B82141A1105J - N/A - Datasheet.Directory

Siemens Matsushita Components 1

Designing the Future

Weil viele unterschiedliche elektronische und elektrische

Geräte und Anlagen gleichzeitig betrieben werden, sind

hohe Anforderungen an ihre Elektromagnetische Verträg-

lichkeit (EMV) zu stellen. Seit 1.1.1996 gelten mit der EG-

Richtlinie verbindliche EMV-Schutzziele.

Siemens Matsushita Components hilft, sie einzuhalten und

hat dafür ein umfangreiches Programm innovativer, nutzen-

optimierter EMV-Komponenten entwickelt. Darunter sind

auch viele standardisierte Bauelemente, die mit ihren Ferti-

gungs-, Kosten- und Liefervorteilen ein breites Anwen-

dungsspektrum optimal abdecken.

SMD-Induktivität en für anspruchsvolle Anwendungen

Langjährige Erfahrung und eine strikte Kundenorientierung

kommen unserem SMD-Drosselprogramm zugute.

HF-SMD-Drosseln mit erstklassigen elektrischen Eigen-

schaften sind jetzt in den Baugrößen 0603 bis 2220 verfüg-

bar. Sie gewährleisten eine hohe Packungsdichte und

leisten damit einen wertvollen Beitrag zur Miniaturisierung,

u. a. in der Telekommunikation, Automobilelektronik, MSR-

Technik und in Industrieanwendungen.

S + M Components bietet nicht nur das breiteste Spektrum

an SMD-Induktivitäten, sondern ist aufgrund der herausra-

genden Zuverlässigkeit dieser Bauelemente die Nummer 1

im Markt der europäischen Kfz-Elektronik-Hersteller.

Datenleitungsdrosseln werden in der Telekommunikation,

Automobilelektronik sowie der Gebäude- und Automatisie-

rungstechnik eingesetzt.

In der Kfz-Elektronik setzen sich CAN-Bussysteme immer

mehr durch. S + M Components liefert zur Beschaltung der

Schnittstellen SMD-Datenleitungsdrosseln und ist auf die-

sem Gebiet weltweit die Nummer 1.

In der Telekommunikation werden SMD-Datenleitungsdros-

seln mit großem Erfolg in ISDN-Systemen eingesetzt.

Alle Entstörungsvorteile im Netz

Wenn leitungsgebundene Störungen zu verhindern sind

oder Störfestigkeit erzielt werden muß, hat S + M Compo-

nents die richtigen Produkte für Ihre Anwendungen.

X-/Y-Kondensatoren werden kontinuierlich weiterentwik-

kelt. Speziell durch Innovationen bei den Folienkondensato-

ren werden diese Bauelemente immer kleiner und preis-

günstiger – natürlich ohne Kompromisse bei der Qualität

und den Eigenschaften.

D-Kern-Drosseln unterdrücken wirkungsvoll leitungsgebun-

dene Störungen in Schaltnetzteilen, beispielsweise von

EVGS und TV-Geräten. Sie zeichnen sich durch geringen

Platzbedarf, gute HF-Eigenschaften und ein kleines

Streufeld aus.

Mit neuester Technologie werden sie ohne Verguß und Kle-

bematerialien hergestellt, wodurch sie sehr umweltfreund-

lich und gut recycelbar sind. Der hohe Automatisierungs-

grad ermöglicht darüber hinaus exakt reproduzierbare elek-

trische und mechanische Eigenschaften sowie niedrige Her-

stellungskosten.

Filter zur Entstörung von Ge räten und Systemen werden

als Standardfilter und in kundenspezifischen Varianten

angeboten.

Unsere SIFI-Filter z. B. sind standardisierte Baureihen in

kostengünstig aufgebauter Leiterplattentechnik. Sie sind in

verschiedenen Dämpfungs- und Stromabstufungen sowie

unterschiedlichen Gehäuseformen erhältlich, so daß in

praktisch jedem Fall die genau passende Lösung schnell

zur Verfügung steht.

Umrichterfilter werden bei Stromversorgungen, USV-Anla-

gen und medizinischen Einrichtungen mit IGBT-Leistungs-

halbleitern eingesetzt.

Hier ist ein völlig neues Marktsegment entstanden, das

S + M Components dank seines breiten, innovativen Pro-

duktspektrums entscheidend mitgeprägt hat. Damit gehört

das Unternehmen auf diesem Gebiet zu den führenden Her-

stellern in Europa.

Das Angebot reicht schon bei Standardausführungen von

8 bis 1600 A in 2-, 3- oder 4-Leiter-Technik. Diese Filter sind

unter Vollastbedingungen optimiert und 1- oder 2-stufig lie-

ferbar. Filter für Industrienetze mit 690 Vac sind die neueste

Entwicklung.

Filter für Anlagen und geschirmte Räume

Geschirmte Räume schützen einerseits gegen elektroma-

gnetische Felder, müssen andererseits jedoch auch mit

Energie versorgt werden und kommunikationsfähig bleiben.

S + M Components stellt anspruchsvolle, kostengünstige

Filterlösungen her, die dieser Aufgabe voll gerecht werden.

Komplett-Angebot von EMV-Systemlösungen zu

umfassenden D ienst- und Betreuungsleistungen

Über Standardbauelemente und kundenspezifische Lösun-

gen hinaus bietet S + M Components geschirmte Kabinen

von 1 kHz bis 40 GHz, Schirmungsbauteile, wie Türen und

Fenster sowie vollständig ausgestattete Absorberhallen an.

Ergänzt wird dieses Angebot durch das EMV-Labor in Re-

gensburg, das mit hochqualifizierten Dienstleistungen der

ideale Partner bei allen EMV-Problemen und Aufgaben ist.

Das eigene Dienstleistungsangebot wird abgerundet durch

eine europaweite Zusammenarbeit mit anderen führenden

EMV-Labors. Dadurch kann allen Kunden eine flächendek-

kende Design-in-Unterstützung auf höchstem Niveau ange-

boten werden.

Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im

Internet unter http://www.siemens.de/pr/index.htm.

Wenn Sie gleich einen unserer Beratungsfachleute spre-

chen wollen, wenden Sie sich an die Siemens-Niederlas-

sung in Ihrer Nähe.

2Siemens Matsushita Components

The simultaneous operation of many different items of elec-

trical and electronic equipment makes high demands on

their electromagnetic compatibility (EMC). The EU Directive

on EMC has made it mandatory to implement relevant pro-

tection measures as of January 1st 1996.

In order to statisfy these requirements, Siemens Matsushita

Components has developed an extensive program of inno-

vative EMC components designed specifically for this pur-

pose. They include many standardized components

optimized for a broad range of applications and offering

particular benefits in terms of production, cost and delivery

conditions.

SMD inductors f or demanding applications

Many years of experience coupled with strict orientation to

customer needs have led to the production of an outstand-

ing range of SMD chokes.

RF SMD chokes with first-class electrical properties are

now available in sizes 0603 to 2220. They guarantee a high

packing density and thus make a significant contribution to

miniaturization in applications as diverse as telecommunica-

tions, automotive electronics, process control technology

and industrial electronics.

Siemens Matsushita Components not only offers the widest

range of SMD inductors, their outstanding reliability have

also made it the market leader among European manufac-

turers of automotive electronics.

Data line chokes are used in telecommunications, auto-

motive electronics as well as structural and automation

technology.

CAN bus systems are becoming increasingly popular in

automotive electronics. Siemens Matsushita Components

supplies SMD data line chokes for interfaces and is world-

wide leader in this sector.

In the field of telecommunications, SMD data line chokes are

used with great success in ISDN systems.

Interfer ence suppression benefits all along the line

Whenever conducted interference must be prevented or

interference immunity must be achieved, Siemens

Matsushita Components has just the right products for your

applications.

X/Y capacitors are being continuously developed. Thanks

particularly to innovations in film capacitors, these compo-

nents are becoming increasingly compact and inexpensive

– naturally without compromising their quality or properties

in any way.

D core chokes effectively suppress conducted interference

in switched-mode power supplies, such as in electronic bal-

last systems and TV sets. They are distinguished by their

low space requirement, good RF properties and small leak-

age fields.

State-of-the-art technology means that they are manufac-

tured without encapsulation or the use of adhesive materi-

als. This makes them extremely environmentally friendly and

easy to recycle. The high degree of automation also permits

exactly reproducible electrical and mechanical properties

as well as low manufacturing costs to be achieved.

Filters for interference suppression in equipm ent and

systems are offered both as standard components and in

customer-specific variants.

Our SIFI filters, for example, are standardized components

of cost-effective design in circuit board technology. They are

available in various attenuation and current stages as well

as different package designs so that the most suitable solu-

tion for practically every application is available in next to no

time.

Converter filter s are used in power supply units, UPS

installations and medical equipment using IGBT power

semiconductors.

Siemens Matsushita Components has contributed greatly to

shaping this completely new market segment thanks to a

broad range of innovative products. This places the com-

pany up front among the leading manufacturers in Europe in

this sector.

The range of standard versions alone extends from 8 to

1600 A in 2, 3 or 4-line technology. These filters are opti-

mized under full load conditions and can be supplied in one

or two-stage versions. The most recently developed compo-

nents are filters for industrial networks operating at 690 Vac.

Filt ers for EMC installations and shielded rooms

Although shielded rooms are designed to provide protection

against electromagnetic fields, they must also be supplied

with energy and allow two-way communications. Siemens

Matsushita Components manufactures sophisticated and

attractively priced filter solutions that fully satisfy these

requirements.

A complete range of EMC system solutions for a

comprehensive range of service and support functions

In addition to standard components and customized solu-

tions, Siemens Matsushita Components also offers shielded

enclosures from 1 kHz to 40 GHz, shielding parts such as

doors and windows as well as fully-equipped anechoic

chambers.

This offer is supplemented by the EMC laboratory in

Regensburg, whose highly-qualified services make it the

ideal partner for all EMC problems and assignments.

Siemens Matsushita Component’s own range of services is

rounded off by its cooperation with other leading EMC labo-

ratories all over Europe. This means that all our customers

can obtain top-level support for the full range of their design

project.

Further information about our products can be obtained on

the Internet under http://www.siemens.de/pr/index.htm.

If you would like to talk to one of our specialist consultants,

simply contact your local Siemens company or sales office.

Designing the Future

Inhalt

Contents

Bauformenverzeichnis

Index of types 4

Übersicht

Selector guide 5

HF-Drosseln

RF chokes 6

Drosseln für Signal- und Datenleitungen

Chokes for signal and data lines 26

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for power lines 27

Übersicht

Selector guide 33

Filter für allgemeine Anwendungen

General-purpose filters 34

Filter für Anlagen und Systeme

Filters for installations and systems 37

Filter für Umrichter und Leistungselektronik

Filters for converters and power electronics 41

Filter für Anlagen und geschirmte Räume

Filters for installations and shielded rooms 44

Durchführungsfilter

Feed-through filters 48

Durchführungskondensatoren

Feed-through capacitors 49

Entstörkondensatoren

EMI suppression capacitors 50

Entstörvaristoren

EMI suppression varistors 54

Gurtung und Verpackung

Taping and packing 55

EMV Labor

EMC laboratory 58

Symbole und Begriffe

Symbols and terms 60

Anschriften Umschlag-Rückseite

Addresses Back cover

Siemens Matsushita Components 3

4Siemens Matsushita Components

Bauformenverzeichnis

Index of Types

B78108-S .......................................................................... 20

B78108-T ........................................................................... 18

B78148-S .......................................................................... 20

B78148-T........................................................................... 18

B81122.............................................................................. 52

B81123.............................................................................. 51

B81130.............................................................................. 50

B81131.............................................................................. 51

B81133.............................................................................. 51

B81141.............................................................................. 50

B81151.............................................................................. 53

B81191.............................................................................. 52

B81551.............................................................................. 53

B82111-B .......................................................................... 25

B82111-E .................................................................... 24, 25

B82114.............................................................................. 25

B82131.............................................................................. 24

B82132.............................................................................. 24

B82133.............................................................................. 24

B82134.............................................................................. 24

B82141.............................................................................. 19

B82143.............................................................................. 21

B82144.............................................................................. 22

B82145.............................................................................. 23

B82412.............................................................................. 11

B82422-A****-+100..................................................... 12, 13

B82422-T..................................................................... 13, 14

B82432.............................................................................. 15

B82442.............................................................................. 16

B82494.............................................................................. 10

B82496................................................................................ 7

B82498-A ............................................................................ 8

B82498-B ............................................................................ 9

B82499................................................................................ 6

B82500.............................................................................. 24

B82502.............................................................................. 27

B82503.............................................................................. 28

B82504 .............................................................................. 27

B82505.............................................................................. 27

B82506.............................................................................. 27

B82507.............................................................................. 28

B82508 .............................................................................. 28

B82510.............................................................................. 28

B82615 .............................................................................. 29

B82617.............................................................................. 29

B82623.............................................................................. 29

B82624 .............................................................................. 29

B82625.............................................................................. 29

B82627.............................................................................. 29

B82721.............................................................................. 30

B82722 .............................................................................. 30

B82723.............................................................................. 30

B82724.............................................................................. 30

B82725.............................................................................. 30

B82731.............................................................................. 32

B82732.............................................................................. 32

B82734.............................................................................. 32

B82745.............................................................................. 31

B82747.............................................................................. 31

B82765.............................................................................. 31

B82790.............................................................................. 26

B82791 .............................................................................. 26

B84103.............................................................................. 36

B84108.............................................................................. 39

B84110-A .......................................................................... 36

B84110-B .......................................................................... 36

B84111.............................................................................. 34

B84112........................................................................ 34, 35

B84113.............................................................................. 35

B84114.............................................................................. 35

B84115.............................................................................. 35

B84131.............................................................................. 39

B84134-A, -B..................................................................... 40

B84134-F........................................................................... 40

B84142.............................................................................. 41

B84143-A (440 V).............................................................. 41

B84143-A (760 V).............................................................. 43

B84143-B (440 V).............................................................. 42

B84143-B (500 V, 760 V, 690 V IT)................................... 43

B84144.............................................................................. 42

B84261.............................................................................. 47

B84263.............................................................................. 47

B84299-C, -D .................................................................... 46

B84299-K2 ........................................................................ 37

B84299-K3 ........................................................................ 38

B84299-K5 ........................................................................ 38

B84299-K6 ........................................................................ 37

B84312........................................................................ 44, 45

B85111.............................................................................. 49

B85121.............................................................................. 49

B85122.............................................................................. 49

B85313.............................................................................. 48

B85321.............................................................................. 48

B85331.............................................................................. 48

B85332.............................................................................. 48

SHCV-SR1, -SR2 ............................................................... 54

SIMID®, SIFI® und SIOV® sind eingetragene Warenzeichen.

SIMID®, SIFI® and SIOV® are registered trademarks.

Siemens Matsushita Components 5

1) B82615...627 = Oberschwingungsdrosseln / B82615...627 = Harmonic chokes

Design

(Baugröße/Size)

Nenninduktivität (µH)

Rated inductance (µH) Nennstrom (A)

Rated current (A)

Nennspannung (V~)

Rated voltage (Vac)

Anschlüsse

Ter m inal s

Mit Umhüllung

Encapsulated

Bauform

Type

Seite

Page

SMD

Axial

Radial

RM / LS

Andere/Oth.

