Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 KARTA CHARAKTERYSTYKI 5 MINUTE EPOXY HARDENER SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsibiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa produktu 5 MINUTE EPOXY HARDENER Numer produktu X0040 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane Utwardzacz. 1.3. Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki Dostawca ITW Engineered Polymers Bay 150 Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare +353 (0)61 471 299 +353 (0)61 471 285 mail@itwep.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Telefon alarmowy +44(0)1235 239 670 (24h) SEKCJA 2: Identyfikacja zagroe 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja Zagroenia fizyczne Nie sklasyfikowane. Zagroenia dla zdrowia Skin Irrit. 2 - H315 Eye Irrit. 2 - H319 Zagroenia dla rodowiska Nie sklasyfikowane. Klasyfikacja (67/548/EWG) or Xn;R22. Xi;R36/38. (1999/45/WE) 2.2. Elementy oznakowania Piktogram Haso ostrzegawcze Uwaga Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia H315 Dziaa dranico na skor. H319 Dziaa dranico na oczy. 1/7 Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 5 MINUTE EPOXY HARDENER Zwroty wskazujce rodki ostronoci P280 Stosowa rkawice ochronne/odzie ochronn/ochron oczu/ochron twarzy. P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKOR: Umy du iloci wody. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SI DO OCZU: Ostronie puka wod przez kilka minut. Wyj soczewki kontaktowe, jeeli s i mona je atwo usun. Nadal puka. P332+P313 W przypadku wystpienia podranienia skory: Zasign porady/zgosi si pod opiek lekarza. P337+P313 Wyj soczewki kontaktowe, jeeli s i mona je atwo usun. Nadal puka. Zawiera 2,4,6-TRIS(DIMETYLOAMINOMETYLO)FENOL Dodatkowe zwroty okrelajce P264 Dokadnie umy zanieczyszczon skor po uyciu. rodki ostronoci P321 Zastosowa okrelone leczenie (patrz zalecenia medyczne na etykiecie). P362+P364 Zanieczyszczon odzie zdj i wypra przed ponownym uyciem. 2.3. Inne zagroenia Produkt nie zawiera adnych substancji sklasyfikowanych jako PBT lub vPvB. SEKCJA 3: Skad/informacja o skadnikach 3.2. Mieszaniny 2,4,6-TRIS(DIMETYLOAMINOMETYLO)FENOL Numer CAS: 90-72-2 10-30% Numer WE: 202-013-9 Klasyfikacja Skin Corr. 1B - H314 Eye Dam. 1 - H318 Skin Sens. 1 - H317 Aquatic Chronic 3 - H412 Klasyfikacja (67/548/EWG) or (1999/45/WE) Xn;R22 Xi;R36/38 Peny tekst zwrotow wskazujcych rodzaj zagroenia (zwrotow R) i okrele zagroe jest przedstawiony w sekcji 16. SEKCJA 4: rodki pierwszej pomocy 4.1. Opis rodkow pierwszej pomocy Informacje ogolne W przypadku awarii lub jeeli le si poczujesz, niezwocznie zasignij porady lekarza - jeeli to moliwe, poka etykiet. Wdychanie Natychmiast przenie poszkodowanego na wiee powietrze. Zasign porady medycznej jeli dyskomfort si utrzymuje. Poknicie Dokadnie wypuka usta wod. Nie wywoywa wymiotow. Poda due iloci wody do picia. Zasign pomocy medycznej. Kontakt ze skor Przenie osob poszkodowan z dala od roda zanieczyszczenia. Umy dokadnie skor wod z mydem. Zasign porady medycznej jeli podranienia utrzymuj si po umyciu. Kontakt z oczami Usun szka kontaktowe i otworzy szeroko powieki. Kontynuowa pukanie przez co najmniej 15 minut i zasign porady medycznej. Zasign porady medycznej jeli podranienia utrzymuj si po umyciu. 4.2. Najwaniejsze ostre i oponione objawy oraz skutki naraenia Informacje ogolne Nasilenie opisanych objawow bdzie roni si w zalenoci od stenia i czasu naraenia. 4.3. Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczegolnego postpowania z poszkodowanym Wskazowki dla lekarza Brak szczegolnych zalece. W razie wtpliwoci, niezwocznie zasign porady medycznej. SEKCJA 5: Postpowanie w przypadku poaru 2/7 Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 5 MINUTE EPOXY HARDENER 5.1. rodki ganicze Odpowiednie rodki ganicze Gasi przy uyciu nastpujcych rodkow: Zraszanie wod. Piana, dwutlenek wgla lub proszek ganiczy. 5.2. Szczegolne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin Szczegolne zagroenia Unika wdychania gazow i oparow powstajcych w czasie poaru. 5.3. Informacje dla stray poarnej Dziaania ochronne podczas gaszenia pozaru Nie stosowa strumienia wodnego do gaszenia poaru, gdy moe to rozprzestrzeni poar. Chodzi pojemniki naraone na poar jeszcze dugo po tym, gdy poar zostanie ugaszony. Kontrolowa odpyw wody przez zebranie i przechowanie z dala od kanalizacji i ciekow wodnych. Specjalny sprzt ochronny dla Nosi aparat oddechowy z niezalenym dopywem powietrza i odpowiednie ubranie ochronne. straakow SEKCJA 6: Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska 6.1. Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Osobiste rodki ostronoci Zapewni odpowiedni wentylacj. Stosowa odzie ochronn zgodnie z informacjami w sekcji 8 niniejszej karty charakterystyki. Unika zanieczyszczenia skory i oczu. Palenie, iskry, pomienie lub inne roda zaponu s zakazane w pobliu wycieku. 6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska rodki ostronoci w zakresie Unika lub minimalizowa wszelkie zanieczyszczenie rodowiska. Wycieki i niekontrolowane ochrony rodowiska zrzuty do ciekow wodnych musz by niezwocznie zgaszane organom ochrony rodowiska lub innym odpowiednim organom. 6.3. Metody i materiay zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i suce do usuwania skaenia Metody usuwania skaenia Zaabsorbowa wyciek piaskiem, ziemi lub innym niepalnym materiaem. Zebra i umieci w odpowiednich pojemnikach na odpady i szczelnie zamkn. Oznakowa pojemniki zawierajce odpady i zanieczyszczone materiay oraz usun je z otoczenia najszybciej jak to moliwe. Spuka zanieczyszczony obszar du iloci wody. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Odniesienia do innych sekcji Stosowa odzie ochronn zgodnie z informacjami w sekcji 8 niniejszej karty charakterystyki. SEKCJA 7: Postpowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania rodki ostronoci podczas stosowania Stosowa wycznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Wyeliminowa wszelkie roda zaponu. Unika zanieczyszczenia skory i oczu. Nie je, nie pi i nie pali podczas pracy z preparatem. Procedury dotyczce higieny osobistej powinny by wdroone. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, cznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych niezgodnoci rodki ostronoci dotyczce magazynowania Przechowywa w oryginalnych, szczelnie zamknitych pojemnikach, w suchym, chodnym i dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywa z dala od nastpujcych materiaow: Utleniacze. 7.3. Szczegolne zastosowanie(-a) kocowe Szczegolne zastosowanie(-a) Zastosowania zidentyfikowane dla tego produktu przedstawiono w sekcji 1.2. kocowe SEKCJA 8: Kontrola naraenia/rodki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczce kontroli 3/7 Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 5 MINUTE EPOXY HARDENER Uwagi dotyczce skladnika Brak najwyszych dopuszczalnych ste dla skadnika(-ow). 8.2. Kontrola naraenia Sprzt ochronny Stosowne techniczne rodki kontroli Zapewni stosown wentylacj ogoln i lokaln wycigow. Ochrona oczu/twarzy Okulary ochronne zgodne z zatwierdzon norm powinny by noszone, jeli ocena ryzyka wskazuje, e kontakt z oczami jest moliwy. Nastpujce rodki ochrony powinny by noszone: Okulary ochronne chronice przed rozpryskami. Ochrona rk Uywa rkawic ochronnych. Zaleca si, by rkawice byy wykonane z nastpujcego materiau: Guma nitrylowa. Zaleca si, by rkawice byy wykonane z nastpujcego materiau: Guma butylowa. Pozostaa ochrona skory i ciaa W przypadku kontaktu nosi fartuch lub ubranie ochronne. rodki higieny Udostpni natrysk do przemywania oczu i prysznic bezpieczestwa. Procedury dotyczce higieny osobistej powinny by wdroone. Przed opuszczeniem stanowiska pracy umy rce i inne zanieczyszczone czci ciaa wod z mydem. Ochrona drog oddechowych Jeli wentylacja jest niewystarczajca, koniecznie stosowa sprzt ochronny drog oddechowych. SEKCJA 9: Waciwoci fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych waciwoci fizycznych i chemicznych Wygld Lepka ciecz. Kolor Bursztynowy. Zapach Aminowy. pH pH (stonego roztworu): 9.5 @ 20 C Temperatura zaponu >100C Prno par <0.01mmHg @ C Gsto wzgldna 1,130g/cm3 @ 20 CC Rozpuszczalno Nierozpuszczalny w wodzie. Lepko 13,000 mPa s @ 25C 9.2. Inne informacjePL Inne informacje Niedostpne. SEKCJA 10: Stabilno i reaktywno 10.1. Reaktywno Reaktywno Silnych utleniaczy. Aminy. 10.2. Stabilno chemiczna Stabilno Stabilny w normalnej temperaturze otoczenia oraz podczas stosowania zgodnie z zaleceniami. 4/7 Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 5 MINUTE EPOXY HARDENER 10.3. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji Niedostpne. 10.4. Warunki, ktorych naley unika Warunki, ktorych naley unika Unika ciepa. Unika kontaktu z nastpujcymi materiaami: Silnych utleniaczy. 