aYellow = light sensed
Flash = low gain
Gelb = Licht erfasst
blinkend = schwaches
Lichtsignal
Giallo = rilevamento
Lampeggio = basso guadagno
Jaune = limiêre détectée
clignotante = faible gain
Amarillo = detección de luz
Intermitencia = baja ganacia
bGreen = power ON
Flash = output overload
grün = Betriebsspannung
blinkend = Ausgangsüberlast
Verde = tensione di
alimentazione
Lampeggio = sovraccarico
uscita
Verte = tension de service
clignotante = surcharge de la
sortie
Verde = alimentación
Intermitencia = sobrecarga en
la salida
cGain adjustment Empfindlichkeitseinstellung Regolazione della senssibilità Réglage de sensibilité Calibración de sensibilidad
dCable, QD or 150 mm
pigtail QD
Kabel, Steckverbinder oder
Steckverbinder mit 150 mm-
Anschlusslitze
cavo, connettore o connettore
volante con 150 mm di cavo
Câble, connecteur ou
connecteur déporté à
150 mm
Cable, QD, o cable con QD de
150 mm
450 mm
QS18VN6DB NPN
QS18VP6DB PNP
100 mm
QS18VN6W NPN
QS18VP6W PNP
50 mm
QS18VN6FF50 NPN
QS18VP6FF50 PNP
100 mm
QS18VN6FF100 NPN
QS18VP6FF100 PNP
220 mm
60 mm
QS18VN6FP NPN
QS18VP6FP PNP
500 mm
38 mm
QS18VN6F NPN
QS18VP6F PNP
20 m
QS186E Emitter
QS18VN6R NPN
QS18VP6R PNP
3 m
QS186EB Emitter
QS18VN6RB NPN
QS18VP6RB PNP
3.5 m
QS18VN6LP NPN
QS18VP6LP PNP
6.5 m
QS18VN6LV NPN
QS18VP6LV PNP
16 mm
QS18VN6CV15 NPN
QS18VP6CV15 PNP
43 mm
QS18VN6CV45 NPN
QS18VP6CV45 PNP
450 mm
QS18VN6D NPN
QS18VP6D PNP
WORLD-BEAM® QS18
Banner Engineering Corp.
Minneapolis, MN USA
www.bannerengineering.com
P
*
Model Suffix Q7
*
Model Suffix Q8
*
Model Suffix Q
(e.g. QS186EQ)
*
Model Suffix Q5
(e.g. QS186EQ5) (e.g. QS186EQ7) (e.g. QS186EQ8)
QS18.. F
17.1 mm
36.9 mm
19.8 mm
Slot for
Fiber Clip
†
CV10, CV20: 33.2 mm
150 mm
Pico-style
Pigtail
150 mm
Euro-style
Pigtail
d
34.5 mm
24.1 mm
3.0 mm
Integral
4-pin
Pico-style QD
41.5 mm
Integral
4-pin
Euro-style QD
49.0 mm
QS18.. FP
15.0 mm
13.4 mm
7.6 mm
17.1 mm
27.5 mm
5.2 mm
QS18.. E, R, FF QS18.. EB, RB
QS18.. CV15, CV45, D, LV, LP
QS18..DB, W
15.0 mm
31.0 mm
3.0 mm
17.1 mm
24.1 mm 35.0 mm
ab
3.0 mm
21.1 mm
3.0 mm
21.1 mm
31.0 mm
†
c
c
7.5 mm
Description Beschreibung Descrizione Description Descripción
Only standard 2 m (6.5') cable models are listed. For 9 m (30') cable, add suffix “W/30” to the model number (e.g., QS186E W/30).
QD models:*
• 4-pin integral Euro-style QD: add suffix “Q8” (e.g., QS186EQ8). • 4-pin Euro-style 150 mm (6") pigtail: add suffix “Q5” (e.g., QS186EQ5).
• 4-pin integral Pico-style QD: add suffix “Q7” (e.g., QS186EQ7). • 4-pin Pico-style 150 mm (6") pigtail: add suffix “Q” (e.g., QS186EQ).
Printed in USA 04/09 P/N 63689 rev. J
IMPORTANT SAFETY
WARNING !