HF-Drosseln

RF chokes

SIMID 09 (0402) ●●

B82499 6

SIMID 06 (0603) ●●

B82496 7

SIMID 08 (0805) ●●

/– B82498 8/9

SIMID 04 (1008) ●●

B82494 10

SIMID 01 (1210) ●B82412 11

SIMID 02 (1210) ●●

B82422 12–14

SIMID 03 (1812) ●●

B82432 15

SIMID 05 (2220) ●●

B82442 16

MCC ●●● ● B781*8-T 18

SBC ●●● ● B82141 19

BC ●●● ● B781*8-S 20

HBC ●●● ● B82143 21

LBC ●● ●

B82144 22

HLBC ●● ●

B82145 23

UKW 500 ●● ●

B8213* 24

500 ●●

/– ●B82111 24

250 ●●

B82500 24

500 ●●●

/– B82114 25

Drosseln für Signal- und Datenleitungen

Chokes for signal and data lines

42 ●●

B82790 26

42 ●●

B82791 26

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for power lines

Stabkern

I core

500 ●●

B82502 27

400 ●B82503 28

500 ●●

B82504...

B82506

500

750 ●B82507...

B82510

Pulver-Ringkern1)

Powder ring core1) 250 ●●

B82623...

B82624

250 ●● ● B82615...

B82627

Stromkomp.

Ferrit-Ringkern

Current-comp.

Ferrit ring core

250 ●●

B82721...

B82725

440 ●●

B82745...

B82747

440 ●●

B82765 31

D-Kern

D core 250 ●B82731...

B82734

0,010

0,10

1,0

100

1000

10000

100000

0,0010

0,010

0,10

1,0

100

1000

Drosseln

Chokes

Übersicht

Selector guide

6Siemens Matsushita Components

Toleranz

Tolerance

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

1,0 ±0,3 nH

8 100 400 0,05 6000 B82499-A3109-A

1,2 8 100 400 0,06 6000 B82499-A3129-A

1,5 8 100 400 0,07 6000 B82499-A3159-A

1,8 8 100 400 0,08 6000 B82499-A3189-A

2,2 8 100 400 0,09 6000 B82499-A3229-A

2,7 8 100 400 0,10 5500 B82499-A3279-A

3,3 7 100 400 0,12 5500 B82499-A3339-A

3,9 7 100 360 0,15 5200 B82499-A3399-A

4,7 7 100 360 0,17 4800 B82499-A3479-A

5,6 7 100 340 0,19 4600 B82499-A3569-A

6,8 ±5%

=ˆ J

7 100 320 0,30 4000 B82499-A3689-J

8,2 7 100 320 0,35 3500 B82499-A3829-J

10 7 100 320 0,41 2800 B82499-A3100-J

12 7 100 320 0,45 2800 B82499-A3120-J

15 7 100 240 0,60 2500 B82499-A3150-J

18 7 100 240 0,70 2200 B82499-A3180-J

22 7 100 200 0,80 2000 B82499-A3220-J

27 7 100 200 1,20 1800 B82499-A3270-J

33 7 100 170 1,40 1800 B82499-A3330-J

39 7 100 150 1,70 1800 B82499-A3390-J

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 0402

Size 0402

Baureihe SIMID 09

■Kernmaterial: Aluminiumoxid

■Gleiche Meßfrequenz für

und

Maße (mm)

1,0 × 0,5 × 0,5

Anschlüsse verzinnt

IEC-Klimakategorie 20/085/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 09 series

■Core material: Aluminum oxide

■Same meas. frequency for

and

Dimensions (mm)

1,0 × 0,5 × 0,5

Terminals tinned

IEC climatic category 20/085/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

Siemens Matsushita Components 7

Engere Toleranzen auf Anfrage.

Closer tolerances upon request.

Toleranz

Tolerance

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

1,5 ±0,3 nH

8 100 500 0,07 6000 B82496-A3159-A

1,8 8 100 500 0,08 6000 B82496-A3189-A

2,2 8 100 500 0,09 6000 B82496-A3229-A

2,7 8 100 500 0,10 6000 B82496-A3279-A

3,3 9 100 500 0,12 5500 B82496-A3339-A

3,9 ±5%

=ˆ J

9100 450 0,15 5500 B82496-A3399-J

4,7 9 100 450 0,17 4800 B82496-A3479-J

5,6 9 100 430 0,18 4600 B82496-A3569-J

6,8 9 100 430 0,20 3550 B82496-A3689-J

8,2 9 100 400 0,28 3500 B82496-A3829-J

10 10 100 400 0,32 2800 B82496-A3100-J

12 10 100 400 0,35 2800 B82496-A3120-J

15 10 100 350 0,41 2500 B82496-A3150-J

18 10 100 350 0,45 2300 B82496-A3180-J

22 10 100 300 0,50 2000 B82496-A3220-J

27 10 100 300 0,55 2000 B82496-A3270-J

33 10 100 300 0,60 1800 B82496-A3330-J

39 11 100 300 0,80 1800 B82496-A3390-J

47 11 100 250 0,95 1800 B82496-A3470-J

56 12 100 250 1,2 1800 B82496-A3560-J

68 12 100 250 1,3 1500 B82496-A3680-J

82 12 100 250 1,5 1500 B82496-A3820-J

100 12 100 200 1,8 1300 B82496-A3101-J

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 0603

Size 0603

Baureihe SIMID 06

■Kernmaterial: Keramik

■Gleiche Meßfrequenz für

und

Maße (mm)

1,6 × 0,8 × 0,8

Anschlüsse verzinnt

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 06 series

■Core material: ceramics

■Same meas. frequency for

and

Dimensions (mm)

1,6 × 0,8 × 0,8

Terminals tinned

IEC climatic category 40/085/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

8Siemens Matsushita Components

1) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Induktivitätstoleranz einzusetzen.

Replace the + by the code letter for the required inductance tolerance.

Toleranz

Tolerance

min

MHz

typ

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

10 ±10%

12 100 540 0,15 2500 B82498-A3100-K

12 12 100 535 0,20 2500 B82498-A3120-K

15 15 100 535 0,20 2500 B82498-A3150-K

18 15 100 510 0,24 2000 B82498-A3180-K

22 15 100 495 0,24 2000 B82498-A3220-K

27 18 100 460 0,29 1800 B82498-A3270-K

33 ±5%

±10%

18 100 430 0,28 1500 B82498-A3330-+

39 18 100 410 0,33 1500 B82498-A3390-+

47 18 100 390 0,38 1000 B82498-A3470-+

56 18 100 380 0,43 1000 B82498-A3560-+

68 18 100 370 0,42 800 B82498-A3680-+

82 18 100 350 0,53 800 B82498-A3820-+

100 10 25,2 300 0,58 800 B82498-A3101-+

120 10 25,2 280 0,74 600 B82498-A3121-+

150 10 25,2 235 1,12 600 B82498-A3151-+

180 10 25,2 210 1,23 600 B82498-A3181-+

220 10 25,2 200 1,41 500 B82498-A3221-+

270 10 25,2 165 1,50 300 B82498-A3271-+

330 10 25,2 185 1,67 200 B82498-A3331-+

390 10 25,2 175 1,74 150 B82498-A3391-+

470 10 25,2 165 1,97 150 B82498-A3471-+

560 10 25,2 150 2,07 100 B82498-A3561-+

680 10 25,2 150 2,32 100 B82498-A3681-+

820 10 25,2 140 2,60 80 B82498-A3821-+

1000 8 7,96 130 2,98 80 B82498-A3102-+

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 0805

Size 0805

Baureihe SIMID 08-A

■Kernmaterial: Kunststoff (LCP)

■Gleiche Meßfrequenz für

und

Maße (mm)

2,0 × 1,25 × 1,25

Anschlüsse verzinnt

IEC-Klimakategorie 20/085/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 08-A series

■Core: Liquid crystal polymer (LCP)

■Same meas. frequency for

and

Dimensions (mm)

2,0 × 1,25 × 1,25

Terminals tinned

IEC climatic category 20/085/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

Siemens Matsushita Components 9

1) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Induktivitätstoleranz einzusetzen. Engere Toleranzen auf Anfrage.

Replace the + by the code letter for the required inductance tolerance. Closer tolerances upon request.

Toleranz

Tolerance

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

2,7 ±10%

±20%

20 250 1000 0,03 6000 B82498-B3279-M

5,6 25 250 900 0,04 6000 B82498-B3569-M

6,8 30 250 800 0,05 5500 B82498-B3689-K

8,2 35 250 700 0,06 5000 B82498-B3829-M

10 ±5%

±10%

40 250 700 0,06 4500 B82498-B3100-+

12 40 250 700 0,06 4000 B82498-B3120-+

15 40 250 670 0,07 3500 B82498-B3150-+

18 45 250 670 0,07 3300 B82498-B3180-+

22 45 250 600 0,09 2600 B82498-B3220-+

27 50 250 600 0,09 2500 B82498-B3270-+

33 45 250 520 0,12 2150 B82498-B3330-+

39 50 250 560 0,10 2050 B82498-B3390-+

47 45 200 500 0,13 1900 B82498-B3470-+

56 45 200 480 0,14 1700 B82498-B3560-+

68 45 200 410 0,19 1550 B82498-B3680-+

82 40 150 390 0,21 1430 B82498-B3820-+

100 40 150 350 0,26 1310 B82498-B3101-+

120 40 150 270 0,44 1210 B82498-B3121-+

150 35 100 270 0,44 1120 B82498-B3151-+

180 35 100 260 0,47 1030 B82498-B3181-+

220 35 100 240 0,55 950 B82498-B3221-+

270 35 100 180 1,0 870 B82498-B3271-+

330 35 100 180 1,0 800 B82498-B3331-+

390 35 100 130 1,9 730 B82498-B3391-+

470 35 100 115 2,4 660 B82498-B3471-+

560 35 100 100 3,2 600 B82498-B3561-+

680 20 25,2 250 0,50 450 B82498-B1681-+

820 20 25,2 240 0,55 400 B82498-B1821-+

1000 20 7,96 250 0,50 350 B82498-B1102-+

1200 20 7,96 220 0,65 300 B82498-B1122-+

1500 20 7,96 200 0,75 250 B82498-B1152-+

1800 20 7,96 190 0,85 250 B82498-B1182-+

2200 20 7,96 130 1,7 200 B82498-B1222-+

2700 20 7,96 120 2,0 200 B82498-B1272-+

3300 20 7,96 100 3,3 200 B82498-B1332-+

3900 20 7,96 95 3,6 150 B82498-B1392-+

4700 20 7,96 90 3,8 150 B82498-B1472-+

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 0805

Size 0805

Baureihe SIMID 08-B

■Kernmaterial: Keramik oder Ferrit

■Gleiche Meßfrequenz für

und

Maße (mm)

2,2 × 1,4 × 1,6

Anschlüsse metallisiert

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 08-B series

■Core material: ceramics or ferrite

■Same meas. frequency for

and

Dimensions (mm)

2,2 × 1,4 × 1,6

Terminals metallized

IEC climatic category 55/125/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

10 Siemens Matsushita Components

-Meßfrequenz und

-Meßspannung wie bei Gütemessung oder

1 MHz und 0,1 Veff für

≤10 µH sowie 100 kHz und 0,01 Veff für

>10 µH

Frequency and voltage for measuring

same as for measuring

1 MHz and 0,1 Vrms for

≤10 µH or 100 kHz and 0,01 Vrms for

>10 µH

2) Meßspannung 0,3 Veff

Measuring voltage 0,3 Vrms

N1)

R1)

µH

Toleranz

Tolerance

min

Q2)

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

0,22 ±10%

25 25,2 190 0,70 230 B82494-A1221-K

0,27 25 25,2 180 0,75 210 B82494-A1271-K

0,33 25 25,2 170 0,85 190 B82494-A1331-K

0,39 25 25,2 160 0,95 175 B82494-A1391-K

0,47 25 25,2 155 1,00 160 B82494-A1471-K

0,56 25 25,2 150 1,10 150 B82494-A1561-K

0,68 25 25,2 140 1,25 135 B82494-A1681-K

0,82 25 25,2 130 1,40 125 B82494-A1821-K

1,0 25 7,96 195 0,65 115 B82494-A1102-K

1,2 25 7,96 180 0,75 100 B82494-A1122-K

1,5 25 7,96 170 0,85 90 B82494-A1152-K

1,8 25 7,96 160 0,95 85 B82494-A1182-K

2,2 25 7,96 155 1,05 80 B82494-A1222-K

2,7 25 7,96 145 1,20 75 B82494-A1272-K

3,3 25 7,96 135 1,30 65 B82494-A1332-K

3,9 25 7,96 130 1,40 60 B82494-A1392-K

4,7 25 7,96 125 1,55 55 B82494-A1472-K

5,6 25 7,96 120 1,75 50 B82494-A1562-K

6,8 25 7,96 115 1,95 45 B82494-A1682-K

8,2 25 7,96 105 2,20 40 B82494-A1822-K

10 25 2,52 80 3,7 32 B82494-A1103-K

12 25 2,52 75 4,1 30 B82494-A1123-K

15 25 2,52 70 5,0 28 B82494-A1153-K

18 25 2,52 65 5,4 25 B82494-A1183-K

22 25 2,52 60 6,0 22 B82494-A1223-K

27 40 2,52 18 4,5 20 B82494-G1273-K

33 40 2,52 14 5,2 18 B82494-G1333-K

39 40 2,52 13 5,7 15 B82494-G1393-K

47 40 2,52 12 6,6 14 B82494-G1473-K

56 40 2,52 10 7,1 13 B82494-G1563-K

68 25 2,52 17 6,5 13 B82494-G1683-K

82 25 2,52 14 7,4 13 B82494-G1823-K

100 25 0,796 10 8,4 12 B82494-G1104-K

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 1008

Size 1008

Baureihe SIMID 04

■Kernmaterial: Ferrit

■Gleiche Meßfrequenz für

und

Maße (mm)

2,5 × 2,0 × 1,6

Anschlüsse verzinnt

IEC-Klimakategorie 55/085/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 04 series

■Core material: ferrite

■Same meas. frequency for

and

Dimensions (mm)

2,5 × 2,0 × 1,6

Terminals tinned

IEC climatic category 55/085/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

Siemens Matsushita Components 11

1) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Induktivitätstoleranz einzusetzen. Engere Toleranzen auf Anfrage.

(Angegeben ist die Bestellnummer für Rollengröße ∅ 180 mm; für ∅ 330 mm ist zusätzlich die Kennziffer „8“ anzufügen. Beispiel: B82412-A3100-M8)

Replace the + by the code letter for the required inductance tolerance. Closer tolerances upon request.