10.5. Materiay niezgodne Materiay niezgodne Unika kontaktu z utleniaczami. Aminy. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkadu Niebezpieczne produkty rozkadu Ogie albo wysoka temperatura powoduje: Gazowe zwizki azotu (NOx). Tlenki nastpujcych substancji: Tlenek wgla (CO). Dwutlenek wgla (CO2). Pary/gazy/dymy: Amoniak lub aminy. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczce skutkow toksykologicznych Spoycie Dziaa szkodliwie po pokniciu. Kontakt ze skor Lekko dranicy. Moe powodowa uczulenia lub reakcje alergiczne i osob wraliwych. Kontakt z oczami Dziaa dranico na oczy. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne Ekotoksyczno Unika uwalniania do rodowiska. Nie odprowadza do ciekow, ciekow wodnych lub do ziemi. 12.1. Toksyczno Toksyczno Nie uwaa si za toksyczny dla ryb. 12.2. Trwao i zdolno do rozkadu Trwao i zdolno do rozkadu Brak danych na temat zdolnoci do rozkadu tego produktu. 12.3. Zdolno do bioakumulacji Zdolno do bioakumulacji Brak danych dotyczcych bioakumulacji. 12.4. Mobilno w glebie Mobilno Nie odprowadza do ciekow, ciekow wodnych lub do ziemi. 12.5. Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB Wyniki oceny waciwoci PBT i vPvB Produkt nie zawiera adnych substancji sklasyfikowanych jako PBT lub vPvB. 12.6. Inne szkodliwe skutki dziaania Inne dziaania niepodane Niedostpne. SEKCJA 13: Postpowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadow Informacje ogolne Podczas prac z odpadami, naley bra pod uwag rodki ostronoci zalecane przy obchodzeniu si z produktem. 5/7 Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 5 MINUTE EPOXY HARDENER Metody usuwania odpadow Odpady przekazywa licencjonowanemu zakadowi unieszkodliwiania odpadow, zgodnie z wymogami lokalnych wadz odpowiedzialnych za gospodark odpadami. Kod odpadu 08 04 99 SEKCJA 14: Informacje dotyczce transportu 14.1. Numer UN (numer ONZ) Numer UN (IMDG) Numer UN (ICAO) 3334 14.2. Prawidowa nazwa przewozowa UN Nie dotyczy. Prawidowa nazwa przewozowa (ADR/RID) AVIATION REGULATED LIQUID, N.O.S. (Mercaptan/Amine Blend) Prawidowa nazwa przewozowa (IMGD) AVIATION REGULATED LIQUID, N.O.S. (Mercaptan/Amine Blend) Prawidowa nazwa przewozowa (ICAO) AVIATION REGULATED LIQUID, N.O.S. (Mercaptan/Amine Blend) Prawidowa nazwa przewozowa (ADN) AVIATION REGULATED LIQUID, N.O.S. (Mercaptan/Amine Blend) 14.3. Klasa(-y) zagroenia w transporcie Informacja nie jest wymagana. Klasa ADR/RID ADR/RID dodatkowe zagroenia Etykiety ADR/RID Klasa IMDG IMDG dodatkowe zagroenia Klasa/dzia ICAO 9 ICAO dodatkowe zagroenia Etykiety transportowe 14.4. Grupa pakowania ADR/RID grupa pakowania IMDG grupa pakowania ICAO grupa pakowania III 14.5. Zagroenia dla rodowiska Substancja niebezpieczna dla rodowiska/zanieczyszczajaca morze Nie. 6/7 Data aktualizacji: 2015-05-14 Wersja: 18 Data poprzedniego wydania: 20/05/2014 5 MINUTE EPOXY HARDENER 14.6. Szczegolne rodki ostronoci dla uytkownikow Nie dotyczy. EmS Awaryjny kod dziaania Numer rozpoznawczy zagroenia (ADR/RID) 14.7. Transport luzem zgodnie z zacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Transport luzem zgodnie z zacznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie dotyczy. SEKCJA 15: Informacje dotyczce przepisow prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy UE Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (z poniejszymi zmianami). Klasyfikacja zagroze dla wod WGK 1 15.2. Ocena bezpieczestwa chemicznego Ocena bezpieczestwa chemicznego nie zostaa przeprowadzona. SEKCJA 16: Inne informacje Data aktualizacji 2015-05-14 Wersja 18 Data poprzedniego wydania 20/05/2014 Pene brzmienie zwrotow R R22 Dziaa szkodliwie po pokniciu. R36/38 Dziaa dranico na oczy i skor. Pene brzmienie zwrotow H H314 Powoduje powane oparzenia skory oraz uszkodzenia oczu. H315 Dziaa dranico na skor. H317 Moe powodowa reakcj alergiczn skory. H318 Powoduje powane uszkodzenie oczu. H319 Dziaa dranico na oczy. H412 Dziaa szkodliwie na organizmy wodne, powodujc dugotrwae skutki. Niniejsze informacje odnosz si wycznie do tego produktu i mog nie by odpowiednie dla tego produktu w poczeniu z innymi produktami lub w innym procesie. Podane informacje opieraj si na aktualnym stanie wiedzy oraz s stosowne i rzetelne w dniu wydania. Jednake nie udziela si gwarancji co do precyzyjnoci, rzetelnoci czy kompletnoci informacji. Odpowiedzialnoci uytkownika jest zapewnienie stosownych informacji odpowiednich dla jego zastosowania. 7/7