SOMMAIRE
Généralités sur les condensateurs céramique pour alimentation
à découpage haute fréquence p. 106
Feuilles particulières sur les condensateurs céramique pour alimentation
à découpage haute fréquence p. 112
REPERTOIRE
SUMMARY
General presentation on ceramic capacitors for high frequency
switching power supplies p. 106
Ceramic capacitors for high frequency switching power
supplies p. 112
INDEX
Modèle Gamme de capacités Gamme de tensions Gamme de tolérances Page
Model Capacitance range Voltage range Tolerances range Page
REPERTOIRE INDEX
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Modèle Gamme de capacités Gamme de tensions Gamme de tolérances Page
Model Capacitance range Voltage range Tolerances range Page
120
±10 %
±20 %
63 V
à / to
400 V
47 nF
à / to
120 µF
TCP / TCV 80
à / to
TCP / TCV 87
118
±10 %
±20 %
63 V
à / to
400 V
47 nF
à / to
120 µF
CNC 80 N - P - PL
à / to
CNC 94 N - P - PL
116
±10 %
±20 %
63 V
à / to
400 V
47 nF
à / to
100 µF
CNC 80 R - RX
à / to
CNC 94 R - RX
114
±10 %
±20 %
63 V
à / to
400 V
47 nF
à / to
22 µF
CNC 80
à / to
CNC 94
113
±10 %
±20 %
63 V
à / to
500 V
0,1 µF
à / to
180 µF
CNC 53 N - P - PL
à / to
CNC 65 N - P - PL
112
±10 %
±20 %
16 V
et / and
25 V
1,2 µF
à / to
68 µF
CNC 31 N - P - PL
à / to
CNC 34 N - P - PL
125
±10 %
±20 %
50 V
à / to
500 V
2,2 µF
à / to
100 µF
TCN 87
125
±10 %
±20 %
50 V
à / to
400 V
1 µF
à / to
100 µF
TCN 83
TCN 86
124
±10 %
±20 %
63 V
à / to
500 V
0,1 µF
à / to
18 µF
TCF 53
à / to
TCF 65
123
±10 %
±20 %
63 V
à / to
500 V
0,1 µF
à / to
180 µF
TCV 53
à / to
TCV 65
122
±10 %
±20 %
63 V
à / to
500 V
0,1 µF
à / to
180 µF
TCP 53
à / to
TCP 65
105104
CONDENSATEURS CERAMIQUE
DE FORTE VALEUR DE CAPACITE
L’amélioration continuelle des techniques a permis d’accroître la qualité
intrinsèque à chacune des étapes de la fabrication, des condensateurs
céramique multicouches.
L’homogénéité du diélectrique et des électrodes permet le développement
de très grandes surfaces “actives” pour le condensateur, alors que, dans le
même temps, l’amélioration des diélectriques et des techniques de coulage
permet de réduire les épaisseurs diélectriques.
Cette évolution, couplée à l’empilage de plusieurs centaines de couches de
grandes dimensions et à l’utilisation de céramiques de classe 2, a permis
d’atteindre des capacités volumiques de plusieurs dizaines de µF/cm3.
Compte tenu de leurs propriétés remarquables en fonction de la fréquence,
les gammes de condensateurs de fortes valeurs de capacité ont trouvé, en
remplacement des condensateurs électrolytiques (du tantale en particulier),
des applications naturelles. Par exemple, en tant que condensateurs de
filtrage dans les alimentations à découpage très rapide ou encore en tant
que réservoir d’énergie.
Une forme particulière d’électrodes, plus large que longue, peut, lorsque
cela est nécessaire réduire à des valeurs minimales les inductances, source
principale d’apparition des résonances.
Une autre propriété des diélectriques céramique rend ce nouveau type de
condensateurs très intéressant dans un certain nombre d’applications. A la
différence des systèmes capacitifs qui font intervenir un électrolyte liquide
ou solide, quel que soit le temps de stockage, le condensateur céramique
est utilisable a vec la totalité de ses propriétés immédiatement au moment de
la mise en service du dispositif électronique.
Enfin, pour assurer un bon rendement de production et par conséquent, une
bonne fiabilité potentielle, des contrôles très sévères sont effectués à chaque
opération de fabrication et, les individus anormaux sont séparés du reste de
la population de chacun des lots par des opér ations de burn-in adaptées qui
permettent de supprimer les défauts de “jeunesse”.
DESCRIPTION GENERALE
Les condensateurs sont réalisés avec des diélectriques spécifiques
compatibles avec des électrodes Ag-Pd.
La principale caractéristique de ces diélectriques, qui répondent à la classe
2C1 de la normalisation est que leur Tg
, déjà faible à 20°C (~120.10–4),
chute très rapidement avec la température. Les courants admissibles
présentés dans ce catalogue doivent donc être considérés comme des
minimums valables pour une utilisation à 20°C.
CNC 80 - 81 - 82 - 83 - 93 - 94
Il s’agit des versions chips de base. Leurs grandes dimensions et la forte
constante diélectrique de la céramique utilisée permettent d’obtenir :
•de fortes capacités volumiques,
•des courants traversants admissibles élevés.
Leur report directement sur circuit est toutefois très délicat en raison des
risques liés au choc thermique de report et aux contr aintes mécaniques dues
aux différences de dilatation entre matériaux.
Les versions 93 et 94, versions plus larges que longues, présentent les
inductances les plus basses, typiquement inférieures au nanohenry, et
permettent donc de travailler à des fréquences plus élevées.
HIGH CAPACITANCE
COMPONENTS
Constant technical advances allowed to enhance the intrinsic quality of
each stage in the production of multilayer ceramic capacitors.
The homogeneity of the dielectric and electrodes is the key to very large
“active” areas, whereas improvements in dielectrics and casting
techniques allow for reduced dielectric layer thickness.
This evolution added to the ability to stack several hundreds large-sized
layers and the use of class 2 ceramics enables to achieve volumic
capacitances in the order of several tens of µF/cm3.
Considering their remarkable performance at high frequencies, these high
capacitance components have found inherent applications such as
filtering in high frequency switching power supplies or energy storage
devices as alternative solutions to electrolytic capacitors (mainly tantalum
capacitors).