(The listed ordering codes are for reel size ∅ 180 mm; for ∅ 330 mm append code number "8". Example: B82412-A3100-M8)

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

0,010 ±10%

10 25 100 700 0,10 2000 B82412-A3100-K

0,012 10 25 100 700 0,10 2000 B82412-A3120-K

0,015 10 25 100 640 0,12 2000 B82412-A3150-K

0,018 10 30 100 640 0,12 2000 B82412-A3180-K

0,022 ±5%

±10%

10 30 100 600 0,12 2000 B82412-A3220-+

0,027 10 20 50 600 0,15 2000 B82412-A3270-+

0,033 10 25 50 540 0,17 2000 B82412-A3330-+

0,039 10 25 50 500 0,18 1600 B82412-A3390-+

0,047 10 25 50 470 0,22 1600 B82412-A3470-+

0,056 10 30 50 460 0,23 1400 B82412-A3560-+

0,068 10 30 50 440 0,25 1350 B82412-A3680-+

0,082 10 30 50 430 0,27 1000 B82412-A3820-+

0,10 10 30 50 400 0,30 1000 B82412-A3101-+

0,12 1 25 30 380 0,35 900 B82412-A3121-+

0,15 1 25 30 370 0,36 820 B82412-A3151-+

0,18 1 25 30 340 0,42 700 B82412-A3181-+

0,22 1 25 30 320 0,48 630 B82412-A3221-+

0,27 1 30 30 300 0,55 570 B82412-A3271-+

0,33 1 30 30 280 0,65 550 B82412-A3331-+

0,39 1 30 30 260 0,75 500 B82412-A3391-+

0,47 1 30 30 225 1,00 450 B82412-A3471-+

0,56 1 30 30 200 1,20 430 B82412-A3561-+

0,68 1 30 30 180 1,40 400 B82412-A3681-+

0,82 1 30 30 150 2,00 380 B82412-A3821-+

1,0 ±5%

±10%

1 30 7,96 330 0,45 300 B82412-A1102-+

1,2 1 30 7,96 310 0,50 260 B82412-A1122-+

1,5 1 30 7,96 300 0,55 240 B82412-A1152-+

1,8 1 30 7,96 290 0,60 220 B82412-A1182-+

2,2 1 30 7,96 270 0,65 200 B82412-A1222-+

2,7 1 30 7,96 220 1,05 180 B82412-A1272-+

3,3 1 30 7,96 200 1,10 160 B82412-A1332-+

3,9 1 30 7,96 190 1,35 150 B82412-A1392-+

4,7 1 35 7,96 160 1,80 140 B82412-A1472-+

5,6 1 35 7,96 140 2,70 125 B82412-A1562-+

6,8 1 35 7,96 120 3,50 115 B82412-A1682-+

8,2 1 35 7,96 110 3,80 100 B82412-A1822-+

10 1 35 7,96 90 5,50 95 B82412-A1103-+

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 1210

Size 1210

Baureihe SIMID 01

■Kernmaterial: Keramik oder Ferrit

■Sehr hohe Resonanzfrequenz

Maße (mm)

3,2 × 2,5 × 1,6

Anschlüsse versilbert

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 01 series

■Core material: ceramics or ferrite

■Very high resonance frequency

Dimensions (mm)

2,5 × 2,0 × 1,6

Terminals silver-plated

IEC climatic category 55/125/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

12 Siemens Matsushita Components

1) Bildung der Bestellnummer siehe Seite 14.

For instructions on how to determine ordering codes, refer to page 14.

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

Baureihe SIMID 02-100 (unterschiedliche Meßfrequenz für

und

)

SIMID 02-100 series (different measuring frequencies for

and

)

0,0082 ±5%

±10%

10 20 100 800 0,08 2500 B82422-A3829-+100

0,010 10 20 100 750 0,09 2500 B82422-A3100-+100

0,012 10 25 100 700 0,10 2500 B82422-A3120-+100

0,015 10 27 100 640 0,12 2500 B82422-A3150-+100

0,018 10 30 100 640 0,12 2500 B82422-A3180-+100

0,022 10 30 100 600 0,14 2500 B82422-A3220-+100

0,027 10 23 50 600 0,14 1850 B82422-A3270-+100

0,033 10 20 50 540 0,17 1700 B82422-A3330-+100

0,039 10 25 50 530 0,18 1450 B82422-A3390-+100

0,047 10 26 50 510 0,19 1350 B82422-A3470-+100

0,056 10 26 50 500 0,20 1200 B82422-A3560-+100

0,068 10 27 50 480 0,21 1150 B82422-A3680-+100

0,082 10 27 50 450 0,24 1050 B82422-A3820-+100

0,10 10 25 50 440 0,26 1000 B82422-A3101-+100

0,12 1 22 30 400 0,32 880 B82422-A3121-+100

0,15 1 25 30 390 0,33 850 B82422-A3151-+100

0,18 1 25 30 360 0,38 800 B82422-A3181-+100

0,22 1 25 30 280 0,64 700 B82422-A3221-+100

0,27 1 20 30 235 0,90 650 B82422-A3271-+100

0,33 1 22 30 200 1,3 580 B82422-A3331-+100

0,39 1 22 30 190 1,4 540 B82422-A3391-+100

0,47 1 22 30 150 2,2 480 B82422-A3471-+100

0,56 1 22 30 150 2,2 400 B82422-A3561-+100

0,68 1 22 30 145 2,4 180 B82422-A3681-+100

0,82 1 22 30 140 2,5 160 B82422-A3821-+100

1,0 ±5%

±10%

120 7,96 380 0,34 320 B82422-A1102-+100

1,2 1 20 7,96 370 0,37 300 B82422-A1122-+100

1,5 1 20 7,96 340 0,42 270 B82422-A1152-+100

1,8 1 25 7,96 290 0,60 250 B82422-A1182-+100

2,2 1 25 7,96 270 0,75 125 B82422-A1222-+100

2,7 1 25 7,96 240 0,88 110 B82422-A1272-+100

3,3 1 27 7,96 200 1,20 110 B82422-A1332-+100

3,9 1 27 7,96 190 1,40 110 B82422-A1392-+100

4,7 1 27 7,96 150 2,20 110 B82422-A1472-+100

5,6 1 27 7,96 140 2,60 100 B82422-A1562-+100

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 1210

Size 1210

Baureihe SIMID 02-100

Baureihe SIMID 02-T

■Kernmaterial: Keramik oder Ferrit

Maße (mm)

3,2 × 2,5 × 2,0

Anschlüsse verzinnt

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 8-mm-Blistergurt

SIMID 02-100 series

SIMID 02-T series

■Core material: ceramics or ferrite

Dimensions (mm)

3,2 × 2,5 × 2,0

Terminals tinned

IEC climatic category 55/125/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 8-mm blister tape

Siemens Matsushita Components 13

1) Bildung der Bestellnummer siehe Seite 14.

For instructions on how to determine ordering codes, refer to page 14.

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

Baureihe SIMID 02-100 (Fortsetzung)

SIMID 02-100 series (continued)

6,8 ±5%

±10%

1 27 7,96 135 2,80 90 B82422-A1682-+100

8,2 1 27 7,96 130 3,00 90 B82422-A1822-+100

10 1 27 2,52 180 1,60 25 B82422-A1103-+100

12 0,1 27 2,52 175 1,65 23 B82422-A1123-+100

15 0,1 27 2,52 165 1,85 20 B82422-A1153-+100

18 0,1 27 2,52 155 2,00 17 B82422-A1183-+100

22 0,1 27 2,52 140 2,65 16 B82422-A1223-+100

27 0,1 27 2,52 120 3,70 15 B82422-A1273-+100

33 0,1 27 2,52 105 4,50 13 B82422-A1333-+100

39 0,1 27 2,52 90 6,30 12 B82422-A1393-+100

47 0,1 27 2,52 85 7,00 11 B82422-A1473-+100

56 0,1 27 2,52 85 6,75 9 B82422-A1563-+100

68 0,1 27 2,52 80 7,70 9 B82422-A1683-+100

82 0,1 27 2,52 70 10,0 8 B82422-A1823-+100

100 0,1 27 2,52 65 11,5 7 B82422-A1104-+100

Baureihe SIMID 02-T (gleiche Meßfrequenz für

und

)

SIMID 02-T series (same measuring frequency for

and

)

0,010 ±5%

=ˆ J

±10%

=ˆ K

100 15 100 450 0,10 2500 B82422-T3100-+

0,012 100 17 100 450 0,11 2500 B82422-T3120-+

0,015 100 19 100 450 0,13 2500 B82422-T3150-+

0,018 100 21 100 450 0,14 2000 B82422-T3180-+

0,022 100 23 100 450 0,16 2000 B82422-T3220-+

0,027 100 23 100 450 0,17 1700 B82422-T3270-+

0,033 100 25 100 450 0,18 1700 B82422-T3330-+

0,039 100 25 100 450 0,19 1300 B82422-T3390-+

0,047 100 26 100 450 0,20 1300 B82422-T3470-+

0,056 100 26 100 450 0,21 1100 B82422-T3560-+

0,068 100 27 100 450 0,23 1000 B82422-T3680-+

0,082 100 27 100 450 0,26 1000 B82422-T3820-+

0,10 100 28 100 450 0,31 900 B82422-T3101-+

0,12 ±5%

=ˆ J

±10%

=ˆ K

25,2 30 25,2 450 0,15 900 B82422-T1121-+

0,15 25,2 30 25,2 450 0,18 700 B82422-T1151-+

0,18 25,2 30 25,2 450 0,19 500 B82422-T1181-+

0,22 25,2 30 25,2 450 0,20 500 B82422-T1221-+

0,27 25,2 30 25,2 450 0,21 500 B82422-T1271-+

0,33 25,2 30 25,2 450 0,23 500 B82422-T1331-+

0,39 25,2 30 25,2 450 0,25 400 B82422-T1391-+

0,47 25,2 30 25,2 450 0,30 400 B82422-T1471-+

0,56 25,2 30 25,2 450 0,31 300 B82422-T1561-+

0,68 25,2 30 25,2 450 0,34 300 B82422-T1681-+

0,82 25,2 30 25,2 450 0,38 300 B82422-T1821-+

1,0 7,96 30 7,96 400 0,6 300 B82422-T1102-+

1,2 7,96 30 7,96 390 0,7 250 B82422-T1122-+

1,5 7,96 30 7,96 370 0,7 200 B82422-T1152-+

1,8 7,96 30 7,96 350 0,8 140 B82422-T1182-+

2,2 7,96 30 7,96 320 0,8 100 B82422-T1222-+

2,7 7,96 30 7,96 290 0,9 70 B82422-T1272-+

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 1210

Size 1210

14 Siemens Matsushita Components

1) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Induktivitätstoleranz einzusetzen. Engere Toleranzen auf Anfrage.

(Bestellnummer für Rollengröße ∅ 180 mm; für ∅ 330 mm steht an letzter Stelle die Kennziffer „8“. Beispiele: B82422-A3829-K108, B82422-T1332-K8)

Replace the + by the code letter for the required inductance tolerance.Closer tolerances upon request.

(The listed ordering codes are for reel size ∅ 180 mm; for ∅ 330 mm the last digit of the ordering code has to be an "8".

Examples: B82422-A3829-K108, B82422-T1332-K8)

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

Baureihe SIMID 02-T (Fortsetzung)

SIMID 02-T series (continued)

3,3 ±5%

=ˆ J

±10%

=ˆ K

7,96 30 7,96 260 1,2 60 B82422-T1332-+

3,9 7,96 30 7,96 250 1,3 60 B82422-T1392-+

4,7 7,96 30 7,96 220 1,5 50 B82422-T1472-+

5,6 7,96 27 7,96 200 1,6 45 B82422-T1562-+

6,8 7,96 27 7,96 180 1,8 40 B82422-T1682-+

8,2 7,96 27 7,96 170 2,0 35 B82422-T1822-+

10 2,52 27 2,52 150 2,1 30 B82422-T1103-+

12 2,52 27 2,52 140 2,5 25 B82422-T1123-+

15 2,52 27 2,52 130 2,8 20 B82422-T1153-+

18 2,52 27 2,52 120 3,0 20 B82422-T1183-+

22 2,52 27 2,52 110 3,5 20 B82422-T1223-+

27 2,52 27 2,52 80 4,5 20 B82422-T1273-+

33 2,52 27 2,52 70 5,6 17 B82422-T1333-+

39 2,52 27 2,52 65 6,4 16 B82422-T1393-+

47 2,52 27 2,52 60 7,0 15 B82422-T1473-+

56 2,52 27 2,52 55 8,0 12 B82422-T1563-+

68 2,52 27 2,52 50 9,0 9 B82422-T1683-+

82 2,52 25 2,52 45 10 9 B82422-T1823-+

100 0,796 20 0,796 40 11 8 B82422-T1104-+

Baureihe SIMID 02

Die Baugröße 1210 ist auch mit versil-

berten Anschlüssen lieferbar.

■Unterschiedliche Meßfrequenzen

für

und

■

N = 0,0082 ... 100 µH

■

N = 65 ... 700 mA

SIMID 02 series

Size 1210 is also available with silver-

plated terminals.

■Different measuring frequencies

for

and

■

R = 0,0082 ... 100 µH

■

R = 65 ... 700 mA

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 1210

Size 1210

Siemens Matsushita Components 15

1) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Induktivitätstoleranz einzusetzen. Engere Toleranzen auf Anfrage.

Replace the + by the code letter for the required inductance tolerance. Closer tolerances upon request.

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

1,0 ±10%

1 25 7,96 600 0,28 260 B82432-A1102-K

1,2 1 25 7,96 560 0,32 250 B82432-A1122-K

1,5 1 25 7,96 535 0,35 230 B82432-A1152-K

1,8 1 25 7,96 490 0,41 210 B82432-A1182-K

2,2 1 30 7,96 480 0,43 190 B82432-A1222-K

2,7 1 30 7,96 450 0,49 170 B82432-A1272-K

3,3 1 30 7,96 425 0,55 155 B82432-A1332-K

3,9 1 30 7,96 410 0,59 145 B82432-A1392-K

4,7 1 30 7,96 390 0,65 110 B82432-A1472-K

5,6 1 30 7,96 375 0,71 100 B82432-A1562-K

6,8 1 30 7,96 360 0,78 75 B82432-A1682-K

8,2 1 30 7,96 330 0,92 23 B82432-A1822-K

10 1 45 2,52 320 0,98 22 B82432-A1103-K

12 0,1 45 2,52 300 1,10 19 B82432-A1123-K

15 0,1 45 2,52 280 1,25 17 B82432-A1153-K

18 0,1 45 2,52 270 1,35 15 B82432-A1183-K

22 0,1 45 2,52 260 1,45 13 B82432-A1223-K

27 0,1 45 2,52 245 1,65 12 B82432-A1273-K

33 ±5%

±10%

0,1 45 2,52 230 1,85 10,5 B82432-A1333-+

39 0,1 45 2,52 220 2,05 10,0 B82432-A1393-+

47 0,1 40 2,52 210 2,3 9,5 B82432-A1473-+

56 0,1 40 2,52 200 2,5 9,0 B82432-A1563-+

68 0,1 40 2,52 190 2,8 8,0 B82432-A1683-+

82 0,1 35 2,52 175 3,2 7,0 B82432-A1823-+

100 0,1 40 2,52 145 4,7 6,5 B82432-A1104-+

120 0,1 35 0,796 140 5,2 6,0 B82432-A1124-+

150 0,1 35 0,796 130 6,1 5,5 B82432-A1154-+

180 0,1 35 0,796 120 6,9 5,0 B82432-A1184-+

220 0,1 30 0,796 115 7,5 4,6 B82432-A1224-+

270 0,1 30 0,796 90 12,5 4,4 B82432-A1274-+

330 0,1 30 0,796 85 14,1 4,1 B82432-A1334-+

390 0,1 35 0,796 80 15,3 3,8 B82432-A1394-+

470 0,1 35 0,796 75 17,5 3,5 B82432-A1474-+

560 0,1 30 0,796 70 23,0 2,8 B82432-A1564-+

680 0,1 30 0,796 65 25,0 2,6 B82432-A1684-+

820 0,1 30 0,796 60 28,0 2,5 B82432-A1824-+

1000 0,1 30 0,796 55 32,0 2,3 B82432-A1105-+

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 1812

Size 1812

Baureihe SIMID 03

■Kernmaterial: Ferrit

■Hohe Strombelastbarkeit

Maße (mm)

4,5 × 3,2 × 3,2

Anschlüsse versilbert

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 12-mm-Blistergurt

SIMID 03 series

■Core material: ferrite

■High current handling capability

Dimensions (mm)

4,5 × 3,2 × 3,2

Terminals silver-plated

IEC climatic category 55/125/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 12-mm blister tape

16 Siemens Matsushita Components

1) Bildung der Bestellnummer siehe Seite 17.

For instructions on how to determine ordering codes, refer to page 17.

