36032_Ver6.00-EN.fm/2 Schneider E lectric
Start or S top fu nction
Light gre y ba s e “R AL 70 35 ”, da rk g re y li d “ RAL 7 01 6”, lid fi xing s cre ws an d nut mate ria l : st ain les s s tee l t ype A4 , AIS I 3 16 .
Descript i on Type Type of contac t Marking Reference We ight
of push
N/O N/C kg
Marking on pushbutton
1 spring return Flush green 1 – I
XAL-D102
0.135
pushbutton
Start
XAL-D103
0.156
Marche
XAL-D104
0.156
11I
XAL-D102E
0.165
Flush red –1O
XAL-D112
0.156
Stop
XAL-D114
0.156
Arrêt
XAL-D117
0.156
11O
XAL-D112E
0.165
Stop
XAL-D114E
0.165
Project i ng re d –1O
XAL-D115
0.157
Stop
XAL-D116
0.157
Arrêt
XAL-D118
0.157
Marking on legend holder and legend below head
1 spring return Flush green 1–Start
XAL-D101H29
0.157
pushbutton
Marche
XAL-D101
0.157
Flush red –1Stop
XAL-D111H29
0.157
Arrêt
XAL-D111
0.157
1 mushroom Red –1Arrêt
XAL-D164
0.182
head pushbutton
Ø 40 mm
spring retu r n
815189
XAL-D102
815190
XAL-D115
815191
XAL-D101
815192
XAL-D111
815193
XAL-D164
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Complete stations
(scr ew clamp terminal connecti ons)
References
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/3
Schneider Electric
Emerge ncy st op f unction
Light grey base “RA L 7035”, yellow lid “R A L 1021”, lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316.
Description Type Type of contact Reference Weight
N/O N/C kg
Unmarked
1 mushroom head Trigger 2
XAL-K178F
0.194
pushbutton action
Ø 40 mm, red
Turn to release 1 1
XAL-K178E
0.194
1 2
XAL-K178G
0.194
Standard 1
XAL-K174
0.178
2
XAL-K174F
0.188
1 1
XAL-K174E
0.188
1 2
XAL-K174G
0.197
1 mushroom head Trigger –2
XAL-K188F
0.188
pushbutton action
Ø 40 mm, red
Key release 1 1
XAL-K188E
0.188
(key n° 455)
1 2
XAL-K188G
0.188
Standard –1
XAL-K184
0.178
–2
XAL-K184F
0.188
1 1
XAL-K184E
0.188
1 2
XAL-K184G
0.197
1 mushroom head Standard –1
XAL-K194
0.183
pushbutton
Ø 40 mm, red
Push-pull
Marked “Emergency stop” on legend holder and legend below head
1 mushroom head Standard –1
XAL-K1741H29
0.185
pushbutton
Ø 40 mm, red
Turn to release
815196
XAL-K174
815197
XAL-K184
815195
XAL-K194
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Complete stations
(screw clamp terminal connections)
References
(continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/4 Schneider E lectric
Marking on pushbutton (1)
Start-Stop function
Light grey base “RAL 7035 ”, dark grey lid “RAL 7016”, lid fix ing sc re ws and nut m ate ria l : s tai nl ess st eel ty pe A 4, AI SI 316 .
Des cription Type Type of con tact Mark ing Refer ence Weight
of push
N/O N/C kg
2 spring return 1 flush green 1–I
XAL-D213
0.233
pushbuttons 1 flush red –1O
Start
XAL-D215
0.233
Stop
Marche
XAL-D224
0.233
Arrêt
11I
XAL-D213E
0.252
11O
1 flush green 1–I
XAL-D214
0.234
1 projecting red –1O
Start
XAL-D225
0.234
Stop
Marking on legend holder and legend below head
2 spring return 1 flush green 1–Start
XAL-D21 1H29
0.233
pushbuttons 1 flush red –1Stop
Marche
XAL-D211
0.233
Arrêt
1 flush green 1–Ouverture
XAL-D241
0.233
1 flush green 1–Fermeture
1 selector Standar d handle 1–O-I
XAL-D134
0.163
switch
2-position Arrêt-Marche
XAL-D132
0.163
stay put
Key switc h, 1–O-I
XAL-D144
0.187
key n° 45 5
Key withdrawal Arrêt-Marche
XAL-D142
0.187
in left-hand
position 11O-I
XAL-D144E
0.196
Description Type of contact Marking Pilot Reference Weight
light
supply
N/O N/C Vkg
With pilot light and marking on pushbutton (1)
2 spring return 1 flush green 1–I
7
24
XAL-D363B
0.261
pushbuttons 1 flush red –1O
and 1 pilot
light with
"
120
XAL-D363G
0.261
integral red LED
"
230
XAL-D363M
0.261
With pilot light and marking on legend holder and legend below head
2 spring return 1 flush green 1–Marche
7
24
XAL-D361B
0.261
pushbuttons 1 flush red –1Arrêt
and 1 pilot
light with
"
230
XAL-D361M
0.261
integral red LED
(1) Cap supplied not clipped into pushbutton, allowing orientation throughout 360° in 90° steps.
815203
XAL-D224
815202
XAL-D211H29
815201
XAL-D134
815200
XAL-D144
815199
XAL-D363B
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Complete stations
(scr ew clamp terminal connecti ons)
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/5
Schneider Electric
(1) Cap supplied not clipped into pushbutton, allowing orientation throughout 360° in 9 0° steps .
(2) Standard “turn to release”.
Two function
Ligh t grey ba se “RAL 70 35”, dark grey lid “RAL 70 16 ”, lid fixin g scr ews a nd n ut m at eri al : s tain les s s tee l t ype A4 , A ISI 31 6.
Description Type Type of contact Marking Reference Weight
of push
N/O N/C kg
Marking on pushbutton (1)
2 spring return 1 flush white 1–
XAL-D222
0.233
pushbuttons 1 flush black 1–
XAL-D223
0.233
1 1
XAL-D222E
0.252
1 1
Thre e f unctio n
(light grey base “RAL 703 5”, dark gr ey l i d “RAL 7016”)
Marking on pushbutton (1)
3 spring return 1 flush green 1–I
XAL-D339
0.298
pushbuttons 1 flush red –1O
1 flush green 1–II
1 flush white 1–
XAL-D324
0.298
1 flush red –1O
1 flush black 1–
XAL-D326
0.298
Stop
XAL-D334
0.298
O
1 1
XAL-D324E
0.317
11O
1 1
1 flush white 1–
XAL-D325
0.299
1 pro jecting re d –1O
1 flush black 1–
2 spring return 1 flush white 1–
XAL-D328
0.317
pushbuttons 1 mushroom head red(2) –1O
+ 1 latching 1 flush black 1–
mushroom head
pushbutton
Ø 30 mm
Marking on legend holder and legend below head
3 spring return 1 flush green 1–Avant
XAL-D311
0.299
pushbuttons 1 flush red –1Arrêt
1 flush green 1–Arrière
Montée
XAL-D321
0.299
Arrêt
Descente
815206
XAL-D222
815209
XAL-D339
815208
XAL-D334
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Complete stations
(screw clamp terminal connections)
References (continu ed)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/6 Schneider E lectric
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations for user assembly : empty enclosures
(1) Volt-free commoning/earth terminal included.