The electrode geometry (width > length) is designed to minimize
inductance phenomena.
Another feature of ceramic dielectrics makes this new type of capacitors
the perfect match for a number of applications. Contrary to capacitive
devices using a liquid or solid electrolyte, ceramic capacitors instantly
operate at full performance on applying power to the electronic system,
whatever the period of time it was maintained idle.
For productivity and enhanced potential reliability reasons, highly
rigorous quality controls are carried out at all production stages. Specific
burn-in procedures are applied to each production batc h in order to detect
and reject defective devices. Following fault analysis, corrective actions
are taken to fix early product life defects.
GENERAL DESCRIPTION
These capacitors, are produced by using specific dielectrics compatible
with Ag-Pd electrodes.
The main feature of the dielectric is that Tg
is low at + 20°C (
~
120.10–4)
and decreases very rapidly with the temperature. Thus permissible
currents specified in this catalogue must be considered as minimum
values for operation at + 20°C.
CNC 80 - 81 - 82 - 83 - 93 - 94
These are the basic chip versions. Their large dimensions and the high
dielectric constant of the ceramic used enable to achieve :
•high volumic capacitance values,
•high permissible currents.
Surface mounting is however critical because of the risk of thermal shock
on soldering and mechanical stress inherent to the different expansion
factors of the materials.
Versions 93 and 94 featuring a width larger than the length have the
lowest inductance values (typically below a nanoHenry) and enable
operation at higher frequencies.
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
106
È
CNC 80 R - 81 R - 82 R - 83 R - 93 R - 94 R
CNC 80 RX - 81 RX - 82 RX - 83 RX - 93 RX - 94 RX
La grande différence avec la version précédente est que ces condensateurs
sont équipés de rubans, ce qui les rend adaptés à un montage en surface
sans crainte de désadaptation des coefficients de dilatation linéaire. Les
modèles R sont protégés par un vernis isolant.
Par empilage de chips unitaires, ils autorisent aussi, pour une surface au sol
donnée, l’implantation de plus fortes valeurs de capacité.
CNC 80 P - 81 P - 82 P - 83 P - 87 P - 93 P - 94 P
CNC 80 PL - 81 PL - 82 PL - 83 PL - 87 PL - 93 PL - 94 PL
CNC 80 N - 81 N - 82 N - 83 N - 87 N - 93 N - 94 N
Equipés de connexions de type DIL qui permettent d’absorber les
contraintes liées aux différences de coefficient de dilatation entre céramique
et substrat, ces condensateurs présentent des résistances séries très faibles.
Leur forme “en ligne” les rend idéaux pour le filtrage sortie des
alimentations Haute Fréquence.
Ces composants sont compatibles avec les méthodes de report par refusion
et sont présentés en version :
•P (ex : CNC 80 P) où les connexions sont des rubans présentés en DIL qui
permettent le report à plat. La forme des rubans est telle que la surface
d’implantation est la même que celle requise par des condensateurs chips,
• PL (ex CNC 80 PL) où les connexions permettent une implantation sur des
plages de report plus grandes que la seule empreinte du chips et
également une brasure au fer,
•N (ex : CNC 80 N) où les connexions sont des lead-frame adaptées aux
circuits à trous traversants.
Les formats CNC 87 - 93 - et 94. Plus larges que longs permettent
d’augmenter les fréquences de travail. Cette forme en ligne les rend ainsi
idéaux pour le filtrage sortie des alimentations haute fréquence.
CNC 31 P - 32 P - 33 P - 34 P
CNC 31 PL - 32 PL - 33 PL - 34 PL
CNC 31 N - 32 N - 33 N - 34 N
La présentation générale de ces condensateurs est la même que celle des
modèles précédents (versions P, PL et N) et leurs caractéristiques de
montage similaires.
Leur principale originalité réside dans leur faible tension de service de 16 et
25 volts, qui permet d’obtenir de plus fortes capacités dans le même
encombrement.
Ces composants sont ainsi parfaitement adaptés aux besoins de
l’électronique numérique moderne qui utilise des tensions de tra vail de plus
en plus faibles.
Sur demande, ils peuvent être réalisés avec rubans, ou en version moulée.
CNC 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 65
Ces condensateurs sont réalisés avec des diélectriques à basse température
de frittage compatibles avec des électrodes riches en argent.
Ils sont munis pour le report de connexions DIL :
•de type N (exemple CNC 53 N) adaptées aux circuits à trous traversants,
•de type P (exemple CNC 53 P). Cette présentation est préférentielle, car
compatible avec le montage à plat pour la plupart des techniques de
brasage,
• de type PL (exemple CNC 53 PL) variante du type P permettant de plus le
brasage au fer.
Sur demande, il peut être réalisé une version à rubans idéale pour le brasage
au fer.
CNC 80 R - 81 R - 82 R - 83 R - 93 R - 94 R
CNC 80 RX - 81 RX - 82 RX - 83 RX - 93 RX - 94 RX
The major difference with the series above is the varnish coating and
especially the ribbons making these capacitors adapted to surface
mounting with no risk of any mismatch between linear expansion
coefficients.
Individual chip stacking is also possible to achieve higher capacitance
values for a given mounting surface.
CNC 80 P - 81 P - 82 P - 83 P - 87 P - 93 P - 94 P
CNC 80 PL - 81 PL - 82 PL - 83 PL - 87 PL - 93 PL - 94 PL
CNC 80 N - 81 N - 82 N - 83 N - 87 N - 93 N - 94 N
Fitted out with DIL connections for absorption of the stress due to
differences in expansion coefficients of the ceramic and substrate, these
capacitors feature very low series resistance values. Their DIL
configuration makes them the perfect match for high frequency power
supply output filtering applications.
These components are compatible with reflow soldering, and are a vailable
in the following versions :
•“P” (e.g. CNC 80 P) with DIL ribbon connections for surface mounting.
The ribbon shape enables to place this version on a mounting surface
equivalent to the one required for chip capacitor mounting,
• “PL” (e.g. CNC 80 PL) where the terminations can be connected to
footprints larger than the footprint of a chip component and so also
soldering by iron,
•“N” (e.g. CNC 80 N) with lead-frame connections adapted to through-
hole circuits.