µH

Toleranz

Tolerance

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

1,0 ±10%

10 7,96 1800 0,024 95 B82442-A1102-K

1,2 10 7,96 1700 0,028 70 B82442-A1122-K

1,5 10 7,96 1600 0,032 55 B82442-A1152-K

1,8 10 7,96 1400 0,040 47 B82442-A1182-K

2,2 10 7,96 1300 0,048 42 B82442-A1222-K

2,7 10 7,96 1200 0,056 37 B82442-A1272-K

3,3 10 7,96 1120 0,064 34 B82442-A1332-K

3,9 10 7,96 1050 0,072 32 B82442-A1392-K

4,7 10 7,96 950 0,088 29 B82442-A1472-K

5,6 10 7,96 880 0,104 26 B82442-A1562-K

6,8 10 7,96 810 0,120 24 B82442-A1682-K

8,2 10 7,96 750 0,144 22 B82442-A1822-K

10 10 2,52 690 0,168 19 B82442-A1103-K

12 10 2,52 630 0,20 17 B82442-A1123-K

15 10 2,52 580 0,24 16 B82442-A1153-K

18 10 2,52 530 0,29 14 B82442-A1183-K

22 10 2,52 480 0,35 13 B82442-A1223-K

27 10 2,52 440 0,42 11,5 B82442-A1273-K

33 ±5%

±10%

10 2,52 400 0,50 10,5 B82442-A1333-+

39 10 2,52 370 0,58 9,5 B82442-A1393-+

47 10 2,52 340 0,68 8,5 B82442-A1473-+

56 10 2,52 310 0,80 7,8 B82442-A1563-+

68 10 2,52 290 0,96 7,0 B82442-A1683-+

82 10 2,52 270 1,12 6,4 B82442-A1823-+

100 20 0,796 250 1,28 6,0 B82442-A1104-+

120 20 0,796 230 1,52 5,4 B82442-A1124-+

150 20 0,796 210 1,76 4,8 B82442-A1154-+

180 20 0,796 190 2,24 4,4 B82442-A1184-+

220 20 0,796 170 2,72 3,9 B82442-A1224-+

270 20 0,796 155 3,36 3,6 B82442-A1274-+

330 20 0,796 140 3,92 3,2 B82442-A1334-+

390 20 0,796 130 4,64 2,9 B82442-A1394-+

470 20 0,796 120 5,60 2,6 B82442-A1474-+

560 20 0,796 110 6,80 2,4 B82442-A1564-+

680 20 0,796 100 8,00 2,2 B82442-A1684-+

820 20 0,796 90 10,4 2,0 B82442-A1824-+

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 2220

Size 2220

Baureihe SIMID 05

■Kernmaterial: Ferrit

■Sieben von Versorgungsspannun-

gen bei hohen Strömen

Maße (mm)

5,6 × 5,0 × 5,0

Anschlüsse verzinnt

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lötbarkeit IR-, Vapor-Phase-,

Wellenlöten

Lieferform 12-mm-Blistergurt

SIMID 05 series

■Core material: ferrite

■Filtering of supply voltages at high

currents

Dimensions

(mm)

5,6 × 5,0 × 5,0

Terminals tinned

IEC climatic category 55/125/56

Soldering IR, vapor phase,

wave soldering

Delivery mode 12-mm blister tape

Siemens Matsushita Components 17

HF-Drosseln

RF Chokes

Baugröße 2220

Size 2220

1) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Induktivitätstoleranz einzusetzen. Engere Toleranzen auf Anfrage.

Replace the + by the code letter for the required inductance tolerance. Closer tolerances upon request.

µH

Toleranz

Tolerance

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

1000 ±5%

±10%

30 0,252 85 12,0 1,8 B82442-A1105-+

1200 30 0,252 75 13,6 1,5 B82442-A1125-+

1500 30 0,252 70 16,0 1,4 B82442-A1155-+

1800 30 0,252 60 24,0 1,3 B82442-A1185-+

2200 30 0,252 55 28,0 1,2 B82442-A1225-+

2700 30 0,252 45 44,0 1,1 B82442-A1275-+

3300 30 0,252 40 48,0 1,0 B82442-A1335-+

3900 30 0,252 38 56,0 1,0 B82442-A1395-+

4700 30 0,252 36 62,4 0,9 B82442-A1475-+

5600 30 0,252 33 68,0 0,8 B82442-A1565-+

6800 30 0,252 30 88,0 0,7 B82442-A1685-+

8200 30 0,252 28 100 0,6 B82442-A1825-+

10000 30 0,0796 25 120 0,5 B82442-A1106-+

18 Siemens Matsushita Components

µH

Toleran z

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

Axial Radial

0,10 ±10%

1,0 40 25,2 1120 0,13 600 B78108-T3101-K B78148-T3101-K

0,12 1,0 40 25,2 1080 0,145 570 B78108-T3121-K B78148-T3121-K

0,15 1,0 38 25,2 1020 0,155 500 B78108-T3151-K B78148-T3151-K

0,18 1,0 35 25,2 1000 0,17 460 B78108-T3181-K B78148-T3181-K

0,22 1,0 35 25,2 990 0,195 420 B78108-T3221-K B78148-T3221-K

0,27 1,0 35 25,2 910 0,215 380 B78108-T3271-K B78148-T3271-K

0,33 1,0 35 25,2 830 0,24 330 B78108-T3331-K B78148-T3331-K

0,39 1,0 35 25,2 790 0,27 300 B78108-T3391-K B78148-T3391-K

0,47 1,0 35 25,2 750 0,315 280 B78108-T3471-K B78148-T3471-K

0,56 1,0 35 25,2 700 0,34 260 B78108-T3561-K B78148-T3561-K

0,68 1,0 35 25,2 530 0,48 240 B78108-T3681-K B78148-T3681-K

0,82 1,0 35 25,2 500 0,55 230 B78108-T3821-K B78148-T3821-K

1,0 1,0 35 25,2 630 0,25 180 B78108-T1102-K B78148-T1102-K

1,2 1,0 40 7,96 610 0,25 170 B78108-T1122-K B78148-T1122-K

1,5 1,0 40 7,96 570 0,30 150 B78108-T1152-K B78148-T1152-K

1,8 1,0 40 7,96 540 0,30 130 B78108-T1182-K B78148-T1182-K

2,2 1,0 40 7,96 520 0,35 120 B78108-T1222-K B78148-T1222-K

2,7 1,0 40 7,96 480 0,40 110 B78108-T1272-K B78148-T1272-K

3,3 1,0 40 7,96 420 0,50 110 B78108-T1332-K B78148-T1332-K

3,9 1,0 40 7,96 400 0,55 100 B78108-T1392-K B78148-T1392-K

4,7 1,0 40 7,96 380 0,65 90 B78108-T1472-K B78148-T1472-K

5,6 1,0 45 7,96 260 1,30 75 B78108-T1562-K B78148-T1562-K

6,8 1,0 45 7,96 250 1,45 70 B78108-T1682-K B78148-T1682-K

8,2 1,0 50 7,96 240 1,60 65 B78108-T1822-K B78148-T1822-K

10 1,0 50 7,96 230 1,70 60 B78108-T1103-K B78148-T1103-K

12 0,10 55 2,52 190 2,40 50 B78108-T1123-K B78148-T1123-K

15 0,10 55 2,52 185 2,70 45 B78108-T1153-K B78148-T1153-K

18 0,10 55 2,52 175 2,90 40 B78108-T1183-K B78148-T1183-K

22 0,10 60 2,52 170 3,20 30 B78108-T1223-K B78148-T1223-K

27 0,10 60 2,52 160 3,60 27 B78108-T1273-K B78148-T1273-K

33 0,10 60 2,52 150 4,10 24 B78108-T1333-K B78148-T1333-K

39 0,10 60 2,52 140 4,50 22 B78108-T1393-K B78148-T1393-K

47 0,10 60 2,52 100 8,50 20 B78108-T1473-K B78148-T1473-K

56 0,10 60 2,52 100 8,80 18 B78108-T1563-K B78148-T1563-K

68 0,10 60 2,52 95 10,0 15 B78108-T1683-K B78148-T1683-K

82 0,10 60 2,52 90 11,5 14 B78108-T1823-K B78148-T1823-K

100 0,10 60 2,52 85 12,5 11 B78108-T1104-K B78148-T1104-K

HF-Drosseln

RF Chokes

Bedrahtet / Leaded

Mini-Cylinder-Core

Baureihe MCC

■Zylinderkern aus Keramik oder Ferrit

Maße (mm) ∅ ×

: 3,3 × 7,0

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lieferform axial oder radial

gegurtet

Rastermaß axial: min. 10 mm

radial: 5 mm

MCC series

■Ceramic oder ferrite cylinder core

Dimensions (mm) ∅ ×

: 3,3 × 7,0

IEC climatic category 55/125/56

Delivery mode axially or radially

taped

Lead spacing axial: min. 10 mm

radial: 5 mm

Siemens Matsushita Components 19

µH

Toler anz

Toler ance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

Axial Radial

1,0 ±10%

1,0 40 7,96 725 0,19 180 B82141-A1102-K B82141-B1102-K

1,2 1,0 40 7,96 700 0,20 160 B82141-A1122-K B82141-B1122-K

1,5 1,0 40 7,96 670 0,22 155 B82141-A1152-K B82141-B1152-K

1,8 1,0 45 7,96 660 0,23 145 B82141-A1182-K B82141-B1182-K

2,2 1,0 45 7,96 630 0,25 130 B82141-A1222-K B82141-B1222-K

2,7 1,0 45 7,96 610 0,27 110 B82141-A1272-K B82141-B1272-K

3,3 1,0 50 7,96 580 0,30 90 B82141-A1332-K B82141-B1332-K

3,9 1,0 50 7,96 560 0,32 70 B82141-A1392-K B82141-B1392-K

4,7 1,0 50 7,96 530 0,36 60 B82141-A1472-K B82141-B1472-K

5,6 1,0 50 7,96 510 0,38 50 B82141-A1562-K B82141-B1562-K

6,8 1,0 50 7,96 480 0,43 40 B82141-A1682-K B82141-B1682-K

8,2 1,0 50 7,96 450 0,52 30 B82141-A1822-K B82141-B1822-K

10 1,0 55 2,52 410 0,60 25 B82141-A1103-K B82141-B1103-K

12 0,10 55 2,52 385 0,67 20 B82141-A1123-K B82141-B1123-K

15 0,10 55 2,52 365 0,74 17 B82141-A1153-K B82141-B1153-K

18 0,10 55 2,52 350 0,81 14 B82141-A1183-K B82141-B1183-K

22 0,10 55 2,52 335 0,90 12 B82141-A1223-K B82141-B1223-K

27 0,10 55 2,52 315 1,00 11 B82141-A1273-K B82141-B1273-K

33 0,10 55 2,52 300 1,12 10 B82141-A1333-K B82141-B1333-K

39 0,10 55 2,52 285 1,21 8,5 B82141-A1393-K B82141-B1393-K

47 ±5%

0,10 55 2,52 200 2,40 7,7 B82141-A1473-J B82141-B1473-J

56 0,10 55 2,52 195 2,60 6,8 B82141-A1563-J B82141-B1563-J

68 0,10 55 2,52 185 2,90 5,7 B82141-A1683-J B82141-B1683-J

82 0,10 55 2,52 175 3,20 5,5 B82141-A1823-J B82141-B1823-J

100 0,10 60 0,796 170 3,50 5,3 B82141-A1104-J B82141-B1104-J

120 0,10 60 0,796 160 3,80 5,0 B82141-A1124-J B82141-B1124-J

150 0,10 60 0,796 150 4,30 4,6 B82141-A1154-J B82141-B1154-J

180 0,10 60 0,796 135 5,30 4,2 B82141-A1184-J B82141-B1184-J

220 0,10 60 0,796 130 5,80 3,8 B82141-A1224-J B82141-B1224-J

270 0,10 60 0,796 115 7,80 3,2 B82141-A1274-J B82141-B1274-J

330 0,10 60 0,796 105 9,10 3,0 B82141-A1334-J B82141-B1334-J

390 0,10 60 0,796 95 11,0 2,7 B82141-A1394-J B82141-B1394-J

470 0,10 60 0,796 90 12,0 2,3 B82141-A1474-J B82141-B1474-J

560 0,10 60 0,796 75 16,5 2,2 B82141-A1564-J B82141-B1564-J

680 0,10 60 0,796 65 22,0 2,0 B82141-A1684-J B82141-B1684-J

820 0,10 60 0,796 60 25,0 1,8 B82141-A1824-J B82141-B1824-J

1000 0,10 60 0,796 55 33,0 1,5 B82141-A1105-J B82141-B1105-J

Baureihe SBC

■Mini-Rollenkern aus Ferrit

Maße (mm) ∅ ×

: 3,0 × 6,8

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lieferform axial oder radial

gegurtet

Rastermaß axial: min. 10 mm

radial: 5 mm

SBC series

■Mini ferrite bobbin core

Dimensions (mm) ∅ ×

: 3,0 × 6,8

IEC climatic category 55/125/56

Delivery mode axially or radially

taped

Lead spacing axial: min. 10 mm

radial: 5 mm

HF-Drosseln

RF Chokes

Bedrahtet / Leaded

Small-Bobbin-Core

20 Siemens Matsushita Components

µH

Toleran z

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

Axial Radial

Baureihe BC

BC series

1,0 ±10%

1,0 55 7,96 1200 0,16 205 B78108-S1102-K B78148-S1102-K

1,2 1,0 55 7,96 1150 0,18 185 B78108-S1122-K B78148-S1122-K

1,5 1,0 55 7,96 1100 0,20 165 B78108-S1152-K B78148-S1152-K

1,8 1,0 55 7,96 1030 0,22 155 B78108-S1182-K B78148-S1182-K

2,2 1,0 55 7,96 1000 0,25 140 B78108-S1222-K B78148-S1222-K

2,7 1,0 60 7,96 940 0,26 125 B78108-S1272-K B78148-S1272-K

3,3 1,0 60 7,96 900 0,29 115 B78108-S1332-K B78148-S1332-K

3,9 1,0 60 7,96 850 0,31 105 B78108-S1392-K B78148-S1392-K

4,7 1,0 60 7,96 820 0,34 95 B78108-S1472-K B78148-S1472-K

5,6 1,0 60 7,96 780 0,38 85 B78108-S1562-K B78148-S1562-K

6,8 1,0 65 7,96 670 0,51 75 B78108-S1682-K B78148-S1682-K

8,2 1,0 65 7,96 690 0,48 50 B78108-S1822-K B78148-S1822-K

10 1,0 70 2,52 680 0,49 35 B78108-S1103-K B78148-S1103-K

12 0,10 70 2,52 650 0,55 30 B78108-S1123-K B78148-S1123-K

15 0,10 60 2,52 610 0,60 20 B78108-S1153-K B78148-S1153-K

18 0,10 60 2,52 580 0,67 17 B78108-S1183-K B78148-S1183-K

22 0,10 55 2,52 560 0,74 13 B78108-S1223-K B78148-S1223-K

27 0,10 55 2,52 530 0,83 10 B78108-S1273-K B78148-S1273-K

33 0,10 55 2,52 500 0,92 9,0 B78108-S1333-K B78148-S1333-K

39 0,10 50 2,52 470 1,02 8,0 B78108-S1393-K B78148-S1393-K

47 ±5%

0,10 45 2,52 450 1,10 7,5 B78108-S1473-J B78148-S1473-J

56 0,10 40 2,52 430 1,23 7,0 B78108-S1563-J B78148-S1563-J

68 0,10 40 2,52 410 1,35 6,5 B78108-S1683-J B78148-S1683-J

82 0,10 35 2,52 390 1,54 6,0 B78108-S1823-J B78148-S1823-J

100 0,10 70 0,796 370 1,70 5,0 B78108-S1104-J B78148-S1104-J

120 0,10 70 0,796 300 2,40 4,5 B78108-S1124-J B78148-S1124-J

150 0,10 70 0,796 280 2,80 4,2 B78108-S1154-J B78148-S1154-J

180 0,10 70 0,796 270 3,00 3,9 B78108-S1184-J B78148-S1184-J

220 0,10 70 0,796 250 3,30 3,7 B78108-S1224-J B78148-S1224-J

270 0,10 70 0,796 200 5,70 2,8 B78108-S1274-J B78148-S1274-J

330 0,10 70 0,796 190 6,40 2,7 B78108-S1334-J B78148-S1334-J

390 0,10 70 0,796 180 7,00 2,4 B78108-S1394-J B78148-S1394-J

470 0,10 70 0,796 170 7,90 2,2 B78108-S1474-J B78148-S1474-J

560 0,10 60 0,796 160 8,80 2,0 B78108-S1564-J B78148-S1564-J

HF-Drosseln

RF Chokes

Bedrahtet / Leaded

Bobbin-Core

Baureihe BC

■Rollenkern aus Ferrit

Baureihe HBC

■BC-Drossel mit höherem Nennstrom

Maße (mm) ∅ ×

: 4,0 × 9,2

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lieferform axial oder radial

gegurtet

Rastermaß axial:

min. 12,5 mm

radial: 5 mm

BC series

■Ferrite bobbin core

HBC series

■BC choke with higher rated current

Dimensions (mm) ∅ ×

: 4,0 × 9,2

IEC climatic category 55/125/56

Delivery mode axially or radially

taped

Lead spacing axial:

min. 12,5 mm

radial: 5 mm

Siemens Matsushita Components 21

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

Axial Radial

Baureihe BC (Fortsetzung)

