3 - 1Signal lamps
Page
Signal lamps with integrated LED 3 - 3
Signal lamps with integrated LED - 5 mm 3 - 4
Signal lamps with integrated LED - 7.0 mm 3 - 8
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm 3 - 10
Signal lamps with integrated LED - 10 mm 3 - 12
RF 15 - Signal indicator 3 - 16
RF 19 - Signal indicator 3 - 18
RG 85 III - Signal indicator, without lens 3 - 22
Signal lamps with integrated lamp 3 - 25
Signal lamps with integrated filament lamp - 5 mm 3 - 26
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 7 mm 3 - 28
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm 3 - 30
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 14 mm 3 - 36
Signal lamps with lamp socket 3 - 39
8 mm Series - Signal lamp 3 - 42
Signal lamps with lamp socket - W 2 x 4.6d, 9.1 mm 3 - 44
Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm 3 - 46
Signal lamps with lamp socket - W 2x4.6d, 11.1 mm 3 - 48
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm 3 - 50
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm 3 - 52
LUMOTAST FK - Signal lamp 3 - 56
LUMOTAST 25 - Signal lamp 3 - 60
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5 3 - 64
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp 3 - 68
RAFIX 16 - Signal indicator 3 - 74
RAFIX 16 F - Signal indicator 3 - 80
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm 3 - 84
Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm 3 - 86
RAFIX 22 QR - Signal indicator 3 - 88
RAFIX 22 FS - Signal indicator 3 - 92
Signal lamps with lamp socket - E 14, 30.5 mm 3 - 96
Signal lamps with lamp socket - BA 15d, 30.5 mm 3 - 98
Panel mounting sockets 3 - 101
Panel mounting sockets - W 2 x 4.6d 3 - 102
Panel mounting sockets - Tubular lamp holders 3 - 104
Panel mounting sockets - BA 15d 3 - 106
Signal lamps
3
Signal lamps
Custom-made legend inserts, photographic film inserts or
customer-specific inserts. Standard font DIN 30 640, thin
Engraving and Hot Stamping
type setting A or narrow-spaced semi-bold type E, how-
ever, with rounded ends of characters.
Neon lamps
Neon lamps may glow on a short time after having been
switched off, for example in combination with long wires.
To avoid this, a parallel resistor with 1,2 MΩ 1/4 W, can be
used.
Type size*
in mm
3
Line thickness
in mm
0,35
Lens colour Legend
Standard colour combinations
transparent:
4 0,5 colourless and red
yellow, green, blue
white
white
5 0,6
6 0,7 opaque:
black and dark grey
white, red, yellow, green
blue and light grey
white
black
black
8 0,8
10 1
12,5 1,2
*The selected type size depends on text length and lens size.
3 - 2 Signal lamps
3
Signal Lamps with integral lamps/LED
The soldered lamps/LED without base cannot be replaced.
Signal Lamps with lamp socket
An integral lamp socket allows replacement of lamps/LED
of the appropriate type.
Filament operating life
Operating life specifications refer to AC voltage operation.
If operated with DC voltage, these values are reduced by
40%.
Color and lenses
transparent = clear, grooved on inner surface for better
light diffusion
opaque = translucent but not clear
Standard mounting dimensions
We recommend use of mounting hole diameters 16, 22
and 30 mm, as these comply with international standard
recommendations and DIN standards.
Limit values
The voltage specified as the limit value is the standard
insulating voltage for the signal lamps.
The permitted ambient temperatures are always specified
in conjunction with the maximum power of the lamps
used, and the signal lamp should be located outside of
the space subject to increased temperature.
General information
3
integr.
LED
3 - 3Signal lamps
Signal lamps with integrated LED
General Data
Signal lamps with integral LED, mounting hole diameter from 5 to 10 mm.
The mm specification in the product name indicates the appropriate mounting hole diameter of the signal lamps.
Content
Signal lamps with integrated LED - 5 mm 3 - 4
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, protruding LED 3 - 5
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, round protruding lens 3 - 5
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, round flush lens 3 - 6
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, triangular flush lens 3 - 7
Signal lamps with integrated LED - 7.0 mm 3 - 8
Signal lamps with integrated LED - 7.0 mm, round protruding lens 3 - 8
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm 3 - 10
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm, round lens 3 - 11
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm, round protruding lens 3 - 11
Signal lamps with integrated LED - 10 mm 3 - 12
Signal lamps with integrated LED - 10 mm, protruding LED 3 - 13
Signal lamps with integrated LED - 10 mm, round lens 3 - 14
RF 15 - Signal indicator 3 - 16
RF 15 - Signal indicator, fully illuminated, 1 LED 3 - 17
RF 19 - Signal indicator 3 - 18
RF 19 - Signal indicator, ½ x 1-module 3 - 19
RF 19 - Signal indicator, ½ x 2-module 3 - 19
RF 19 - Signal indicator, 1 x 1-module 3 - 20
RF 19 - Signal indicator, 1 x 2-module 3 - 20
RG 85 III - Signal indicator, without lens 3 - 22
RG 85 III - Signal indicator, without lens 3 - 23
3
integr.
LED
3 - 4 Signal lamps
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 5 mm
Mounting holeredPict.: red
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Overall height see order block
Mounting depth see order block
Mounting hole 5 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals solder terminals
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Operating voltage UBsee order block
Integrated currency resistor see order block
Forward voltage UF at 25 °C at 10 mA forward
current 2.2 V
Reverse voltage UR at 25 °C 3 V
Forward current, IF at 25 °C see order block
Reverse current IR at 25 °C 100 μA
Power dissipation Ptot at 25 °C max. 120 mW
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 0.35 g
Operating voltage UB: DC voltage from 5 to 28 V
A suitable series resistor is installed in the unit; versions without series resistor must be fitted with an external one.
External resistor: RV= (UB - UF):IF
Recommended ratings of external resistors:
- for 5 - 7 V = 330 7 0.25 W
- for 12 - 16 V = 1.1 k7 0.25 W
- for 24 - 28 V = 2.4 k7 0.5 W
3
integr.
LED
3 - 5Signal lamps Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, protruding LED
Pict.: red Mounting hole
Integrated
currency resistor
Forward current,
IF at 25 °C
Order no.Operating
voltage UB
Lamp Colour of lens
yes 24 - 28 V LED red transparent red8 - 12 mA 1.69.508.804/0000
yes 24 - 28 V LED green transparent green8 - 12 mA 1.69.508.810/0000
yes 24 - 28 V LED yellow transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.816/0000
Technical data see page 3 - 4
Long terminal is anode.
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, round protruding lens
Pict.: yellow Mounting hole
Integrated
currency resistor
Forward current,
IF at 25 °C
Order no.Operating
voltage UB
Lamp Colour of lens
no according to series
resistor 5 - 28 V
LED green transparent greenmax. 20 mA 1.69.508.837/1503
no according to series
resistor 5 - 28 V
LED yellow transparent yellowmax. 20 mA 1.69.508.843/1402
yes 24 - 28 V LED red transparent red8 - 12 mA 1.69.508.834/1301
yes 24 - 28 V LED green transparent green8 - 12 mA 1.69.508.840/1503
yes 24 - 28 V LED yellow transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.846/1402
yes 24 - 28 V LED super bright
red
transparent red8 - 12 mA 1.69.508.835/1300
yes 24 - 28 V LED super bright
yellow
transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.847/1400
Technical data see page 3 - 4
Long terminal is anode.
3
integr.
LED
3 - 6 Signal lamps
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, round flush lens
Pict.: green Mounting hole
Integrated
currency resistor
Forward current,
IF at 25 °C
Order no.Operating
voltage UB
Lamp Colour of lens
no according to series
resistor 5 - 28 V
LED red transparent redmax. 20 mA 1.69.508.861/1301
no according to series
resistor 5 - 28 V
LED green transparent greenmax. 20 mA 1.69.508.867/1503
no according to series
resistor 5 - 28 V
LED yellow transparent yellowmax. 20 mA 1.69.508.873/1402
yes 24 - 28 V LED red transparent red8 - 12 mA 1.69.508.864/1301
yes 24 - 28 V LED green transparent green8 - 12 mA 1.69.508.870/1503
yes 24 - 28 V LED yellow transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.876/1402
yes 24 - 28 V LED super bright
red
transparent red8 - 12 mA 1.69.508.865/1300
yes 24 - 28 V LED super bright
yellow
transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.877/1400
Technical data see page 3 - 4
Long terminal is anode.
* Without series resistor, mounting depth = 18 mm
3
integr.
LED
3 - 7Signal lamps Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 5 mm, triangular flush lens
Pict.: red
Integrated
currency resistor
Forward current,
IF at 25 °C
Order no.Operating
voltage UB
Lamp Colour of lens
yes 24 - 28 V LED red transparent red8 - 12 mA 1.69.508.934/1301
yes 24 - 28 V LED green transparent green8 - 12 mA 1.69.508.940/1503
yes 24 - 28 V LED yellow transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.946/1402
yes 24 - 28 V LED super bright
red
transparent red8 - 12 mA 1.69.508.935/1300
yes 24 - 28 V LED super bright
yellow
transparent yellow8 - 12 mA 1.69.508.947/1400
Technical data see page 3 - 4
Long terminal is anode.
* Without series resistor, mounting depth = 18 mm
3
integr.
LED
3 - 8 Signal lamps
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 7.0 mm
Mounting holePict.: yellow
Technical Data
General information
Form of lens round protruding
Colour of lens see order block
Diameter of collar 8.5 mm
Dimensions
Overall height 5 mm
Mounting depth 27.5 mm
Mounting hole 7.0 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals solder terminals
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Operating voltage UB24 - 28 V
Forward voltage UF at 25 °C at 20 mA forward
current 2.4 V
Reverse current IR at 25 °C 3 V
Forward current, IFmax. 20 mA
Reverse current IR at 25 °C 100 μA
Power dissipation Ptot at 25 °C max. 120 mW
Light intensity see order block
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Signal lamps with integrated LED - 7.0 mm, round protruding lens
Pict.: yellow Mounting hole
Operating voltage UBLamp Order no.Forward current, IFColour of lens Light intensity
24 - 28 V max. 20 mA transparent
colourless
400 mcdLED white 1.69.511.101/1000
24 - 28 V max. 20 mA transparent red 200 mcdLED red 1.69.511.102/1300
24 - 28 V max. 20 mA transparent yellow 200 mcdLED yellow 1.69.511.103/1400
24 - 28 V max. 20 mA transparent green 1000 mcdLED green 1.69.511.104/1500
24 - 28 V max. 20 mA transparent blue 300 mcdLED blue 1.69.511.105/1600
Technical data see page 3 - 8
3
integr.
LED
3 - 10 Signal lamps
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm
Mounting holetransparent colourlessPict.: red
Technical Data
General information
Form of lens round protruding
Colour of lens see order block
Diameter of collar 11 mm
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth 30.5 mm
Mounting hole 9.1 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder terminals
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Operating voltage UB24 - 28 V
Forward voltage UF at 25 °C at 20 mA forward
current 2.4 V
Reverse voltage UR at 25 °C 3 V
Reverse current IR at 25 °C 100 μA
Power dissipation Ptot at 25 °C max. 120 mW
Light intensity at 20 mA see order block
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 1 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm
Fixing spanner M 9, M 10 5.58.002.025/0105 5 - 21
3
integr.
LED
3 - 11Signal lamps Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm, round lens
Pict.: red Mounting hole
Operating voltage UBLamp Order no.Light intensity at 20 mA Colour of lens
24 - 28 V 200 mcd transparent redLED super bright red 1.02.157.105/1300
24 - 28 V 1000 mcd transparent greenLED super bright green 1.02.157.110/1500
24 - 28 V 200 mcd transparent yellowLED super bright yellow 1.02.157.115/1400
24 - 28 V 300 mcd transparent blueLED super bright blue 1.02.157.120/1600
24 - 28 V 400 mcd transparent colourlessLED super bright white 1.02.157.125/1000
Technical data see page 3 - 10
Accessoires:
Fixing spanner M 9, M 10: 5.58.002.025/0105
With integrated series resistor. Other voltages on request.
