1.7 VM 130 ... VM 138 1.7
A T R Industrie-Elektronik GmbH & Co. KG • Textilstraße 2 • D - 41751 Viersen
www.msr-elektronik.com • Tel.: ++49 / 2162 / 485 - 0 • Fax: ++49 / 2162 / 485 - 100
5.4.2002
www.msr-elektronik.com
Potential-Trennverstärker
VM 130 - VM 138
Die Trennverstärkerreihe VM130-VM138 arbeitet nach
dem Prinzip der transformatorischen Potentialtrennung.
Durch die Bestückung mit modernsten Bauelementen
wird eine sehr gute Temperatur- und Nullpunktkonstanz,
ein geringer Linearitätsfehler und eine hohe Zuverlässig-
keit erreicht.
Die Geräte arbeiten bipolar und weisen eine Dreiwege-
Trennung der Potentiale zwischen Eingang, Ausgang und
Versorgung auf.
Die Baureihe umfasst elf Typen. Sie ermöglichen es
Normsignale galvanisch getrennt zu übertragen bzw.
umzusetzen.
Typenübersicht:
Potential Separation Amplifiers
VM 130 - VM 138
The separation amplifier series VM130-VM138 operates
according to the principle of transformatoric potential
separation. Using most modern elements results in high
temperature and zero constancy, low linearity error, and
high reliability.
The devices work bipolarly and have three-way separa-
tion of the potentials between input, output, and supply.
The series comprises eleven types allowing electrical
insulation transmission respectively conversion of stan-
dard signals.
Type summary:
* Der Gerätetyp VM135 eignet sich auch zur Übertragung
von 4...20mA ⇒ 4 ...20mA!
Zwei Spindeltrimmer bieten die Möglichkeit von der Gerä-
tefront aus die Verstärkung und den Nullpunkt zu verän-
dern.
Die Geräte sind montagefreundlich auf Tragschienen
TS35 aufzurasten.
* The type VM135 is also suitable for transmission of
4...20mA ⇒ 4...20mA!
Two helical trimmers offer the possibility to adjust on the
face of the housing the amplification and the zero point.
The devices can be easily snap-mounted onto mounting
rails TS35.
Typ Eingang Ausgang Hilfsenergie
Type Input Output Auxiliary energy
VM 130 0 ... ±10 V 0 ... ±10 V 24 Vdc
VM 131 0 ... ±20 mA 0 ... ±10 V 24 Vdc
VM 132 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 24 Vdc
VM 133 0 ... ±10 V 0 ... ±20 mA 24 Vdc
VM 134 0 ... 10 V 4 ... 20 mA 24 Vdc
VM 135 0 ... ±20 mA 0 ... ±20 mA 24 Vdc
VM 136 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 24 Vdc
VM 137 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA 24 Vdc
VM 138/1 0 ... ±60 mV 0 ... ±10 V 24 Vdc
VM 138/2 0 ... ±60 mV 0 ... ±20 mA 24 Vdc
VM 138/3 0 ... 60 mV 4 ... 20 mA 24 Vdc
1.8 VM 130 ... VM 138 1.8
A T R Industrie-Elektronik GmbH & Co. KG • Textilstraße 2 • D - 41751 Viersen
www.msr-elektronik.com • Tel.: ++49 / 2162 / 485 - 0 • Fax: ++49 / 2162 / 485 - 100
5.4.2002
www.msr-elektronik.com
Technische Daten VM 130 - VM 138
Versorgungsspannung : 24Vdc ±20% / Ripple = 5%
Leistungsaufnahme : 1W
Spannungseingang (10V) : 0...10V / RIN=100kΩ
Spannungseingang (60mV) : 0...60mV / RIN=100kΩ
Überlastbarkeit (U-Eingang) : max. 50V
Stromeingang : 0(4)...20mA / Bürde=100Ω
Überlastbarkeit (I-Eingang) : max. 50mA
Spannungsausgang / Last : 0...10V / max. 20mA
Stromausgang / Bürde : 0(4)...20mA / max. 500Ω
Nullpunkteinstellung : ±20%
Verstärkungseinstellung : 0,5...1,5
max. Isolationsspannung : 1kV
Übertragungsfrequenz : 2kHz (VM138 = 35Hz)
Linearitätsfehler : 0,05%
Temperaturdrift : 0,0025%/K
Umgebungstemperatur : 0...50°C
Anschlüsse : Schraubklemmen 2,5mm²
Gehäusematerial : Isolierstoff grau
Gehäusebefestigung : Schnappbefestigung für TS35
Gehäusemaße : siehe Zeichnung
Gewicht : 110g
Technical Data VM 130 - VM 138
Supply voltage : 24Vdc ±20% / Ripple ≤ 5%
Power consumption : 1W
Voltage input (10 V) : 0…10V / RIN=100kΩ
Voltage input (60 mV) : 0...60mV / RIN=100kΩ
Overload capacity (Voltage inputs) : max. 50V
Current input : 0(4)...20mA / Burden=100Ω
Overload capacity (Current input) : max. 50mA
Voltage output / Load : 0...10V / max. 20mA
Current output / Burden : 0(4)...20mA / max. 500Ω
Zero point adjustment : ±20%
Amplification adjustment : 0.5...1.5
max. insulation voltage : 1 kV
Transmission frequency : 2kHz (VM138 = 35Hz)
Linearity error : 0.05%
Temperature drift : 0.0025%/K
Ambient temperature : 0...50°C
Connections : Screw-type terminals 2.5 mm²
Housing material : Insulating material grey
Fastening of housing : Snap-on for TS35
Dimensions of housing : cf. drawing
Weight : 110g