BC series (continued)

680 ±5%

0,10 55 0,796 150 10,0 1,9 B78108-S1684-J B78148-S1684-J

820 0,10 50 0,796 140 12,0 1,6 B78108-S1824-J B78148-S1824-J

1000 0,10 50 0,252 130 14,0 1,6 B78108-S1105-J B78148-S1105-J

1200 0,10 50 0,252 115 17,5 1,3 B78108-S1125-J B78148-S1125-J

1500 0,10 50 0,252 100 23,0 1,25 B78108-S1155-J B78148-S1155-J

1800 0,10 50 0,252 95 26,0 1,2 B78108-S1185-J B78148-S1185-J

2200 0,10 40 0,252 80 34,7 1,1 B78108-S1225-J B78148-S1225-J

2700 0,10 40 0,252 75 40,0 1,0 B78108-S1275-J B78148-S1275-J

3300 0,10 40 0,252 62 59,5 0,9 B78108-S1335-J B78148-S1335-J

3900 0,10 40 0,252 59 66,0 0,8 B78108-S1395-J B78148-S1395-J

4700 0,10 35 0,252 55 78,0 0,7 B78108-S1475-J B78148-S1475-J

Baureihe HBC (BC-Drossel mit höherem Nennstrom)

HBC series (BC choke with higher rated current)

1,0 ±10%

1,0 50 7,96 2000 0,08 195 B82143-A1102-K B82143-B1102-K

1,2 1,0 50 7,96 1800 0,09 180 B82143-A1122-K B82143-B1122-K

1,5 1,0 50 7,96 1700 0,10 165 B82143-A1152-K B82143-B1152-K

1,8 1,0 50 7,96 1650 0,11 155 B82143-A1182-K B82143-B1182-K

2,2 1,0 50 7,96 1600 0,12 140 B82143-A1222-K B82143-B1222-K

2,7 1,0 50 7,96 1500 0,13 125 B82143-A1272-K B82143-B1272-K

3,3 1,0 50 7,96 1450 0,14 115 B82143-A1332-K B82143-B1332-K

3,9 1,0 50 7,96 1400 0,15 105 B82143-A1392-K B82143-B1392-K

4,7 1,0 50 7,96 1300 0,17 60 B82143-A1472-K B82143-B1472-K

5,6 1,0 50 7,96 1250 0,19 45 B82143-A1562-K B82143-B1562-K

6,8 1,0 40 7,96 1200 0,22 35 B82143-A1682-K B82143-B1682-K

8,2 1,0 40 7,96 1150 0,24 25 B82143-A1822-K B82143-B1822-K

10 1,0 40 7,96 1100 0,25 21 B82143-A1103-K B82143-B1103-K

12 0,10 35 2,52 1050 0,27 17 B82143-A1123-K B82143-B1123-K

15 0,10 35 2,52 1000 0,30 16 B82143-A1153-K B82143-B1153-K

18 0,10 35 2,52 950 0,33 15 B82143-A1183-K B82143-B1183-K

22 0,10 35 2,52 900 0,37 13 B82143-A1223-K B82143-B1223-K

27 0,10 35 2,52 850 0,42 11 B82143-A1273-K B82143-B1273-K

HF-Drosseln

RF Chokes

Bedrahtet / Leaded

Bobbin-Core

22 Siemens Matsushita Components

µH

Toleran z

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

Baureihe LBC

LBC series

1,0 ±10%

1,0 40 7,96 2200 0,08 200 B82144-A2102-K

1,5 1,0 40 7,96 2100 0,09 190 B82144-A2152-K

2,2 1,0 40 7,96 1900 0,11 140 B82144-A2222-K

3,3 1,0 40 7,96 1750 0,13 120 B82144-A2332-K

4,7 1,0 40 7,96 1600 0,16 100 B82144-A2472-K

6,8 1,0 40 7,96 1500 0,19 80 B82144-A2682-K

10 1,0 60 2,52 1400 0,22 60 B82144-A2103-K

15 0,10 60 2,52 1250 0,28 20 B82144-A2153-K

22 0,10 50 2,52 1100 0,35 12 B82144-A2223-K

33 ±5%

0,10 40 2,52 900 0,43 8,0 B82144-A2333-J

47 0,10 40 2,52 800 0,50 5,0 B82144-A2473-J

68 0,10 30 2,52 700 0,60 4,5 B82144-A2683-J

100 0,10 50 0,796 600 0,70 3,5 B82144-A2104-J

150 0,10 50 0,796 500 0,90 3,0 B82144-A2154-J

220 0,10 50 0,796 400 1,60 2,4 B82144-A2224-J

330 0,10 50 0,796 330 1,90 2,0 B82144-A2334-J

470 0,10 40 0,796 280 2,50 1,5 B82144-A2474-J

680 0,10 30 0,796 240 2,80 1,3 B82144-A2684-J

1000 0,10 60 0,252 200 3,80 1,2 B82144-A2105-J

1500 0,10 60 0,252 160 6,00 1,0 B82144-A2155-J

2200 0,10 60 0,252 120 9,00 0,8 B82144-A2225-J

3300 0,10 60 0,252 110 12,0 0,6 B82144-A2335-J

4700 0,10 60 0,252 90 20,0 0,5 B82144-A2475-J

6800 0,010 60 0,252 80 30,0 0,4 B82144-A2685-J

10000 0,010 50 0,0796 60 42,0 0,35 B82144-A2106-J

15000 0,010 50 0,0796 50 68,0 0,30 B82144-A2156-J

22000 0,010 50 0,0796 40 120 0,26 B82144-A2226-J

33000 0,010 50 0,0796 35 150 0,22 B82144-A2336-J

47000 0,010 40 0,0796 30 230 0,18 B82144-A2476-J

68000 0,010 40 0,0796 25 290 0,15 B82144-A2686-J

100000 0,010 40 0,0796 20 360 0,12 B82144-A2107-J

HF-Drosseln

RF Chokes

Bedrahtet / Leaded

Large-Bobbin-Core

Baureihe LBC

■Großer Rollenkern aus Ferrit

Maße (mm) ∅ ×

: 5,2 × 12

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Lieferform axial gegurtet

Rastermaß min. 15 mm

Baureihe HLBC

■LBC-Drossel mit höherem Nennstrom

Maße (mm) ∅ ×

: 6,5 × 12

LBC series

■Large ferrite bobbin core

Dimensions (mm) ∅ ×

: 5,2 × 12

IEC climatic category 55/125/56

Delivery mode axially taped

Lead spacing min. 15 mm

HLBC series

■LBC choke with higher rated current

Dimensions (mm) ∅ ×

: 6,5 × 12

Siemens Matsushita Components 23

µH

Toleranz

Tolerance

MHz

min

MHz

max

Ω

res, min

MHz

Bestellnummer

Ordering code

Baureihe HLBC (LBC-Drossel mit höherem Nennstrom)

HLBC series (LBC choke with higher rated current)

100 ±5%

0,10 50 0,796 860 0,70 3,5 B82145-A1104-J

150 0,10 40 0,796 770 0,90 3,0 B82145-A1154-J

220 0,10 30 0,796 690 1,10 2,5 B82145-A1224-J

330 0,10 30 0,796 630 1,30 2,1 B82145-A1334-J

470 0,10 30 0,796 510 1,90 1,8 B82145-A1474-J

680 0,10 20 0,796 440 2,50 1,5 B82145-A1684-J

1000 0,10 60 0,252 370 3,60 1,3 B82145-A1105-J

1500 0,10 60 0,252 300 5,40 1,0 B82145-A1155-J

2200 0,10 60 0,252 250 8,00 0,8 B82145-A1225-J

3300 0,10 60 0,252 200 12,5 0,6 B82145-A1335-J

4700 0,10 60 0,252 170 18,0 0,5 B82145-A1475-J

6800 0,010 60 0,252 130 28,5 0,4 B82145-A1685-J

10000 0,010 50 0,0796 110 35,0 0,35 B82145-A1106-J

HF-Drosseln

RF Chokes

Bedrahtet / Leaded

Large-Bobbin-Core

24 Siemens Matsushita Components

N1)

R1)

µH

typ

Ω

res

MHz

Maße

Dimensions

∅ ×

(mm)

Min. Rastermaß

Min. lead spacing

Kern

Core

Bestellnummer

Ordering code

Nenns pann u ng 250 V–/V ~

Rated voltage 250 Vdc/Vac

0,2 3900 20 1,8 10,0 × 32 – Ferrit

Ferrite

B82500-C-A2

0,5 820 2,5 3,0 10,0 × 32 – B82500-C-A5

1,0 330 0,6 4,2 10,0 × 32 – B82500-C-A8

2,0 120 0,15 5,8 10,0 × 32 – B82500-C-A10

Nenns pann u ng 500 V–/V ~

Rated voltage 500 Vdc/Vac

0,10 1200 34 16 6,0 × 26 30 Ferrit/Ferrite B82111-E-C29

0,15 80 11 22 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5151-M

160 17 20 5,5 × 19 22,5 B82132-A5151-M

350 21 11 7,5 × 24 27,5 B82133-A5151-M

420 19 12 7,5 × 29 32,5 B82134-A5151-M

0,2 680 14 19 6,0 × 26 30 Ferrit/Ferrite B82111-E-C28

0,3 40 4,1 31 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5301-M

70 5,7 29 5,5 × 19 22,5 B82132-A5301-M

160 6,5 16 7,5 × 24 27,5 B82133-A5301-M

210 6,4 18 7,5 × 29 32,5 B82134-A5301-M

470 6,5 25 6,0 × 26 30 Ferrit/Ferrite B82111-E-C27

0,4 27 2,0 40 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5401-M

50 3,0 37 5,5 × 19 22,5 B82132-A5401-M

130 4,8 18 7,5 × 24 27,5 B82133-A5401-M

150 3,5 18 7,5 × 29 32,5 B82134-A5401-M

0,5 220 2,6 32 6,5 × 26 30 Ferrit/Ferrite B82111-E-C26

0,7 14 0,76 53 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5701-M

23 0,73 55 5,5 × 19 22,5 B82132-A5701-M

55 1,2 26 7,5 × 24 27,5 B82133-A5701-M

60 0,77 34 7,5 × 29 32,5 B82134-A5701-M

1,0 100 0,65 55 6,5 × 26 30 Ferrit/Ferrite B82111-E-C25

1,5 6 0,19 84 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5152-M

80,1690 5,5 × 19 22,5 B82132-A5152-M

25 0,32 40 7,5 × 24 27,5 B82133-A5152-M

30 0,30 44 7,5 × 29 32,5 B82134-A5152-M

56 0,30 70 6,5 × 26 30 Ferrit/Ferrite B82111-E-C24

2 3 0,09 113 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5202-M

60,11 108 5,5 × 19 22,5 B82132-A5202-M

14 0,13 57 7,5 × 24 27,5 B82133-A5202-M

20 0,15 59 7,5 × 29 32,5 B82134-A5202-M

B82131...134, B82111-E,

B82500 (ungegurtet/untaped)

B82111-B

HF-Drosseln

RF Chokes

UKW-Drosseln

VHF chokes

■Breitbandige Entstörung

■Karbonyleisen- oder Ferritkern

Nennspannung 250 V–/V~

500 V–/V~

-Toleranz ± 20%

IEC-Klimakategorie 55/125/56

Prüfzeichen

(für

N 500 V–)

565-2

■Broadband RFI suppression

■Carbonyl iron or ferrite core

Rated voltage 250 Vdc/Vac

500 Vdc/Vac

tolerance ± 20%

IEC climatic category 55/125/56

Approvals

(for

R 500 Vdc)

565-2

Siemens Matsushita Components 25

1) Meßfrequenz/Measuring frequency:

≤ 10 µH = 1 MHz

10 µH <

≤ 1000 µH = 100 kHz

> 1000 µH = 10 kHz

N1)

R1)

µH

typ

Ω

res

MHz

Maße

Dimensions

∅ ×

(mm)

Min. Rastermaß

Min. lead spacing

Kern

Core

Bestellnummer

Ordering code

N ennspannung 500 V–/V~

Rated voltage 500 Vdc/Vac

2170,0631007,0

× 24 – Ferrit

Ferrite

B82111-B-C14

40 0,180 90 7,0 × 26 30 B82111-E-C23

3 2 0,038 147 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5302-M

3 0,035 151 5,5 × 19 22,5 B82132-A5302-M

10 0,077 69 7,5 × 24 27,5 B82133-A5302-M

12 0,090 75 7,5 × 29 32,5 B82134-A5302-M

8 0,025 145 7,0 × 24 – Ferrit

Ferrite

B82111-B-C13

13 0,024 170 6,5 × 29 – B82111-B-C19

20 0,054 125 6,0 × 29 – B82111-B-C20

22 0,070 110 7,0 × 26 30 B82111-E-C22

25 0,046 85 8,5 × 34 – B82111-B-C24

4 1 0,014 199 5,0 × 14 17,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82131-A5402-M

2 0,020 186 5,5 × 19 22,5 B82132-A5402-M

5 0,034 87 7,5 × 24 27,5 B82133-A5402-M

7 0,033 94 7,5 × 29 32,5 B82134-A5402-M

6 0,017 170 7,5 × 24 – Ferrit

Ferrite

B82111-B-C12

11 0,020 150 6,5 × 29 – B82111-B-C18

12 0,040 140 7,5 × 26 30 B82111-E-C21

15 0,024 120 8,5 × 34 – B82111-B-C23

6 1 0,010 243 5,5 × 19 22,5 Karbonyleisen

Carbonyl iron

B82132-A5602-M

3 0,019 108 7,5 × 24 27,5 B82133-A5602-M

4 0,014 205 7,5 × 24 – Ferrit

Ferrite

B82111-B-C11

6 0,010 200 7,0 × 29 – B82111-B-C17

70,020 180 7,5 × 26 30 B82111-E-C20

9 0,012 150 9,0 × 34 – B82111-B-C22

9 3 0,006 220 7,5 × 29 – Ferrit/Ferrite B82111-B-C16

10 5 0,005 175 9,5 × 34 – Ferrit/Ferrite B82111-B-C21

res

bei/at

res

Ω

Kennfarbe

Color code

Windungszahl

Number of

turns

Maße

Dimensions

∅ ×

l (

mm)

IEC-Klimakat.