Signal lamps with integrated LED - 9.1 mm, round protruding lens
Pict.: transparent colourless Mounting hole
Operating voltage UBLamp Order no.Light intensity at 20 mA Colour of lens
24 - 28 V 200 mcd transparent redLED super bright red 1.02.157.505/1300
24 - 28 V 1000 mcd transparent greenLED super bright green 1.02.157.510/1500
24 - 28 V 200 mcd transparent yellowLED super bright yellow 1.02.157.515/1400
24 - 28 V 300 mcd transparent blueLED super bright blue 1.02.157.520/1600
24 - 28 V 400 mcd transparent colourlessLED super bright white 1.02.157.525/1000
Technical data see page 3 - 10
Accessoires:
Fixing spanner M 9, M 10: 5.58.002.025/0105
With integrated series resistor. Other voltages on request.
3
integr.
LED
3 - 12 Signal lamps
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 10 mm
Panel cut-outgreenPict.: red
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar 12.5 mm
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth 30.5 mm
Mounting hole 10 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals quick connector
2.8 x 0.8 mm
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Operating voltage UBsee order block
Integrated currency resistor see order block
Forward voltage UF at 25 °C at 20 mA forward
current 2.4 V
Reverse voltage UR at 25 °C 3 V
Forward current, IFsee order block
Reverse current IR at 25 °C 100 μA
Power dissipation Ptot at 25 °C max. 120 mW
Light intensity see order block
Protecting diode see order block
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 2.44 g
Operating voltage UB DC voltage from 6 - 28 V
A suitable series resistor is installed in the unit; the version without resistor must be fitted with an external one.
A version with an additional protective diode is available to protect the LED against any voltage peaks.
External resistor: RV= (UB - UF) : IF
Recommended ratings of external resistors:
- for 6 - 7 V = 330 7 0.25 W
- for 12 - 16 V = 680 7 0.5 W
- for 24 - 28 V = 1500 7 1 W
3
integr.
LED
3 - 13Signal lamps Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 10 mm, protruding LED
Pict.: red Panel cut-out
Integrated
currency resistor
Operating voltage UBOrder no.Protecting
diode
Forward
current, IF
Colour of
lens
Light
intensity
no yes max. 20 mA red 1000 mcdaccording to series
resistor 6 - 28 V
1.69.525.051/0000
no yes max. 20 mA green 1000 mcdaccording to series
resistor 6 - 28 V
1.69.525.056/0000
no yes max. 20 mA yellow 200 mcdaccording to series
resistor 6 - 28 V
1.69.525.061/0000
no no max. 20 mA red 200 mcdaccording to series
resistor 6 - 28 V
1.69.525.001/0000
no no max. 20 mA green 1000 mcdaccording to series
resistor 6 - 28 V
1.69.525.006/0000
no no max. 20 mA yellow 200 mcdaccording to series
resistor 6 - 28 V
1.69.525.011/0000
yes yes 15 - 20 mA red 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.054/0000
yes yes 13 - 18.5 mA green 1000 mcd24 - 28 V 1.69.525.059/0000
yes yes 13 - 18.5 mA yellow 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.064/0000
yes no 15 - 20 mA red 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.004/0000
yes no 13 - 18.5 mA green 1000 mcd24 - 28 V 1.69.525.009/0000
yes no 13 - 18.5 mA yellow 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.014/0000
Technical data see page 3 - 12
3
integr.
LED
3 - 14 Signal lamps
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps with integrated LED - 10 mm, round lens
Pict.: green Panel cut-out
Integrated
currency resistor
Operating
voltage UB
Order no.Protecting diode Forward current, IFColour
of lens
Light
intensity
yes yes 15 - 20 mA red 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.255/1300
yes yes 13 - 18.5 mA green 1000 mcd24 - 28 V 1.69.525.260/1500
yes yes 13 - 18.5 mA yellow 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.265/1400
yes yes -blue 300 mcd24 - 28 V 1.69.525.266/1600
yes yes -white 400 mcd24 - 28 V 1.69.525.271/1000
yes no 15 - 20 mA red 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.205/1300
yes no 13 - 18.5 mA green 1000 mcd24 - 28 V 1.69.525.210/1500
yes no 13 - 18.5 mA yellow 200 mcd24 - 28 V 1.69.525.215/1400
yes no -blue 300 mcd24 - 28 V 1.69.525.216/1600
yes no -white 400 mcd24 - 28 V 1.69.525.221/1000
Technical data see page 3 - 12
Other voltages on request.
3
integr.
LED
3 - 16
RF 15 - Signal indicator
Pict.: green
Technical Data
General information
Colour of lens see order block
Recommended key grid 19.05 mm
Dimensions
Length 15 mm
Width 15 mm
Overall height 9.7 mm
Mechanical design
Mounting THT soldering in PCB
Illumination fully illuminated
1 LED
LED colour see order block
LED type 2 mm
Other specifications
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Solderability / solder heat according to E DIN
resistance IEC 600 28-2-20
Wave soldering 260 °C max.
Manual soldering 350 °C / 5 sec. max.
Signal lamps with integrated LED
Signal lamps
3
integr.
LED
3 - 17
Pict.: green
RF 15 - Signal indicator, fully illuminated, 1 LED
Technical data see page 3 - 16
Technical data of LED see separate page at the beginning of chapter 4 PCB Keyswitches.
Signal lamps with integrated LED
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Overall height Illumination Colour of lens LED colour LED type Order no.
9.7 mm fully illuminated
1 LED
red red 2 mm 3.14.200.051/0000
9.7 mm fully illuminated
1 LED
green green 2 mm 3.14.200.052/0000
9.7 mm fully illuminated
1 LED
yellow yellow 2 mm 3.14.200.053/0000
9.7 mm fully illuminated
1 LED
orange yellow 2 mm 3.14.200.054/0000
9.7 mm fully illuminated
1 LED
blue blue 2 mm 3.14.200.055/0000
Signal lamps
3
integr.
LED
3 - 18 Signal lamps
Signal lamps with integrated LED
RF 19 - Signal indicator
Pict.: 0.5 x 1-module 0,5 x 2-module
1 x 1-module 1 x 2-module
Technical Data
General information
Colour of lens see order block
Recommended key grid 23/x mm
Dimensions
Length see order block
Width see order block
Overall height 9.15 mm
Mechanical design
Mounting THT soldering in PCB
Illumination see order block
LED colour see order block
LED type see order block
Other specifications
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Solderability / solder heat according to E DIN
resistance IEC 600 28-2-20
Wave soldering 260 °C max.
Manual soldering 350 °C / 5 sec. max.
3
integr.
LED
3 - 19Signal lamps Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Housing
Lens
Illuminated area
16.4 x 7.8 mm
Pict.: 0.5 x 1-module
RF 19 - Signal indicator, ½ x 1-module
Technical data see page 3 - 18
Technical data of LED see separate page at the beginning of chapter 4 PCB Keyswitches.
Pict.: 0,5 x 2-module
RF 19 - Signal indicator, ½ x 2-module
Technical data see page 3 - 18
Technical data of LED see separate page at the beginning of chapter 4 PCB Keyswitches.
Illumination Colour of lens LED colour LED type Order no.
fully illuminated
1 LED
red red 2 mm 3.14.002.061/0000
fully illuminated
1 LED
green green 2 mm 3.14.002.062/0000
fully illuminated
1 LED
yellow yellow 2 mm 3.14.002.063/0000
fully illuminated
1 LED
orange yellow 2 mm 3.14.002.064/0000
Illumination Colour of lens LED colour LED type Order no.
fully illuminated
3 LED
red red 2 mm 3.14.002.908/0000
fully illuminated
3 LED
green green 2 mm 3.14.002.909/0000
fully illuminated
3 LED
yellow yellow 2 mm 3.14.002.910/0000
fully illuminated
3 LED
orange yellow 2 mm 3.14.002.911/0000
3
integr.
LED
3 - 20 Signal lamps
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
Pict.: 1 x 1-module
RF 19 - Signal indicator, 1 x 1-module
Technical data see page 3 - 18
For technical data of the LED see separate page at the beginning of chapter „RF short-travel keyswitches“
Suitable for RK 90 system design, illuminated for 2-module keycap.
Pict.: 1 x 2-module
RF 19 - Signal indicator, 1 x 2-module
Technical data see page 3 - 18
For technical data of the LED see separate page at the beginning of chapter „RF short-travel keyswitches“
Illumination Colour of lens LED colour LED type Order no.
fully illuminated
2 LED
red red 2 mm 3.14.002.051/0000
fully illuminated
2 LED
green green 2 mm 3.14.002.052/0000
fully illuminated
2 LED
yellow yellow 2 mm 3.14.002.053/0000
fully illuminated
2 LED
orange yellow 2 mm 3.14.002.054/0000
fully illuminated
2 LED
blue blue 2 mm 3.14.001.659/0000
Illumination Colour of lens LED colour LED type Order no.
fully illuminated
5 LED
red red 2 mm 3.14.002.071/0000
fully illuminated
5 LED
green green 2 mm 3.14.002.072/0000
fully illuminated
5 LED
yellow yellow 2 mm 3.14.002.073/0000
fully illuminated
5 LED
orange yellow 2 mm 3.14.002.074/0000
3
integr.
LED
3 - 22 Signal lamps
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
RG 85 III - Signal indicator, without lens
Technical Data
Dimensions
Mounting grid min. 55 x 35 mm
Length 64 mm
Width 34 mm
Mechanical design
Version according to lens
Mounting on U-rails or single
mounting
Terminals 8-pin Micro-Match®
female
connector
Illumination see order block
Electrical characteristics
Operating voltage for LED 24±20% V
Input current LED depending on LED
colour 20 - 30 mA
Other specifications
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Degree of protection rail IP40
mounting
Degree of protection single IP65
mounting
Flammability of materials according to UL 94
HB
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories RG 85 III - Signal indicator, without lens
Cable, 8 wires, with socket connectors on both ends,
length 2 m
5.03.772.262/0000 4 - 122
RG 85 III - Lens, square, for signal indicators 5.04.903.009/0000 4 - 122
RG 85 III - Lens, round, for signal indicators 5.04.903.010/0000 4 - 121
RG 85 III - Lens, triangular, for signal indicators 5.04.903.011/0000 4 - 122
3
integr.
LED
3 - 23Signal lamps Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated LED
RG 85 III - Signal indicator, without lens
Technical data see page 3 - 22
Please order round, square or triangular lenses separately.
Illumination Order no.
5 LED white 3.99.400.100/2000
5 LED red 3.99.400.100/3000
5 LED yellow 3.99.400.100/4000
5 LED green 3.99.400.100/5000
5 LED blue 3.99.400.100/6000
5 LED white, 5 LED blue 3.99.400.100/7000
5 LED green, 5 LED red 3.99.400.100/8000
3
3 - 25Signal lamps
integr.
Lamp
Signal lamps with integrated lamp
General Data
Signal lamps with integral filament lamp, neon lamp or neon glow lamp.
For mounting hole diameters from 5 to 14 mm. The mm specification in the product name indicates the appropriate
mounting hole diameter of the signal lamps.
Content
Signal lamps with integrated filament lamp - 5 mm 3 - 26
Signal lamps with integrated filament lamp - 5 mm, round lens 3 - 27
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 7 mm 3 - 28
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 7 mm, solder terminals 3 - 29
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm 3 - 30
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, round lens 3 - 31
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm 3 - 32
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, round lens 3 - 33
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, square lens 3 - 34
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, lens in arrow shape 3 - 35
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 14 mm 3 - 36
Signal lamps with integrated neon lamp - 14 mm, round lens, 230 V 3 - 37
Signal lamps with integrated filament lamp - 14 mm, round lens, 28 V 3 - 37
3
3 - 26 Signal lamps
integr.
