CONDENSATEURS POUR ALIMENTATIONS A DECOUPAGE H.F. CAPACITORS FOR HIGH FREQUENCY SWITCH MODE POWER SUPPLIES S PM 90 M C D PM 90 SM PM 90 SR - PM 90 M SR : Iron soldering PM 90 R : Soldering conditions according to CECC 00802 Max. soldering temperature by solder reflow Toute valeur intermediaire est executee dans les dimensions de la valeur immediatement superieure Masse PM 90 M R 1 / 2 PM 90 M SR 1 / 2 Dimensions ( mm ) L 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 h 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 12,5 12,5 20 20 20 30 30 30 12,5 12,5 12,5 22 22 22 22 32 32 32 e 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 e1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 X 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 a 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + 0,1 0,5 0,5 0,5+ 10+%10 % 0,5 0,5 +0,5 - 0,05 0 0,5 0,5 0,5 - 0,05 Tolerancesdimensionnelles dimensionnelles Tolerances Tolerances Tolerancesonondimensions dimensions weight (g) 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 6 6 9,5 9,5 13,6 13,6 13,6 20,4 20,4 20,4 21,2 21,2 21,2 37,3 37,3 37,3 37,3 54,2 54,2 54,2 50 V CR IRA 50 V CR 15 18 22 27 33 47 56 68 82 100 IRA F F F F F F F F F F 5,2 6,2 7,6 9,4 11,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 8,2 10 12 15 F F F F 4 5 6,3 8 18 22 27 33 39 47 56 F F F F F F F 10 10 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 33 39 47 68 82 100 F F F F F F 7,2 8,5 10,3 15 15 15 120 150 F F 15 15 Exemple de codification a la commande PM 90 R Modele Model 1 Type de sorties CMS SMD leads type B 10 F Capacite Capacitance + MARKING model capacitance tolerance rated voltage date-code CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE ( D.C. ) PM 90 R 1 - PM 90 R 2 - PM 90 SR 1 - PM 90 SR 2 100 V 200 V 250 V 400 V 630 V CR IRA CR IRA CR IRA CR IRA CR IRA 1 F 1,25 3,3 F 2 1,2 F 1,6 0,39 F 1,25 3,9 F 2,5 1,5 F 2 0,47 F 1,6 4,7 F 3,15 1,5 F 1,5 1,8 F 2,5 0,56 F 2 5,6 F 4 2,2 F 2,2 2,2 F 3,15 0,68 F 2,5 0,22 F 0,9 6,8 F 5 3,3 F 2,6 2,7 F 4 0,82 F 3,15 0,27 F 1,1 8,2 F 6,5 3,9 F 3,1 3,3 F 5 1 F 4 0,33 F 1,4 4,7 F 3,7 3,9 F 5 1,2 F 4 0,39 F 1,6 10 F 8 5,6 F 4,4 4,7 F 6,3 1,5 F 5 0,47 F 1,9 12 F 8 6,8 F 5,4 5,6 F 6,3 1,8 F 5 0,68 F 2,8 15 F 10 8,2 F 6,5 6,8 F 8 2,2 F 6,3 0,82 F 3,4 18 F 10 10 F 7,9 8,2 F 8 2,7 F 6,3 1 F 4,1 22 F 10 12 F 9,5 10 F 8 3,3 F 6,3 27 F 12,5 15 F 11,9 12 F 10 3,9 F 8 1,2 F 5 33 F 12,5 18 F 12,5 15 F 10 4,7 F 8 1,5 F 6,2 1,8 F 7,4 18 F 6,3 12 F 5,4 6,8 F 4,6 2,2 F 3 1 F 2,2 22 F 7,7 15 F 6,7 10 F 6,7 3,3 F 4,5 1,5 F 3,3 33 F 11,4 18 F 8,1 12 F 8 4,7 F 6,4 1,8 F 4 39 F 15 22 F 9,9 18 F 15 5,6 F 7,9 2,2 F 5,2 47 F 15 33 F 14,9 22 F 15 6,8 F 9,6 2,7 F 6,4 56 F 15 27 F 15 8,2 F 11,5 3,3 F 7,8 10 F 14 3,9 F 9,2 68 F 15 47 F 15 33 F 15 12 F 15 4,7 F 11 82 F 15 56 F 15 39 F 15 15 F 15 5,6 F 12,5 100 F 15 20 % Tolerance sur capacite Capacitance tolerance PM 90 R * B Modeles bas /Low models : PM 90 SR B * Recommandations d'utilisation : voir page 58 Recommendations for use : see page 58 How to order Option : boitier bas Option : low profile case modele capacite tolerance tension nominale date-code For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value 20 % - 10 %-20% 5 %-- 10% 2% - 1% Tolerances sur capacite Tolerances sur capacites Capacitance tolerances Capacitance tolerances max Self-healing Low inductance Thermoplastic case Epoxy resin sealed MARQUAGE SMD model ( surface mount device ) VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION ( URC ) Technology L Modeles pour utilisation CMS ( montage en surface ) Classe B / Class B 215C / 20 a / to 40 s. Dielectric Metallized polyester (P.E.T.) Sorties CMS / SMD leads Modeles/Models PM 90 R 2 PM 90 SR 2 PM 90 M R 2 PM 90 M SR 2 PM 90 SR - PM 90 M SR Pour utilisation spatiale (ESA / SCC 3006 / 020 ). Consulter notre Service Commercial. PM 90 SR - PM 90 M SR For space use (ESA / SCC 3006 / 020 ). Contact our sales department. PM 90 SR - PM 90 M SR : Soudage au fer PM 90 R : Conditions de soudage suivant CECC 00802 Temperature max. de soudage par refusion Technologie Autocicatrisable Faible inductance Boitier thermoplastique Obture resine epoxy e 3 0,25 L Dielectrique Polyester (P.E.T.) metallise 100 V Tension nominale ( VCC ) Rated voltage ( VDC ) E 3 0,25 h 0,3 max e1 h a e X Sorties CMS / SMD leads Modeles/Models PM 90 R 1 PM 90 SR 1 PM 90 M R 1 PM 90 M SR 1 0,3 max CARACTERISTIQUES GENERALES GENERAL CHARACTERISTICS Categorie climatique 55 / 125 / 21 Climatic category X 100.10 - 4 Tg d a 1 kHz D. F. Tg d at 1 kHz Resistance d'isolement Insulation resistance x 3 750 M pour CR X 0,33 F et X 100 VCC for CR X 0,33 F and X 100 VDC x 7500 M et 100 VCC and 100 VDC x 1250 M.F pour CR 0,33 F et X 100 VCC for CR 0,33 F and X 100 VDC x 2 500 M.F et 100 VCC and 100 VDC Tension de tenue 1,6 URC Test voltage Isolement entre bornes reunies et masse 50 000 M Insulation between leads and case Intensite eff. admissible a 300 kHz jusqu'a 105C IRA Permissible current at 300 kHz up to 105C a 125C 0,1 IRA at 125C Conditions de mesures et d'essais CECC 30 000 - CECC 32 200 Measurement and test conditions R1 R2 63