IEC climatic

category

Isolation

Insulation

Bestellnummer

Ordering code

60 900 braun/brown 2,5 6,2 × 15 55/120/21 nein / no B82114-R-A4

60 900 braun/brown 2,5 6,2 × 15 55/125/56 ja / yes B82114-R-C4

100 800 grün/green 2,5 6,7 × 15 55/120/21 nein /no B82114-R-A1

100 800 grün/green 2,5 6,7 × 15 55/125/56 ja / yes B82114-R-C1

HF-Drosseln

RF Chokes

UKW-Drosseln

VHF chokes

■Breitbandige Entstörung

■Runder Sechsloch-Ferritkern

Nennstrom 1 A

Nennspannung 500 V–/V~

■Broadband RFI suppression

■Round 6-aperture ferrite core

Rated current 1 A

Rated voltage 500 Vdc/Vac

26 Siemens Matsushita Components

1) B82791-G15-A16 und/and B82791-H15-A16: +35/-25%

S, typ

µH

typ

mΩ

Maße

Dimensions

h (

mm)

An-

schlüsse

Terminals

Anwendungen

Applications

Bestellnummer

Ordering code

Zweifach-Drosseln / Double chokes

0,011 0,050 0,5 120 7,1 × 6,0 × 5,2 4 CAN-Bus B82790-C0113-N201

0,025 1,5 0,5 200 7,1 × 6,0 × 5,2 4 CAN-Bus B82790-S0253-N201

0,051 2,0 0,5 300 7,1 × 6,0 × 5,2 4 CAN-Bus B82790-S0513-N201

0,470 0,20 0,5 250 7,1 × 6,0 × 5,2 4 Teleco m B82790-C0474-N215

1,0 0,20 0,5 200 7,1 × 6,0 × 5,2 4 Telecom B82790-C0105-N240

4,7 0,25 0,2 550 7,1 × 6,0 × 5,2 4 Te lecom B82790-C0475-N265

4,7 0,25 0,5 400 11,5 × 10,5 × 7,3 8 Telecom B82790-C0475-N340

6,8 0,30 0,5 500 11,5 × 10,5 × 7,3 8 Teleco m B82790-C0685-N340

10 0,40 0,2 1100 11,5 × 10,5 × 7,3 8 Telecom B82790-C0106-N340

Vierfach-Drosseln / Quad chokes

0,47 0,15 0,5 250 11,5 × 10,5 × 7,3 8 ISDN/Telecom B82790-C2474-N315

1,0 0,20 0,5 250 11,5 × 10,5 × 7,3 8 ISDN/Telecom B82790-C2105-N340

4,7 0,30 0,2 800 11,5 × 10,5 × 7,3 8 ISDN/Telecom B82790-C2475-N340

S, max

µH

typ

Ω

Maße

Dimensions

h (

mm)

Anwendungen

Applications

Bestellnummer

Ordering code

Liegend/Horizontal Stehend/Vertical

Zweifach-Drosseln / Double chokes

2,2 1,0 0,1 0,4 17,7 × 17,7 × 8 Telecom B82791-G15-A17

4,7 1,5 0,1 0,9 15,2 × 7,4 × 17,6 Telecom B82791-H15-A16

4,7 1,5 0,1 0,9 17,7 × 17,7 × 8 Telecom B82791-G15-A16

10 2,5 0,1 1,3 15,2 × 7,4 × 17,6 Telecom B82791-H15-A25

38 3,5 0,1 3,3 17,7 × 17,7 × 8 Telecom B82791-G15-A14

Vierfach-Drosseln / Quad chokes

0,2 1,5 0,1 0,18 17,7 × 17,7 × 8 ISDN B82791-G14-A17 –

4,7 2,5 0,1 0,90 17,7 × 17,7 × 8ISDN B82791-G14-A16 –

6 3 0,1 0,92 17,7 × 17,7 × 8 ISDN B82791-G14-A12 –

Bedrahtete Bauformen

■Stromkompensierte Drosseln

■Kernmaterial: Ferrit-Ringkern

■Kunststoffbecher (UL 94 V-0)

Nennspannung 42 V~/80 V–

-Toleranz ±30%1)

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Leaded types

■Current-compensated chokes

■Core material: ferrit ring core

■Plastic case (UL 94 V-0)

Rated voltage 42 Vac/80 Vdc

tolerance ±30%1)

IEC climatic cat. 40/125/56

Drosseln für Signal- und Datenleitungen

Chokes for Signal and Data Lines

SMD-Bauformen

■Stromkompensierte SMD-Drosseln

■Kernmaterial: Ferrit-Ringkern

Nennspannung 42 V~/80 V–

-Toleranz ±30%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Lötbarkeit IR-/Vapor-Phase

Lieferform: Blistergurt 16 bzw. 24 mm

SMD types

■Current-compensated SMD chokes

■Core material: ferrite ring core

Rated voltage 42 Vac/80 Vdc

tolerance ±30%

IEC climatic category 40/125/56

Solderability IR/vapor phase

Deliv. mode: Blister tape 16 or 24 mm

Siemens Matsushita Components 27

Bauform

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

B82502 0,2 82 45000 50 × 22,5 × 12,5 Stifte im Rastermaß

Pins fitting standard

PCB grid

B82502-W-C2

0,5 15 8500 50 × 22,5 × 12,5 B82502-W-C5

1 3,3 1900 50 × 22,5 × 12,5 B82502-W-C8

20,68 55 50 × 22,5 × 12,5 B82502-W-C10

Bauform

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

B82504 1 27 5250 78,0 × 28 × 32 Klemmbügel (M4)

Clamps (M4)

B82504-W-A1

27,5 1300 78,0 × 28 × 32 B82504-W-A2

4 2,0 330 78,0 × 28 × 32 B82504-W-A3

60,6 150 78,0 × 28 × 32 B82504-W-A4

10 0,2 54 78,0 × 28 × 32 B82504-W-A5

16 0,14 24 78,0 × 28 × 32 Federscheibe (M4)

Spring washers (M4)

B82504-W-A6

25 0,065 9 78,0 × 28 × 32 B82504-W-A7

B82505 4 5,6 480 111,0 × 40 × 43 Schraub-

anschlüsse M5

Screw terminals M5

B82505-W-A2

6 2,2 220 111,0 × 40 × 43 B82505-W-A3

10 1,2 75 111,0 × 40 × 43 B82505-W-A4

16 0,33 35 111,0 × 40 × 43 B82505-W-A5

25 0,15 15 111,0 × 40 × 43 B82505-W-A6

40 0,056 6 111,0 × 40 × 43 B82505-W-A7

B82506 6 5,0 350 142,5 × 49 × 50 Schraub-

anschlüsse M6

Screw terminals M6

B82506-W-A3

10 2,5 125 142,5 × 49 × 50 B82506-W-A4

16 1,5 50 142,5 × 49 × 50 B82506-W-A5

25 0,5 20 142,5 × 49 × 50 B82506-W-A6

40 0,2 8 142,5 × 49 × 50 B82506-W-A7

60 0,08 4 142,5 × 49 × 50 B82506-W-A8

■Kunststoffgehäuse,

vergossen (UL 94 V-0)

■Kernmaterial: FeSi-Blech

Nennspannung 500 V~/600 V–

-Toleranz ±20%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

■Plastic case,

potted (UL 94 V-0)

■Core material: laminated iron-silicon

Rated voltage 500 Vac/600 Vdc

tolerance ±20%

IEC climatic category 40/125/56

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for Power Lines

Stabkerndrosseln, vergossen

I core chokes with encapsulation

■Kunststoffgehäuse,

vergossen (UL 94 V-0)

■Kernmaterial: FeSi-Blech

Nennspannung 500 V~/600 V–

-Toleranz ±20%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

■Plastic case,

potted (UL 94 V-0)

■Core material: laminated iron-silicon

Rated voltage 500 Vac/600 Vdc

tolerance ±20%

IEC climatic category 40/125/56

28 Siemens Matsushita Components

Bauform

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Te r mi na l

Bestellnummer

Ordering code

B82503 0,5 47 10000 58 × 23 × 25,5 Flachstecker

Tab connectors

B82503-U-A5

115 2700 58 × 23 × 25,5 B82503-U-A8

2 3,3 700 58 × 23 × 25,5 B82503-U-A10

40,68 200 58 × 23 × 25,5 B82503-U-A12

6 0,33 100 58 × 23 × 25,5 B82503-U-A13

10 0,1 30 58 × 23 × 25,5 B82503-U-A14

Bauform

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Te r mi na l

Bestellnummer

Ordering code

B82507 25 1,4 30 196 × 57,0 × 68,5 Schraub-

anschlüsse M6 × 18

Screw terminals

M6 × 18

B82507-B-A3

35 0,55 16 196 × 57,0 × 68,5 B82507-B-A4

60 0,2 7 196 × 57,0 × 68,5 B82507-B-A5

75 0,08 2 196 × 57,0 × 68,5 B82507-B-B6

B82508 60 0,87 10 261 × 78,5 × 88 Schraub-

anschlüsse M8 × 25

Screw terminals

M8 × 25

B82508-B-A3

75 0,30 4 261 × 78,5 × 88 B82508-B-B4

160 A–/125 A~ 0,08 1 261 × 78,5 × 88 B82508-B-B6

270 A–/230 A~ 0,03 0,4 261 × 78,5 × 88 B82508-B-B7

Bauform

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

h (

mm)

Anschluß

Te r mi na l

Bestellnummer

Ordering code

B82510 250 A–/200 A~ 0,120 1 415 × 130 × 160 Schraub-

anschlüsse M12

Screw terminals M12

B82510-A-B1

350 A–/275 A~ 0,070 0,5 415 × 130 × 160 B82510-A-B2

700 A–/550 A~ 0,016 0,15 415 × 130 × 160 B82510-A-B3

■Hochkantwicklung aus

Flachkupferband

Nennspannung 500 V~/600 V–

-Toleranz ±20%

IEC-Klimakategorie 40/110/21

■Flat copper wire

wound on edge

Rated voltage 500 Vac/600 Vdc

tolerance ±20%

IEC climatic category 40/110/21

■Wicklung aus Cu-Litze

Nennspannung 750 V~/900 V–

-Toleranz ±20%

IEC-Klimakategorie 40/110/21

■Winding of copper litz wire

Rated voltage 750 Vac/900 Vdc

tolerance ±20%

IEC climatic category 40/110/21

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for Power Lines

Stabkerndrosseln, unvergossen

I core chokes without encapsulation

■Wicklung aus Kupferlackdraht

Nennspannung 400 V~/450 V–

-Toleranz ±20%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

■Winding of enamel copper wire

Rated voltage 400 Vac/450 Vdc

tolerance ±20%

IEC climatic category 40/125/56

Siemens Matsushita Components 29

Bauform

Type

Art

Design

-Toleranz

tolerance

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

B82623 Zweifach 0,3 1,20 ± 20% 2100 27,0 × 28,0 × 16,8 B82623-G1-A3

Double 0,5 1,00 ± 20% 1200 27,0 × 28,0 × 16,8 B82623-G1-A5

1 0,330 ± 20% 440 27,0 × 28,0 × 16,8 B82623-G1-A8

20,082 ± 20% 110 27,0 × 28,0 × 16,8 B82623-G1-A10

3 0,033 ± 20% 40 27,0 × 28,0 × 16,8 B82623-G1-A11

B82624 Zweifach 1 0,80 ± 30% 1000 32,6 × 33,6 × 25 B82624-B2102-N1

Double 2 0,20 ± 30% 250 32,6 × 33,6 × 25 B82624-B2202-N1

30,10 ± 30% 120 32,6 × 33,6 × 25 B82624-B2302-N1

4 0,050 ± 30% 60 32,6 × 33,6 × 25 B82624-B2402-N1

50,040 ± 30% 45 32,6 × 33,6 × 25 B82624-B2502-N1

6 0,025 ± 30% 35 32,6 × 33,6 × 25 B82624-B2602-N1

Oberschwingungsdrosseln zur Unterdrückung symmetrischer Störungen (harmonische Schwingungen)

Harmonic chokes f or suppressing differential-m ode in terference (harmonic frequencies)

B82615 Einfach 1 20 ± 20% 3000 42,4 × 44,0 × 30 B82615-B2102-M1

Single 2 5,0 ± 20% 900 42,4 × 44,0 × 30 B82615-B2202-M1

3 2,5 ± 20% 400 42,4 × 44,0 × 30 B82615-B2302-M1

41,5 ± 20% 220 42,4 × 44,0 × 30 B82615-B2402-M1

5 1,0 ± 20% 150 42,4 × 44,0 × 30 B82615-B2502-M1

60,7 ± 20% 100 42,4 × 44,0 × 30 B82615-B2602-M1

B82617 Einfach 1 40 ± 20% 3200 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2102-M1

Single 2 18 ± 20% 1200 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2202-M1

3 9,5 ± 20% 700 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2302-M1

45,5 ± 20% 410 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2402-M1

5 3,5 ± 20% 280 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2502-M1

62,4 ± 20% 185 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2602-M1

8 1,4 ± 20% 100 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2802-M1

10 1,0 ± 20% 65 ∅ ×

= 63 × 39 B82617-F2103-M1

B82625 Zweifach 1 5 ± 20% 1400 42,4 × 44,0 × 30 B82625-B2102-M1

Single 2 1,2 ± 20% 450 42,4 × 44,0 × 30 B82625-B2202-M1

3 0,7 ± 20% 200 42,4 × 44,0 × 30 B82625-B2302-M1

40,4 ± 20% 110 42,4 × 44,0 × 30 B82625-B2402-M1

5 0,25 ± 20% 75 42,4 × 44,0 × 30 B82625-B2502-M1

60,18 ± 20% 50 42,4 × 44,0 × 30 B82625-B2602-M1

B82627 Zweifach 1 10,0 ± 20% 2000 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2102-M1

Double 2 4,5 ± 20% 650 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2202-M1

3 2,5 ± 20% 380 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2302-M1

41,5 ± 20% 200 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2402-M1

5 0,9 ± 20% 140 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2502-M1

60,6 ± 20% 90 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2602-M1

8 0,35 ± 20% 50 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2802-M1

10 0,25 ± 20% 35 ∅ ×

= 63 × 39 B82627-F2103-M1

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for Power Lines

Ringkerndrosseln mit Pulverkern

Ring core chokes with powder core

■Kunststoffbecher,

vollvergossen (UL 94 V-0)

■Stifte im Rastermaß

Nennspannung 250 V~/350 V–

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Prüfzeichen

(für Bauformen

B82623 und B82624)

565-2

■Plastic case,

potted (UL 94 V-0)

■Pins fitting standard PCB grid

Rated voltage 250 Vac/350 Vdc

IEC climatic category 40/125/56

Approvals

(for types

B82623 and B82624)

565-2

30 Siemens Matsushita Components

1) Ausgenommen Öko-Drossel B82724-E / Except eco choke B82724-E

2) Öko-Drossel: −30/+50% / Eco choke: −30/+50%

Bauform

Type

S, typ

µH

typ

mΩ

Maße

Dimensions

Bestellnummer / Ordering code

Liegend

Horizontal version

Stehend

Vertical version

B82721 0,4 39 450 2000 17,3 × 17,9 × 12,6

(liegend/horizontal)

18,2 × 13,2 × 20,3

(stehend/vertical)

B82721-A2401-N20 B82721-K2401-N20

0,4 27 270 1700 B82721-A2401-N21 B82721-K2401-N21

0,5 18 260 1500 B82721-A2501-N1 B82721-K2501-N1

0,7 10 90 600 B82721-A2701-N20 B82721-K2701-N20

1,2 6,8 70 280 B82721-A2122-N20 B82721-K2122-N20

1,5 3,3 37 190 B82721-A2152-N1 B82721-K2152-N1

2,0 1,0 13 90 B82721-A2202-N1 B82721-K2202-N1

2,6 0,4 6 60 B82721-A2262-N1 B82721-K2262-N1

3,6 0,4 6 35 B82721-A2362-N1 B82721-K2362-N1

B82722 0,3 47 760 2500 22,3 × 22,7 × 13,3

(liegend/horizontal)