Lamp
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament lamp - 5 mm
Mounting holePict.: green
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Width of collar see order block
Overall height 1 mm
Mounting depth 18 mm
Mounting hole 5 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals solder terminals
Lamp socket no
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 24 V
Power limit max. 0.45 W
Other specifications
Operating life 10,000 h
Degree of protection from IP40
front side
Weight 0.3 g
3
3 - 27Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament lamp - 5 mm, round lens
Pict.: green Mounting hole
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Operating life Colour of lens
24 V 0.45 W 10000 h transparent
colourless
filament lamp 1.69.508.113/1002
24 V 0.45 W 10000 h transparent redfilament lamp 1.69.508.113/1301
24 V 0.45 W 10000 h transparent yellowfilament lamp 1.69.508.113/1402
24 V 0.45 W 10000 h transparent greenfilament lamp 1.69.508.113/1502
24 V 0.45 W 10000 h transparent bluefilament lamp 1.69.508.113/1601
Technical data see page 3 - 26
3
3 - 28 Signal lamps
integr.
Lamp
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 7 mm
Mounting holePict.: yellow
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 8.5
Dimensions
Overall height 5 mm
Mounting depth see order block
Mounting hole 7 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals see order block
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Voltage limit max. see order block
Power limit max. see order block
Other specifications
Operating life see order block
Degree of protection from IP40
front side
Weight 0.87 g
Approvals
VDE T85° (only ver-
sion with neon
lamp)
3
3 - 29Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 7 mm, solder terminals
Pict.: yellow Mounting hole
Voltage limit max. Terminals Order no.Power limit max. Lamp Operating
life
Colour of
lens
24 V 0.84 W filament lamp 25,000 h transparent
colourless
solder
terminals
1.69.511.054/1002
24 V 0.84 W filament lamp 25,000 h transparent
red
solder
terminals
1.69.511.054/1301
24 V 0.84 W filament lamp 25,000 h transparent
yellow
solder
terminals
1.69.511.054/1402
24 V 0.84 W filament lamp 25,000 h transparent
green
solder
terminals
1.69.511.054/1502
230 V -neon lamp -transparent
colourless
solder
terminals
1.69.511.059/1002
230 V -neon lamp -transparent
red
solder
terminals
1.69.511.059/1301
230 V -neon lamp -transparent
yellow
solder
terminals
1.69.511.059/1402
Technical data see page 3 - 28
Other voltages on request.
3
3 - 30 Signal lamps
integr.
Lamp
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm
Panel cut-out
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Width of collar see order block
Overall height 1.2 mm
Mounting depth 32 mm
Mounting hole 10 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals quick connector
2.8 x 0.8 mm
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Voltage limit max. see order block
Power limit max. see order block
Other specifications
Operating life see order block
Degree of protection from IP40
front side
Weight 2.5 g
Approvals
VDE T85° (only ver-
sion with neon
lamp)
3
3 - 31Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, round lens
Panel cut-out
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Operating life Colour of lens
28 V 1.2 W 10,000 h transparent
colourless
filament lamp 1.69.527.003/1002
28 V 1.2 W 10,000 h transparent redfilament lamp 1.69.527.003/1301
28 V 1.2 W 10,000 h transparent yellowfilament lamp 1.69.527.003/1402
28 V 1.2 W 10,000 h transparent greenfilament lamp 1.69.527.003/1502
230 V - - transparent
colourless
neon lamp 1.69.527.104/1002
230 V - - transparent redneon lamp 1.69.527.104/1301
230 V - W -transparent yellowneon lamp 1.69.527.104/1402
Technical data see page 3 - 30
3
3 - 32 Signal lamps
integr.
Lamp
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm
Panel cut-outPict.: transparent colourless
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Width of collar see order block
Overall height 3 mm
Mounting depth 30 mm
Mounting hole 10 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals see order block
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Voltage limit max. see order block
Power limit max. see order block
Other specifications
Operating life see order block
Degree of protection from IP40
front side
Weight 2.5 g
Approvals
VDE 0710
(T85° for filament
and T120° for neon
lamp versions)
3
3 - 33Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, round lens
Pict.: transparent colourless Panel cut-out
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Terminals Operating
life
Colour of
lens
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h opaque
white
filament
lamp
1.69.507.105/0214
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
colourless
filament
lamp
1.69.507.105/1002
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
red
filament
lamp
1.69.507.105/1301
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
yellow
filament
lamp
1.69.507.105/1402
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
green
filament
lamp
1.69.507.105/1502
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
blue
filament
lamp
1.69.507.105/1601
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
colourless
neon lamp 1.69.507.117/1002
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
red
neon lamp 1.69.507.117/1301
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
yellow
neon lamp 1.69.507.117/1402
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
green
neon glow
lamp
1.69.507.118/1502
Technical data see page 3 - 32
Other voltages and versions with connection cable on request.
3
3 - 34 Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, square lens
Pict.: red Panel cut-out
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Terminals Operating
life
Colour of
lens
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h opaque
white
filament
lamp
1.69.507.125/0214
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
colourless
filament
lamp
1.69.507.125/1002
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
red
filament
lamp
1.69.507.125/1301
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
yellow
filament
lamp
1.69.507.125/1402
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
green
filament
lamp
1.69.507.125/1502
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
blue
filament
lamp
1.69.507.125/1601
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
colourless
neon lamp 1.69.507.137/1002
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
red
neon lamp 1.69.507.137/1301
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
yellow
neon lamp 1.69.507.137/1402
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
green
neon glow
lamp
1.69.507.138/1502
Technical data see page 3 - 32
Other voltages and versions with connection cable on request.
3
3 - 35Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 10 mm, lens in arrow shape
Pict.: green Panel cut-out
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Terminals Operating
life
Colour of
lens
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h opaque
white
filament
lamp
1.69.507.145/0214
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
colourless
filament
lamp
1.69.507.145/1002
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
red
filament
lamp
1.69.507.145/1301
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
yellow
filament
lamp
1.69.507.145/1402
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
green
filament
lamp
1.69.507.145/1502
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
blue
filament
lamp
1.69.507.145/1601
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
colourless
neon lamp 1.69.507.157/1002
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
red
neon lamp 1.69.507.157/1301
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
yellow
neon lamp 1.69.507.157/1402
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
green
neon glow
lamp
1.69.507.158/1502
Technical data see page 3 - 32
Other voltages and versions with connection cable on request.
3
3 - 36 Signal lamps
integr.
Lamp
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated filament/neon lamp - 14 mm
Panel cut-outtransparent colourlessPict.: transparent red
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Dimensions
Dimensions of collar see order block
Overall height 4 mm
Mounting depth see order block
Mounting hole 14 mm
Mechanical design
Mounting pressing into hole
Terminals see order block
Lamp socket no
Lamp see order block
Electrical characteristics
Voltage limit max. see order block
Power limit max. 1.2 W
Other specifications
Operating life see order block
Degree of protection from IP40
front side
Weight 5 g
Approvals
VDE T85° (only ver-
sion with neon
lamp)
3
3 - 37Signal lamps
integr.
Lamp
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with integrated lamp
Signal lamps with integrated neon lamp - 14 mm, round lens, 230 V
Pict.: transparent colourless Panel cut-out
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Terminals Operating
life
Colour of
lens
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
colourless
neon lamp 1.02.614.502/1002
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
red
neon lamp 1.02.614.502/1301
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
yellow
neon lamp 1.02.614.502/1402
230 V -quick connector
2.8 x 0.8
-transparent
green
neon glow
lamp
1.02.614.503/1502
Technical data see page 3 - 36
Signal lamps with integrated filament lamp - 14 mm, round lens, 28 V
Pict.: transparent red Panel cut-out
Voltage limit max. Lamp Order no.Power limit max. Terminals Operating
life
Colour of
lens
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
colourless
filament
lamp
1.69.523.003/1002
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
red
filament
lamp
1.69.523.003/1301
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
yellow
filament
lamp
1.69.523.003/1402
28 V 1.2 W quick connector
2.8 x 0.8
10,000 h transparent
green
filament
lamp
1.69.523.003/1502
Technical data see page 3 - 36
3
3 - 39Signal lamps
With
Socket
Signal lamps with lamp socket
General Data
Signal lamps with lamp socket. The standard illumination is by a filament lamp; illumination with LED is available on
request. The mm specification in the product name indicates the appropriate mounting hole diameter of the signal
lamps.
Content
8 mm Series - Signal lamp 3 - 42
8 mm Series - Signal lamp, round collar 3 - 43
8 mm Series - Signal lamp, square collar 3 - 43
Signal lamps with lamp socket - W 2 x 4.6d, 9.1 mm 3 - 44
Signal lamps with lamp socket - W 2 x 4.6d, 9.1 mm, round lens 3 - 45
Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm 3 - 46
Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm, round lens 3 - 47
Signal lamps with lamp socket - W 2x4.6d, 11.1 mm 3 - 48
Signal lamps with lamp socket - W 2x4.6d, 11 mm, round lens 3 - 49
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm 3 - 50
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm, round lens 3 - 51
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm 3 - 52
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm, round lens 3 - 53
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm, round lens 3 - 54
LUMOTAST FK - Signal lamp 3 - 56
LUMOTAST FK - Signal lamp, square collar 3 - 57
LUMOTAST FK - Signal lamp, round collar 3 - 58
LUMOTAST FK - Signal lamp, rectangular collar 3 - 58
LUMOTAST 25 - Signal lamp 3 - 60
LUMOTAST 25 - Signal lamp, 24 V, „Click“ quick-assembly feature 3 - 61
LUMOTAST 25 - Signal lamp, 24 V, ring nut fixing 3 - 62
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5 3 - 64
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5, round collar, protruding lens 3 - 66
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp, square collar, flush lens 3 - 66
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp, rectangular collar, flush lens 3 - 67
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp, square collar, protruding lens 3 - 67
3
With
Socket
3 - 40
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp 3 - 68
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, flush lens, square collar 3 - 70
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, protruding lens, square collar 3 - 70
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, flush lens, round collar 3 - 71
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, protruding lens, round collar 3 - 71
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, flush lens, rectangular collar 3 - 72
RAFIX 16 - Signal indicator 3 - 74
RAFIX 16 - Signal indicator, square lens 3 - 75
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, flush lens 3 - 76
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, protruding lens 3 - 76
RAFIX 16 - Signal indicator, round lens 3 - 77
RAFIX 16 - Signal indicator, round collar, flush lens 3 - 77
RAFIX 16 - Signal indicator, round collar, protruding lens 3 - 78
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, alignable without gaps, flush lens 3 - 78
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, alignable without gaps, protruding lens 3 - 79
RAFIX 16 F - Signal indicator 3 - 80
RAFIX 16 F - Signal indicator, flush lens, square black collar 3 - 81
RAFIX 16 F - Signal indicator, flush lens, round black collar 3 - 82
RAFIX 16 F - Signal indicator, flush lens, round metallized collar 3 - 82
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm 3 - 84
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm, round lens 3 - 85
Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm 3 - 86
Signal lamps with lamp socket - E 14, IP40, 22.3 mm 3 - 87
Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm, screw-on lens, IP40 3 - 87
RAFIX 22 QR - Signal indicator 3 - 88
RAFIX 22 QR - Signal indicator, flat, round collar, for legend inserts 3 - 89
RAFIX 22 QR - Signal indicator, high, round collar 3 - 90
RAFIX 22 QR - Signal indicator, flat, square collar, for legend inserts 3 - 90
RAFIX 22 QR - Signal indicator, high, square collar 3 - 91
RAFIX 22 FS - Signal indicator 3 - 92
RAFIX 22 FS - Signal indicator, round collar, flat 3 - 93
RAFIX 22 FS - Signal indicator, round collar, high 3 - 93
RAFIX 22 FS - Signal indicator, square collar, flat 3 - 94
RAFIX 22 FS - Signal indicator, round collar, high 3 - 94
Signal lamps with lamp socket - E 14, 30.5 mm 3 - 96
Signal lamps with lamp socket - E 14, IP40, 30.5 mm 3 - 97
Signal lamps with lamp socket - BA 15d, 30.5 mm 3 - 98
Signal lamps with lamp socket - BA 15d, IP40, 30.5 mm 3 - 99
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
Signal lamps
3
3 - 42 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
8 mm Series - Signal lamp
Mounting hole
Technical Data
General information
Form of lens protruding lens
Colour of lens see order block
Form of collar see order block
Dimensions
Length of collar 8.9 mm
Width of collar 8.9 mm
Diameter of collar see order block
Overall height 9 mm
Mounting depth 31 mm
Mounting hole 8.1 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder terminals
Lamp socket Bi-Pin T 1
Lamp filament lamp / LED
Electrical characteristics
Voltage limit max. 24 V
Power limit max. 0.4 W
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 2 g
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +55 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Soldering time max. 3 s
Soldering temperature max. 350 °C
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories 8 mm Series - Signal lamp
Filament lamp, Bi-Pin T 1 base, 24 - 28 V 1.90.180.473/0000 5 - 5
LED Bi-Pin T 1, red, 3 V 1.90.691.026/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1, green, 3 V 1.90.691.027/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1, yellow, 3 V 1.90.691.028/0000 5 - 15
Fixing spanner M 8 5.58.002.027/7705 5 - 21
3
3 - 43Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
8 mm Series - Signal lamp, round collar
Pict.: with colourless lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 42
Lenses:
Lens, transparent colourless: 5.05.510.359/1002
Lens, transparent red: 5.05.510.359/1303
Lens, transparent yellow: 5.05.510.359/1402
Lens, transparent green: 5.05.510.359/1502
8 mm Series - Signal lamp, square collar
Pict.: with green lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 42
Lenses:
Lens, transparent colourless: 5.05.510.360/1002
Lens, transparent red: 5.05.510.360/1303
Lens, transparent yellow: 5.05.510.360/1402
Lens, transparent green: 5.05.510.360/1502
Voltage limit max. Power limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
24 V 0.4 W Bi-Pin T 1 1.65.120.001/0000 Please include the desired lens in
your order.
