17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
72 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
3 Connector with grey 930 014-517
insulated handle, UM black 931 002-100
solder connection UM grey 931 002-117
4 Connector with grey 930 015-517
insulated handle, UM grey 931 018-117
solder connection
MAS 30
MAS 30 UM
MAS 40
MAS 40 UM
Product description
Shielded miniature multipole connec-
tors, 3- pole to 8-pole.
• Numerous different versions ensure
a variety of uses in audio- and
video equipment, measurement and
control instruments, on projectors
and in the computer technology
• Safe connection of connector, cou-
plings, panel-mounted sockets and
panel-mounted connectors with
screw locking system
• All cable connectors feature clam-
ping tabs to relieve the strain
• UM types as standard, but industry
package, quantity boxed: 1000
units
Basic data
Operating voltage: 34 V AC / DC
Operating currrent: 4 A
Flashover voltage: 1 kV
Insulation resistance: 1011 Ω
Type of connection: solder
Plug illustrations: EN 60130-9
MAS/MAK-series
Type Number Description Colour Order no.
of poles
5 Connector with grey 930 016-517
insulated handle, UM black 931 034-100
solder connection UM grey 931 034-117
MAS 50
MAS 50 UM
5 Connector with black 930 131-500
insulated handle, grey 930 131-517
solder connection UM black 931 036-100
UM grey 931 036-117
MAS 50 S
MAS 50 S UM
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
13
2
14
23
1
432
5
13
45 2
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
17
59
37,5
ø 13,2
9
1,5
7
Type Number Description Colour Order no.
of poles
MAS/MAK-series
73
Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
5 Connector with grey 930 805-517
insulated handle,
solder connection
MAS 50 W
6 Connector with black 930 017-500
insulated handle, grey 930 017-517
solder connection UM black 931 044-100
UM grey 931 044-117
7 Connector with black 930 356-500
insulated handle, grey 930 356-517
solder connection UM black 931 050-100
UM grey 931 050-117
MAS 60
MAS 60 UM
MAS 70 S
MAS 70 S UM
8 Connector with black 930 298-500
insulated handle, grey 930 298-517
solder connection UM black 931 183-100
UM grey 931 183-117
MAS 80 S
MAS 80 S UM
8 Connector with black 931 518-500
insulated handle, grey 931 518-517
solder connection black UM 931 521-100
grey UM 931 521-117
MAS 80 SN
MAS 80 SN UM
1
432
5
6
13
76
45 2
13
45 2
6
87
13
45 2
8
76
14
5
3
2
74 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
Type Number Description Colour Order no.
of poles
3 Angled connector with grey 931 597-517
insulated handle, UM black 931 621-100
solder connection UM grey 931 621-117
MAWI 30 B
MAWI 30 B UM
MAWI 40 B
4 Angled connector with grey 931 567-517
insulated handle,
solder connection
5 Angled connector with grey 931 569-517
insulated handle,
solder connection
5 Angled connector with grey 931 571-517
insulated handle, UM black 931 572-100
solder connection UM grey 931 572-117
MAWI 50 B
MAWI 50 SB
MAWI 50 SB UM
6 Angled connector with grey 931 573-517
insulated handle, UM black 931 574-100
solder connection UM grey 931 574-117
MAWI 60 B
MAWI 60 B UM
13
2
14
23
1
432
5
13
45 2
1
432
5
6
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
31
Für Kabel
ø 6,5
52,5
≈
7
ø 13,2
1,5
ø 17,4
9
15,3
3,1
3,2
28,5
22,2
7
19
ø15,2
ø 13,6
17
10
1,2
3,2
28,5
22,2
7
19
ø15,2
ø 13,6
76 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
17
59
37,5
9
7
17
59
37,5
9
7
17
59
37,5
9
7
17
59
37,5
9
7
17
59
37,5
9
7
Type Number Description Colour Order no.
