SIRIUS
Circuit breaker S00 / S0
断路器 S00 / S0
3RV6.1
3RV6.2
Operating Instructions 使用说明
A5E02950215-01 DS 01 Last update: 12 October 2010
Order No.: 3ZX1012-0RV61-1AA1
English
DANGER CAUTION
Read and understand these instructions
before installing, operating, or maintaining
the equipment.
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power
supplying this device before working on
this device.
Reliable functioning of the equipment is
only ensured with certified components.
中文
危险 小心
安装、使用和维修本设备前必须先阅
读并理解本说明。
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
操作设备时必须确保切断电源。
只有使用经过认证的部件才能保证设
备的正常运转。
!
!
Technical Hotline: Telephone: +86-400-810-4288 (8:30 - 17:15 UTC+8) Fax: ++86-10-6471-9991
E-mail: 4008104288.cn@siemens.com
Internet: www.4008104288.com.cn or www.ad.siemens.com.cn/service
s
English
Important note
The products described herein are designed to be components of a customized machinery safety-oriented control system. A complete safety-oriented system may
include safety sensors, evaluators, signaling units and concepts for ensuring safe switch-off. It is the responsibility of each manufacturer to ensure the correct overall
functionality of its systems and machines. Siemens AG, its subsidiaries and affiliates (collectively "Siemens") are not in a position to guarantee all of the characteristics
of a given system or product not designed by Siemens.
Siemens accepts no liability for any recommendation that may be implied or stated herein. The warranty contained in the contract of sale by Siemens is the sole war-
ranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify existing ones
中文
重要提示
这里所描述的产品作为成套机械设备的一部分用以确保其安全性。 一个完整的安全开关系统通常包括传感器、分析单元、信号器以及用以安全
切换的组件。保证设备或者机器正常发挥所有功能，是其制造商应负的责任。 Siemens AG 及其分支机构和控股公司 （以下简称 "Siemens"）无
法对非 Siemens 所设计的整套设备或者机器的性能提供保证。
Siemens 也不对后述说明所提出或者暗示的建议承担责任。不得以后述说明为根据，派生出超过 Siemens 一般供货条件范围的产品保修、产品保证
或者责任赔偿要求
EN Assembly 中文 安装
∅ 3,5 … 4,5 mm
TEST
3RV6928-0B 1)
DIN EN 60715
1
2
1) 3RV6928-0B
EN 1 Order No. = 10 pieces
中文 1 个订购号 = 10 件
3RV6...-...1.
2Order No.: 3ZX1012-0RV61-1AA1
EN Additional accessories 中文 其他配件
3RV6901-1D
3RV6901-1E
3RV6901-1F
3RV6901-1A
3RV6901-1B
3RV6901-1C
3RV6901-1J
2
1
34
21
1
1
2
2
2
1
1
2
3
NC/NO: max. Stck. / pc.
max.1:
3RV6901-1A
3RV6901-1B
3RV6901-1C
+
max.1:
3RV6901-1D
3RV6901-1E
3RV6901-1F
+3RV6921-1M
max.1:
3RV6901-1J +—+—
3RV6921-1M
3ZX1012-0RV50-5AA1
3RV69.2-1A..
3RV69.2-1D..
1
1
2
2
2
1
2
3
1
Order No.: 3ZX1012-0RV61-1AA1 3
DANGER 危险
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
After a short-circuit release, the function of the undervoltage
release may be limited.
After a short-circuit release (TRIPPED), please check that the under-
voltage release has been installed properly and carry out a function
test for the 3RV6902-1A... again.
危险电压。
可能导致生命危险或重伤危险。
在发生短路脱扣之后欠电压脱扣器的功能可能会受到不良影
响。
因此在发生了短路脱扣 (TRIPPED) 之后要检查欠电压脱扣器的
安装是否正确并对 3RV6902-1A... 重新进行功能测试。
TRIPPED = OK
ON = OK
Technical Assistance
U=0V
12
U=100% U=0V
4
5
TRIPPED = OK
ON = OK
Technical Assistance
Volt = 100 %
1U=0V
2
3
Volt = 0 % Volt = 0 %
Volt = 0 %
Test: 3RV69.2-1A..
3
!
!
Test: 3RV6902-1D..
TRIPPED = OK
ON = OK
Technical Assistance
U=0V
Volt = 0 %
1U=100%
2
34
Volt = 100 %
4Order No.: 3ZX1012-0RV61-1AA1
EN Settings 中文 设置
3RV2925-5AB
3RV2915-5B
3RV1915-6AB
3RV1915-..B
3RV2925-5AB
3RV1915-..B
3RV2915-5B
3RV1915-6AB
RV-01087
3RV2925-5EB
UL: Self-Protected
Combination Controller Type E
3RV2928-1H 3RV2915-..B 3RV2928-1K
360 ° ok
Ie
max. + 60 °C
max. + 70 °C
A
1.4 1.1
1.6 A max
360 ° ok
Ie
max. + 40 °C A
40 A max
3RV6.21-4P.10 / 3RV6.21-4F.10
TUmax =40°C
Order No.: 3ZX1012-0RV61-1AA1 5
EN Connect 中文 连接
3RV6.11-...1. 3RV6.21-...1. 3RV69..-1.
PZ 2 (∅ 5 ... 6 mm)
M3: 0,8 ... 1,2 Nm
(7 to 10.3 lb in) PZ 2 (∅ 5...6 mm)
M4:2,0...2,5Nm
(18to22lbin) PZ 2 (∅ 5 ... 6 mm)
M3: 0,8 ... 1,2 Nm
(7 to 10.3 lb in)
2x(0,75...2,5)mm
2
2 x (1,0 ... 4,0) mm2
2 x (1,0 ... 2,5) mm2
2 x (2,5 ... 10) mm2
2 x (0,5 ... 1,5) mm2
2x(0,75...2,5)mm
2
———
DIN 46 228 T1
2x(0,50...2,5)mm
2
2 x (1 ... 2,5) mm2
2 x (2,5 ... 6,0) mm2
1x10mm
2
2 x (0,5 ... 1,5) mm2
2x(0,75...2,5)mm
2
AWG
2x(18to14)
2x(16to12)
2x(16to14)
2x(14to8)
2x(20to16)
2x(18to14)
UL / CSA 2 x 12 — —
EN Circuit diagrams 中文 电路图
10
10
10
34
33 41
42
3RV6901-1A
4333
4434
3RV6901-1B
4232
4131
3RV6901-1C
max. 10 A
31
L3L2
L1
64
2T3T2
T1
5
11
14 12
3RV690 1-1D
U
D2
D1
3RV6902-1A..
14
13 21
22
3RV690 1-1 E
C2
C1
3RV6902-1D..
I
>>
I
>>
I
>>
78
77 85
86
58
57 65
66
3RV6921-1M
3RV6901-1J
13 21 31 43
14 22 32 44
3RV6901-1F
2313
2414
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Order No.: 3ZX1012-0RV61-1AA1
© Siemens AG 2011
EN Dimension drawings
(all dimensions in mm) 中文 尺寸图
( 单位：mm)
/
=
59 59 59
=
<<
;
/ /
7 7 7 7 7 7
/ / /
Ue (V) XYZ
240 90 30 9
400 90 30 9
440 90 30 9
500 90 30 9
690 90 50 30
Ue (V) XYZ
690 90 70 30
3RV6.21-4P.10 &
3RV6.21-4F.10:
3RV6...-...1.
3RV6.1
3RV6.2