Voltage limit max. Power limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
24 V 0.4 W Bi-Pin T 1 1.65.120.011/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 44 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - W 2 x 4.6d, 9.1 mm
Mounting holePict.: red
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 11 mm
Dimensions
Overall height 7 mm
Mounting depth 25.5 mm
Mounting hole 9.10 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder/quick connect
terminals
2.8 x 0.8 mm
Lamp socket W 2 x 4.6d
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 35 V
Power limit max. 1.2 W
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 1 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - W 2 x 4.6d, 9.1 mm
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 - 30 V 1.90.120.005/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 60 V 1.90.120.009/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 48 V 1.90.120.010/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 V 1.90.120.011/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 12 V 1.90.120.012/0000 5 - 4
Fixing spanner M 9, M 10 5.58.002.025/0105 5 - 21
3
3 - 45Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - W 2 x 4.6d, 9.1 mm, round lens
Pict.: red Mounting hole
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Lamp
transparent
colourless
35 V 1.2 W filament lamp 1.66.001.011/1002 1.66.001.026/0000 5.49.255.002/1002
transparent
red
35 V 1.2 W filament lamp 1.66.001.011/1301 1.66.001.026/0000 5.49.255.002/1301
transparent
yellow
35 V 1.2 W filament lamp 1.66.001.011/1402 1.66.001.026/0000 5.49.255.002/1402
transparent
green
35 V 1.2 W filament lamp 1.66.001.011/1502 1.66.001.026/0000 5.49.255.002/1502
transparent
blue
35 V 1.2 W filament lamp 1.66.001.011/1601 1.66.001.026/0000 5.49.255.002/1601
Technical data see page 3 - 44
Please order luminous elements separately.
3
3 - 46 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm
Mounting holetransparent colourlessPict.: red
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar 11 mm
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth 30.5 mm
Mounting hole 9.1 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder terminals
Lamp socket T 4.6
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 35 V
Power limit max. 1 W
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 1 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm
Filament lamp, T 4.6 base, 12 V 1.90.100.012/0000 5 - 6
Filament lamp, T 4.6 base, 24 V 1.90.100.013/0000 5 - 6
Fixing spanner M 9, M 10 5.58.002.025/0105 5 - 21
3
3 - 47Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm, round lens
Pict.: red Mounting hole
Voltage
limit max.
Lamp
socket
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Lamp
transparent
colourless
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.001/1002 1.02.157.021/0000 5.49.255.001/1002
transparent
red
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.001/1307 1.02.157.021/0000 5.49.255.001/1307
transparent
yellow
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.001/1403 1.02.157.021/0000 5.49.255.001/1403
transparent
green
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.001/1510 1.02.157.021/0000 5.49.255.001/1510
Technical data see page 3 - 46
Please order luminous elements separately.
Signal lamps with lamp socket - T 4.6, 9.1 mm, round lens
Pict.: transparent colourless Mounting hole
Voltage
limit max.
Lamp
socket
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Lamp
transparent
colourless
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.011/1002 1.02.157.021/0000 5.49.255.002/1002
transparent
red
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.011/1301 1.02.157.021/0000 5.49.255.002/1301
transparent
yellow
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.011/1402 1.02.157.021/0000 5.49.255.002/1402
transparent
green
35 V T 4.6 filament lamp 1.02.157.011/1502 1.02.157.021/0000 5.49.255.002/1502
Technical data see page 3 - 46
Please order luminous elements separately.
3
3 - 48 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - W 2x4.6d, 11.1 mm
Mounting holePict.: with red lens
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 11
Dimensions
Overall height 8.5 mm
Mounting depth 28.5 mm
Mounting hole 11.10 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals quick connector A
2.8 x 0.5
Lamp socket W 2 x 4.6 d
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 35 V
Power limit max. 1.2 W
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 1.4 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - W 2x4.6d, 11.1 mm
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 - 30 V 1.90.120.005/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 60 V 1.90.120.009/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 48 V 1.90.120.010/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 V 1.90.120.011/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 12 V 1.90.120.012/0000 5 - 4
Protective sleeve made of Buna N (NBR), 8 x 30 5.52.011.023/0100
Fixing spanner M 11, M 13 5.58.002.026/0105 5 - 21
Please include the desired lens in your order.
3
3 - 49Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - W 2x4.6d, 11 mm, round lens
Pict.: with red lens Mounting hole
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteColour of lens
35 V 1.2 W W 2 x 4.6 d -1.66.003.091/0000 Please include the desired lens in
your order.
Technical data see page 3 - 48
Lenses:
Lens transparent colourless: 5.49.255.003/1002
Lens transparent red: 5.49.255.003/1301
Lens transparent yellow: 5.49.255.003/1402
Lens transparent green: 5.49.255.003/1502
Please order luminous elements separately.
3
3 - 50 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm
Panel cut-outyellowPict.: transparent colourless
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Diameter of collar see order block
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth 45.8 mm
Mounting hole 16.2 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder/quick
connector 6.3x0.8 /
2x2.8x0.8mm
Lamp socket BA 9 s
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 250 V
Power limit max. 2 W
Other specifications
Degree of protection from see order block
front side
Weight 10 g
Approvals
VDE 0710
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm
Protective sleeve for terminals made of Buna N (NBR) 5.52.011.027/0100
Fixing spanner M 15, M 16 5.58.002.019/0105 5 - 21
3
3 - 51Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm, round lens
Pict.: transparent colourless Panel cut-out
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Degree of protection
from front side
transparent
colourless
250 V 2 W IP40 1.63.004.001/1002 1.63.004.091/0000 5.49.205.013/1002
transparent
red
250 V 2 W IP40 1.63.004.001/1301 1.63.004.091/0000 5.49.205.013/1301
transparent
yellow
250 V 2 W IP40 1.63.004.001/1402 1.63.004.091/0000 5.49.205.013/1402
transparent
green
250 V 2 W IP40 1.63.004.001/1502 1.63.004.091/0000 5.49.205.013/1502
Technical data see page 3 - 50
Accessoires:
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 12 - 15 V: 1.90.060.132/0000
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 24 - 30 V: 1.90.060.133/0000
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 110 - 130 V: 1.90.060.137/0000
Neon lamp BA 9s (MBC/MCC), 220 V AC: 1.90.560.102/0000
Technical data lamps see chapter 5
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 16.2 mm, round lens
Pict.: yellow Panel cut-out
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Degree of protection
from front side
transparent
colourless
250 V 2 W IP65 1.63.004.010/1002 1.63.004.100/0000 5.49.227.007/1002
transparent
red
250 V 2 W IP65 1.63.004.010/1301 1.63.004.100/0000 5.49.227.007/1301
transparent
yellow
250 V 2 W IP65 1.63.004.010/1402 1.63.004.100/0000 5.49.227.007/1402
transparent
green
250 V 2 W IP65 1.63.004.010/1502 1.63.004.100/0000 5.49.227.007/1502
Technical data see page 3 - 50
Accessoires:
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 12 - 15 V: 1.90.060.003/0000
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 24 - 30 V: 1.90.060.014/0000
Neon lamp BA 9s (MBC/MCC), 220 V AC: 1.90.560.002/0000
Technical data lamps see chapter 5
3
3 - 52 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm
Panel cut-outScrew terminals, yellowPict.: red
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 20 mm
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth see order block
Mounting hole 16.2 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals see order block
Lamp socket E 10
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 250 V
Power limit max. 2 W
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 11 g
Approvals
VDE 0710
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm
Filament lamp, E 10 (MES) base, 24 - 30 V 1.90.010.033/0000 5 - 10
Filament lamp, E 10 (MES) base, 110 - 130 V 1.90.010.037/0000 5 - 10
Protective sleeve for terminals 5.52.011.026/0100
Fixing spanner M 15, M 16 5.58.002.019/0105 5 - 21
3
3 - 53Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm, round lens
Pict.: Screw terminals, yellow Panel cut-outscrew terminals
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Terminals
transparent
colourless
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.001/1002 1.60.502.099/0000 5.49.227.004/1002
transparent
red
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.001/1301 1.60.502.099/0000 5.49.227.004/1301
transparent
yellow
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.001/1402 1.60.502.099/0000 5.49.227.004/1402
transparent
green
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.001/1502 1.60.502.099/0000 5.49.227.004/1502
transparent
blue
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.001/1601 1.60.502.099/0000 5.49.227.004/1601
Technical data see page 3 - 52
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm, round lens
Pict.: red Panel cut-outscrew terminals
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Terminals
transparent
colourless
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.102/1002 1.60.502.091/0000 5.49.205.013/1002
transparent
red
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.102/1301 1.60.502.091/0000 5.49.205.013/1301
transparent
yellow
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.102/1402 1.60.502.091/0000 5.49.205.013/1402
transparent
green
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.102/1502 1.60.502.091/0000 5.49.205.013/1502
transparent
blue
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.102/1601 1.60.502.091/0000 5.49.205.013/1601
Technical data see page 3 - 52
Versions with 2.8 x 0.8 quick-connect terminals available on request.