of poles
3 Coupling with grey 930 149-517
insulated handle, UM grey 931 080-117
solder connection
MAK 30 S
MAK 30 S UM
4 Coupling with grey 930 150-517
insulated handle, UM black 931 086-100
solder connection UM grey 931 086-117
MAK 40
MAK 40 UM
5 Coupling with grey 930 151-517
insulated handle,
solder connection
5 Coupling with grey 930 172-517
insulated handle, UM black 931 092-100
solder connection UM grey 931 092-100
MAK 50
MAK 50 S
MAK 50 S UM
MAK 60
MAK 60 UM
6 Coupling with grey 930 152-517
insulated handle, UM black 931 100-100
solder connection
2
3
1
2 3
14
23
15
4
42
13
5
5
6
23
1
4
17
59
37,5
9
7
17
59
37,5
9
7
78 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
3,2
28,5
22,2
7
19
ø 14,9
13,6
19,6
12,1
1
3,2
28,5
22,2
7
19
ø 14,9
13,6
19,6
12,1
1
3,2
28,5
22,2
7
19
ø 14,9
13,6
19,6
12,1
1
3,2
28,5
22,2
7
19
ø 14,9
13,6
19,6
12,1
1
3,2
28,5
22,2
7
19
ø 14,9
13,6
19,6
12,1
1
Type Number Description Colour Order no.
of poles
5 Panel-mounted socket black 930 010-200
with flange
5 Panel-mounted socket black 930 071-200
with flange
MAB 5
MAB 5 S
6 Panel-mounted socket black 930 011-200
with flange
MAB 6
8 Panel-mounted socket black 930 345-200
with flange
MAB 7 S
MAB 8 S
7 Panel-mounted socket black 930 343-200
with flange
23
15
4
42
13
5
5
6
23
1
4
5
7
2
3
6
4
1
5
7
2
3
6
4
18
3,2
28,5
22,2
7
19
ø 14,9
13,6
19,6
12,1
1
16
7
ø 12
15,1
13,6
16
7
ø 12
15,1
13,6
80 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
16
7
ø 12
15,1
13,6
21
21,2
1
10 4,2
7
3,5
Einsatz
0,5 mm
tiefer
16,2
19
2,5
4
21
21,2
1
10
7
3,5
8,4
19
16,5
2,5
4
17,5
2,5
4
19
8,8
2,5
21
21,2
1
10 4,2
7
3,5
1
3,5
Type Number Description Colour Order no.
of poles
8 Panel-mounted socket black 931 735-200
for printed circuits,
Plug-in direction
perpendicular
to the circuit board
3 Panel-mounted socket black 930 360-200
for printed circuits,
Plug-in direction parallel
to the circuit board,
Board thickness 1,5 mm
MAB 8 SV
MAB 3 SH
5 Panel-mounted socket black 931 744-200
for printed circuits,
Plug-in direction parallel
to the circuit board,
Board thickness 1,5 mm
MAB 5 SH
6 Panel-mounted socket black 930 778-200
for printed circuits,
Plug-in direction parallel
to the circuit board,
Board thickness 1,5 mm
MAB 5 WH
MAB 6 H
5 Panel-mounted socket black 930 236-200
for printed circuits,
Plug-in direction parallel
to the circuit board,
Board thickness 1,5 mm
5
7
2
3
6
4
1
8
2
3
1
42
13
5
5
41
2
3
5
6
23
1
4
21
16,2
2,5
10
4
7
3,5
19
21,2
1
Einsatz
0,5 mm
tiefer
4,2
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
52 min.
37 max.20.
ø81
21,2
2,5
4
19
21
21,2
1
10 4,2
7
3,5
17,5
2,5
4
19
8,8
2121
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
82 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
Type Number Description Colour Order no.
of poles
4 Connector with grey 930 963-517
locking screw, UM black 931 173-100
solder connection UM grey 931 173-117
MAS 4100
MAS 4100 UM
MAS 5100
MAS 5100 UM
5 Connector with grey 930 964-517
locking screw, UM black 931 189-100
solder connection UM grey 931 189-117
5 Connector with grey 930 965-517
locking screw, UM grey 931174-117
solder connection
6 Connector with grey 930 966-517
locking screw, UM grey 931 151-117
solder connection
MAS 5100 S
MAS 5100 S UM
MAS 6100
MAS 6100 UM
7 Connector with grey 930 688-517
locking screw, UM grey 930 689-117
solder connection
MAS 7100 S
MAS 7100 S UM
14
23
1
432
5
13
45 2
1
432
5
6
13
76
45 2
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
ø 7 M16 x 0,75
ø19
65
45
1,5
7
31
Für Kabel
˘ 5,5
52,5
11,6+0,2
7±0,05
13,2+0,2
>4,3
1
M16 x 0,75
12,1
9-0,5 15,3+0,2
31
Für Kabel
˘ 5,5
52,5
11,6+0,2
7±0,05
13,2+0,2
>4,3
1
M16 x 0,75
12,1
9-0,5 15,3+0,2
Type Number Description Colour Order no.
