2-7429 02.04.01
Terminal connection
P15_1
GND1
P15_2
P15_2
GND2
L1
N
PE
DC OK
P15_1
P15_2
Input 120V/ 230V
Output 15V/ 3,5A
Output 15V/ 3,5A
Connection of two output voltages 15V/3,5A
+15V
0V
+15V
0V
P15_1
GND1
P15_2
P15_2
GND2
L1
N
PE
DC OK
P15_1
P15_2
Input 120V/ 230V
Output +-15V/ 3,5A
Connection of one output voltage +-15V/3,5A
+15V
-15V
0V
Note:
These instructions cannot claim to cover all details of possible equipment variations nor in particular can they provide for every possible example of installation,
operation or maintenance. Subject to change without prior notice. In case of doubt, the German text shall be applicable