3
3 - 54 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - E 10 (MES), 16.2 mm, round lens
Pict.: Screw terminals, yellow Panel cut-outscrew terminals
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Terminals
transparent
colourless
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.002/1002 1.60.502.098/0000 5.49.227.005/1002
transparent
red
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.002/1301 1.60.502.098/0000 5.49.227.005/1301
transparent
yellow
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.002/1402 1.60.502.098/0000 5.49.227.005/1402
transparent
green
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.002/1502 1.60.502.098/0000 5.49.227.005/1502
transparent
blue
250 V 2 W screw terminals
nickel-plated
1.60.502.002/1601 1.60.502.098/0000 5.49.227.005/1601
Technical data see page 3 - 52
3
3 - 56 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST FK - Signal lamp
Panel cut-outwith plug-in socket for PCBPict.: with socket connector
Technical Data
General information
Form of lens flat lens
Colour of lens see order block
Form of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Width of collar see order block
Overall height see order block
Mounting depth with 30.7 mm
connector
Mounting depth with plug-in 33.4 mm
socket
Mounting hole 16.2 mm
Mechanical design
Mounting click quick
connection
Terminals pin connector 4-pol./
plug-in socket
Lamp socket Bi-Pin T 1/T 1¼
Lamp filament lamp / LED
Electrical characteristics
Voltage limit max. 24 V
Power limit max. 0.7 W
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Weight 5 g
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +55 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories LUMOTAST FK - Signal lamp
Filament lamp, Bi-Pin T 1¼ base, 12 V 1.90.180.474/0000 5 - 5
Filament lamp, Bi-Pin T 1¼ base, 28 V 1.90.180.475/0000 5 - 5
LED Bi-Pin T 1 superbright, red, 24 V 1.90.690.351/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, green, 24 V 1.90.690.352/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, yellow, 24 V 1.90.690.353/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, blue, 24 V 1.90.690.354/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, white, 24 V 1.90.690.355/0000 5 - 15
3
3 - 57Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories LUMOTAST FK - Signal lamp
LED Bi-Pin T 1, red, 3 V 1.90.691.026/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1, green, 3 V 1.90.691.027/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1, yellow, 3 V 1.90.691.028/0000 5 - 15
Plug-in socket for PCB 5.00.645.036/0000 5 - 23
Cable (flat ribbon cable 10 cm with socket connector and
male quick connector, AMP 4-pin)
5.03.771.306/0000 5 - 22
Disassembly tool for LUMOTAST FK 5.05.800.041/0000 5 - 22
Flat ribbon cable, 4-wire, 1 m long 5.37.700.124/0000 5 - 23
Socket connector, 4-pin 5.92.025.368/0000 5 - 22
LUMOTAST FK - Signal lamp, square collar
Pict.: with red lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 56
Lenses:
Lens, square, transparent colourless: 5.49.075.015/1002
Lens, square, transparent red: 5.49.075.015/1306
Lens, square, transparent yellow: 5.49.075.015/1403
Lens, square, transparent green: 5.49.075.015/1505
Lens, square, transparent blue: 5.49.075.015/1607
Do not press in lens in disassembled condition.
A notch on the lamp socket identifies the cathode side.
Power limit max. Voltage limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
0.7 W 24 V Bi-Pin T 1/T 1¼ 1.65.121.906/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 58 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST FK - Signal lamp, round collar
Pict.: with yellow lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 56
Lenses:
Lens, round, transparent colourless: 5.49.075.016/1002
Lens, round, transparent red: 5.49.075.016/1306
Lens, round, transparent yellow: 5.49.075.016/1403
Lens, round, transparent green: 5.49.075.016/1505
Lens, round, transparent blue: 5.49.075.016/1607
Do not press in lens in disassembled condition.
A notch on the lamp socket identifies the cathode side.
LUMOTAST FK - Signal lamp, rectangular collar
Pict.: with blue lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 56
Lenses:
Lens, rectangular, transparent colourless: 5.49.075.017/1002
Lens, rectangular, transparent red: 5.49.075.017/1306
Lens, rectangular, transparent yellow: 5.49.075.017/1403
Lens, rectangular, transparent green: 5.49.075.017/1505
Lens, rectangular, transparent blue: 5.49.075.017/1607
Do not press in lens in disassembled condition.
A notch on the lamp socket identifies the cathode side.
Power limit max. Voltage limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
0.7 W 24 V Bi-Pin T 1/T 1¼ 1.65.121.936/0000 Please include the desired lens in
your order.
Power limit max. Voltage limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
0.7 W 24 V Bi-Pin T 1/T 1¼ 1.65.121.966/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 60 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 25 - Signal lamp
Panel cut-outwith blue lensPict.: with red lens
Technical Data
General information
Form of lens square
Colour of lens see order block
Dimensions
Length of collar 25 mm
Width of collar 25 mm
Overall height 9.8 mm
Mounting depth with 30.7 mm
connector
Mounting depth with plug-in 33.4 mm
socket
Mounting hole 16.2 mm
Mechanical design
Mounting see order block
Terminals pin connector 4-pol./
plug-in socket
Lamp socket see order block
Lamp filament lamp / LED
Electrical characteristics
Voltage limit max. 24 V
Power limit max. 0.7 W
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Weight 7 g
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories LUMOTAST 25 - Signal lamp
Filament lamp, Bi-Pin T 1¼ base, 12 V 1.90.180.474/0000 5 - 5
Filament lamp, Bi-Pin T 1¼ base, 28 V 1.90.180.475/0000 5 - 5
LED Bi-Pin T 1 superbright, red, 24 V 1.90.690.351/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, green, 24 V 1.90.690.352/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, yellow, 24 V 1.90.690.353/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, blue, 24 V 1.90.690.354/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1 superbright, white, 24 V 1.90.690.355/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1, red, 3 V 1.90.691.026/0000 5 - 15
3
3 - 61Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories LUMOTAST 25 - Signal lamp
LED Bi-Pin T 1, green, 3 V 1.90.691.027/0000 5 - 15
LED Bi-Pin T 1, yellow, 3 V 1.90.691.028/0000 5 - 15
Plug-in socket for PCB 5.00.645.036/0000 5 - 23
Cable (flat ribbon cable 10 cm with socket connector and
male quick connector, AMP 4-pin)
5.03.771.306/0000 5 - 22
Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000 2 - 94
Blanking cap complete with sealing disc and ring nut,
square
5.05.800.049/0100 2 - 100, 5 - 26
Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 96
Flat ribbon cable, 4-wire, 1 m long 5.37.700.124/0000 5 - 23
Fixing spanner M 15, M 16 5.58.002.019/0105 5 - 21
Legend insert, blank, use only for transparent lenses 5.70.635.000/2000
Legend label 23 x 16 for label holder, without legend 5.73.111.000/0000
Socket connector, 4-pin 5.92.025.368/0000 5 - 22
Voltage limit max. Power limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
24 V 0.7 W Bi-Pin T 1/T 1¼ 1.65.122.906/0000 Please include the desired lens in
your order.
LUMOTAST 25 - Signal lamp, 24 V, „Click“ quick-assembly feature
Pict.: with red lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 60
Lenses:
Lens, square, transparent colourless: 5.49.077.014/1002
Lens, square, transparent red: 5.49.077.014/1306
Lens, square, transparent yellow: 5.49.077.014/1403
Lens, square, transparent green: 5.49.077.014/1505
Lens, square, transparent blue: 5.49.077.014/1607
Do not press in lens in disassembled condition. Note when using a LED: A notch on the lamp identifies the cathode side.
3
3 - 62 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 25 - Signal lamp, 24 V, ring nut fixing
Pict.: with blue lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 60
Lenses:
Lens, square, transparent colourless: 5.49.077.014/1002
Lens, square, transparent red: 5.49.077.014/1306
Lens, square, transparent yellow: 5.49.077.014/1403
Lens, square, transparent green: 5.49.077.014/1505
Lens, square, transparent blue: 5.49.077.014/1607
Do not press in lens in disassembled condition. Note when using LED: A notch on the lamp socket identifies the cathode side.
Voltage limit max. Power limit max. Lamp socket Order no.
without lens
Note
24 V 0.7 W Bi-Pin T 1/T 1¼ 1.65.122.956/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 64 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5
Mounting holePict.: with blue lens
General information
Form of lens see order block
Form of collar see order block
Colour of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Width of collar see order block
Diameter of collar see order block
Overall height 7.5 mm
Mounting depth 33.5 mm
Mounting hole 16.2 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder terminals
Lamp socket T 4.5
Lamp filament lamp / LED
Electrical characteristics
Voltage limit max. 35 V
Power limit max. 1.2 W
Other specifications
Degree of protection from IP40
front side
Weight 5 g
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +55 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Approvals
UL 508 C22.2 No. 14-M91
Filament lamp, T 4.5 base, 12 V 1.90.100.022/0000 5 - 6
Filament lamp, T 4.5 base, 24 V 1.90.100.023/0000 5 - 6
LED T 4.5 superbright, red, 24 V 1.90.690.331/0000 5 - 16
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Technical Data
Typical accessories LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5
IEC 61058
3
3 - 65Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
LED T 4.5 superbright, green, 24 V 1.90.690.332/0000 5 - 16
LED T 4.5 superbright, yellow, 24 V 1.90.690.333/0000 5 - 16
LED T 4.5 superbright, blue, 24 V 1.90.690.334/0000 5 - 16
LED T 4.5 superbright, white, 24 V 1.90.690.335/0000 5 - 16
LED T 4.5, red, 2-3 V (use external resistor) 1.90.692.001/0000 5 - 16
LED T 4.5, green, 2-3 V (use external resistor) 1.90.692.002/0000 5 - 16
LED T 4.5, yellow, 2-3 V (use external resistor) 1.90.692.003/0000 5 - 16
Blanking cap, black, to cover spare holes,
dimensions 18 x 18 mm
5.52.006.020/0103 5 - 26
Blanking cap, black, to cover spare holes,
dimensions 18 x 24 mm
5.52.006.021/0100 5 - 26
Blanking cap, black, to cover spare holes, round 18 mm 5.52.006.022/0100 5 - 26
Fixing spanner M 15, M 16 5.58.002.019/0105 5 - 21
Typical accessories LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5
3
3 - 66 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp with lamp socket T 4.5, round collar, protruding lens
Pict.: with blue lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 64
Lenses:
Lens, round, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.257.011/1002
Lens, round, transparent red, for LED: 5.49.257.011/1301
Lens, round, transparent red, for filament lamp: 5.49.257.011/1303
Lens, round, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.257.011/1402
Lens, round, transparent green, for filament lamp: 5.49.257.011/1502
Lens, round, transparent green, for LED: 5.49.257.011/1503
Lens, round, transparent blue, for filament lamp: 5.49.257.011/1601
Accessoires:
Diffuser, round, for filament lamp, without legend: 5.72.050.000/0202
Diffuser, round, for LED, without legend: 5.72.050.000/0214
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp, square collar, flush lens
Pict.: with yellow lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 64
Lenses:
Lens, rectangular, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.275.036/1002
Lens, rectangular, transparent red, for LED: 5.49.275.036/1301
Lens, rectangular, transparent red, for filament lamp: 5.49.275.036/1303
Lens, rectangular, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.275.036/1402
Lens, rectangular, transparent green, for filament lamp: 5.49.275.036/1502
Lens, rectangular, transparent green, for LED: 5.49.275.036/1503
Lens, rectangular, transparent blue, for filament lamp: 5.49.275.036/1601
Accessoires:
Diffuser, square, for filament lamp, without legend: 5.73.013.000/0202
Diffuser, square, for LED, without legend: 5.73.013.000/0214
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteColour of collar
35 V 1.2 W T 4.5 black 1.65.111.071/0000 Please include the desired lens and
diffuser in your order.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteColour of collar
35 V 1.2 W T 4.5 black 1.65.111.061/0000 Please include the desired lens and
diffuser in your order.
3
3 - 67Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp, rectangular collar, flush lens
Pict.: with green lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 64
Lenses:
Lens, rectangular, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.275.032/1002
Lens, rectangular, transparent red, for LED: 5.49.275.032/1301
Lens, rectangular, transparent red, for filament lamp: 5.49.275.032/1303
Lens, rectangular, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.275.032/1402
Lens, rectangular, transparent green, for filament lamp: 5.49.275.032/1502
Lens, rectangular, transparent green, for LED: 5.49.275.032/1503
Lens, rectangular, transparent blue, for filament lamp: 5.49.275.032/1601
Accessoires:
Diffuser, rectangular, for filament lamp, without legend: 5.73.012.000/0202
Diffuser, rectangular, for LED, without legend: 5.73.012.000/0214
LUMOTAST 75 IP40 - Signal lamp, square collar, protruding lens
Pict.: with red lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 64
Lenses:
Lens, rectangular, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.275.036/1002
Lens, rectangular, transparent red, for LED: 5.49.275.036/1301
Lens, rectangular, transparent red, for filament lamp: 5.49.275.036/1303
Lens, rectangular, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.275.036/1402
Lens, rectangular, transparent green, for filament lamp: 5.49.275.036/1502
Lens, rectangular, transparent green, for LED: 5.49.275.036/1503
Lens, rectangular, transparent blue, for filament lamp: 5.49.275.036/1601
Accessoires:
Diffuser, square, for filament lamp, without legend: 5.73.013.000/0202
Diffuser, square, for LED, without legend: 5.73.013.000/0214
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteColour of collar
35 V 1.2 W T 4.5 black 1.65.111.051/0000 Please include the desired lens and
diffuser in your order.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteColour of collar
35 V 1.2 W T 4.5 black 1.65.111.081/0000 Please include the desired lens and
diffuser in your order.