Empt y enclosures
(lid fixing screws and nut material : stainless steel type A4, AISI 316)
Description Number Reference Weight
of ways kg
For normal environments
Light grey base “RAL 7035”1
XAL-D01
0.136
Dark grey lid “RAL 7016”
2
XAL-D02
0.193
3
XAL-D03
0.238
4
XAL-D04
0.278
5
XAL-D05
0.322
Light grey base “RAL 7035”1
XAL-K01
0.136
Yellow lid “RAL 1021”
For normal environments, CSA + UL certifications (1)
Light grey base “RAL 7035”1
XAL-D01H7
0.136
Dark grey lid “RAL 7016”
2
XAL-D02H7
0.205
3
XAL-D03H7
0.238
4
XAL-D04H7
0.279
5
XAL-D05H7
0.322
Light grey base “RAL 7035”1
XAL-K01H7
0.136
Yellow lid “RAL 1021”
For harsh environments and resistance to solvents
Black base and lid “RAL 9005”1
XAL-G01
0.136
2
XAL-G02
0.217
3
XAL-G03
0.238
4
XAL-G04
0.274
5
XAL-G05
0.322
815211
XAL-D02
References
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/7
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : electr ical blocks
(1) A maximum of 3 electrical blocks may be fitted per associated head.
(2) For electrical blocks for printed circuit board connection : please consult your Regional Sales Office.
Electrical bloc ks an d accessories for m ounting on plate in back of e nclos ur e
Description Type Colour
Sold in
Unit Weight
lots of
reference kg
Electrical blocks with screw clamp terminal connections
Standard contact N/O contact –
5
ZEN-L1111
0.015
blocks (1 ) N/C contact –
5
ZEN-L1121
0.015
Light blocks with
7
24 V White
5
ZAL-VB1
0.015
integral LED (1) Green
5
ZAL-VB3
0.015
Red
5
ZAL-VB4
0.015
Yellow
5
ZAL-VB4
0.015
Blue
5
ZAL-VB6
0.015
"
48...120 V White
5
ZAL-VG1
0.015
Green
5
ZAL-VG3
0.015
Red
5
ZAL-VG4
0.015
Yellow
5
Blue
5
ZAL-VG6
0.015
"
230...240 V White
5
ZAL-VM1
0.015
Green
5
ZAL-VM3
0.015
Red
5
ZAL-VM4
0.015
Yellow
5
ZAL-VM5
0.015
Blue
5
ZAL-VM6
0.015
Description Application
Sold in
Unit Weight
lots of
reference kg
Accessories for electrical blocks
Blanking plug Ø 22 units
10
ZB5-SZ3
0.008
Nut Head fixing
10
ZB5-AZ901
0.002
Volt-free terminal Commoning/earth
10
XAL-Z09
0.003
Bezel tool For tightening nut ZB5-AZ901
1
ZB5-A Z 90 5
0.016
Electrical bloc ks an d accessories for m ounting beneath heads
Description Type Colour
Sold in
Unit Weight
lots of
reference kg
Electrical blocks with screw clamp terminal connections (2) (for use with body fixing/collar ZB5-AZ009)
Standard contact N/O contact –
5
ZBE-101
0.011
blocks N/C cont ac t –
5
ZBE-102
0.011
Light blocks with
7
24 V White
5
ZBV-B1
0.017
integral LED Green
5
ZBV-B3
0.017
Red
5
ZBV-B4
0.017
Yellow
5
ZBV-B5
0.017
Blue
5
ZBV-B6
0.017
"
48…120 V White
5
ZBV-G1
0.017
Green
5
ZBV-G3
0.017
Red
5
ZBV-G4
0.017
Yellow
5
ZBV-G5
0.017
Blue
5
ZBV-G6
0.017
"
230…240 V White
5
ZBV-M1
0.017
Green
5
ZBV-M3
0.017
Red
5
ZBV-M4
0.017
Yellow
5
ZBV-M5
0.017
Blue
5
ZBV-M6
0.017
Description For use with
Sold in
Unit Weight
lots of
reference kg
Accessories for electrical blocks
LED suppressors Ele c trical ligh t
"
120 V
1
ZBZ-VG
0.010
blocks with
integral LED
"
230 V
1
ZBZ-VM
0.010
Body/fixing collar Ele ctric al blo c k s
10
ZB5-A Z 00 9
0.006
(contact or light)
815218
ZEN-L1111
815217
ZAL-VB
/
815213
ZB5-SZ3
815212
ZB5-AZ905
815214
ZBE-101
815215
ZBV-B
/
815220
ZBZ-V
/
815216
ZB5-AZ009
References
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/8 Schneider E lectric
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations f or user assembly : he ads
(1) Colour cap to be ordered separately, see page
36032/22
.
(2) 6 different colour caps included with head (white, black, green, red, yellow, blue).
(3) For legend or der i ng informatio n see page
36032/21
.