of poles
MAS/MAK-series
83
Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
8 Connector with grey 930 539-517
locking screw, UM black 931 240-100
solder connection UM grey 931 240-117
MAS 8100 S
8 Connector with UM black 931 750-100
locking screw, UM grey 931 750-117
solder connection
MAS 8100 SN UM
4 Angled connector grey 932 907-117
with locking screw,
solder connection
5 Angled connector grey 932 908-117
with locking screw,
solder connection
MAWI 3100
MAWI 4100
MAWI 5100
3 Angled connector grey 932 906-117
with locking screw,
solder connection
13
45 2
6
87
13
45 2
8
76
13
2
14
23
1
432
5
31
Für Kabel
˘ 5,5
52,5
11,6+0,2
7±0,05
13,2+0,2
>4,3
1
M16 x 0,75
12,1
9-0,5 15,3+0,2
84 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
31
Für Kabel
˘ 5,5
52,5
11,6+0,2
7±0,05
13,2+0,2
>4,3
1
M16 x 0,75
12,1
9-0,5 15,3+0,2
31
Für Kabel
˘ 5,5
52,5
11,6+0,2
7±0,05
13,2+0,2
>4,3
1
M16 x 0,75
12,1
9-0,5 15,3+0,2
31
Für Kabel
˘ 5,5
52,5
11,6+0,2
7±0,05
13,2+0,2
>4,3
1
M16 x 0,75
12,1
9-0,5 15,3+0,2
20
7
1,5
24
16,5
9
7,5
M16 x 0,75
ø 13,2
M18x0,75
20
7
1,5
24
16,5
9
7,5
M16 x 0,75
ø 13,2
M18x0,75
Type Number Description Colour Order no.
of poles
5 Angled connector grey 932 909-117
with locking screw,
solder connection
MAWI 5100 S
6 Angled connector grey 932 910-117
with locking screw,
solder connection
MAWI 6100
8 Angled connector grey 932 912-117
with locking screw,
solder connection
3 Panel-mounted grey 930 296-517
connector
with locking screw,
solder connection
4 Panel-mounted grey 930 955-517
connector
with locking screw,
solder connection
MAWI 8100 S
MASEI 3100
MASEI 4100
13
45 2
1
432
5
6
13
45 2
6
87
13
2
14
23
20
7
1,5
24
16,5
9
7,5
M16 x 0,75
ø 13,2
M18x0,75
20
86 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
58,6
37
19
7
M16x0,75
58,6
37
19
7
M16x0,75
58,6
37
19
7
M16x0,75
58,6
37
19
7
M16x0,75
58,6
37
19
7
M16x0,75
Type Number Description Colour Order no.
of poles
5 Coupling with grey 930 960-517
locking screw, UM black 931 176-100
solder connection UM grey 931 176-117
5 Coupling with grey 930 961-517
locking screw, UM black 931 177-100
solder connection UM grey 931 177-117
MAK 5100
MAK 5100 UM
MAK 5100 S
MAK 5100 S UM
6 Coupling with grey 930 962-517
locking screw, UM grey 931 178-117
solder connection
MAK 6100
MAK 6100 UM
7 Coupling with grey 930 682-517
locking screw, UM grey 930 690-117
solder connection
MAK 7100 S
MAK 7100 S UM
8 Coupling with grey 930 538-517
locking screw, UM black 931 127-100
solder connection UM grey 931 127-117
MAK 8100 S
MAK 8100 S UM
23
15
4
42
13
5
5
6
23
1
4
5
7
2
3
6
4
1
5
7
2
3
6
4
18
58,6
37
19
7
M16x0,75
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
Type Number Description Colour Order no.