3
3 - 68 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp
Mounting holePict.: with red lens
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Form of collar see order block
Diameter of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Width of collar see order block
Overall height 10.5 mm
Mounting depth 33.5 mm
Mounting hole 16.2 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder terminals
Lamp socket T 4.5
Lamp filament lamp / LED
Electrical characteristics
Voltage limit max. 35 V
Power limit max. 1.2 W
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Weight 5 g
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +55 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Approvals
UL 508 C22.2 No. 14-M91
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp
Filament lamp, T 4.5 base, 12 V 1.90.100.022/0000 5 - 6
Filament lamp, T 4.5 base, 24 V 1.90.100.023/0000 5 - 6
LED T 4.5 superbright, red, 24 V 1.90.690.331/0000 5 - 16
LED T 4.5 superbright, green, 24 V 1.90.690.332/0000 5 - 16
IEC 61058
3
3 - 69Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp
LED T 4.5 superbright, yellow, 24 V 1.90.690.333/0000 5 - 16
LED T 4.5 superbright, blue, 24 V 1.90.690.334/0000 5 - 16
LED T 4.5 superbright, white, 24 V 1.90.690.335/0000 5 - 16
LED T 4.5, red, 2-3 V (use external resistor) 1.90.692.001/0000 5 - 16
LED T 4.5, yellow, 2-3 V (use external resistor) 1.90.692.003/0000 5 - 16
Lamp extractor for lamp diameter 4 mm 1.90.900.002/0000 5 - 5, 5 - 6, 5 - 20
Lamp extractor for lamp diameter 5-6 mm 1.90.900.004/0000 5 - 16, 5 - 20
Blanking cap, black, to cover spare holes,
dimensions 18 x 18 mm
5.52.006.020/0103 5 - 26
Blanking cap, black, to cover spare holes,
dimensions 18 x 24 mm
5.52.006.021/0100 5 - 26
Blanking cap, black, to cover spare holes, round 18 mm 5.52.006.022/0100 5 - 26
Fixing spanner M 15, M 16 5.58.002.019/0105 5 - 21
3
3 - 70 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, flush lens, square collar
Pict.: with red lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 68
Lenses:
Lens, square, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.277.052/1002
Lens, square, transparent red, for LED: 5.49.277.052/1301
Lens, square, transparent red, for filament lamp: 5.49.277.052/1303
Lens, square, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.277.052/1402
Lens, square, transparent green, for filament lamp: 5.49.277.052/1502
Lens, square, transparent green, for LED: 5.49.277.052/1503
Lens, square, transparent blue, for filament lamp: 5.49.277.052/1601
Accessoires:
Legend insert, square, without legend: 5.70.629.000/2000
For assembly, press the lens as far as possible.
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, protruding lens, square collar
Pict.: with green lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 68
Lenses:
Lens, square, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.277.052/1002
Lens, square, transparent red, for LED: 5.49.277.052/1301
Lens, square, transparent red, for filament lamp: 5.49.277.052/1303
Lens, square, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.277.052/1402
Lens, square, transparent green, for filament lamp: 5.49.277.052/1502
Lens, square, transparent green, for LED: 5.49.277.052/1503
Lens, square, transparent blue, for filament lamp: 5.49.277.052/1601
Accessoires:
Legend insert, square, without legend: 5.70.629.000/2000
For assembly, press the lens as far as possible.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteForm of collar
35 V 1.2 W T 4.5 square 1.65.111.066/0000 Please include the desired lens in
your order.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteForm of collar
35 V 1.2 W T 4.5 square 1.65.111.086/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 71Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, flush lens, round collar
Pict.: with yellow lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 68
Lenses:
Lens, round, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.259.013/1002
Lens, round, transparent red, for LED: 5.49.259.013/1301
Lens, round, transparent red, for filament lamp: 5.49.259.013/1303
Lens, round, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.259.013/1402
Lens, round, transparent green, for filament lamp: 5.49.259.013/1502
Lens, round, transparent green, for LED: 5.49.259.013/1503
Lens, round, transparent blue, for filament lamp: 5.49.259.013/1601
Accessoires:
Legend insert, round, without legend: 5.70.059.000/2000
For assembly, press the lens as far as possible.
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, protruding lens, round collar
Pict.: with blue lens Mounting hole
Technical data see page 3 - 68
Lenses:
Lens, round, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.259.013/1002
Lens, round, transparent red, for LED: 5.49.259.013/1301
Lens, round, transparent red, for filament lamp: 5.49.259.013/1303
Lens, round, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.259.013/1402
Lens, round, transparent green, for filament lamp: 5.49.259.013/1502
Lens, round, transparent green, for LED: 5.49.259.013/1503
Lens, round, transparent blue, for filament lamp: 5.49.259.013/1601
Accessoires:
Legend insert, round, without legend: 5.70.059.000/2000
For assembly, press the lens as far as possible.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteForm of collar
35 V 1.2 W T 4.5 round 1.65.111.096/0000 Please include the desired lens in
your order.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteForm of collar
35 V 1.2 W T 4.5 round 1.65.111.076/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 72 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
LUMOTAST 75 IP65 - Signal lamp, flush lens, rectangular collar
Pict.: with colourless lens Panel cut-out
Technical data see page 3 - 68
Lenses:
Lens, rectangular, transparent colourless, for filament lamp or LED: 5.49.277.058/1002
Lens, rectangular, transparent red, for LED: 5.49.277.058/1301
Lens, rectangular, transparent red, for filament lamp: 5.49.277.058/1303
Lens, rectangular, transparent yellow, for filament lamp or LED: 5.49.277.058/1402
Lens, rectangular, transparent green, for filament lamp: 5.49.277.058/1502
Lens, rectangular, transparent green, for LED: 5.49.277.058/1503
Lens, rectangular, transparent blue, for filament lamp: 5.49.277.058/1601
Accessoires:
Legend insert, rectangular without legend: 5.70.630.000/2000
For assembly, press the lens as far as possible.
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Lamp socket Order no.
without lens
NoteForm of collar
35 V 1.2 W T 4.5 rectangular 1.65.111.056/0000 Please include the desired lens in
your order.
3
3 - 74 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 - Signal indicator
Panel cut-outPict.: transparent yellow
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Form of collar see order block
Dimensions
Collar dimensions see order block
Overall height see order block
Mounting depth 30.5 / 44.7 mm
Mounting hole 16.2 mm
Key grid 25 x 25 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
without lamp /LED
Ambient temp. operating max. +55 °C
with lamp /LED
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +85 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Approvals
IEC 61058 C22.2 No. 14-M91
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories RAFIX 16 - Signal indicator
RAFIX 16 - Lamp socket W 2 x 4.6 d,
quick-connect terminals
1.71.212.001/0000 2 - 91
RAFIX 16 - Lamp socket W 2 x 4.6 d,
quick-connect terminals
1.71.212.011/0000 2 - 91
LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 14
Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000 2 - 94
Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 96
3
3 - 75Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories RAFIX 16 - Signal indicator
Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 95
For suitable LEDs and filament lamps, refer to the chapter „RAFIX 16 lamp sockets“; for additional accessories, refer to
the chapter „RAFIX 16 special accessories“.
RAFIX 16 - Signal indicator, square lens
Pict.: transparent green Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
lens square transparent colourless 1.65.124.001/1002 1.65.124.101/0000 5.49.263.006/1002
lens square transparent red 1.65.124.001/1306 1.65.124.101/0000 5.49.263.006/1306
lens square transparent yellow 1.65.124.001/1403 1.65.124.101/0000 5.49.263.006/1403
lens square transparent green 1.65.124.001/1505 1.65.124.101/0000 5.49.263.006/1505
lens square transparent blue 1.65.124.001/1607 1.65.124.101/0000 5.49.263.006/1607
Technical data see page 3 - 74
Legending can only be made externally on a label holder.
3
3 - 76 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, flush lens
Pict.: transparent colourless Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
flat lens transparent colourless 1.65.124.301/1002 1.65.124.401/0000 5.49.077.011/1002
flat lens transparent red 1.65.124.301/1306 1.65.124.401/0000 5.49.077.011/1306
flat lens transparent yellow 1.65.124.301/1403 1.65.124.401/0000 5.49.077.011/1403
flat lens transparent green 1.65.124.301/1505 1.65.124.401/0000 5.49.077.011/1505
flat lens transparent blue 1.65.124.301/1607 1.65.124.401/0000 5.49.077.011/1607
Technical data see page 3 - 74
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, protruding lens
Pict.: transparent red Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
protruding lens transparent colourless 1.65.124.351/1002 1.65.124.451/0000 5.49.077.012/1002
protruding lens transparent red 1.65.124.351/1306 1.65.124.451/0000 5.49.077.012/1306
protruding lens transparent yellow 1.65.124.351/1403 1.65.124.451/0000 5.49.077.012/1403
protruding lens transparent green 1.65.124.351/1505 1.65.124.451/0000 5.49.077.012/1505
protruding lens transparent blue 1.65.124.351/1607 1.65.124.451/0000 5.49.077.012/1607
Technical data see page 3 - 74
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000
3
3 - 77Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 - Signal indicator, round lens
Pict.: transparent yellow Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
lens round transparent colourless 1.65.124.021/1002 1.65.124.101/0000 5.49.263.007/1002
lens round transparent red 1.65.124.021/1306 1.65.124.101/0000 5.49.263.007/1306
lens round transparent yellow 1.65.124.021/1403 1.65.124.101/0000 5.49.263.007/1403
lens round transparent green 1.65.124.021/1505 1.65.124.101/0000 5.49.263.007/1505
Technical data see page 3 - 74
Legending can only be made externally on a label holder.