23,3 × 16,1 × 25,4

(stehend/vertical)

B82722-A2301-N1 B82722-J2301-N1

0,5 27 430 1200 B82722-A2501-N1 B82722-J2501-N1

1 10 140 480 B82722-A2102-N1 B82722-J2102-N1

2 2,2 30 130 B82722-A2202-N1 B82722-J2202-N1

31,2 17 56 B82722-A2302-N1 B82722-J2302-N1

B82723 0,5 56 870 2200 27,0 × 28,0 × 16,8

(liegend/horizontal)

28,0 × 18,6 × 30,5

(stehend/vertical)

B82723-A2501-N1 B82723-J2501-N1

1 27 440 750 B82723-A2102-N1 B82723-J2102-N1

2 5,6 80 160 B82723-A2202-N1 B82723-J2202-N1

42,7 30 60 B82723-A2402-N1 B82723-J2402-N1

B82724-A/J 0,5 82 1000 2700 32,6 × 33,1 × 19,7

(liegend/horizontal)

31,3 × 18,5 × 33,2

(stehend/vertical)

B82724-A2501-N1 B82724-J2501-N1

1 33 420 810 B82724-A2102-N1 B82724-J2102-N1

1,4 27 310 500 B82724-A2142-N1 B82724-J2142-N1

26,8 80 190 B82724-A2202-N1 B82724-J2202-N1

4 3,3 40 66 B82724-A2402-N1 B82724-J2402-N1

B82724-E 0,5 82 950 2100 33,1 × 32,6 × 19,7

(liegend/horizontal)

B82724-E2501-N1

Öko-Drossel 1 33 400 650 B82724-E2102-N1

Eco choke 1,4 27 280 370 B82724-E2142-N1

2 6,8 75 190 B82724-E2202-N1

43,3 35 55 B82724-E2402-N1

B82724-B 1 47 550 880 33,6 × 32,6 × 25

(liegend/horizontal)

B82724-B2102-N1

2 10 110 230 B82724-B2202-N1

4 3,9 40 58 B82724-B2402-N1

61,8 16 23 B82724-B2602-N1

B82725 1 68 900 1300 42,4 × 44,0 × 25

(liegend/horizontal)

B82725-A2102-N1

2 18 230 350 B82725-A2202-N1

4 6,8 80 87 B82725-A2402-N1

63,9 45 41 B82725-A2602-N1

8 2,7 30 22 B82725-A2802-N1

10 1,8 20 14 B82725-A2103-N1

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for Power Lines

Stromkompensierte Ringkerndrosseln

Current-compensated ring core chokes

Zweifach-Drosseln

■Kunststoffbecher,

vergossen (UL 94 V-0)1)

■Stifte im Rastermaß

Nennspannung 250 V~

-Toleranz ±30%2)

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Prüfzeichen 565-2

Double chokes

■Plastic case,

potted (UL 94 V-0)1)

■Pins fitting standard PCB grid

Rated voltage 250 Vac

tolerance ±30%2)

IEC climatic category 40/125/56

Approvals 565-2

Siemens Matsushita Components 31

Bau-

form

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

B82747 6 6,0 50 ∅ ×

= 73 × 39 Verzinnte Drähte

Tinned leads

B82747-F4602-N1

10 3,0 20 ∅ ×

= 73 × 39 B82747-F4103-N1

16 2,0 12 ∅ ×

= 73 × 39 B82747-F4163-N1

25 1,3 7,5 ∅ ×

= 73 × 39 B82747-F4253-N20

B82745 50 1,3 3,75 142,0 × 122,0 × 65 Litzen 4,2 mm2 / Litz wires 4,2 mm2B82745-C5-A7

100 0,33 0,65 212,5 × 146,5 × 121 Bolzenklemme M10 / Stud terminal M10 B82745-C2-A10

200 0,12 0,28 212,5 × 146,5 × 121 Bolzenklemme M8 / Stud terminal M8 B82745-C2-A13

Bau-

form

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

B82765 16 1,8 20 75 × 75,0 × 47 Verzinnte Drähte / Tinned leads B82765-C1-A5

25 1,3 7 75 × 75,0 × 58 Litzen 4,2 mm2 / Litz wires 4,2 mm2B82765-C2-A6

50 1,3 3,75 142 × 122,0 × 70 Litzen 11,5 mm2 / Litz wires 11,5 mm2B82765-C5-A7

75 0,9 2,5 175 × 146,5 × 112 Litzen 16,7 mm2 / Litz wires 16,7 mm2B82765-C6-A11

B82747 B82745

Vierfach-Drosseln

■Aluminiumbecher

■Vergossen (UL 94 V-0)

Nennspannung 440/250 V~

-Toleranz ±30%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Quad ch ok es

■Aluminum case

■Potted (UL 94 V-0)

Rated voltage 440/250 Vac

tolerance ±30%

IEC climatic category 40/125/56

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for Power Lines

Stromkompensierte Ringkerndrosseln

Current-compensated ring core chokes

Dreifach-Drosseln

■Kunststoffbecher (B82747)

■Aluminiumbecher (B82745)

■Vergossen (UL 94 V-0)

Nennspannung 440/250 V~

-Toleranz ±30%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Prüfzeichen

(für 6 ...16 A) 565-2

Triple chokes

■Plastic case (B82747)

■Aluminum case (B82745)

■Potted (UL 94 V-0)

Rated voltage 440/250 Vac

toleance ±30%

IEC climatic category 40/125/56

Approvals

(for 6 ...16 A) 565-2

32 Siemens Matsushita Components

Bauform

Type

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

B82731 0,4 47 420 2400 20,5 × 15,0 × 20,0 B82731-R2401-A30

0,4 39 350 2150 B82731-R2401-A31

0,5 27 245 1450 B82731-R2501-A30

0,8 15 130 730 B82731-R2801-A30

0,9 10 90 510 B82731-R2901-A30

1,2 6,8 60 350 B82731-R2122-A30

1,5 3,3 30 200 B82731-R2152-A30

B82732 0,6 47 400 1400 24,0 × 16,5 × 23,0 B82732-R2601-A30

0,7 39 330 1100 B82732-R2701-A30

0,9 27 230 750 B82732-R2901-A30

1,1 15 125 440 B82732-R2112-A30

1,4 10 85 300 B82732-R2142-A30

1,7 6,8 55 190 B82732-R2172-A30

2,2 3,3 27 110 B82732-R2222-A30

B82734 1,3 47 250 560 32,5 × 21,0 × 31,0 B82734-R2132-A30

1,4 39 210 460 B82734-R2142-A30

1,7 27 140 320 B82734-R2172-A30

2,3 15 80 185 B82734-R2232-A30

2,6 10 53 130 B82734-R2262-A30

3,2 6,8 35 85 B82734-R2322-A30

4,6 3,3 17 46 B82734-R2462-A30

Drosseln für Netzanwendungen

Chokes for Power Lines

D-Kern-Drosseln (Öko-Drosseln)

D core chokes (eco chokes)

■Stromkompensierte Zweifach-

Drosseln mit geschlossenem

Rechteck-Ferritkern

■Spulenkörper (UL 94 V-0)

■Anschlußstifte im Rastermaß

Nennspannung 250 V~

-Toleranz –30%/+50%

IEC-Klimakategorie 40/125/56

Prüfzeichen

(eingereicht) EN 138 100

■Current-compensated double

chokes with closed, rectangular

ferrite core

■Coil former (UL 94 V-0)

■Pins fitting standard PCB grid

Rated voltage 250 Vac

tolerance –30%/+50%

IEC climatic category 40/125/56

Approvals

(pending) EN 138 100

Siemens Matsushita Components 33

Bauform

Type

Nennstrom (A)

Rated current (A)

Anzahl der Leiter

Number of lines

Anschlüsse

Terminals

Einfügungsdämpfung

im Frequenzbereich (Hz)

Insertion loss

in frequency range (Hz)

Seite

Page

Flachstecker

Tab connect.

Printmontage

Pins

IEC-Stecker

IEC connect.

Litzen

Litz wires

Klemmen

Terminal blocks

Bolzen

Studs

Laschen

Lugs

105106107

Filter für allgemeine Anwendungen

General-purpose filters

B84111-A…

B84115-E

1 … 20 2 ●● 34

B84111-A-K…

B84115-E-K

1 … 6 2 ●34

B84112-B-P30 3 2 ●34

B84110-A 0,5 … 6 2 ●36

B84110-B 1,4 2 ●36

B84103 1 … 6 2 ●● 36

Filter für Anlagen und Systeme

Filters for installations and systems

B84299-K6* 2 … 36 2 ●37

B84299-K2* 10 … 25 2 ●37

B84299-K5* 6 … 50 3 + N ●38

B84299-K3* 6 … 75 3 + N ●38

B84131 6 … 125 3 + N ●● 39

B84108 10 … 20 3 + N ●39

B84134-F 12 3 + N ●40

B84134-A, B84134-B 25 … 50 3 + N ●40

Filter für Umrichter und Leistungselektronik

Filters for converters and power e le ctronics

B84142 (440 V) 8 … 25 2 ●41

B84143-A (440 V) 8 … 1600 3 ●● 41

B84143-B (440 V) 8 … 80 3 ●42

B84144 (440 V) 16 … 1600 3 + N ●● 42

B84143-B (500 V) 250 … 2500 3 ●43

B84143-A (760 V) 25 … 180 3 ●43

B84143-B (760 V) 250 … 2500 3 ●43

B84143-B (690 V)

(IT-Netz/IT mains supply)

250 … 2500 3 ●43

Fi lter für Anlagen und geschirmte Räume

Filters for installations and shielded rooms

B84312

(Communications

lines, ISDN)

0,1 … 1 2 … 4 ●44

B84299

(Netz / Power lines)

16 … 100 2 … 4 ●46

B84261/B84263 10 … 200 2 … 4 ●47

Filter

Filters

Übersicht

Selector guide

34 Siemens Matsushita Components

Abl

leak

Ge-

häuse

Case

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

SIFI A für normale Dämpfung / SIFI A for normal attenuation

12 × 0,1 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 1,5 mH < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 22,3 B84111-A-A10 x x x

< 0,5 K 63,5 × 51,0 × 32,0 B84111-A-K10 x x x

2 < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 22,3 B84111-A-A20 x x x

32 × 0,1 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 1,5 mH < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 22,3 B84111-A-A30 x x x

< 0,5 K 63,5 × 51,0 × 32,0 B84111-A-K30 x x x

< 0,5 L 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-L30 x x x

62 × 0,1 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 1,8 mH < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-A60 x x x

< 0,5 B 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-B60 x x x

< 0,5 K 63,5 × 51,0 × 32,0 B84111-A-K60 x x x

< 0,5 L 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-L60 x x x

10 2 × 0,1 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 820 µH < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-A110 x x x

< 0,5 B 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-B110 x x x

< 0,5 L 50,0 × 45,0 × 28,6 B84111-A-L110 x x x

20 2 × 0,1 µF (X2) +

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 470 µH< 0,5 A 50,8 × 63,5 × 38,1 B84111-A-A120 x x x

< 0,5 B 50,8 × 63,5 × 38,1 B84111-A-B120 x x x

SIFI B für erhöhte Dämpfung / SIFI B for en hanced attenuation

12 × 0,15 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 10 mH < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 28,6 B84112-B-A10 x x x

< 0,5 B 50,0 × 45,0 × 28,6 B84112-B-B10 x x x

< 0,5 K 63,5 × 51,0 × 32,0 B84112-B-K10 x x x

< 0,5 L 50,0 × 45,0 × 28,6 B84112-B-L10 x x x

22 × 0,15 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 10 mH < 0,5 A 50,0 × 45,0 × 28,6 B84112-B-A20 x x x

< 0,5 B 50,0 × 45,0 × 28,6 B84112-B-B20 x x x

< 0,5 L 50,0 × 45,0 × 28,6 B84112-B-L20 x x x

32 × 0,22 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 10 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 28,6 B84112-B-A30 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 28,6 B84112-B-B30 x x x

< 0,5 K 79,5 × 50,8 × 32,0 B84112-B-K30 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 28,6 B84112-B-L30 x x x

< 0,5 P 63,4 × 50,8 × 28,6 B84112-B-P30 x x x

Beispiel Gehäuseform A

Example case style A

Beispiel Gehäuseform B

Example case style B

EN 133 221

Filter für allgemeine Anwendungen

General-Purpose Filters

Baureihe SIFI

■Zwei-Leiter-Filter

■Aluminiumgehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

■Alle relevanten Prüfzeichen

Anschluß-Varianten (Gehäuseformen:)

A: Beidseitig Flachstecker,

Befestigungslaschen längsseitig

B: Beidseitig Flachstecker,

Befestigungslaschen stirnseitig

K: Netzseitig IEC-Stecker,

lastseitig Flachstecker

L: Beidseitig Litzenanschlüsse

P: Anschlußstifte im Rastermaß

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

SIFI series

■Two-line filters

■Aluminum case

■Potted (UL 94 V-0)

■All relevant approvals

Terminal styles (case styles:)

A: Tab connectors on face ends,

lateral mounting tabs

B: Tab connectors on face ends,

mounting tabs on face ends

K: IEC connector on line side,

tab connector on load side

L: Litz wires on face ends

P: Pins fitting standard PCB grid

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Siemens Matsushita Components 35

Abl

leak

Ge-

häuse

Case

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

SIFI B (Fortsetzung) / SIFI B (continued)

62 × 0,33 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 3,3 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 28,6 B84112-B-A60 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 28,6 B84112-B-B60 x x x

< 0,5 K 79,5 × 50,8 × 32,0 B84112-B-K60 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 28,6 B84112-B-L60 x x x

10 2 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 1,8 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 38,1 B84112-B-A110 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 38,1 B84112-B-B110 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 38,1 B84112-B-L110 x x x

20 2 × 0,68 µF (X2) +

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 1,8 mH < 0,5 A 99,0 × 84,0 × 38,1 B84112-B-A120 x x x

< 0,5 B 99,0 × 84,0 × 38,1 B84112-B-B120 x x x

SIFI C für sehr hohe Dämpfung / S IFI C for very high attenuation

32 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

4 × 4,7 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 38,1 B84113-C-A30 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 38,1 B84113-C-B30 x x x

< 0,5 K 63,5 × 50,8 × 38,0 B84113-C-K30 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 38,1 B84113-C-L30 x x x

62 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

4 × 4,7 mH < 0,5 A 133,0 × 50,8 × 44,5 B84113-C-A60 x x x

< 0,5 B 133,0 × 50,8 × 44,5 B84113-C-B60 x x x

< 0,5 L 133,0 × 50,8 × 44,5 B84113-C-L60 x x x

10 2 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

4 × 3,6 mH < 0,5 A 133,0 × 50,8 × 44,5 B84113-C-A110 x x x

< 0,5 B 133,0 × 50,8 × 44,5 B84113-C-B110 x x x

< 0,5 L 133,0 × 50,8 × 44,5 B84113-C-L110 x x x

SIFI D für hohe Dämpfung / SIFI D for high attenuation

12 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 5,6 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-A10 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-B10 x x x

< 0,5 K 79,5 × 50,8 × 32,0 B84114-D-K10 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-L10 x x x

22 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 5,6 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-A20 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-B20 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-L20 x x x

32 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 5,6 mH < 0,5 A 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-A30 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-B30 x x x