The CNC 87 - 93 - 94 format, where the terminations on the larger side of
the chip allo ws working at higher frequencies. T his format makes them ideal
for the output filtering of high frequency power supplies.
CNC 31 P - 32 P - 33 P - 34 P
CNC 31 PL - 32 PL - 33 PL - 34 PL
CNC 31 N - 32 N - 33 N - 34 N
The general configuration of these capacitors is the same as versions “P”,
“PL” and “N” above with similar mounting characteristics.
The main difference is the low operating v oltage (16 to 25 V) with inherent
higher capacitance values in the same format.
These components are ideally suited to advanced digital electronic
applications requiring ever lower operating voltages.
They can be supplied on request in ribbon or molded configuration.
CNC 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 65
This series features low temperature sintering dielectrics compatible with
high silver content electrodes.
These capacitors are available in the following versions of DIL connections :
•type “N” (e.g. CNC 53 N) suited to through-hole circuits,
•type “P” (e.g. CNC 53 P) highly recommended for flat mounting whatev er
the soldering method used,
• type “PL” (e.g. CNC 53 PL) a variant of type P allows soldering by iron.
They can be supplied on request in ribbon connection configuration
ideally suited to iron soldering.
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
107
È
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
108
1
5
2
104
5
2
103
5
2
102
5
2
10
110
2
10 104
103
522 25525
N (kHz)
22
µ
F
5,6
µ
F
1
µ
F
4,7
µ
F
CNC 82
CNC 82 R - CNC 82 RX
CNC 83
CNC 83 R - CNC 83 RX
Z = f (N)
Z (mΩ )
Fig. 52 Impédance en fonction de la fréquence.
Impedance vs frequency.
1
5
2
5
2
103
5
2
102
5
2
10
10 103
102104
522255
104
N (kHz)
2,2 µF
10 µF
33 µF
82 µF
CNC 87 P
CNC 87 N
TCN 87
Z = f (N)
Z (mΩ )
Fig. 53 Impédance en fonction de la fréquence.
Impedance vs frequency.
1
5
2
103
5
2
102
5
2
10
110
2
10 103
522 25525
5,6 µF
22 µF
4,7 µF
1 µF
104
N (kHz)
ESR (mΩ)
CNC 82
CNC 82 R - CNC 82 RX
CNC 83
CNC 83 R - CNC 83 RX
ESR = f (N)
Fig. 54 Résistance série équivalente en fonction de la
fréquence.
Equivalent series resistance vs frequency.
ESR (mΩ)
0,1
5
2
102
5
2
10
5
2
1
N (kHz)
10 103
102104
522255
2,2 µF
10 µF
33 µF
82 µF
CNC 87 P
CNC 87 N
TCN 87
ESR = f (N)
Fig. 56 Résistance série équivalente en fonction de la
fréquence.
Equivalent series resistance vs frequency.
5
2
5
2
103
5
2
102
10
104
0,1 10110
2
522255
CR (µF)
FR (kHz)
CNC 80 R à/to CNC 83 R
CNC 80 RX à/to CNC 83 RX
CNC 80 à/to CNC 83
FR = f (CR)
Fig. 55 Fréquence de résonance en fonction de la capacité.
Resonant frequency vs capacitance.
4,7 µF
47 µF
10 µF
100 µF
0,1
5
2
10
5
2
1
10 103
102104
522255
ESR (mΩ)
N (kHz)
4,7 µF
10 µF
47 µF
100 µF
TCN 86
ESR = f (N)
Fig. 58 Résistance série équivalente en fonction de la
fréquence.
Equivalent series resistance vs frequency.
ESR (mΩ)
N (kHz)
4,7 µF
10 µF
47 µF
100 µF
TCN 83
0,1
5
2
102
5
2
10
5
2
1
10 103
102104
522255
ESR = f (N)
Fig. 57 Résistance série équivalente en fonction de la
fréquence.
Equivalent series resistance vs frequency.
È
TCN 83 - TCN 86
Il s’agit de versions moulées. Les condensateurs
chips étant protégés par une résine époxy
(protection mécanique et thermique) et sont
équipés de quatre sorties radiales pour leur
assurer une bonne tenue mécanique après report.
Chaque modèle présente les caractéris-
tiques suivantes :
•TCN 83 : version standard à retenir dans les cas
usuels d’utilisation (voir fig. 57, 61 et 62).
•TCN 86 : les condensateurs ont une géométrie d’électrodes particulières
(électrodes croisées) qui leur permet par rapport au TCN 83 d’offrir :
•une résistance RSplus faible,
•un courant admissible plus élevé,
•une fréquence de résonance supérieure.
De plus lorsque l’on utilise pleinement leur conception quadripôle et
croisée, cela permet, pour une valeur de capacité donnée, de travailler
à plus haute fréquence tout en atténuant les parasites de commutation
(self inductance plus faible) (voir fig. 58 et 63).
TCN 87
L’utilisation de connexions DIL et la forme générale de ligne des
condensateurs permettent d’avoir :
•une implantation facile,
•de très forts courants traversants,
•l’annulation des impulsions parasites de commutation.
Les figures 53 et 56 présentent comment, en terme d’impédance et de
résistance série, ces composants offrent des performances remarquables.
TCN 83 - TCN 86
These are molded versions coated with
epoxy resin for mechanical and thermal
protection. They are provided with a
minimum of four radial leads to guarantee
enhanced mechanical resistance after
mounting. Each version is schematically
outlined below :
• TCN 83 : standard version to be used for
usual applications (see figures 57, 61 and 62).
•TCN 86 : version featuring particular electrode geometry (crossed
electrodes) allowing, compared to TCN 83, to achieve :
•lower series resistance RS,
•higher permissible rms. current,
•higher resonance frequency with inherently higher operating
frequency
and reduced switching ripples (lower self
inductance) for a given capacitance value (see figures 58 and
63).
TCN87
The use of DIL connections and the general “line shape” of the
capacitor provide for :
•easy placement,
•very high permissible rms currents,
•suppression of switching ripples.
Figures 53 and 56 show the outstanding impedance and series
resistance performance achieved with this version.