RAFIX 16 - Signal indicator, round collar, flush lens
Pict.: transparent yellow Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
flat lens transparent colourless 1.65.124.321/1002 1.65.124.421/0000 5.49.259.017/1002
flat lens transparent red 1.65.124.321/1306 1.65.124.421/0000 5.49.259.017/1306
flat lens transparent yellow 1.65.124.321/1403 1.65.124.421/0000 5.49.259.017/1403
flat lens transparent green 1.65.124.321/1505 1.65.124.421/0000 5.49.259.017/1505
flat lens transparent blue 1.65.124.321/1607 1.65.124.421/0000 5.49.259.017/1607
Technical data see page 3 - 74
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000
3
3 - 78 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 - Signal indicator, round collar, protruding lens
Pict.: transparent yellow Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
protruding lens transparent colourless 1.65.124.371/1002 1.65.124.471/0000 5.49.259.018/1002
protruding lens transparent red 1.65.124.371/1306 1.65.124.471/0000 5.49.259.018/1306
protruding lens transparent yellow 1.65.124.371/1403 1.65.124.471/0000 5.49.259.018/1403
protruding lens transparent green 1.65.124.371/1505 1.65.124.471/0000 5.49.259.018/1505
protruding lens transparent blue 1.65.124.371/1607 1.65.124.471/0000 5.49.259.018/1607
Technical data see page 3 - 74
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, alignable without gaps, flush lens
Pict.: transparent green Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
flat lens transparent colourless 1.65.124.551/1002 1.65.124.651/0000 5.49.077.011/1002
flat lens transparent red 1.65.124.551/1306 1.65.124.651/0000 5.49.077.011/1306
flat lens transparent yellow 1.65.124.551/1403 1.65.124.651/0000 5.49.077.011/1403
flat lens transparent green 1.65.124.551/1505 1.65.124.651/0000 5.49.077.011/1505
flat lens transparent blue 1.65.124.551/1607 1.65.124.651/0000 5.49.077.011/1607
Technical data see page 3 - 74
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000
3
3 - 79Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 - Signal indicator, square collar, alignable without gaps, protruding lens
Pict.: transparent red Panel cut-out
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
protruding lens transparent colourless 1.65.124.501/1002 1.65.124.661/0000 5.49.077.012/1002
protruding lens transparent red 1.65.124.501/1306 1.65.124.661/0000 5.49.077.012/1306
protruding lens transparent yellow 1.65.124.501/1403 1.65.124.661/0000 5.49.077.012/1403
protruding lens transparent green 1.65.124.501/1505 1.65.124.661/0000 5.49.077.012/1505
protruding lens transparent blue 1.65.124.501/1607 1.65.124.661/0000 5.49.077.012/1607
Technical data see page 3 - 74
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000
3
3 - 80 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 F - Signal indicator
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Form of collar see order block
Colour of collar see order block
Dimensions
Collar dimensions see order block
Overall height see order block
Mounting depth with contact 50 mm
block
Key grid see order block
Mounting hole see order block
Mechanical design
Mounting ring nut
Contact function -
Illumination yes
Other specifications
Operating life (operations) -
Degree of protection from IP65
front side
Operation temperature min. -25 °C
Ambient temp. operating max. -
without lamp /LED
Ambient temp. operating max. +55 °C
with lamp /LED
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +85 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Approvals
IEC 61058
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories RAFIX 16 F - Signal indicator
RAFIX 16 - Lamp socket W 2 x 4.6 d,
quick-connect terminals
1.71.212.001/0000 2 - 91
RAFIX 16 - Lamp socket W 2 x 4.6 d,
quick-connect terminals
1.71.212.011/0000 2 - 91
LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 14
3
3 - 81Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories RAFIX 16 F - Signal indicator
Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000 2 - 94
Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 95
Legend insert, blank, use only for transparent lenses 5.70.635.000/2000
For additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.
RAFIX 16 F - Signal indicator, flush lens, square black collar
24,90
1,70
26,20
M16x1
0,5 ... 3,50
Panel cut-out
Technical data see page 3 - 80
Accessoires:
Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000
Colour of
collar
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Overall
height
transparent colourless
black flat lens 1.7 mm 1.65.126.301/1000 1.65.126.401/0000 5.49.077.011/1002
transparent red
black flat lens 1.7 mm 1.65.126.301/1300 1.65.126.401/0000 5.49.077.011/1306
transparent yellow
black flat lens 1.7 mm 1.65.126.301/1400 1.65.126.401/0000 5.49.077.011/1403
transparent green
black flat lens 1.7 mm 1.65.126.301/1500 1.65.126.401/0000 5.49.077.011/1505
transparent blue
black flat lens 1.7 mm 1.65.126.301/1600 1.65.126.401/0000 5.49.077.011/1607
3
3 - 82 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 16 F - Signal indicator, flush lens, round black collar
24.30 1.90
28.00
M x116
0.5 ... 3.5
Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Technical data see page 3 - 80
RAFIX 16 F - Signal indicator, flush lens, round metallized collar
24.30 1.90
28.00
M x116
0.5 ... 3.5
Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Technical data see page 3 - 80
Colour of
collar
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Overall
height
transparent colourless
black flat lens 1.9 mm 1.65.126.001/1000 1.65.126.101/0000 5.49.259.017/1002
transparent red
black flat lens 1.9 mm 1.65.126.001/1300 1.65.126.101/0000 5.49.259.017/1306
transparent yellow
black flat lens 1.9 mm 1.65.126.001/1400 1.65.126.101/0000 5.49.259.017/1403
transparent green
black flat lens 1.9 mm 1.65.126.001/1500 1.65.126.101/0000 5.49.259.017/1505
transparent blue
black flat lens 1.9 mm 1.65.126.001/1600 1.65.126.101/0000 5.49.259.017/1607
Colour of
collar
Form of lens Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Overall
height
transparent colourless
metallic flat lens 1.9 mm 1.65.126.011/1000 - -
transparent red
metallic flat lens 1.9 mm 1.65.126.011/1300 - -
transparent yellow
metallic flat lens 1.9 mm 1.65.126.011/1400 - -
transparent green
metallic flat lens 1.9 mm 1.65.126.011/1500 - -
transparent blue
metallic flat lens 1.9 mm 1.65.126.011/1600 - -
NEW
3
3 - 84 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm
Mounting holePict.: green
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 22 mm
Dimensions
Overall height 14 mm
Mounting depth 47 mm
Mounting hole 18.2 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals solder/quick
connector 6.3x0.8 /
2x 2.8x0.8mm
Lamp socket BA 9 s
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 250 V
Power limit max. 2 W
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Weight 22 g
Approvals
VDE 0710
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 12 - 15 V 1.90.060.132/0000 5 - 7
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 24 - 30 V 1.90.060.133/0000 5 - 7
Filament lamp, BA 9s base (MBC/MCC), 110 - 130 V 1.90.060.137/0000 5 - 7
3
3 - 85Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm
Protective sleeve for terminals made of Buna N (NBR) 5.52.011.027/0100
Signal lamps with lamp socket - BA 9s (MBC/MCC), 18.2 mm, round lens
Pict.: green Mounting hole
Voltage
limit max.
Power
limit max.
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Lamp
transparent
colourless
250 V 2 W filament lamp 1.63.018.001/1002 1.63.018.091/0000 5.49.205.018/1002
transparent
red
250 V 2 W filament lamp 1.63.018.001/1301 1.63.018.091/0000 5.49.205.018/1301
transparent
yellow
250 V 2 W filament lamp 1.63.018.001/1402 1.63.018.091/0000 5.49.205.018/1402
transparent
green
250 V 2 W filament lamp 1.63.018.001/1502 1.63.018.091/0000 5.49.205.018/1502
Technical data see page 3 - 84
Please order luminous elements separately. When ordering as single parts, please add 1 x sealing ring 5.30.120.009/0100
for each signal lamp to your order.
3
3 - 86 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm
Panel cut-outPict.: red
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 28 mm
Dimensions
Overall height 14 mm
Mounting depth 46 mm
Mounting hole 22.3 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals see order block
Lamp socket E 14
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 250 V
Power limit max. 2 W
Other specifications
Degree of protection from see order block
front side
Weight 21 g
Approvals
VDE T 85°
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm
Filament lamp, E 14 base, 24 - 30 V 1.90.020.033/0000 5 - 10
Sealing ring for IP65 5.30.075.010/0100 5 - 24
Protection against contact to VBG 4 5.50.240.063/0209 5 - 25
Protective sleeve for terminals made of Buna N (NBR) 5.52.011.029/0100
3
3 - 87Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm
Fixing spanner M 20, M 22, for ring nut 5.58.002.018/0105 5 - 21
Signal lamps with lamp socket - E 14, IP40, 22.3 mm
Pict.: red Panel cut-out
Voltage
limit max.
Degree of pro-
tection from
front side
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Terminals
transparent
colourless
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.011/1002 1.61.012.099/0000 5.00.350.726/1002
transparent
red
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.011/1301 1.61.012.099/0000 5.00.350.726/1301
transparent
yellow
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.011/1402 1.61.012.099/0000 5.00.350.726/1402
transparent
green
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.011/1502 1.61.012.099/0000 5.00.350.726/1502
Technical data see page 3 - 86
Signal lamps with lamp socket - E 14, 22.3 mm, screw-on lens, IP40
Pict.: yellow Panel cut-out
Voltage
limit max.
Degree of pro-
tection from
front side
Colour of lens Order no. complete Order no. single parts
Housing Lens
Terminals
transparent
colourless
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.061/1002 1.61.012.099/0000 5.49.229.006/1002
transparent
red
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.061/1301 1.61.012.099/0000 5.49.229.006/1301
transparent
yellow
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.061/1402 1.61.012.099/0000 5.49.229.006/1402
transparent
green
250 V IP40 screw terminals
brass nickel-plated
1.61.012.061/1502 1.61.012.099/0000 5.49.229.006/1502
Technical data see page 3 - 86
3
3 - 88 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 QR - Signal indicator
Panel cut-out to IEC 60947-5-1Pict.: yellow
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Legend insert accomodation see order block
Form of collar see order block
Dimensions
Dimensions of collar see order block
Overall height see order block
Mounting depth 56.4 mm
Mounting hole Ø 22.3 mm
Mounting grid 50 x 30 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Illuminability yes
Electrical characteristics
Protection class -
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Approvals
IEC 61058 UL 508,C22.2 No.
14-M91
2004 Steel Vessel
Rules
Rules for the
Classification of
Steel Ships
Classification of
Ships….Rules
Marine, offshore
and industrial use
German Lloyds
type approval
Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/
Weiteres Zubehör
Typical accessories RAFIX 22 QR - Signal indicator
RAFIX 22 QR contact block AS-I, standard, white LED 1.20.129.121/0000 2 - 157
RAFIX 22 QR - Lamp socket assembly, screw terminals,
with coupling
1.71.213.001/0000 2 - 162
RAFIX 22 QR - Lamp socket assembly, screw terminals,
with coupling, diode and series resistor 130 V
1.71.213.004/0000 2 - 162
3
3 - 89Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 QR - Signal indicator, flat, round collar, for legend inserts
Pict.: yellow Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Colour of lens Form of collar Order no.
transparent colourless round 1.74.505.501/1000
transparent red round 1.74.505.501/1300
transparent yellow round 1.74.505.501/1400
transparent green round 1.74.505.501/1500
transparent blue round 1.74.505.501/1600
Technical data see page 3 - 88
Accessoires:
Legend insert without legend, use only in combination with transparent lenses.: 5.70.803.000/2000
Bezeichnung Foto Bestell-Nr. Seitenverweise/
Weiteres Zubehör
Typical accessories RAFIX 22 QR - Signal indicator
RAFIX 22 QR - Lamp socket assembly,
spring-type terminals, with coupling
1.71.214.001/0000 2 - 162
Fixing spanner for ring nut and front ring 5.05.800.062/0000 5 - 21
Legend insert without legend, use only in combination
with transparent lenses
5.70.803.000/2000
3
3 - 90 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 QR - Signal indicator, flat, square collar, for legend inserts
Pict.: red Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Colour of lens Form of collar Order no.
transparent colourless square 1.74.505.551/1000
transparent red square 1.74.505.551/1300
transparent yellow square 1.74.505.551/1400
transparent green square 1.74.505.551/1500
transparent blue square 1.74.505.551/1600
Technical data see page 3 - 88
Accessoires:
Legend insert without legend, use only in combination with transparent lenses.: 5.70.803.000/2000
RAFIX 22 QR - Signal indicator, high, round collar
Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Colour of lens Form of collar Order no.
transparent colourless round 1.74.505.511/1000
transparent red round 1.74.505.511/1300
transparent yellow round 1.74.505.511/1400
transparent green round 1.74.505.511/1500
transparent blue round 1.74.505.511/1600
Technical data see page 3 - 88
NEW
Legend insert on request
3
3 - 91Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 QR - Signal indicator, high, square collar
Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Colour of lens Form of collar Order no.
transparent colourless square 1.74.505.561/1000
transparent colourless square 1.74.505.561/1600
transparent red square 1.74.505.561/1300
transparent yellow square 1.74.505.561/1400
transparent green square 1.74.505.561/1500
Technical data see page 3 - 88
NEW
Legend insert on request
3
3 - 92 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 FS - Signal indicator
Panel cut-out to IEC 60947-5-1redPict.: yellow
Technical Data
General information
Form of lens see order block
Colour of lens see order block
Form of collar see order block
Dimensions
Length of collar see order block
Overall height see order block
Mounting depth see order block
Mounting hole 22.3 mm
Key grid 30 x 30 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Illuminability yes
Mechanical characteristics
Robustness min. 100 N
Other specifications
Degree of protection from IP65
front side
Ambient temp. operating min. -25 °C
Ambient temp. operating max. +70 °C
Approvals see order block
Storage temperature min. -40 °C
Storage temperature max. +80 °C
Environmental restistance acc. to IEC 60068-2
-14, -30, -33 and -78
Salt spray IEC 600 68-2-11
Approvals
IEC 60947-5-x,
60904, 60073
UL 508,C22.2 No.