of poles
87
Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
8 Coupling with UM black 931 765-100
locking screw, UM grey 931 765-117
solder connection
MAK 8100 SN UM
3 Panel-mounted socket black 930 303-500
with locking screw, grey 930 303-517
solder connection,
not shielded
MAB 3100 S
4 Panel-mounted socket grey 930 951-517
with locking screw,
solder connection,
not shielded
MAB 4100
5 Panel-mounted socket grey 930 952-517
with locking screw,
solder connection,
not shielded
MAB 5100
MAB 5100 S
5 Panel-mounted socket black 930 953-500
with locking screw, grey 930 953-517
solder connection,
not shielded
5
7
2
3
6
4
1
8
2
3
1
2 3
14
23
15
4
42
13
5
MAS/MAK-series
88 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
20
M16x07,5
13,9
7
13,5
M18x07,5
20,5
1,5
2,6
M18 x 0,75
1,5
1
M16 x 0,75
20 20,5
13,5
7
Type Number Description Colour Order no.
of poles
6 Panel-mounted socket black 930 954-500
with locking screw, grey 930 954-517
solder connection,
not shielded
7 Panel-mounted socket grey 931 351-517
with locking screw,
solder connection,
not shielded
MAB 6100
MAB 7100 S
8 Panel-mounted socket grey 930 537-517
with locking screw,
solder connection,
not shielded
MAB 8100 S
8 Panel-mounted socket black 931 749-500
with locking screw, grey 931 749-517
solder connection,
not shielded
MAB 8100 SN
4 Panel-mounted socket grey 932 254-517
with locking screw,
for print assembly,
solder connection,
not shielded
MAB 4100 V
5
6
23
1
4
5
7
2
3
6
4
1
5
7
2
3
6
4
18
5
7
2
3
6
4
1
8
2 3
14
2,6
M18 x 0,75
1,5
0,8
M16 x 0,75
7
20 20,5
13,3
2,6
M18 x 0,75
1,5
0,8
M16 x 0,75
7
20 20,5
13,3
2,6
M18 x 0,75
1,5
0,5
M16 x 0,75
7
20 20,5
13,5
2,6
M18 x 0,75
1,5
0,8
M16 x 0,75
20 20,5
13,3
7
9
7
M18 x 0,75
M16 x 0,75
13,3
ø 20
ø 12
45°
20,5
71,5
0,8
2,6
Type Number Description Colour Order no.
of poles
89
Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
5 Panel-mounted socket grey 932 201-517
with locking screw,
for print assembly,
solder connection,
not shielded
6 Panel-mounted socket grey 932 202-517
with locking screw,
for print assembly,
solder connection,
not shielded
MAB 5100 SV
MAB 6100 V
7 Panel-mounted socket grey 932 423-517
with locking screw,
for print assembly,
solder connection,
not shielded
MAB 7100 SV
8 Panel-mounted socket grey 932 203-517
with locking screw,
for print assembly,
solder connection,
not shielded
MAB 8100 SV
MAB 4500 V
4 Panel-mounted socket grey 933 053-517
with locking screw,
for installation in rear
panels; max. 4 mm,
solder connection,
not shielded
42
13
5
5
6
23
1
4
5
7
2
3
6
4
1
5
7
2
3
6
4
18
2 3
14
MAS/MAK-series
90 Industrial connectors
Connectors for consumer electronics
MAS/MAK-series
7
M18 x 0,75
M16 x 0,75
13,3
ø 20
ø 12
45°
20,5
71,5
0,8
2,6
7
M18 x 0,75
M16 x 0,75
13,3
ø 20
ø 12
45°
20,5
71,5
0,8
2,6
7
M18 x 0,75
M16 x 0,75
13,3
ø 20
ø 12
45°
20,5
71,5
0,8
2,6
Type Number Description Colour Order no.
of poles
5 Panel-mounted socket black 932 885-500
with locking screw, grey 932 885-517
for installation in rear
panels; max. 4 mm,
solder connection,
not shielded
8 Panel-mounted socket grey 933 141-517
with locking screw,
for installation in rear
panels; max. 4 mm,
solder connection,
not shielded
8 Panel-mounted socket grey 933 058-517
with locking screw,
for installation in rear
panels; max. 4 mm,
solder connection,
not shielded
MAB 5500 SV
MAB 8500 SV
MAB 8500 SN V
23
15
4
5
7
2
3
6
4
18
5
7
2
3
6
4
1
8