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
109
Marquage laser Laser marking Méniscographe - Test de soudabilité Meniscograph - Solderability test
TCN 83 TCN 86
È
110
TCP 80 - 81 - 82 - 83 - 87
TCV 80 - 81 - 82 - 83 - 87
Ces composants reprennent la gamme des CNC 80 R et CNC 80 RX. Leur
présentation, à piquer, permet leur implantation sur des circuits à trous
traversants.
Protégés par un vernis époxy, ils permettent une capacité volumique
maximale.
Ces deux familles diffèrent par leurs connexions :
•2 connexions pour les TCP,
•4 connexions reliées 2 à 2 par un pontet pour les TCV.
TCP 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 65
TCV 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 65
Prévus pour une implantation sur des circuits à trous traversants, ces
condensateurs offrent la même gamme que les CNC 53 N et CNC 53 P et
CNC 53 PL.
Protégés par un vernis époxy, ils offrent une capacité volumique maximale
et se présentent aussi avec :
•2 connexions pour la série TCP,
•4 connexions reliées 2 à 2 par un pontet pour la série TCV.
TCF 53 - 54 - 55 - 56 - 65
Prévus pour une implantation sur des circuits à trous traversants, ces
condensateurs qui se présentent avec 2 connexions radiales sont protégés
contre les environnements les plus sévères par une résine “époxy”.
COURANTS ADMISSIBLES
En fonctionnement, ces condensateurs sont traversés par des courants de
forte intensité et subissent des élévations de tempér ature. Les figures 62 à 65
donnent quelques exemples de courants admissibles pour un échauffement
de 20°C, les figures 60 et 61 présentent l’intensité admissible en fonction de
l’échauffement.
Naturellement, pour un modèle donné, ces courants sont fonction de :
•la fréquence de travail (ESR plus ou moins élevée),
•la valeur de capacité (fig. 60 et 61),
•la température ambiante (fig. 59), la chute de Tg
avec la température
autorisant des intensités plus élevées pour un même échauffement.
Ne pouvant traiter tous les cas, les courbes présentées ne sont
qu’indicatives. Au cas par cas EUROFARAD pourra fournir les courbes
correspondantes.
TCP 80 - 81 - 82 - 83 - 87
TCV 80 - 81 - 82 - 83 - 87
Specifically configured for mounting on through-hole circuits,
these capacitors have the same capacitance range of the CNC 80 R and
CNC 80 RX serie.
Protected by an epoxy varnish, they feature maximum volumic
capacitance.
TCP and TCV versions are differentiated by :
•2 connections (TCP),
•4 bridge-paired connections (TCV).
TCP 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 65
TCV 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 65
Specifically configured for mounting on through-hole circuits, these
capacitors have the same capacitance range of the CNC 53 N, CNC 53 P
and CNC 53 PL serie.
Protected by an epoxy varnish, they feature maximum volumic
capacitance.
TCP and TCV versions are differentiated by :
•2 connections (TCP),
•4 bridge-paired connections (TCV).
TCF 53 - 54 - 55 - 56 - 65
For through hole applications, these capacitors ha ve 2 radial connections,
which are protected from rugged environments by epoxy resin.
PERMISSIBLE CURRENTS
High intensity currents go through the capacitors when oper ating, causing
temperature rises. Figures 62 thru 65 specify a few examples of
permissible currents for a typical 20°C temperature rise. F igures 60 and 61
specifies the permissible intensity vs temperature rise.
Permissible currents for a given model obviously depend on the following :
•operating frequency (ESR more or less high),
•capacitance value (figures 60 and 61),
•ambient temperature (figure 59), Tg
drops with the temperature
enabling higher intensities for a similar temperature rise.
The curves depicted are only typical examples as all applications cannot
be presented in this catalogue. Case by case curves will be supplied by
EUROFARAD on request.
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
0
60
50
40
30
20
10
0102030405060708090100
(°C)
Crête à crête
Peak to peak Signal carré
Square signal
CNC 82 R
CNC 82 RX CNC 83 R
CNC 83 RX
63 V
63 V
100 V
- 10 µF
- 2,2 µF
- 1 µF
63 V
63 V
250 V
- 68 µF
- 15 µF
- 6,8 µF
(A) = f ( )
Fig. 60 Intensité admissible en fonction de l’élévation de
température (200 kHz).
Permissible current vs temperature rise (200 kHz).
(A) = f ( )
0
60
50
40
30
20
10
0102030405060708090100
(°C)
Crête à crête
Peak to peak Signal carré
Square signal
TCN 83
50 V
50 V
50 V
- 33 µF
- 22 µF
- 6,8 µF
100 V
100 V
100 V
- 10 µF
- 8,2 µF
- 2,2 µF
Fig. 61 Intensité admissible en fonction de l’élévation de
température (200 kHz).
Permissible current vs temperature rise (200 kHz).
+ 10 °C
+ 20 °C
+ 30 °C
+ 40 °C
0
10
20
30
40
50
60
70
40 60 80 100
(A)
(°C)
Crête à crête
Peak to peak
= f ( )
+ 10°C
+ 20°C
+ 30°C
+ 40°C
CNC 83 R
CNC 83 RX
Fig. 59 Intensité admissible en fonction de la température
d’essai initiale (convection naturelle).
Permissible intensity vs nominal test temperature
(natural heat sink).
È
111
CERAMIC CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
10 103
102104
522255
N (kHz)
TCN 83
50 V
50 V
100 V
200 V
- 100 µF
- 47 µF
- 10 µF
- 4,7 µF
eff. (A)
Fig. 62 Intensité efficace en fonction de la fréquence
(

20°C).
Permissible RMS current vs frequency (

20°C).
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
10 102104
103
225525
N (kHz)
eff. (A)
4,5
63 V
100 V
250 V
- 22 µF
- 5,6 µF
- 1,0 µF
63 V
100 V
63 V
- 4,7 µF
- 2,2 µF
- 1,0 µF
CNC 82 CNC 83
Fig. 64 Intensité efficace en fonction de la fréquence
(

10°C).
Permissible RMS current vs frequency (

10°C).