14-M91
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories RAFIX 22 FS - Signal indicator
3 mm LED superbright red 1.90.690.269/0000 2 - 237, 5 - 17
Fixing spanner for ring nut and front ring 5.05.800.062/0000 5 - 21
LED base for signal indicators, height 5 mm 5.30.109.020/0756 2 - 236
RAFIX 22 FS - Socket for LED-Clip, quick-connect
terminals
5.55.104.419/0700 2 - 235
3
3 - 93Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 FS - Signal indicator, round collar, flat
Ø 29.80
M
x1
22.00
8.75 9.70
1...3mm
Pict.: yellow Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Form of collar Colour of lens Order no.
round transparent colourless 1.74.506.001/1000
round transparent red 1.74.506.001/1300
round transparent yellow 1.74.506.001/1400
round transparent green 1.74.506.001/1500
round transparent blue 1.74.506.001/1600
Technical data see page 3 - 92
Legending on request
RAFIX 22 FS - Signal indicator, round collar, high
Pict.: red Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Form of collar Colour of lens Order no.
round transparent colourless 1.74.506.011/1000
round transparent red 1.74.506.011/1300
round transparent yellow 1.74.506.011/1400
round transparent green 1.74.506.011/1500
round transparent blue 1.74.506.011/1600
Technical data see page 3 - 92
Legending on request
NEW
3
3 - 94 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
RAFIX 22 FS - Signal indicator, square collar, flat
29.80
Mx122.00
8.75 9.70
1...3mm
Pict.: red Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Form of collar Colour of lens Order no.
square transparent colourless 1.74.506.051/1000
square transparent red 1.74.506.051/1300
square transparent yellow 1.74.506.051/1400
square transparent green 1.74.506.051/1500
square transparent blue 1.74.506.051/1600
Technical data see page 3 - 92
Legending on request
RAFIX 22 FS - Signal indicator, round collar, high
Pict.: yellow Panel cut-out to IEC 60947-5-1
Form of collar Colour of lens Order no.
square transparent colourless 1.74.506.061/1000
square transparent red 1.74.506.061/1300
square transparent yellow 1.74.506.061/1400
square transparent green 1.74.506.061/1500
square transparent blue 1.74.506.061/1600
Technical data see page 3 - 92
Legending on request
NEW
3
3 - 96 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - E 14, 30.5 mm
with lens form 3, grünwith lens form 2, yellowPict.: with lens form 1, red
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 36 mm
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth 58 mm
Mounting hole 30,5+0,5 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals quick connector for
2 x 2.8 x 0.8 mm
Lamp socket E 14
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 250 V
Power limit max. 5 W
Other specifications
Degree of protection from see order block
front side
Weight 40 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - E 14, 30.5 mm
Filament lamp, E 14 base, 24 - 30 V 1.90.020.033/0000 5 - 10
Filament lamp, E 14 base, 24 V 1.90.020.053/0000 5 - 11
Filament lamp, E 14 base, 220 - 260 V 1.90.020.061/0000 5 - 11
Filament lamp, E 14 base, 24 - 30 V 1.90.020.105/0000 5 - 11
Filament lamp, E 14 base, 220 - 260 V 1.90.020.115/0000 5 - 11
Protection against contact to VBG 5 5.50.240.065/0200 5 - 25
Protective sleeve for terminals 5.52.011.031/0100
Fixing spanner M 25, M 30 5.58.002.020/0105 5 - 21
The filament lamps 1.90.020.105/0000 and 1.20.090.115/0000 can only be used in combination with the lens form 2.
Because of their height, they support the best illumination of this lens shape.
3
3 - 97Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - E 14, IP40, 30.5 mm
Pict.: with lens form 1 lens form 3lens form 2
Voltage limit max. Power limit max. Degree of protection
from front side
Order no.
without lens
Note
250 V 5 W IP40 1.61.021.099/0000 Please include the desired lens in
your order.
Technical data see page 3 - 96
Lenses:
Screw-on lens, form 3, transparent colourless: 5.00.350.013/1002
Screw-on lens, form 3, transparent red: 5.00.350.013/1301
Screw-on lens, form 3, transparent yellow: 5.00.350.013/1402
Screw-on lens, form 3, transparent green: 5.00.350.013/1502
Screw-on lens, form 1, transparent colourless: 5.49.233.005/1002
Screw-on lens, form 1, transparent red: 5.49.233.005/1301
Screw-on lens, form 1, transparent yellow: 5.49.233.005/1402
Screw-on lens, form 1, transparent green: 5.49.233.005/1502
Screw-on lens, form 2, transparent colourless: 5.49.233.008/1002
Screw-on lens, form 2, transparent red: 5.49.233.008/1301
Screw-on lens, form 2, transparent yellow: 5.49.233.008/1402
Screw-on lens, form 2, transparent green: 5.49.233.008/1502
Single-wire screw terminal with clamp: 2 x 0.75 to 2.5 mm2, stranded core with wire end sleeve: 2 x 0.75 to 1.5 mm2, quick-connect
terminal suitable for 2 x 2.8 x 0.8 tin-plated for soldering.
3
3 - 98 Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - BA 15d, 30.5 mm
with lens form 3, grünwith lens form 2, yellowPict.: with lens form 1, red
Technical Data
General information
Form of lens round
Colour of lens see order block
Diameter of collar 36 mm
Dimensions
Overall height see order block
Mounting depth 58 mm
Mounting hole 30,5+0,5 mm
Mechanical design
Mounting ring nut
Terminals quick connector for
2 x 2.8 x 0.8 mm
Lamp socket BA 15 d
Lamp filament lamp
Electrical characteristics
Voltage limit max. 250 V
Power limit max. 5 W
Other specifications
Degree of protection from see order block
front side
Weight 40 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Signal lamps with lamp socket - BA 15d, 30.5 mm
Filament lamp, BA 15d base, 12 - 15 V 1.90.070.003/0000 5 - 8
Filament lamp, BA 15d base, 24 - 30 V 1.90.070.004/0000 5 - 8
Filament lamp, BA 15d base, 24 V 1.90.070.053/0000 5 - 9
Filament lamp, BA 15d base, 220 - 260 V 1.90.070.061/0000 5 - 9
Filament lamp, BA 15d base, 24 - 30 V 1.90.070.105/0000 5 - 9
Protection against contact to VBG 5 5.50.240.065/0200 5 - 25
Protective sleeve for terminals 5.52.011.031/0100
Fixing spanner M 25, M 30 5.58.002.020/0105 5 - 21
The filament lamps 1.90.070.105/0000 can only be used in combination with the lens form 2. Because of their height,
they support the best illumination of this lens shape.
3
3 - 99Signal lamps
With
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Signal lamps with lamp socket
Signal lamps with lamp socket - BA 15d, IP40, 30.5 mm
Pict.: with lens form 1 lens form 3lens form 2
Voltage limit
max.
Power limit
max.
Degree of pro-
tection from
front side
Order no.
without lens
NoteColour of lens
250 V 5 W IP40 - 1.63.521.099/0000 Please include the desired lens in
your order.
Technical data see page 3 - 98
Lenses:
Screw-on lens, form 3, transparent colourless: 5.00.350.013/1002
Screw-on lens, form 3, transparent red: 5.00.350.013/1301
Screw-on lens, form 3, transparent yellow: 5.00.350.013/1402
Screw-on lens, form 3, transparent green: 5.00.350.013/1502
Screw-on lens, form 1, transparent colourless: 5.49.233.005/1002
Screw-on lens, form 1, transparent red: 5.49.233.005/1301
Screw-on lens, form 1, transparent yellow: 5.49.233.005/1402
Screw-on lens, form 1, transparent green: 5.49.233.005/1502
Screw-on lens, form 2, transparent colourless: 5.49.233.008/1002
Screw-on lens, form 2, transparent red: 5.49.233.008/1301
Screw-on lens, form 2, transparent yellow: 5.49.233.008/1402
Screw-on lens, form 2, transparent green: 5.49.233.008/1502
Single-wire screw terminal with clamp: 2 x 0.75 to 2.5 mm2, stranded core with wire end sleeve: 2 x 0.75 to 1.5 mm2, quick-connect
terminal suitable for 6.8 x 0.8 mm / 2 x 2.8 x 0.8 mm, tin-plated for soldering.
3
3 - 101Signal lamps
Socket
Panel mounting sockets
General Data
Sockets to accommodate filament lamps and LEDs with bases.
Content
Panel mounting sockets - W 2 x 4.6d 3 - 102
Panel mounting sockets - W 2 x 4.6d 3 - 103
Panel mounting sockets - Tubular lamp holders 3 - 104
Panel mounting sockets - Tubular lamp holders 3 - 104
Panel mounting sockets - BA 15d 3 - 106
Panel mounting sockets - BA 15d 3 - 106
3
3 - 102 Signal lamps
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Panel mounting sockets
Panel mounting sockets - W 2 x 4.6d
Technical Data
Mechanical design
Mounting see order block
Terminals see order block
Lamp socket W 2 x 4.6d
Electrical characteristics
Limit values 35 V/1.5 W
Other specifications
Weight 1 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Panel mounting sockets - W 2 x 4.6d
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 - 30 V 1.90.120.005/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 60 V 1.90.120.009/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 48 V 1.90.120.010/0000 5 - 4
Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 V 1.90.120.011/0000 5 - 4
LED W 2 x 4.6d superbright, red, 24 V 1.90.690.361/0000 5 - 14
LED W 2 x 4.6d superbright, green, 24 V 1.90.690.362/0000 5 - 14
LED W 2 x 4.6d superbright, yellow, 24 V 1.90.690.363/0000 5 - 14
LED W 2 x 4.6d superbright, blue, 24 V 1.90.690.364/0000 5 - 14
LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 14
3
3 - 103Signal lamps
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Panel mounting sockets
Panel mounting sockets - W 2 x 4.6d
Lamp socket Terminals Order no.Limit values Mounting
W 2 x 4.6d 35 V/1.5 W 90° turn2 spring contacts 1.72.401.021/0000
Technical data see page 3 - 102
3
3 - 104 Signal lamps
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Panel mounting sockets
Panel mounting sockets - Tubular lamp holders
Technical Data
Mechanical design
Mounting cut-out in housing
Terminals screw terminals
Lamp socket S 8.5
Insulation group according to VDE
0110 b/DIN 57110 b
Electrical characteristics
Limit values 2 A / 35 V
Other specifications
Weight 11 g
Description Photo Order no. Additional acces-
sories see page
Typical accessories Panel mounting sockets - Tubular lamp holders
Filament lamp, S 8.5 base, 24 V, shape L 1.90.111.003/0000 5 - 12
Filament lamp, S 8.5 base, 24 V, shape K 1.90.111.103/0000 5 - 12
Panel mounting sockets - Tubular lamp holders
Lamp socket Terminals Order no.Limit values Mounting
S 8.5 2 A/35 V cut-out in housingscrew terminals 1.02.570.021/0000
3
3 - 106 Signal lamps
Socket
Stock items are marked
by bold printed order numbers.
Panel mounting sockets
Panel mounting sockets - BA 15d
Technical Data
Mechanical design
Mounting see order block
Terminals see order block
Lamp socket BA 15 d
Electrical characteristics
Limit values see order block
Other specifications
Weight see order block
Approvals
VDE T 135°, max. 4
W / 2 A
Panel mounting sockets - BA 15d
Lamp socket Terminals Order no.Limit values Mounting
BA 15 d 250 V/4 W cut-out in housingquick connector 1.02.582.002/0000