Heads for spring return pushbutton s - unmar k ed
Shape Type Colour Reference Weight
of head of push of cap kg
Without cap (1) –
ZB5-AA0
0.022
Flush, with set 6 c ol ours (2)
ZB5-AA9
0.027
of 6 colour caps
Flush White
ZB5-AA1
0.018
Black
ZB5-AA2
0.018
Green
ZB5-AA3
0.018
Red
ZB5-AA4
0.018
Yellow
ZB5-AA5
0.018
Blue
ZB5-AA6
0.018
Grey
ZB5-AA8
0.018
Flush with White
ZB5-AA18
0.018
transparent cap, Green
ZB5-AA38
0.018
for insertion Red
ZB5-AA48
0.018
of legend (3) Yellow
ZB5-AA58
0.018
Blue
ZB5-AA68
0.018
Capuchonné de Blanc
ZB5-AP1S
0,014
couleur (silicone) Noir
ZB5-AP2S
0,014
Remplacement Vert
ZB5-AP3S
0,014
sans démontage Rouge
ZB5-AP4S
0,014
de la tête, compatible Jaune
ZB5-AP5S
0,014
porte-étiquette Bleu
ZB5-AP6S
0,014
Projecting White
ZB5-AL1
0.019
Black
ZB5-AL2
0.019
Green
ZB5- AL3
0.019
Red
ZB5-AL4
0.019
Yellow
ZB5-AL5
0.019
Blue
ZB5-AL6
0.019
Flush White
ZB5-AA14
0.020
(high bezel) Black
ZB5-AA24
0.020
Green
ZB5-AA34
0.020
Red
ZB5-AA44
0.020
Yellow
ZB5-AA54
0.020
Blue
ZB5-AA64
0.020
Recessed White
ZB5-AA16
0.019
(high guard) Black
ZB5-AA26
0.019
Green
ZB5-AA36
0.019
Red
ZB5-AA46
0.019
Yellow
ZB5-AA56
0.019
Blue
ZB5-AA66
0.019
Flush White
ZB5-CA1
0.019
Black
ZB5-CA2
0.019
Green
ZB5-CA3
0.019
Red
ZB5-CA4
0.019
Yellow
ZB5-CA5
0.019
Blue
ZB5-CA6
0.019
Projecting White
ZB5-CL1
0.021
Black
ZB5-CL2
0.021
Green
ZB5-CL3
0.021
Red
ZB5-CL4
0.021
Yellow
ZB5-CL5
0.021
Blue
ZB5-CL6
0.021
815224
ZB5-AA0
815225
ZB5-AA5
103545
ZB5-AP2S
815226
ZB5-AL3
815227
ZB5-CA2
815228
ZB5-CA5
References
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/9
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : hea ds
(1) Head supplied with cap not clipped-in, allowing orientation throughout 360° in 90° steps.
Heads for spring return pushbuttons - marked
Shape Type Marking Colour Reference Weight
of head of push Tex t Colour of cap kg
Flush I White Green
ZB5-A A331
0.018
(1) Black White
ZB5-AA131
0.018
II White Green
ZB5-AA336
0.018
Black White
ZB5-AA136
0.018
START White Green
ZB5-AA333
0.018
Black White
ZB5-AA133
0.018
ON White Green
ZB5-AA341
0.018
Black White
ZB5-AA141
0.018
MARCHE White Green
ZB5-AA342
0.018
Black White
ZB5-AA142
0.018
White Black
ZB5-AA245
0.018
Black White
ZB5-AA145
0.018
OWhiteRed
ZB5-A A432
0.018
Black
ZB5-AA232
0.018
ARRET White Red
ZB5-AA433
0.018
Black
ZB5-AA233
0.018
STOP White Red
ZB5-AA434
0.018
Black
ZB5-AA234
0.018
OFF White Red
ZB5-AA435
0.018
Black
ZB5-AA235
0.018
UP Black White
ZB5-AA343
0.018
DOWN White Black
ZB5-AA344
0.018
White Black
ZB5-AA335
0.018
Black White
ZB5-AA334
0.018
Projecting OWhiteRed
ZB5-AL432
0.019
(1) Black
ZB5-A L 23 2
0.019
ARRET White Red
ZB5-AL433
0.019
Black
ZB5-AL233
0.019
STOP White Red
ZB5-AL434
0.019
Black
ZB5-AL234
0.019
OFF White Red
ZB5-AL435
0.019
Black
ZB5-AL235
0.019
Flush I White Green
ZB5-CA331
0.019
(1) O White Red
ZB5-CA432
0.019
+WhiteBlack
ZB5-CA2934
0.019
White Black
ZB5-CA2912
0.019
RWhiteBlue
ZB5-CA6939
0.019
Mushroom heads for spring return pu shbuttons
Shape Diameter Colour Reference Weight
of head of push of push
mm kg
30 Black
ZB5-A C24
0.027
Green
ZB5-AC34
0.027
Red
ZB5-AC44
0.027
Yellow
ZB5-AC54
0.027
Blue
ZB5-AC64
0.027
40 Black
ZB5-AC2
0.046
Green
ZB5-AC3
0.046
Red
ZB5-AC4
0.046
Yellow
ZB5-AC5
0.046
Blue
ZB5-AC6
0.046
815233
ZB5-AA331
815234
ZB5-AA432
815235
ZB5-AL232
815236
ZB5-AC24
815237
ZB5-AC2
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/10 Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations f or user assembly : he ads
(1) Other key numbers :
- key n° 421E : add the suffix 12 to the ref er enc e.
- key n° 458A : add the suffix 10 to the ref er enc e.
- key n° 520E : add the suffix 14 to the ref er enc e.
- key n° 3131A : add the suffix 20 to the reference.
Example :
The reference for a Ø 40 red mushroom head for a trigger action, latching pushbutton, with release by key n° 421E
becomes : ZB5-AS94412.
(2) For specific keys with other nu m bers, pleas e consult y our Regional Sales Office.
Mush room heads f or latc hing pushbuttons
(Emergency stop : trigger acti on, colour red)
Shape Ty pe de Diameter Colour Reference Weight
of head of push of push
mm kg
Trigger action 40 Red
ZB5-AT84
0.050
Push-pull
Trigger action 30 Red
ZB5-AS834
0.042
Turn to release 40 Red
ZB5-AS844
0.046
Trigger action 30 Red
ZB5-AS934
0.068
Key release
(n° 455) (2) 40 Red
ZB5-AS944
(1)
0.071
60 Red
ZB5-AS964
0.092
Trigger action 40 Red
ZB5-AS944D
0.071
Key release
(n° 4A185)
Push-pull 30 Black
ZB5-AT24
0.044
Red
ZB5-AT44
0.044
40 Black
ZB5-AT2
0.049
Red
ZB5-AT4
0.049
Turn to release 30 Black
ZB5-AS42
0.040
Red
ZB5-AS44
0.040
40 Black
ZB5-AS52
0.044
Red
ZB5-AS54
0.064
Yellow
ZB5-AS55
0.064
Key release 30 Black
ZB5-AS72
0.040
(n° 455) (2) Red
ZB5-AS74
0.040
40 Black
ZB5-AS12
0.044
Red
ZB5-AS14
(1)
0.044
Key release 40 Red
ZB5-AS14D
0.044
(n° 4A185)
815243
ZB5-AS844
815246
ZB5-AS934
815244
ZB5-AT44
815245
ZB5-AS54
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/11
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r user assembly : heads
(1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks.
