1 2 J 3 4 \\ 5 8 V 9 10 11 12 Ruhestellung/Rest position max.15.2 Ruckschaltpunkt/reset point12.3+#1.2 A Schaltpunkt/Operating point 11 +1 Endstellung/End position min. 9.9 7.3 +0.1 Ta Betaetigungspunkt / Actuating point 12.25 F ~~) | EN 1 1 tl Technische Angaben / Technical data: 3 f [ Spulenkoerper / coil body : PA-GF30 = I I I Cir == Abschluesse / terminals : CuSn6/Ni Sn Hilfsbetaetiger / Auxiliary actuator > X10CrNi18-8 Yo L__ S Leiterplatte / PCB : FRA 1. Antenne / Antenna : FLRY-0.35-B = Technische Angaben siehe Technische Spezifikation. aa Bei Abweichungen gelten die Zeichnungsangaben. | Further details please refer to tecnical specification. | In case there are any deviations the drawing details have priority. 4 C { Schutzart / Protection : IP 00 Kennzeichnung : Frequenz, Fertigungsstaette, ID-Nummer, FCC-Kennzeichen Imprint : Frequency, place of manufacture, ID no., FCC marking | TT Temperaturbereich / Temperature rating : -40C bis/to +85C pt 7 | Lebensdauer / Life time : 100 000 Zyklen bei RT nach IS0 554 } CI cycles at ambient temp. acc. to IS0 554 Schaltbetaetigungskraft / Operating force : max. 13N com al Betatigungsgeschwindigkeit / Operating speed: 0.03 - 0.25m/s c Frequenz/Frequency : O15MHz +0.5MHz z = + Sendeleistung typ./Transmission power typ. : +6dBm 2 \ / SD Protokoll / Protocol : ZF Proprietary aa 8 7 N Datenrate / Datarate : 76.9KBps +5% qs 3 ) / Modulation / Modulation : 2-FSK Zz 3 [| } L Zulassung: : s i Approbation FC = ". - << = TJ o 5 + FCC Part 15 = . N FCC Part 15.247 5 oO = 5 Kennzeichnung / imprint : g 2.69 +0.2 77 essa Oo + . , % max. 1.2 im angeloeteten Zustand > ; 77 \ in soldered state S P 8 6 / 2 +14 . 5 x % __ S X\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - oa : | 10.5 +0.15 7.1+0.2 01 | 181260 | 22.10.2014 WS Werkstotf Spulenkoerper war / Material coil body was PBT-GF30 0.65: 0.8 . 00 . | 180376 | 11.06.2014) WS | Neuveinfuehrung / New implementation. 0 . 7 +0.07 = +0.1 Index | Anzahl | Mitteilung Datum Name Aenderung rev. qty. |document no. date name modification @ Tolerierung nach / tolerancing according to DIN 1S0 8015 : ban dines - @ Allgemeintoleranzen nach / general tolerances according to DIN ISO 2768 - mk SS Frettonaee haan. MC (he ares ristics) 1 Elastomerteile nach / elastomer parts according to DIN 7715 (A) DmbA-Merkmal [ CC {critical characteristics) | | @ Form- u. Lagetoleranzen nach / geometrical tolerances according to DIN ISO 1104 - - - a - = Masze in Millimeter. Fehlende Masze sind dem 3D-Modell zu entnehmen Die Unterscheidung der vorgenannten Wasze ist allein technisch bedingt. C I | ' <_ <_ Schnitte und Einzelheiten fur mit relevanten Koerperkanten dargestellt. pledcher Weise verbindlich. Sinne einer Beschatfenheitsgarantie in a wo Dimensions in millimeters. Missing dimensions have been taken from the 3D-CAD-Model. The differention of the aforementioned dimensions is only dermined by -} y Sections and details may not show all outlines. technical itens. In the sense of a condition warranty all dimensions S . | | Oo Werkstoff, Abmessung / material, dinension are binding in the same manner. ra | qw ; ; Siehe Technische Angaben. CAD-System 7 cad system Datum / date | Name | nane oO Lo \ < < Ke) Isomet ric view Oberflaechenbehandlung, Beschaffenheit / surface Gewicht / weight C ATI A V 5 Bearb. / drawn | 11,06,2014 WS "} os | > Scale: 1:1 sepr. / appd. | 11.06.2014 | _StR i co 1 Lo Benennung / description Haszstab / scale LU 10:1 C il ast Autarkes Funkmodul EIS - 7 - - - = = - y ~ ~~ Autarcical radio module } Li verwendet fuer / used for Kunde / customer Kd.-Teile-Nr. / customer part no, | Zeichnungs-Nr. / drawing no. . . i _ J} ZF Friedrichshafen AG Dorunentation 7 AFIM-5002 Electronic Systems Cocimentation Blatt | sheet_1 von { of 1 max. 5 . 1 max. 1 6 . 6 Cherrystrasse Ersatz fuer / replacement for Format / format ! D-91275 Auerbach/Opf. 1 , A2 1 2 3 4 5 8 /\_ M-Ablage7F-aa/Kunden/ZF-Friedrichshafen/intern/Schalter/AF-Schalter /AF-Schalter_Standard/AFIN-5002_01..CATDrawing