0
50
40
30
20
10
10 103
102104
522255
N (kHz)
eff. (A)
TCN 86
50 V
50 V
100 V
200 V
- 100 µF
- 47 µF
- 10 µF
- 4,7 µF
Fig. 63 Intensité efficace en fonction de la fréquence
(

20°C).
Permissible RMS current vs frequency (

20°C).
0
10 103
102104
522255
N (kHz)
eff. (A)
60
50
40
30
20
10
50 V
100 V
200 V
500 V
- 82 µF
- 33 µF
- 10 µF
- 2,2 µF
TCN 87
Fig. 65 Intensité efficace en fonction de la fréquence
(

20°C).
Permissible RMS current vs frequency (

20°C).
Examen micrographique Micrography inspection Test de puissance Power test
È
Dielectric Ceramic class 2
Technology Multilayer chips
terminations “DIL”
leads
• for surface mounting (P)(PL)
• for through hole leads
varnished chips (N*)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
16 V - 25 V
Test voltage 2,5 U
RC
Tangent
at 1 kHz/– 0,3 Vrms
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Relative capacitance variation
C
–55°C +125°C without voltage C
±15 %
MARKING
Capacitance**
Tolerance**
Voltage** except 16 V
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
sorties pour
terminaisons “DIL”
• pour report à plat (P)(PL)
• pour connexions
“ à piquer”
(chips vernis) (N*)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
16 V - 25 V
Tension de tenue 2,5 U
RC
Tangente à 1 kHz/– 0,3 V eff. 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Variation relative de capacité C
– 55°C + 125°C sans tension C ±15 %
MARQUAGE
Capacité**
Tolérance**
Tension** sauf 16 V
CNC 31 à/to CNC 34
68
E6 E12
476
566
686
±
20 % (M)
±
10 % (K)
Code des valeurs de CR / Capacitance value coded
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
8,2
6,8
10
12
15
18
22
27
33
39
47
µF
3
T max.
Nombre de connexions
7,62
X ± 0,5
8
2,5
8
W max.
8
2
5,08
6
2,5
7,5
7,5
3
7,62
9,2
3,5
10
10
4
10,16
12
5
12,5
12,5L max.
R min.
C max.
Dimensions / Dimensions (mm)
CNC 31
P - PL - N* CNC 32
P - PL - N* CNC 33
P - PL - N* CNC 34
P - PL - N*
25282220 3333 4040
Appellation commerciale / Commercial type
Format / Format
Tension nominale / Rated voltage
16 25 16 25 16 25 16 25
URC
(V)
56
125
155
126
156
186
226
185
225
275
335
395
475
565
685
825
106
276
336
396
2,5 5 7,5 10
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
COND. CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 33 P 6,8 µF10 % 25 V
Exemple de codification à la commande / How to order
112
**
En clair ou en code (voir page 38)
Clear or coded (see page 38)
CNC 3 . NE
CNC 3 . PE
CNC 3 . PLE
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
BASSE TENSION
LOW V OL T AGE
*
Option NU : modèles non vernis
Option NU : uncoated models
È
L
C
R
W
T
2,54 0,5
0,25 max.
1,1 ±
0,2
C + 2 x 2,5 ±
0,5
L W
T
2,54
0,50,25 max.
X
1,8 ±
0,25
7,5
CNC . . N
CNC . . P
CNC . . P
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
sorties pour
terminaisons “DIL”
• pour report à plat (P)(PL)
• pour connexions
“à piquer”
(chips vernis) (N*)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 500 V
Tension de tenue
Pour U
RC
500 V
CC
2,5 U
RC
Pour U
RC
500 V
CC
2U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement sous U
RC
1 000 M.F
Caract. capacité température X7R
MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension
Date-code
CNC 53 à/to CNC 65
68
E6 E12
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
± 20 % (M)
± 10 % (K)
Code des valeurs de CR / Capacitance value coded
0,1
0,12
0,15
0,18
0,22
0,27
0,33
0,39
0,47
0,68
0,56
0,82
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
27
33
39
47
µF
4
T max.
Nb de connexions
10,16
X ±
0,5
11,5
5,2
12
W max.
12
3
7,62
9,2
3,1
9
9
5
14
13,6
7,5
14,9
14,9
7
15,24
21,6
10
16,8
16,8
L max.
R min.
C max.
Dimensions / Dimensions (mm)
37403033 5550 6080
14
10,16
38,2
5,2
12
12
14
20,32
40,6
17,2
24
24
6
20,32
16,6
14,8
21,6
21,6
Appellation commerciale / Commercial type
Format / Format
Tension nominale / Rated voltage
U
RC
(V
)
56
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
396
476
566
686
105
125
106
126
156
186
155
185
225
275
335
395
475
565
685
825
104
124
154
184
224
274
334
394
474
564
684
824
226
276
336
180
82
100
120
150
107
127
157
187
826
4 8 12 16
CNC 53
P - PL - N* CNC 54
P - PL - N* CNC 55
P - PL - N* CNC 56
P - PL - N* CNC 57
P - PL - N* CNC 58
P - PL - N* CNC 65
P - PL - N*
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Dielectric Ceramic class 2
Technology Multilayer chips termi-
nations “DIL” leads
• for surface mounting (P)(PL)
• for through hole leads
varnished chips (N*)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 500 V
Test voltage
For U
RC
500 V
DC
2,5 U
RC
For U
RC
500 V
DC
2U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance under U
RC
1 000 M
.
