Wandler sind für anzeigende, schreibende und zählende Messgeräte ver-
wendbar. Die Wandler sind wartungsfrei.
Einbau im Schienenzug mit je zwei (wahlweise vier) Fußbefestigungen, oder
mit Befestigungsschiene und den beiden Schrauben möglich (Maße siehe
Rückseite).
Fensteröffnungen für Flach- und Rundleiter, siehe Rückseite.
Schrauben zum Klemmen auf Stromschienen sind im Lieferumfang enthalten.
Sicherung auf senkrechten Stromschienen ¿ (siehe Rückseite)
Anzugsmoment: 20 ... 30 Ncm
Bei allen Wandlern Doppelklemmen.
Anschlußquerschnitte
eindrähtig 2 x (2,5 ... 6 mm²)
feindrähtig mit Aderendhülse 2 x (1,5 ... 4 mm²)
Höchste Spannung für
Betriebsmittel Um720 V
Frequenz 50 ... 60 Hz
Überstrombegrenzungsfaktor FS5 (DIN VDE / IEC)
Max. Dauerstrom 1,2 x Ipn
Thermische Bemessungs -
Kurzzeitstromstärke Ith 60 x Ipn
Bemessungs-Stoßstromstärke Idyn 2,5 x Ith oder 150 x Ipn
Umgebungstemperatur +55 °C bei 1,0 x Ipn
+40 °C bei 1,2 x Ipn
-10 °C Tiefstwert
Max. Stromschienentemperatur +120 °C
Current transformers can be used for indicating, recording and metering ins-
truments. The current transformers are maintenance-free.
Can be fitted into the busbar system using two (or optionally four) mounting
feet or the fixing rail and two screws (see overleaf for dimensions).
Window openings suitable for flat or round conductors, see overleaf.
Screws for clamping onto busbars are included in the scope of supply.
Locking on vertical busbars ¿ (see overleaf)
Torque: 20 ... 30 Ncm
All current transformers are provided with double terminals.
Cross-section of wires
Solid 2 x (2.5 to 6 mm²)
Finely stranded with end sleeve 2 x (1.5 to 4 mm²)
Max. permissible operational
voltage Um720 V
Frequency 50 to 60 Hz
Rated overcurrent factor FS5 (DIN VDE / IEC)
Max. permanent current 1.2 x Ipn
Thermal short-time current
rating Ith 60 x Ipn
Rated peak withstand current Idyn 2.5 x Ith or 150 x Ipn
Ambient temperature +55 °C at 1.0 x Ipn
+40 °C at 1.2 x Ipn
-10 °C minimum
Max. busbar temperature +120 °C
Anwendungsbereich
WARNUNG:
• Beim Betrieb von Messwandlern stehen zwangsläufig
bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher elektri-
scher Spannung.
• Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise können deshalb
schwere Körperverletzungen oder Sachschäden auftreten.
• Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem
Gerät arbeiten.
• Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt
sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung, Auf-
stellung und Montage voraus.
• Stromwandler dürfen niemals mit offenem Sekundärkreis
betrieben werden. Es können gefährlich hohe Spannungen
auftreten.
• Nichtbeachtung kann zur Zerstörung des Wandlers sowie zu
Sachschäden oder Körperverletzungen führen.
Montage
Primäranschlüsse
Sekundäranschlüsse
Technische Daten:
Scope of Application
WARNING:
• Hazardous voltages are present during operation of measu-
ring transformers.
• Non-observance of the safety instructions can result in
severe personal injury or property damage.
• Only qualified personnel should work on this equipment .
• The successful and safe operation of this equipment is
dependent on proper handling, storage, installation and
maintenance.
• Current transformers must never be operated with the
secondary circuit open. Dangerous high voltage may occur.
• Non-observance of these instructions can lead to destruc-
tion of the current transformer as well as to personal injury
or damage to property.
Installation
Primary Connections
Secondary Connections
Technical Data
GWA 4NEB 109 4020-12 DS 01 1
Stromwandler für Niederspannung 4NC5
Current transformer for low voltage DIN VDE 0414 Teil/Part 1/2, IEC 60185
Betriebsanleitung / Operating Instructions Bestell-Nr./Order-No.: 4ZX1012-0NC50-2AN1
Stromwandler/Current transformers
Type
Abmessungen/Dimensions
B x H x T/W x H x D (mm)
BT
H
4NC51
48 x 48 x 74,5
4NC52
64 x 48 x 85,5
4NC53
82 x 48 x 98
4NC54
112 x 48 x 117,5
Fussbefestigung/Foot mounting
(für/for M5 oder/or M6)
B1 x H1/W1 x H1 (mm)
30 x 68 40 x 68 55 x 68 80 x 68
Fensteröffnungen/Window openings
7
9
10,4
13
20,8
15,6
17,5
26,2
32,5
11
28
20,8
14,5
17,5
36
11
16
19,5
21,5
26,2
32,5
41
51,5
30
33
36
41
51,5
64,5
- für Stromschienen/for busbars Anzahl/Number 12 3
—— —
——
—
123
———
——
—
123
———
——
—
123
———
——
—
Breite x Dicke (mm)
Width x thick-
ness (mm)
12 x 5
12 x 10
20 x 5
20 x 5 20 x 5
20 x 10
25 x 5 25 x 5
30 x 5
30 x10
25 x 5 25 x 5
30 x 5 30 x 5
30 x 10
40 x 5 40 x 5
40 x 10
50 x 5
50 x 10
40 x 5 40 x 5 40 x 5
40 x 10 40 x 10
50 x 5 50 x 5 50 x 5
50 x 10 50 x 10
60 x 5 60 x 5 60 x 5
60 x 10 60 x 10
- für Rundleiter/for round
conductors (diameter) max. mm 17,5 Ø 28 Ø 36 Ø 45 Ø
Technische Änderungen vorbehalten. Bestell-Nr./Order No.: 4ZX1012-0NC50-2AN1
Subject to change without prior notice. Printed in the Federal Republic of Germany
© Siemens AG 1999
¿
10