Heads f or sel ector switches
(1)
Shape Type of Number and Reference Weight
of head operator type of positions kg
Standard 2 - stay put
ZB5-AD2
0.024
handle,
black
2 - spring return
ZB5-AD4
0.024
from right to left
3 - stay put
ZB5-AD3
0.024
3 - spring return
ZB5-AD5
0.024
to centre
3 - spring return
ZB5-AD7
0.024
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD8
0.024
from right to centre
Standard 2 - stay put
ZB5-AD201
0.024
handle,
white
2 - spring return
ZB5-AD401
0.024
from right to left
3 - stay put
ZB5-AD301
0.024
3 - spring return
ZB5-AD501
0.024
to centre
3 - spring return
ZB5-AD701
0.024
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD801
0.024
from right to centre
Standard 2 - stay put
ZB5-AD203
0.024
handle,
green
2 - spring return
ZB5-AD403
0.024
from right to left
3 - stay put
ZB5-AD303
0.024
3 - spring return
ZB5-AD503
0.024
to centre
3 - spring return
ZB5-AD703
0.024
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD803
0.024
from right to centre
815254
ZB5-AD
/
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/12 Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations f or user assembly : he ads
(1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks.
Head s for select or sw i t ches
(1) (continued)
Shape Type of Number and Reference Weight
of head operator type of positions kg
Standard 2 - stay put
ZB5-AD204
0.024
handle,
red 2 - sp ring return
ZB5-AD404
0.024
from righ t to lef t
3 - stay put
ZB5-AD304
0.024
3 - spring return
ZB5-AD504
0.024
to centre
3 - spring return
ZB5-AD704
0.024
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD804
0.024
from righ t to centr e
Standard 2 - stay put
ZB5-AD404
0.024
handle,
yellow 2 - spring re turn
ZB5-AD205
0.024
from righ t to lef t
3 - stay put
ZB5-AD305
0.024
3 - spring return
ZB5-AD505
0.024
to centre
3 - spring return
ZB5-AD705
0.024
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD805
0.024
from righ t to centr e
Standard 2 - stay put
ZB5-AD206
0.024
handle,
blue 2 - spring return
ZB5-AD406
0.024
from righ t to lef t
3 - stay put
ZB5-AD306
0.024
3 - spring return
ZB5-AD506
0.024
to centre
3 - spring return
ZB5-AD706
0.024
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD806
0.024
from righ t to centr e
Long 2 - stay put
ZB5-AJ2
0.024
handle,
black 2 - spring return
ZB5-AJ4
0.025
from righ t to lef t
3 - stay put
ZB5-AJ3
0.025
3 - spring return
ZB5-AJ5
0.025
to centre
3 - spring return
ZB5-AJ7
0.025
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AJ8
0.025
from righ t to centr e
815263
ZB5-AD
///
815264
ZB5-AJ3
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/13
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : hea ds
(1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks.
(2) The symbol indicates key withdrawal position(s).
(3) Other key numbers :
- key n° 421E : add the suffix 12 to the reference.
- key n° 458A : add the suffix 10 to the reference.
- key n° 520E : add the suffix 14 to the reference.
- key n° 3131A : add the suffix 20 to the reference.
Example : The ref erenc e for a he ad wit h key n° 421E for a 2- pos ition , sta y put ke y swit ch, wi th key wit hdrawal fro m the
left-hand position, becomes : ZB5-AG212.
(4) For specific keys with other numbers, please consult your Regional Sales Office.
Heads for knurled knob switches and key switches
(1)
Shape Type of Number and Reference Weight
of head operator type of positions (2) kg
Knurled 2 - stay put
ZB5-A D29
0.027
knob,
black 2 - spring return
ZB5-AD49
0.027
from right to left
3 - stay put
ZB5-AD39
0.027
3 - spring return
ZB5-AD59
0.027
to centre
3 - spring return
ZB5-AD79
0.027
from left to centre
3 - spring return
ZB5-AD89
0.027
from right to centre
Key 2 - stay put
ZB5-AG2
(3)
0.050
(n° 455)
(4)
ZB5-AG4
(3)
0.050
2 - spring return
ZB5-AG6 (3)
0.050
from right to left
3 - stay put
ZB5-AG0
(3)
0.050
ZB5-AG3
(3)
0.050
ZB5-AG5
(3)
0.050
ZB5-AG9
(3)
0.050
ZB5-AG09
(3)
0.050
3 - spring return
ZB5-AG1
(3)
0.050
from left to centre
2 - spring return
ZB5-AG7
(3)
0.050
to centre
3 - spring return
ZB5-AG8
(3)
0.050
from right to centre
ZB5-AG08
(3)
0.050
815286
ZB5-AD
//
815287
ZB5-AG
/
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/14 Schneider Electric
(1) Can only be used for actuation of end of row (side) mounted contact blocks.
(2) The symbol indicates key withdrawal position(s).
Head s for key swit ches
(1) (continued)
Shape Type of Number and Reference Weight
of head operator type of positions (2) kg
Key 2 - stay put
ZB5-AG2D
0.050
(n° 8D1)
ZB5-AG02D
0.050
ZB5-AG4D
0.050
2 - spring return
ZB5-AG6D
0.050
from right to left
3 - stay put
ZB5-AG0D
0.050
ZB5-AG3D
0.050
ZB5-AG5D
0.050
ZB5-AG9D
0.050
ZB5-AG09D
0.050
ZB5-AG03D
0.050
ZB5-AG04D
0.050
3 - spring return
ZB5-AG06D
0.050
from left to centre
ZB5-AG1D
0.050
ZB5-AG07D
0.050
3 - spring return
ZB5-AG8D
0.050
from right to centre
ZB5-AG08D
0.050
ZB5-AG05D
0.050
2 - spring return
ZB5-AG7D
0.050
to centre
Heads for toggle switches
Sh ape Description Leve r Type of Reference Weight
of head colour position kg
2 position Bl ack Stay pu t
ZB5-AD28
0.023
Spring return
ZB5-AD48
0.023
White Stay put
ZB5-AD2801
0.023
Red Stay put
ZB5-AD2804
0.023
Blue Stay put
ZB5-AD2806
0.023
815308
ZB5-AG
/
815307
ZB5-AD28
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations f or user assembly : he ads
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/15
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r user assembly : heads
(1) 5 different colour lenses included with head (white, green, red, yellow, blue) for insertion of legend.
For legend ordering information see page
36032/21
.
(2) For legend ordering information see page
36032/21
.
(3) For use in bright ambient light conditions (outdoors in sunlight, for example).