F
Capacit. temp. characteristic X7R
MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Voltage
Date-code
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 53 N 2,7 µF10 % 200 V
Exemple de codification à la commande / How to order
113
CNC . . NE
CNC . . PE
CNC . . PLE
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
*
Option NU : modèles non vernis
Option NU : uncoated models
È
CNC 80 - CNC 81
E6 E12
126
156
226
186
T
olérances sur capacité
Tolérance on capacitance
± 20 % (M)
± 10 % (K)
Code des valeurs de CR / Capacitance value coded
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
nF
µF
W ± 18,2
1
8,2L ± 1
a ± 0,5
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
Format / Format
CNC 80
10,16
1,5
10,5
CNC 81
3333 4040
Appellation commerciale / Commercial type
Tension nominale / Rated voltage
63 100 250 400 63 100 250 400
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
1,7 2 3,8
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Option : Etamé
Option : Tinned
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 81 H 820 nF 10 % 250 V
Exemple de codification à la commande / How to order
114
Dielectric Ceramic class 2
Technology Multilayer chips
weldable terminations
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 400 V
Test voltage 2 U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Relative capacitance variation
– 55°C + 125°C
C
without voltage C
±15 %
MARKING On request
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
terminaisons soudables
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 400 V
Tension de tenue 2 U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Variation relative de capacité
– 55°C + 125°C C
sans tension C ±15 %
MARQUAGE Sur demande
CNC 82 - CNC 83
CNC 93 - CNC 94
E6 E12
126
156
226
186
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
± 20 % (M)
± 10 % (K)
Code des valeurs de CR / Capacitance value coded
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
nF
µF
W ± 110,16
1,5
13,7L ± 1
a ± 0,5
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
CNC 82
15,5
1,5
16,5
CNC 83
20
1
7,5
CNC 93
28
1
8,5
CNC 94
5440 6560 3080 33110
Appellation commerciale / Commercial type
Format / Format
Tension nominale / Rated voltage
63 100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
2 3,8 5
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Option : Etamé
Option : Tinned
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 83 H 820 nF 10 % 250 V
Exemple de codification à la commande / How to order
115
L, W, T pour chips étamé (option H) : + 0,5 mm
L, W, T for tinned chips (option H) : + 0,5 mm
CNC 80 S à / to CNC 94 S
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
È
CNC 82 R
à/to
94 R
CNC 82 RX
à/to
94 RX
E6 E12
126
156
226
186
±
20 % (M)
±
10 % (K)
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22 276
27 336
33 396
39 476
47 566
56 686
68 826
82 107
100
nF
µF
W max. 11,5
8
15,5 17
15
18,5 21
15
9,5 29
15
10,5L max.
b ± 0,5
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
CNC 82 RX
Tension nominale / Rated voltage
63
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400
CNC 82 R CNC 83 RX
CNC 83 R CNC 93 RX
CNC 93 R CNC 94 RX
CNC 94 R
Appellation commerciale / Commercial type
2,5 4,5 6 9 10 12 15 18 26
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 83 RX 8,2 µF20 % 250 V
Exemple de codification à la commande / How to order
117
Dielectric Ceramic class 2
Technology Multilayer chips
ribbon leads
• uncoated (RX)
• varnished (R)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 400 V
Test voltage 2 U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Relative capacitance variation
– 55°C + 125°C
C
without voltage C
±15 %
MARKING
Model
Capacitance
Tolerance
Voltage*
Date-code
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
sorties par rubans
• non protégé (RX)
• vernis (R)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 400 V
Tension de tenue 2 U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Variation relative de capacité C
– 55°C + 125°C sans tension C ±15 %
MARQUAGE
Modèle
Capacité
Tolérance
Tension*
Date-code
CNC 80 R - 81 R
CNC 80 RX - 81 RX
E6 E12
126
156
226
186
±
20 % (M)
±
10 % (K)
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22 276
27 336
33 396
39 476
47 566
56 686
68 826
82 107
100
nF
µF
W max. 9,2
8
9L max.
b ± 0,5
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
CNC 80 RX
11,5
8
12
CNC 81 RX
Tension nominale / Rated voltage
63 100 250 400 63 100 250 400
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
CNC 80 R CNC 81 R
Appellation commerciale / Commercial type
2,5 4,5 6 9
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 80 R 1 µF10 % 250 V
Exemple de codification à la commande / How to order
*
En clair ou en code (voir page 38)
Clear or coded (see page 38)
116
CNC . . RX
CNC . . R
CNC 80 RE à / to CNC 94 RE
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
È
Dielectric Ceramic class 2
Technology Multilayer chips
terminations “DIL” leads
• for surface mounting (P)(PL)
• for through hole leads
varnished chips (N*)
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 400 V
Test voltage 2 U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance under U
RC
1 000 M
.
F
Relative capacitance variation
C
– 55°C + 125°C without voltage C
±15 %
MARKING
Model - Capacitance
Tolerance
Voltage**
Date-code
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
sorties par
terminaisons “DIL”
• pour report à plat (P)(PL)
• pour connexions
“à piquer “
(chips vernis) (N*)
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 400 V
Tension de tenue 2 U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Variation relative de capacité C
– 55°C + 125°C sans tension C ±15 %
MARQUAGE
Modèle - Capacité
Tolérance
Tension**
Date-code
CNC 80 P - PL - N*
à/to
CNC 82 P - PL - N*
E6 E12
126
156
226
186
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
±
20 % (M)
±
10 % (K)
Code des valeurs de CR / Capacitance value coded
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22 27627 33633 39639 47647 56656 68668 82682 107100 127120
nF
µF
W max. 9,2
3,1
9L max.
R min.
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
11,5
5,2
12
Tension nominale / Rated voltage
63 100 250 400 63 100 250 400
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
Appellation commerciale / Commercial type
2,5 4,5 6 9 12
11,5
8,7
9
C max. 12 15,5
7,62
X ± 0,5 10,16 14
Nombre de
connexions
par côté
15,5
63 100 250 400
344
CNC 80
P - PL - N* CNC 81
P - PL - N* CNC 82
P - PL - N*
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 82 N 2,2 µF10 % 400 V
Exemple de codification à la commande / How to order
E6 E12
126
156
226
186
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
± 20 % (M)
± 10 % (K)
Code des valeurs de C
R
/ Capacitance value coded
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22 276
27 336
33 396
39 476
47 566
56 686
68 826
82 107
100 127
120
nF
µF
W max. 17
11,7
18,5 40
14,2
21 21
3,1
9,5 29
4
10,5L max.