The sensors described in this data sheet do NOT include the self-checking redundant circuitry necessary to allow their use in personnel safety applications.
A sensor failure or malfunction can result in either an energised or de-energised output condition. Never use these products as sensing devices for
personnel safety.
WARNUNG,
BITTE BEACHTEN !
Die in diesem Beipackzettel beschriebenen Sensoren dürfen nicht für Personenschutz-Einrichtungen eingesetzt werden. Sie verfügen weder über die
dafür notwendigen redundanten Sicherheitskomponenten, noch liegen für sie die notwendigen gesetzlich vorgeschriebenen Zulassungen vor.
IMPORTANTE
AVVISO DI SICUREZZA !
I sensori descritti in questo data sheet NON contengono i circuiti di auto-diagnosi ridondante necessari per consentire il loro uso in applicazioni
antinfortunistiche. Il mancato o difettoso funzionamento di un sensore può verificarsi sia in presenza che in assenza di corrente. Non usare mai questi
prodotti come sensori di protezione di sicurezza.
ATTENTION ! Les détecteurs décrits dans le présent document ne disposent pas de dispositifs nécessaires pour pouvoir être utilisés dans des applications de
protection de personnes. Une panne du détecteur peut commuter ou non la sortie. Ces appareils ne doivent jamais être utilisés comme détecteurs de
protection de personnes.
ADVERTENCIA ! Estos sensores fotoeléctricos de presencia NO incluyen los circuitos redundantes de autocomprobación necesarios para usarlos en situaciones que
comprometan la seguridad de las personas. El fallo o mal funcionamiento de un sensor puede hacer que sus bornes de salida queden en condición tanto
activa como inactiva.
Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN 55441 • Phone: 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • Email: sensors@bannerengineering.com
WORLD-BEAM® QS18
QS18VP6 . . . QS18VN6 . . . QS186E . . .
PK . . .4-2
bu (3)
bn (1)
-
+
bk (4)
wh (2)
Load
Load
Load
Load
10-30V dc
bn (1)
bu (3) -
+
bk (4)
wh (2) Load
Load
10-30V dc
bn (1)
-
+
bu (3)
10-30V dc
(4) bk
(3) bu bn (1)
wh (2)
MQDC-4 . . .(RA)
wh (2)
bu (3)
(4) bk
(1) bn
P/N 63689 rev. J
Connections Anschluss Connessione Raccordement Conexiones
bn Brown (bn) braun Marrone Brun Marrón
bu Blue (bu) blau Blu Bleu Azul
bk Black (bk) schwarz Nero Noir Negro
wh White (wh) weiss Bianco Blanc Blanco
LOAD Load Last Carico Charge Carga
Specification Charakteristiken Specifiche Caractéristiques Características
Supply Voltage Betriebsspannung Tensione di alimentazione Tension d’alimentation Tensión de alimentación 10...30 VDC
Load Current (max.) Bemessungsbetriebsstrom Corrente a carico continuo Courant de charge Corriente de carga continua 100 mA
Circuit Protection Schutzschaltungen Protezione Protection Protección A + B*
Enclosure Rating Schutzart Classe di protezione Indice de protection Tipo de protección IP 67;
UL Type 1
Temperature Rating Zul. Umgebungstemperatur Temperatura di funzionamento Température ambiante admis-
sible
Intervalo de temperatura -20...+70 °C
*Reverse polarity (A)
*Short-circuit (B)
*Verpolschutz (A)
*Kurzschlussschutz (B)
*Inversione di polarità (A)
*Cortocicuito (B)
*Inversion de polarité (A)
*Courts-circuits (B)
*Inversión de polaridad (A)
*Cortocircuitos (B)
Packing List Lieferumfang Contenuto della
confezione Livraison Albarán
Sensor Sensor Sensore Détecteur Sensor
Data sheet Datenblatt Data sheet Notice technique Hoja de características
M18 nut M18 x 1-Schraube Dado di fissaggio M18 x 1 Ecrou M18 x 1 Tuerca M18 x 1
M3 hardware M3-Hardware Accessori di fissaggio M3 Kit de vis M3 Tornillos M3