Heads for pilot lights
Shape For use with bodies Lens Reference Weight
of head comprising a light block colour kg
With plain lens
With integral LED White
ZB5-AV013
0.017
Green
ZB5-AV033
0.017
Red
ZB5-AV043
0.017
Yellow
ZB5-AV053
0.017
Blue
ZB5-AV063
0.017
With integral LED White
ZB5-CV013
0.020
Green
ZB5-CV033
0.020
Red
ZB5-CV043
0.020
Yellow
ZB5-CV053
0.020
Blue
ZB5-CV063
0.020
5 colours (1)
ZB5-CV003
0.028
With plain lens for insertion of legend (2)
With integral LED White
ZB5-AV013E
0.017
Green
ZB5-AV033E
0.017
Red
ZB5-AV043E
0.017
Yellow
ZB5-AV053E
0.017
Blue
ZB5-AV063E
0.017
With grooved lens (3)
With integral LED White
ZB5-AV013S
0.017
Green
ZB5-AV033S
0.017
Red
ZB5-AV043S
0.017
Yellow
ZB5-AV053S
0.017
Blue
ZB5-AV063S
Heads for spr ing r et ur n illuminated pushb ut to ns
Shape Type Colour Reference Weight
of head of push kg
Only for use with bodies comprising a light block with integral LED
Flush White
ZB5-AW313
0.017
Green
ZB5-AW333
0.017
Red
ZB5-AW343
0.017
Yellow
ZB5-AW353
0.017
Blue
ZB5-AW363
0.017
Flush with White
ZB5-AW913
0.016
illuminated Green
ZB5-AW933
0.016
ring Red
ZB5-AW943
0.016
Yellow
ZB5-AW953
0.016
Blue
ZB5-AW963
0.016
Flush White
ZB5-AA18
0.018
for insertion Green
ZB5-AA38
0.018
of legend (1) Red
ZB5-AA48
0.018
Yellow
ZB5-AA58
0.018
Blue
ZB5-AA68
0.018
Projecting White
ZB5-AW113
0.018
Green
ZB5-AW133
0.018
Red
ZB5-AW143
0.018
Yellow
ZB5-AW153
0.018
Blue
ZB5-AW163
0.018
Flush White
ZB5-C W313
0.023
for insertion Green
ZB5-CW333
0.023
of legend (1) Red
ZB5-CW343
0.023
Yellow
ZB5-CW353
0.023
Blue
ZB5-CW363
0.023
815314
ZB5-AV053
815315
ZB5-AW313
815316
ZB5-AW363
815317
ZB5-AW143
815318
ZB5-CW313
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/16 Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations f or user assembly : he ads
(1) NEMA type 13.
Head s fo r illum in at ed select or switches, standard handle
(1)
Sh ape Numb er and Colour of Reference Weight
of head type of positions handle kg
Only for use with bodies comprising a light block with integral LED
2 - stay put White
ZB5-AK1213
0.021
Green
ZB5-AK1233
0.021
Red
ZB5-AK1243
0.021
Yellow
ZB5-AK1253
0.021
Blue
ZB5-AK1263
0.021
2 - spring return White
ZB5-AK1413
0.021
from right to left Green
ZB5-AK1433
0.021
Red
ZB5-AK1443
0.021
Yellow
ZB5-AK1453
0.021
Blue
ZB5-AK1463
0.021
3 - stay put White
ZB5-AK1313
0.021
Green
ZB5-AK1333
0.021
Red
ZB5-AK1343
0.021
Yellow
ZB5-AK1353
0.021
Blue
ZB5-AK1363
0.021
3 - spring return White
ZB5-AK1513
0.021
to centre Green
ZB5-AK1533
0.021
Red
ZB5-AK1543
0.021
Yellow
ZB5-AK1553
0.021
Blue
ZB5-AK1563
0.021
3 - spring return White
ZB5-AK1813
0.021
from right to centre Green
ZB5-AK1833
0.021
Red
ZB5-AK1843
0.021
Yellow
ZB5-AK1853
0.021
Blue
ZB5-AK1863
0.021
3 - spring return White
ZB5-AK1713
0.021
from left to centre Green
ZB5-AK1733
0.021
Red
ZB5-AK1743
0.021
Yellow
ZB5-AK1753
0.021
Blue
ZB5-AK1763
0.021
815328
ZB5-AK1213
815329
ZB5-AK1463
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/17
Schneider Electric
(1) “Start” functions : white letters on black background. “Stop” functions : white letters on red background (unless
otherwise specified above).
Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends
Description Legend
Sold
Unit Weight
Colour Marking
in
reference
lots of
kg
Without ––
10
ZBZ-32
0.001
legend
With blank Black or red –
10
ZBY-2101
0.002
legend background
(for engr a vi ng ) White or –
10
ZBY-4101
0.002
yellow
background
With 8 x 27 mm Black or r ed O (black backgr ound )
1
ZBY-2146
0.002
international background
language O (red backgrou nd)
1
ZBY-2931
0.002
marked legend I
1
ZBY-2147
0.002
II
1
ZBY-2148
0.002
O-I
1
ZBY-2178
0.002
I-II
1
ZBY-2179
0.002
I-O-II
1
ZBY-2186
0.002
AUTO
1
ZBY-2115
0.002
STOP
1
ZBY-2304
0.002
With 8 x 27 mm Black or red AUT O-HAND
ZBY-2364
0.002
English background AUTO-O-HAND
1
ZBY-2385
0.002
language (1) CLOSE
ZBY-2314
0.002
marked legend DOWN
1
ZBY-2308
0.002
EMERGENCY STOP
1
ZBY-2330
0.002
FAST
1
ZBY-2328
0.002
FORWARD
1
ZBY-2305
0.002
HAND
1
ZBY-2316
0.002
HAND-OFF-AUTO
1
ZBY-2387
0.002
INCH
1
ZBY-2321
0.002
LEFT
1
ZBY-2310
0.002
OFF
1
ZBY-2312
0.002
OFF-ON
1
ZBY-2367
0.002
ON
1
ZBY-2311
0.002
OPEN
1
ZBY-2313
0.002
POWER ON
1
ZBY-2326
0.002
RESET (red bac kg r oun d)
1
ZBY-2323
0.002
RESET (bl ac k back ground)
1
ZBY-2322
0.002
REVERSE
1
ZBY-2306
0.002
RIGHT
1
ZBY-2309
0.002
RUN
1
ZBY-2334
0.002
SLOW
1
ZBY-2327
0.002
START
1
ZBY-2303
0.002
STOP-START
1
ZBY-2366
0.002
UP
1
ZBY-2307
0.002
815331
ZBZ-32
815332
ZBY-
/
101
815333
ZBY-2303
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : accessories
References
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/18 Schneider Electric
(1) “Start” functions : white letters on black background. “Stop” functions : white letters on red background (unless
otherwis e sp ec if i ed above).
Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends
(continued)
Description Legend Reference Weight
Colour Marking kg
With French Black or red ARRET (red background)
ZBY-2104
0.002
language background ARRET (black background)
ZBY-0104
0.002
marked legend (1) ARRET GENERAL
ZBY-2129
0.002
ARRET REARMEMENT
ZBY-2133
0.002
ARRET D'URGENCE
ZBY-2130
0.002
ARRET-MARCHE
ZBY-2166
0.002
ARRIERE
ZBY-2106
0.002
AUTO CYCLE-CYCLE
ZBY-2198
0.002
AUTO CYCLE-MAIN
ZBY-2199
0.002
AUTO-MAIN
ZBY-2164
0.002
AUTO-O-MAIN
ZBY-2185
0.002
AVANT
ZBY-2105
0.002
AVANT-O-ARRIERE
ZBY-2184
0.002
C-P-C-NORMAL
ZBY-2165
0.002
CYCLE-MAIN
ZBY-2197
0.002
DECLENCHEMENT
ZBY-2132
0.002
DEFAUT (black background)
ZBY-2134
0.002
DEFA UT (r ed back gr ou n d)
ZBY-2135
0.002
DEPART CYCLE
ZBY-2195
0.002
DESCENTE
ZBY-2108
0.002
DROITE
ZBY-2109
0.002
ENCLENCHEMENT
ZBY-2131
0.002
EN SERVICE
ZBY-2111
0.002
FERMETURE
ZBY-2114
0.002
GAUCHE
ZBY-2110
0.002
HORS SERVICE
ZBY-2112
0.002
HORS-EN
ZBY-2167
0.002
LENT
ZBY-2127
0.002
MAIN
ZBY-2116
0.002
MARCHE
ZBY-2103
0.002
MONTEE
ZBY-2107
0.002
OUVERTURE
ZBY-2113
0.002
PHAS E / PHASE
ZBY-2196
0.002
REARMEMENT (red background)
ZBY-2123
0.002
REARMEMENT
(black background)
ZBY-0123
0.002
SOUS TENSION
ZBY-2126
0.002
VITE
ZBY-2128
0.002
With German Black or red AB
ZBY-2208
0.002
language background AUF
ZBY-2207
0.002
marked legend (1) AUS
ZBY-2204
0.002
AUS-EIN
ZBY-2266
0.002
AUS-IN BETRIEB
ZBY-2267
0.002
AUS-RUCKSTELLUNG
ZBY-2233
0.002
AUSSCHALTEN
ZBY-2232
0.002
AUTO-HAND
ZBY-2364
0.002
AUTO-O-HAND
ZBY-2385
0.002
AUTOZYKL-HAND
ZBY-2299
0.002
AUTOZYKL- 1 ZYKL
ZBY-2298
0.002
C-P-C-NORMAL
ZBY-2265
0.002
EIN
ZBY-2203
0.002
EINSCHALTEN
ZBY-2231
0.002
HAND
ZBY-2316
0.002
LANGSAM
ZBY-2227
0.002
LINKS
ZBY-2210
0.002
NOT-AUS (red background)
ZBY-2230
0.002
NOT-AUS (yellow background)
ZBY-22420001
0.002
NOT-HALT
ZBY-2229
0.002
ÖFFNEN
ZBY-2213
0.002
RECHTS
ZBY-2209
0.002
RUCKSTELLUNG
ZBY-2223
0.002
SCHLIESSEN
ZBY-2214
0.002
SCHNELL
ZBY-2228
0.002
SPANNUNG EIN
ZBY-2226
0.002
STEUERUNG AUS
ZBY-2212
0.002
STEUERUNG EIN
ZBY-2211
0.002
STORUNG (black background)
ZBY-2234
0.002
STORUNG (red background)
ZBY-2235
0.002
VOR
ZBY-2205
0.002
VOR-O-ZURUCK
ZBY-2284
0.002
ZURUCK
ZBY-2206
0.002
ZYKLUS-HAND
ZBY-2297
0.002
ZYRLUSSTART
ZBY-2295
0.002
815334
ZBY-2303
815335
ZBY-2228
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations for user assembly : accessories
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/19
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : accessories
(1) “Start” functions : white letters on black background. “Stop” functions : white letters on red background (unless
otherwise specified above).
Flus h mounting with be ze l legend hold ers (30 x 40 mm) for 8 x 27 mm leg en ds
Description For use Colour
Sold in
Unit Weight
with
lots of
reference kg
Without legend Circular heads –
10
ZBZ-34
0.003
Squa r e hea ds –
10
ZBC-Z34
0.002
With blank Circular heads Black or red background
10
ZBY-2H101
0.002
legend White or yellow background
10
ZBY-4H101
0.002
Square heads Black or red background
10
ZBC-Y2H101
0.004
White or yellow background
10
ZBC-Y4H101
0.004
Legends f or engraving
Description For use Colour
Sold in
Unit Weight
with
lots of
reference
mm kg
8 x 27 30 x 40 mm Black or red background
10
ZBY-0101
0.001
legend holders White or yellow background
10
ZBY-0102
0.001
Sheets of peel-off legen ds
(with backing board an d protective transparent cover)
Description For use
Sold in
Unit Weight
with
lots of
reference kg
Sheet of 76 30 x 40 mm legend holders
10
ZBY-4100
0.043
8 x 27 mm ZBZ-32 and ZBZ-34
legends
8 x 27 mm mar ked legends
(for 30 x 40 mm legen d holders ZBZ-32 and ZBZ-34)
Colour Marking Reference Weight
kg
Black or red International O (black background)
ZBY-02146
0.001
background O (red background)
ZBY-02931
0.001
(1) I
ZBY-02147
0.001
II
ZBY-02148
0.001
O-I
ZBY-02178
0.001
I-II
ZBY-02179
0.001
I-O-II
ZBY-02186
0.001
AUTO
ZBY-02115
0.001
STOP
ZBY-02304
0.001
English AUTO-HAND
ZBY-02364
0.001
AUTO-O-HAND
ZBY-02385
0.001
CLOSE
ZBY-02314
0.001
DOWN
ZBY-02308
0.001
EMERGENCY STOP
ZBY-02330
0.001
FAST
ZBY-02328
0.001
FORWARD
ZBY-02305
0.001
HAND
ZBY-02316
0.001
HAND-OFF-AUTO
ZBY-02387
0.001
INCH
ZBY-02321
0.001
LEFT
ZBY-02310
0.001
OFF
ZBY-02312
0.001
OFF-ON
ZBY-02367
0.001
ON
ZBY-02311
0.001
OPEN
ZBY-02313
0.001
POWE R O N
ZBY-02326
0.001
RESET (r ed back gr ou n d)
ZBY-02323
0.001
RESET (black background)
ZBY-02322
0.001
REVERSE
ZBY-02306
0.001
RIGHT
ZBY-02309
0.001
RUN
ZBY-02334
0.001
SLOW
ZBY-02327
0.001
START
ZBY-02303
0.001
STOP-START
ZBY-02366
0.001
UP
ZBY-02307
0.001
815337
ZBZ-34
815338
ZBY-
/
H101
815339
ZBY-02178
815340
ZBY-02303
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/20 Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations for user assembly : accessories
(1) “Start” functions : white letters on black background. “Stop” functions : white letters on red background (unless
otherwis e sp ec if i ed above).