R min 18,5 21 9,5 10,5
C max. 17,78 19,05 8,25 8,89
X ± 0,5
Nombre de
connexions
par côté
615 710
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
Tension nominale / Rated voltage
63
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400
Appellation commerciale / Commercial type
4,5 6 9 10 12 15 18 26
CNC 83
P - PL - N* CNC 87
P - PL - N* CNC 93
P - PL - N* CNC 94
P - PL - N*
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
CNC 83 P 2,2 µF10 % 400 V
Exemple de codification à la commande / How to order
CNC 83 P - PL - N*
à/to
CNC 94 P - PL - N*
**
En clair ou en code (voir page 38)
Clear or coded (see page 38)
118 119
CNC 80 PE - PLE - NE à / to CNC 94 PE - PLE - NE
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
*
Option NU : modèles non vernis
Option NU : uncoated models
È
121
120
Dielectric Ceramic class 2
Technology Varnished multilayer
chips radial leads
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 400 V
Test voltage 2 U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Relative capacitance variation
– 55°C + 125°C
C
without voltage C
±15 %
MARKING
Model
Capacitance
Tolerance
Voltage*
Date-code
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
vernis sorties radiales
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 400 V
Tension de tenue 2 U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Variation relative de capacité C
– 55°C + 125°C sans tension C ±15 %
MARQUAGE
Modèle
Capacité
Tolérance
Tension*
Date-code
TCP 80 - TCP 81
TCV 80 - TCV 81
E6 E12
126
156
226
186
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
±
20 % (M)
±
10 % (K)
Code des valeurs de C
R
/ Capacitance value coded
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22 276
27 336
33 396
39 476
47 566
56 686
68 826
82 107
100 127
120
nF
µF
W max. 9,2
7,62
10L max.
X ± 0,5
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
TCV 80
12
10,16
5,08
Y ± 0,5 7,62
0,8
Ø -- 0,05 + 10%
0,8
12,5
TCV 81
Tension nominale / Rated voltage
63 100 250 400 63 100 250 400
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
TCP 80 TCP 81
Appellation commerciale / Commercial type
2,5 4,5 6 9
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
TCP 80 3,3 µF10 % 100 V
Exemple de codification à la commande / How to order
*
En clair ou en code (voir page 38)
Clear or coded (see page 38)
E6 E12
126
156
226
186
± 20 % (M)
± 10 % (K)
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
820
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
276
27
336
33
396
39
476
47
566
56
686
68
826
82
107
100
127
120
nF
µF
W max. 11,5
15,24
16,5
17
17,8
19
40
30,48
21,5L max.
X ± 0,5
7,62 10,16 20,32
Y ± 0,5
111
Ø -- 0,05 + 10%
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
TCV 82
Tension nominale / Rated voltage
63
URC (V)
154
124
104
823
683
563
473
184
225
395
335
275
475
565
274
224
334
394
474
564
684
105
824
125
155
185
685
825
106
100 250 400 63 100 250 400 63 100 250 400
TCP 82 TCV 83
TCP 83 TCV 87
TCP 87
Appellation commerciale / Commercial type
2,5 4,5 6 9 10 12 15 18
**
*
*
*
**
*
*
*
26
*
TCV 83 uniquement /only
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
TCV 83 2,7 µF10 % 400 V
Exemple de codification à la commande / How to order
TCP 82 à/to TCP 87
TCV 82 à/to TCV 87
TCP TCV
TCP 80 E à/to TCP 83 E
TCV 80 E à/to TCV 83 E
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
È
122
TCP 53 à/to TCP 65
68
E6 E1
2
± 20 % (M)
± 10 % (K)
0,1
0,12
0,15
0,18
0,22
0,27
0,33
0,39
0,47
0,68
0,56
0,82
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
27
33
39
47
µF
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
TCP 54TCP 53 TCP 55 TCP 56
38,2
10,16
14,1 40,6
21,2
11,2
22,7
Voir tableau
See table Voir tableau
See table Voir tableau
See table Voir tableau
See table Voir tableau
See table
16,6
21,2
22,7
TCP 57 TCP 58 TCP 65
Appellation commerciale / Commercial type
Tension nominale / Rated voltage
U
RC
(V
)
56
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
396
476
566
686
105
125
106
126
156
186
155
185
225
275
335
395
475
565
685
825
104
124
154
184
224
274
334
394
474
564
684
824
226
276
336
180
82
100
120
150
107
127
157
187
826
Ø
-- 0,05 + 10%
12,5
12
10,16
L max. 10,6
9,2
8,2
15,8
13,6
14,7
17,8
21,6
15,24
W max.
X ± 0,5
481216
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
TCP 55 10 µF10 % 200 V
Exemple de codification à la commande / How to order
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
vernis sorties radiales
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 500 V
Tension de tenue
Pour U
RC
500 V
CC
2,5 U
RC
Pour U
RC
500 V
CC
2U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Caractéristique
capacité température X7R
MARQUAGE
Modèle
Capacité
Tolérance
Tension
Dielectric Ceramic class 2
Technology Varnished multilayer
chips radial leads
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 500 V
Test voltage
For U
RC
500 V
DC
2,5 U
RC
For U
RC
500 V
DC
2U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Capacitance temperature
characteristic X7R
MARKING
Model
Capacitance
Tolerance
Voltage
TCP 53 TCP 56
TCP 54 TCP 65
TCP 55
T max. fils de sorties
wire leads
4Ø 0,6 Ø 0,8
8Ø 0,6 Ø 0,8
12 Ø 0,8 Ø 1
16 Ø 0,8 Ø 1
TCP 53 S à/toTCP 65 S
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
È
TCV 53 à/to TCV 65
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
LW
Ø
X
15
Y
T
123
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
vernis sorties radiales
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 500 V
Tension de tenue
Pour U
RC
500 V
CC
2,5 U
RC
Pour U
RC
500 V
CC
2U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Caractéristique
capacité température X7R
MARQUAGE
Modèle
Capacité
Tolérance
Tension
Dielectric Ceramic class 2
Technology Varnished multilayer
chips radial leads
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 500 V
Test voltage
For U
RC
500 V
DC
2,5 U
RC
For U
RC
500 V
DC
2U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Capacitance temperature
characteristic X7R
MARKING
Model
Capacitance
Tolerance
Voltage
68
E6 E12
± 20 % (M)
± 10 % (K)
0,1
0,12
0,15
0,18
0,22
0,27
0,33
0,39
0,47
0,68
0,56
0,82
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
27
33
39
47
µF
T max.