8 x 27 mm m ar ked legends
(for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ- 34) (conti nued)
Colour Marking Reference Weight
kg
Black or red French ARRET ( red backgroun d)
ZBY-02104
0.001
background ARRET (black background)
ZBY-00104
0.001
(1) ARRET GENERAL
ZBY-02129
0.001
ARRET REARMEMENT
ZBY-02133
0.001
ARRET D'URGENCE
ZBY-02130
0.001
ARRET-MARCHE
ZBY-02166
0.001
ARRIERE
ZBY-02106
0.001
AUTO CYCLE-CYCLE
ZBY-02198
0.001
AUTO CYCLE-MAIN
ZBY-02199
0.001
AUTO-MAIN
ZBY-02164
0.001
AUTO-O-MAIN
ZBY-02185
0.001
AVANT
ZBY-02105
0.001
AVANT-O-ARRIERE
ZBY-02184
0.001
C-P-C-NORMAL
ZBY-02165
0.001
CYCLE-MAIN
ZBY-02197
0.001
DECLENCHEMENT
ZBY-02132
0.001
DEFAUT (black background)
ZBY-02134
0.001
DEFA UT (r ed back gr ou n d)
ZBY-02135
0.001
DEPART CYCLE
ZBY-02195
0.001
DESCENTE
ZBY-02108
0.001
DROITE
ZBY-02109
0.001
ENCLENCHEMENT
ZBY-02131
0.001
EN SERVICE
ZBY-02111
0.001
FERMETURE
ZBY-02114
0.001
GAUCHE
ZBY-02110
0.001
HORS SERVICE
ZBY-02112
0.001
HORS-EN
ZBY-02167
0.001
LENT
ZBY-02127
0.001
MAIN
ZBY-02116
0.001
MARCHE
ZBY-02103
0.001
MONTEE
ZBY-02107
0.001
OUVERTURE
ZBY-02113
0.001
PHAS E / PHASE
ZBY-02196
0.001
REARMEMENT (red background)
ZBY-02123
0.001
REARMEMENT (black b/ground)
ZBY-00123
0.001
SOUS TENSION
ZBY-02126
0.001
VITE
ZBY-02128
0.001
German AB
ZBY-02208
0.001
AUF
ZBY-02207
0.001
AUS
ZBY-02204
0.001
AUS-EIN
ZBY-02266
0.001
AUS-IN BETRIEB
ZBY-02267
0.001
AUS-RUCKSTELLUNG
ZBY-02233
0.001
AUSSCHALLEN
ZBY-02232
0.001
AUTO-HAND
ZBY-02364
0.001
AUTO-O-HAND
ZBY-02385
0.001
AUTOZYKL-HAND
ZBY-02299
0.001
AUTOZYKL- 1 ZYKL
ZBY-02298
0.001
C-P-C-NORMAL
ZBY-02265
0.001
EIN
ZBY-02203
0.001
EINSCHALTEN
ZBY-02231
0.001
HAND
ZBY-02316
0.001
LANGSAM
ZBY-02227
0.001
LINKS
ZBY-02210
0.001
NOT-AUS (red background)
ZBY-02230
0.001
NOT-AUS (yellow background)
ZBY-022420001
0.001
NOT-HALT
ZBY-02229
0.001
ÖFFNEN
ZBY-02213
0.001
RECHTS
ZBY-02209
0.001
RUCKSTELLUNG
ZBY-02223
0.001
SCHLIESSEN
ZBY-02214
0.001
SCHNELL
ZBY-02228
0.001
SPANNUNG EIN
ZBY-02226
0.001
STEUERUNG AUS
ZBY-02212
0.001
STEUERUNG EIN
ZBY-02211
0.001
STORUNG (black background)
ZBY-02234
0.001
STORUNG (red background)
ZBY-02235
0.001
VOR
ZBY-02205
0.001
VOR-O-ZURUCK
ZBY-02284
0.001
ZURUCK
ZBY-02206
0.001
ZYKLUS-HAND
ZBY-02297
0.001
ZYRLUSSTART
ZBY-02295
0.001
815340
ZBY-0
/
104
815342
ZBY-02228
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/21
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : accessories
Strips of legend s f or push buttons, switche s and pilo t lights XB5-A
Description Marking
Sold in
Unit Weight
lots of
reference kg
Strips of 66 Without
10
ZBY-1101
0.017
circular
peel-off
transparent International O
10
ZBY-1146
0.017
self-adhesive
legends I
10
ZBY-1147
0.017
II
10
ZBY-1148
0.017
III
10
ZBY-1149
0.017
AUTO
10
ZBY-1115
0.017
STOP
10
ZBY-1304
0.017
10
ZBY-1912
0.017
English HAND
10
ZBY-1316
0.017
OFF
10
ZBY-1312
0.017
ON
10
ZBY-1311
0.017
START
10
ZBY-1303
0.017
French ARRET
10
ZBY-1104
0.017
ARRIERE
10
ZBY-1106
0.017
AVANT
10
ZBY-1105
0.017
DESCENTE
10
ZBY-1108
0.017
MAIN
10
ZBY-1116
0.017
MARCHE
10
ZBY-1103
0.017
MONTEE
10
ZBY-1107
0.017
German AB
10
ZBY-1208
0.017
AUF
10
ZBY-1207
0.017
AUS
10
ZBY-1204
0.017
EIN
10
ZBY-1203
0.017
Strip of 66 Without
10
ZBC-Y1101
0.017
square peel-off
transparent
self-adhesive
legends
SIS labelling software
(for legends
ZBY-001
)
Legend design (English versi on)
1
XBY -1EN
0.060
Legend design (French version)
1
XBY-1FR
0.060
Legend design (German version)
1
XBY-1GE
0.060
815344
ZBY-1
///
815345
XBY-1
//
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/22 Schneider Electric
(1) Set of 6 coloured caps : white, black, green, red, yellow, blue.
(2) Cap can be clipped-in at 90° steps through out 360 °.
(3) These guards can be used in conjunction with a legend holder, but only those for mounting directly beneath the head.
See page
36032/7
.
Metal guards
(3)
Description For use Colour
Sold in
Unit Weight
with
lots of
reference kg
Padlockable Ø 40 mm Chromium plated
1
ZBZ-1600
0.046
Emergency
stop and Black
1
ZBZ-1602
0.046
mushroom
head push- Red
1
ZBZ-1604
0.046
buttons
(standard Yellow
1
ZBZ-1605
0.046
or trigger
action) Blue
1
ZBZ-1606
0.046
Push button cap s - unmarked
For use Cap
Sold in
Unit Weight
with Type Colour
lots of
reference kg
ZB5-AA Flush White
10
ZBA-1
0.001
circular Black
10
ZBA-2
0.001
pushbutton Green
10
ZBA-3
0.001
heads supplied Red
10
ZBA-4
0.001
without cap Yellow
10
ZBA-5
0.001
Blue
10
ZBA-6
0.001
6 colours (1)
1
ZBA-9
0.006
Projecting White
10
ZBL-1
0.001
Black
10
ZBL-2
0.001
Green
10
ZBL-3
0.001
Red
10
ZBL-4
0.001
Yellow
10
ZBL-5
0.001
Blue
10
ZBL-6
0.001
6 colours (1)
1
ZBL-9
0.006
Push button caps - marked
(2) (So l d i n l ots of 10)
For use Type of Marking Colour Unit Weight
with push Text Colour of cap reference kg
ZB5-AA Flush I White Green
ZBA-331
0.001
circular Black White
ZBA-131
0.001
pushbutton II White Green
ZBA-336
0.001
heads supplied Black White
ZBA-136
0.001
without cap III White Green
ZBA-337
0.001
Black White
ZBA-137
0.001
IV White Green
ZBA-338
0.001
Black White
ZBA-138
0.001
START White Green
ZBA - 33 3
0.001
Black White
ZBA-133
0.001
ON White Green
ZBA-341
0.001
Black White
ZBA-141
0.001
MARCHE White Green
ZBA-342
0.001
Black White
ZBA-142
0.001
White Black
ZBA-245
0.001
Black White
ZBA-145
0.001
UP Black White
ZBA-343
0.001
DOWN White Black
ZBA-344
0.001
White Black
ZBA-335
0.001
Black White
ZBA-334
0.001
OWhiteRed
ZBA-432
0.001
Black
ZBA-232
0.001
ARRET White Red
ZBA-433
0.001
Black
ZBA-233
0.001
STOP White Red
ZBA-434
0.001
Black
ZBA-234
0.001
OFF White Red
ZBA-435
0.001
Black
ZBA-235
0.001
White Green
ZBA-346
0.001
RWhiteBlue
ZBA-639
0.001
815350
ZBZ-160
/
815347
ZBA-
/
815348
ZBL-
/
815349
ZBA-
/
33
Control stations and enclosures
XAL control stations for Harmony® style 5
Ø 22 control an d signalling units with double insulated bezel
Stations for user assembly : accessories
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
pages 36033/2 and 36033/3
36032_Ver6.00-EN.fm/23
Schneider Electric
Control stations and enclosures
XAL con trol stat ions for Harmon y® style 5
Ø 22 cont rol and signalling uni ts wit h double i nsula t ed bezel
Stations fo r us er assembly : accessories
(1) Clear, green, red, yellow, blue.
Colour caps
For use Colour
Sold in
Unit Weight
with
lots of
reference kg
Colour caps Black
10
ZB2-B P 01 2
0.003
(can be replaced without Green
10
ZB2-BP013
0.003
dismantling the heads) Red
10
ZB2-BP014
0.003
Yellow
10
ZB2-BP015
0.003
Blue
10
ZB2-BP016
0.003
Lens caps
Circular lens caps for light sources with integral LED
Pilot lights White
10
ZBV-0113
0.002
Green
10
ZBV-0133
0.002
Red
10
ZBV-0143
0.002
Yellow
10
ZBV-0153
0.002
Blue
10
ZBV-0163
0.002
5 different colourgrooved lenses (1)
1
ZBV-0103S
0.010
Illuminated White
10
ZBW-9113
0.002
pushbuttons Green
10
ZBW-9133
0.002
with flush push Red
10
ZBW-9143
0.002
Yellow
10
ZBW-9153
0.002
Blue
10
ZBW-9163
0.002
Illuminated White
10
ZBW-9313
0.002
pushbuttons Green
10
ZBW-9333
0.002
with projecting push Red
10
ZBW-9343
0.002
Yellow
10
ZBW-9353
0.002
Blue
10
ZBW-9363
0.002
Square lens caps for light sources with integral LED
Pilot lights White
10
ZBC-V0113
0.002
Green
10
ZBC-V0133
0.002
Red
10
ZBC-V0143
0.002
Yellow
10
ZBC-V0153
0.002
Blue
10
ZBC-V0163
0.002
Illuminated White
10
ZBC-W9113
0.002
pushbuttons Green
10
ZBC-W9133
0.002
with flush push Red
10
ZBC-W9143
0.002
Yellow
10
ZBC-W9153
0.002
Blue
10
ZBC-W9163
0.002
Illuminated White
10
ZBC-W9313
0.002
pushbuttons Green
10
ZBC-W9333
0.002
with projecting push Red
10
ZBC-W9343
0.002
Yellow
10
ZBC-W9353
0.002
Blue
10
ZBC-W9363
0.002
Replacement keys for Emergency stop key release heads and key switches
Description Key number Reference Weight
kg
Set of 2 keys 455
ZBG-455
0.013
421E
ZBG-421E
0.014
458A
ZBG-458A
0.014
520E
ZBG-520E
0.014
3131A
ZBG-3131A
0.014
4A185
ZBD-A185
0.014
LU1
ZBD-LU1
0.014
LU2
ZBD-LU2
0.014
LU3
ZBD-LU3
0.014
LU4
ZBD-LU4
0.014
LU5
ZBD-LU5
0.014
LU6
ZBD-LU6
0.014
LU7
ZBD-LU7
0.014
LU8
ZBD-LU8
0.014
LU9
ZBD-LU9
0.014
LU10
ZBD-LU10
0.014
LU11
ZBD-LU11
0.014
LU12
ZBD-LU12
0.014
LU13
ZBD-LU13
0.014
LU14
ZBD-LU14
0.014
8D1
ZBD-8D1
0.014
501578
ZB2-BP01
/
815354
ZBV-01
/
3
References (continued)
General :
pages 36030/2 and 36030/3
Characteristics :
pages 36031/2 and 36031/3
Dimensions :
page s 3603 3/2 and 36033/3