Dimensions / Dimensions (mm)
TCV 54TCV 53 TCV 55 TCV 56
38,2
10,16
14,1 40,6
21,2
11,21110,8 1
22,7 16,6
21,2
22,7
TCV 57 TCV 58 TCV 65
Appellation commerciale / Commercial type
Tension nominale / Rated voltage
URC
(V
)
56
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
63
200100 500
396
476
566
686
105
125
106
126
156
186
155
185
225
275
335
395
475
565
685
825
104
124
154
184
224
274
334
394
474
564
684
824
226
276
336
180
82
100
120
150
107
127
157
187
826
Ø
--
0,05
+
10%
12,5
12
10,16
L max. 10,6
9,2
8,2
15,8
13,6
14,7
17,8
21,6
15,24
W max.
X ±
0,5
27,94 30,48 10,16
7,625,08 7,62 15,24
Y ±
0,5
48 12 16
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
TCV 55 10 µF10 % 200 V
Exemple de codification à la commande / How to order
TCV 53 S à/toTCV 65 S
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
È
TCF 53 à/to TCF 65 CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
124
Dielectric Ceramic class 2
Technology Chips multilayer
epoxy dipped
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
63 V - 500 V
Test voltage
For U
RC
500 V
DC
2,5 U
RC
For U
RC
500 V
DC
2U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
1 000 M
.
F
Capacitance temperature
characteristic X7R
MARKING
Model
Capacitance
Tolerance
Voltage
Date-code
E6 E12
± 20 % (M)
± 10 % (K)
0,1
0,12
0,15
0,18
0,22
0,27
0,33
0,39
0,47
0,68
0,56
0,82
1
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
µF
0,6
10,16
12,7
14,2
5
L max.
0,6
5,08
10,16
11,7
5
0,8
14,7
17,5
16,5
5
0,8
15,24
19,3
24
5
W max.
T max.
X
±
0,5
Dimensions / Dimensions (mm)
TCF 54TCF 53 TCF 55 TCF 56
0,8
21,2
25
19
5
TCF 65
Appellation commerciale / Commercial type
Tension nominale / Rated voltage
URC (V) 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500 63 100 200 500
105
125
106
126
156
186
155
185
225
275
335
395
475
565
685
825
104
124
154
184
224
274
334
394
474
564
684
824
Ø
-- 0,05 + 10%
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
TCF 56 3,3 µF10 % 200 V
Exemple de codification à la commande / How to order
TCF 53 S à/toTCF 65 S
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
Diélectrique Céramique classe 2
Technologie Chips multicouches
enrobé résine epoxy
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
63 V - 500 V
Tension de tenue
Pour U
RC
500 V
CC
2,5 U
RC
Pour U
RC
500 V
CC
2U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
1 000 M.F
Caractéristique
capacité température X7R
MARQUAGE
Modèle
Capacité
Tolérance
Tension
Date-code
È
LW
0,5
7,5 min.
2,54 20,32 ±
0,5
T
0,25
LW
XY
T
> 30
Ø 1
+ 10%
--
0,05
125
Diélectrique Céramique
Technologie Chips multicouches
boîtier thermoplastique
obturé résine époxy
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Température d’utilisation – 55°C + 125°C
Tension nominale U
RC
50 V - 500 V
Tension de tenue 2 U
RC
Tangente à 1 kHz 250.10
–4
Résistance d’isolement
sous U
RC
500 M.F
Variation relative de capacité C
– 55°C + 125°C sans tension C ±20 %
MARQUAGE
Modèle
Capacité
Tolérance
Tension
Date-code
TCN 83 -
TCN 86 - TCN 87
Appellation commerciale / Commercial type
Dimensions / Dimensions (mm)
Tension nomnale / Rated voltage
TCN 83-1
TCN 86-1
TCN 83-2
TCN 86-2
TCN 83-3
TCN 86-3
TCN 83-4
TCN 86-4
TCN 83-5
TCN 86-5 TCN 87
1µF
10,16
6,5 max.
E6 E12
Y ± 0,5
T
20L ± 0,5
19
W ± 0,5
17,8 10,16
8 max.
20
19
17,8 10,16
12,5 max.
20
19
17,8 10,16
20 max.
20
19
17,8 10,16
30 max.
20
19
17,8
12,7
20
15,24 12,7
20
15,24 12,7
20
15,24 12,7
20
15,24 12,7
20
15,24
12,5 ± 0,5
42,5
23
X ± 0,5
1,2
1,5
1,8
2,2
2,7
3,3
3,9
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
27
33
39
47
56
68
82
100
±
20 % (M)
±
10 % (K)
105
125
155
185
225
275
335
395
475
565
685
825
106
126
156
186
226
276
336
396
476
566
686
826
107
50 100200400 50 100200400 50 100200400 50 100200400 50 100200400 50 100200500
URC (V)
Tolérances sur capacité
Tolérance on capacitance
Code des valeurs de CR
Capacitance value coded
CERAMIC CAPACITORS FOR H.F. SWITCHING POWER SUPPLIES
CONDENSATEURS CERAMIQUE POUR ALIMENTATION A DECOUPAGE H.F.
Appellation commerciale
Commercial type Tension nominale
Rated voltage
Capacité
Capacitance Tolérance
Tolerance
TCN 83-3 10 µF10 % 100 V
Exemple de codification à la commande / How to order
Dielectric Ceramic
Technology Multilayer chips
thermoplastic case
epoxy resin sealed
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Operating temperature – 55°C + 125°C
Rated voltage U
RC
50 V - 500 V
Test voltage 2 U
RC
Tangent
at 1 kHz
250.10
–4
Insulation resistance
under U
RC
500 M
.
F
Relative capacitance variation
– 55°C + 125°C
C
without voltage C
±20 %
MARKING
Model
Capacitance
Tolerance
Voltage
Date-code
TCN 83 TCN 87TCN 86
TCN 87
TCN 83
TCN 86
TCN 83 E
-
TCN 86 E
Modèles destinés à une utilisation spatiale.
Consulter notre Service Commercial.
Models for space applications.
Contact our Commercial department.
È