< 0,5 K 79,5 × 50,8 × 32,0 B84114-D-K30 x x x

< 0,5 L 63,5 × 50,8 × 28,6 B84114-D-L30 x x x

62 × 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 4,7 mH < 0,5 A 75,5 × 50,8 × 31,8 B84114-D-A60 x x x

< 0,5 B 75,5 × 50,8 × 31,8 B84114-D-B60 x x x

< 0,5 K 92,5 × 50,8 × 32,0 B84114-D-K60 x x x

< 0,5 L 75,5 × 50,8 × 31,8 B84114-D-L60 x x x

10 2 × 0,68 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 4,7 mH < 0,5 A 92,0 × 50,8 × 44,5 B84114-D-A110 x x x

< 0,5 B 92,0 × 50,8 × 44,5 B84114-D-B110 x x x

< 0,5 L 92,0 × 50,8 × 44,5 B84114-D-L110 x x x

SIFI E fü r se hr ho he Dämp fu ng auc h i m Be re ich unte r 100 kHz / S IFI E f o r very high attenua ti o n, even below 100 kH z

3 0,47 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 270 µH

2 × 16 mH

< 0,5 A 63,5 × 50,8 × 38,1 B84115-E-A30 x x x

< 0,5 B 63,5 × 50,8 × 38,1 B84115-E-B30 x x x

< 0,5 K 79,5 × 50,8 × 38,0 B84115-E-K30 x x x

6 0,47 µF (X2)

2 × 22 nF (Y2)

2 × 100 µH

2 × 4,7 mH

< 3,5 A 133,0 × 50,8 × 44,5 B84115-E-A60 x x x

< 3,5 B 133,0 × 50,8 × 44,5 B84115-E-B60 x x x

< 3,5 K 133,0 × 50,8 × 44,5 B84115-E-K60 x x x

10 0,47 µF (X2) +

2 × 22 nF (Y2)

2 × 47 µH +

2 × 3,6 mH

< 3,5 A 133,0 × 50,8 × 44,5 B84115-E-A110 x x x

< 3,5 B 133,0 × 50,8 × 44,5 B84115-E-B110 x x x

EN 133 221

Filter für allgemeine Anwendungen

General-Purpose Filters

36 Siemens Matsushita Components

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

0,5 0,25 µF (X2)

2 × 4700 pF (Y2)

2 × 39 mH < 0,5 56 × 30 × 23 B84110-A-A5 x x x

12 × 10 mH < 0,5 56 × 30 × 23 B84110-A-A10 x x x

22 × 5,6 mH < 0,5 56 × 30 × 23 B84110-A-A20 x x x

42 × 2,7 mH < 0,5 56 × 30 × 23 B84110-A-A40 x x x

62 × 1,9 mH < 0,5 56 × 30 × 23 B84110-A-A60

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

1,4 2 × 0,15 µF (X2) 2 × 27 mH < 0,5 34 × 31 × 33 B84110-B-A14 x x

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

10,33 µF (X2)

2 × 10 nF (Y2)

2 × 9 mH + 2 × 270 µH< 1,0 50 × 28,5 × 60 B84103-S1-A10 x x x

3 2 × 1,5 mH + 2 × 22 µH< 1,0 50 × 28,5 × 60 B84103-S1-A30 x x

62 × 0,47 mH + 2 × 8 µH< 1,0 50 × 28,5 × 60 B84103-S1-A60 x x

565-3

Filter für allgemeine Anwendungen

General-Purpose Filters

Filter für Leiterplattenbestückung

■Netzfilter für

Einphasen-Systeme

■Kunststoffgehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Filters for PCB mounting

■Power line filters for single-phase

systems

■Plastic case

■Potted (UL 94 V-0)

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Filter für Leiterplattenbestückung

■Netzfilter für

Einphasen-Systeme

■Kunststoffgehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Filter for PCB mounting

■Power line filter for single-phase

systems

■Plastic case

■Potted (UL 94 V-0)

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Kompaktfilter mit IEC-Stecker

■Netzfilter für

Einphasen-Systeme

■Filter mit IEC-Stecker, Sicherungs-

halter und Schalter

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Compact filters, IEC connector

■Power line filters for single-phase

systems

■Filters with IEC connector, fuse

holder and switch

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Siemens Matsushita Components 37

typ

mΩ

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

2 530 < 3,5 65,0 × 45,0 × 51 B84299-K61-C x

4 150 < 3,5 75,0 × 45,0 × 51 B84299-K62-C x

6 110 < 3,5 85,0 × 67,5 × 50 B84299-K63 x

10 50 < 3,5 100,5 × 67,0 × 55 B84299-K64-C x

16 35 < 3,5 132,0 × 68,0 × 70 B84299-K65

25 27 < 3,5 183,0 × 84,0 × 67 B84299-K66

36 12 > 3,5 183,0 × 84,0 × 67 B84299-K67

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

10 < 3,5 162 × 89 × 51 B84299-K21-E x x x

25 < 3,5 218 × 106 × 75 B84299-K26

565-3

Filter für Anlagen und Systeme

Filters for Installations and Systems

Filter mit LF-Entstörung

■Netzfilter für Einphasen-Systeme mit

zusätzlicher LF-Entstörung

■Zwei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

■Litzenanschlüsse

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Filters with LF suppression

■Power line filters for single-phase

systems with add. LF suppression

■Two-line filters

■Metal case

■Potted (UL 94 V-0)

■Litz wires

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Filter mit VHF-Entstörung

■Netzfilter für Einphasen-Systeme mit

zusätzlicher VHF-Entstörung

■Zwei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

■Berührungssichere Anschluß-

klemmen

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Filters with VHF suppression

■Power line filters for single-phase

systems with add. VHF suppression

■Two-line filters

■Metal case

■Safe-to-touch terminal blocks

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

38 Siemens Matsushita Components

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

6 < 3,5 249 × 73 × 50 B84299-K53 x

16 < 3,5 249 × 73 × 67 B84299-K55 x

25 < 3,5 249 × 73 × 67 B84299-K56 x x x

50 < 3,5 232 × 211 × 111 B84299-K57-D

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

6 < 5 218 × 106 × 75 B84299-K33 x

16 < 5 218 × 106 × 90 B84299-K35 x (für/for 14 A)

25 < 5 236 × 130 × 102 B84299-K36 x (für/for 20 A)

50 < 5 300 × 207 × 95 B84299-K37 x (für/for 40 A)

75 < 10 350 × 207 × 140 B84299-K39 x (für/for 65 A)

565-3

Filter für Anlagen und Systeme

Filters for Installations and Systems

Hohe Einfügungsdämpfung

■Netzfilter für Dreiphasen-Systeme

■Vier-Leiter-Filter im Kunststoff- bzw.

Metallgehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

■Berührungssichere Anschluß-

klemmen

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

High insertion loss

■Power line filters for three-phase

systems

■Four-line filters in plastic case or

metal case

■Potted (UL 94 V-0)

■Safe-to-touch terminal blocks

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Filter mit VHF-Entstörung

■Netzfilter für Dreiphasen-Systeme

mit zusätzlicher VHF-Entstörung

■Vier-Leiter-Filter im Metallgehäuse

■Berührungssichere Anschluß-

klemmen

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 40/085/21

Filters with VHF suppression

■Power line filters for three-phase

systems with add. VHF suppression

■Four-line filters in metal case

■Safe-to-touch terminal blocks

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 40/085/21

Siemens Matsushita Components 39

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Anschlüsse

Terminals

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

6 < 3,5 135 × 62 × 46 Flachstecker

Tab connectors

B84131-A6-A1

16 < 3,5 149 × 104 × 50 Flachstecker

Tab connectors

B84131-M3-A116 x x x

35 < 3,5 149 × 104 × 80 Gewinde M6

Thread M6

B84131-M1-G135 x x x

35 < 3,5 149 × 104 × 80 Gewinde 10-32 UNF

Thread 10-32 UNF

B84131-M1-H135 x x x

50 < 3,5 141 × 131 × 122 Gewinde M6

Thread M6

B84131-M2-G150 x x

63 < 3,5 141 × 131 × 122 Gewinde M6

Thread M6

B84131-M2-G163 x x

80 < 3,5 220 × 150 × 150 Gewinde M10

Thread M10

B84131-M4-G180

125 < 3,5 220 × 150 × 150 Gewinde M10

Thread M10

B84131-M4-G225

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

10 < 3,5 63,5 × 50,8 × 38 B84108-S1004-A110 x

20 < 3,5 63,5 × 50,8 × 38 B84108-S1004-A120

565-3

Filter für Anlagen und Systeme

Filters for Installations and Systems

Hohe Einfügungsdämpfung

■Netzfilter für Dreiphasen-Systeme

■Vier-Leiter-Filter im Metallgehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

■Flachstecker- bzw. Schraub-

anschlüsse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

High insertion loss

■Power line filters for three-phase

systems

■Four-line filters in metal case

■Potted (UL 94 V-0)

■Tab connectors or screw terminals

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Mittlere Einfügungsdämpfung

■Netzfilter für Dreiphasen-Systeme

■Vier-Leiter-Filter im Aluminium-

gehäuse

■Vergossen (UL 94 V-0)

■Flachsteckeranschlüsse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Mediu m insertion loss

■Power line filters for three-phase

systems

■Four-line filters in aluminum case

■Potted (UL 94 V-0)

■Tab connectors

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

40 Siemens Matsushita Components

typ

mΩ

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

12 21 < 3,5 125 × 65 × 60 B84134-F12-A1 x x x

Abl

leak

Maße

Dimensions

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

Approbationen

Approvals

25 < 180 430 × 210 × 103 B84134-A25-G1 x

50 < 1700 870 × 288 × 150 B84134-B50-G1

565-3

Filter für Anlagen und Systeme

Filters for Installations and Systems

F ilter mi t L F Entstö rung

■Netzfilter für Dreiphasen-Systeme

mit zusätzlicher LF-Entstörung

■Vier-Leiter-Filter im Metallgehäuse

■Flachsteckeranschlüsse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Filter with LF suppression

■Power line filter for three-phase

systems with add. LF suppression

■Four-line filter in metal case

■Tab connectors

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Einfügungsdämpfung ≥100 dB im

mi ttleren Frequenzbereich

■Netzfilter für Dreiphasen-Systeme

■Vier-Leiter-Filter im Metallgehäuse

■Schraubanschlüsse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Insertion loss ≥100 dB in the

medium frequency ran ge

■Power line filters for three-phase

systems

■Four-line filters in metal case

■Screw terminals

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Siemens Matsushita Components 41

symmetr.

(150 kHz)

asymmetr.

(150 kHz)

Abl

leak

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

8≥ 85 dB ≥ 70 dB < 3,5 42 121 × 86 × 61 Berührungssichere

Reihenklemmen

Safe-to-touch

terminal blocks

B84142-B8-R

12 ≥ 85 dB ≥ 70 dB < 3,5 30 121 × 86 × 61 B84142-B12-R

16 ≥ 85 dB ≥ 64 dB < 3,5 21 121 × 86 × 61 B84142-B16-R

25 ≥ 85 dB ≥ 64 dB < 3,5 9 156 × 86 × 81 B84142-B25-R

symmetr.

(150 kHz)

asymmetr.

(150 kHz)

Abl

leak

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

8≥ 60 dB ≥ 50 dB < 3,5 40 141 × 86 × 81 Berührungssichere

Reihenklemmen

Safe-to-touch

terminal blocks

B84143-A8-R

12 ≥ 57 dB ≥ 47 dB < 3,5 20 141 × 86 × 81 B84143-A12-R

16 ≥ 53 dB ≥ 42 dB < 3,5 15 141 × 86 × 81 B84143-A16-R

25 ≥ 62 dB ≥ 47 dB < 3,5 8 166 × 126 × 91 B84143-A25-R

36 ≥ 44 dB ≥ 50 dB < 3,5 2,5 166 × 126 × 91 B84143-A36-R

50 ≥ 50 dB ≥ 47 dB < 6 2 166 × 126 × 91 B84143-A50-R

80 ≥ 56 dB ≥ 52 dB < 6 1 221 × 141 × 141 B84143-A80-R

120 ≥ 38 dB ≥ 46 dB < 6 0,75 261 × 141 × 141 B84143-A120-R

150 ≥ 38 dB ≥ 46 dB < 6 0,4 261 × 141 × 141 B84143-A150-R

180 ≥ 38 dB ≥ 46 dB < 6 0,4 301 × 141 × 141 B84143-A180-R

250 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,095 350 × 230 × 171 Laschen

Lugs

B84143-A250-S

500 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,060 500 × 250 × 158 B84143-A500-S

1000 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,030 650 × 400 × 210 B84143-A1000-S

1600 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,020 680 × 400 × 210 B84143-A1600-S

Filter für Umrichter und Leistungselektronik

Filters for Converters and Power Electronics

Sehr hohe Einfügungsdämpfung

■Netzfilter für Einphasen-

Systeme

■Zwei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

Nennspannung 250 V~, 50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Very high insertion loss

■Power line filters for single-phase

systems

■Two-line filters

■Metal case

Rated voltage 250 Vac, 50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Hohe Einfügungsdämpfung

■Netzfilter für Dreiphasen-

Systeme

■Drei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

High insertion loss

■Power line filters for three-phase

systems

■Three-line filters

■Metal case

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

42 Siemens Matsushita Components

symmetr.

(150 kHz)

asymmetr.

(150 kHz)

Abl

leak

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

8≥ 85 dB ≥ 85 dB < 3,5 80 171 × 126 × 81 Berührungssichere

Reihenklemmen

Safe-to-touch

terminal blocks

B84143-B8-R

12 ≥ 80 dB ≥ 80 dB < 3,5 40 171 × 126 × 81 B84143-B12-R

16 ≥ 75 dB ≥ 80 dB < 3,5 25 171 × 126 × 81 B84143-B16-R

25 ≥ 85 dB ≥ 95 dB < 3,5 10 231 × 126 × 91 B84143-B25-R

36 ≥ 85 dB ≥ 80 dB < 3,5 5 231 × 126 × 91 B84143-B36-R

50 ≥ 70 dB ≥ 80 dB < 6 3,5 231 × 126 × 91 B84143-B50-R

80 ≥ 70 dB ≥ 80 dB < 6 2 331 × 141 × 141 B84143-B80-R

symmetr.

(150 kHz)

asymmetr.

(150 kHz)

Abl

leak

typ

mΩ

Maße

Dimensions

h (mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

16 ≥ 60 dB ≥ 60 dB < 3,5 10 141 × 86 × 81 Berührungssichere

Reihenklemmen

Safe-to-touch

terminals

B84144-A16-R

25 ≥ 60 dB ≥ 60 dB < 3,5 6 166 × 126 × 91 B84144-A25-R

36 ≥ 60 dB ≥ 60 dB < 3,5 3,5 166 × 126 × 91 B84144-A36-R

50 ≥ 45 dB ≥ 40 dB < 6 1,3 166 × 126 × 91 B84144-A50-R

80 ≥ 50 dB ≥ 50 dB < 6 0,7 221 × 141 × 141 B84144-A80-R

120 ≥ 35 dB ≥ 35 dB < 6 0,5 261 × 141 × 141 B84144-A120-R

150 ≥ 35 dB ≥ 35 dB < 6 0,35 261 × 141 × 141 B84144-A150-R

180 ≥ 30 dB ≥ 33 dB < 6 0,25 301 × 141 × 141 B84144-A180-R

250 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,095 350 × 230 × 171 Laschen

Lugs

B84144-G250-S

500 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,060 500 × 250 × 198 B84144-G500-S

1000 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,030 650 × 400 × 290 B84144-G1000-S

1600 ≥ 55 dB ≥ 75 dB < 6 0,020 680 × 400 × 290 B84144-G1600-S

Filter für Umrichter und Leistungselektronik

Filters for Converters and Power Electronics

Sehr hohe E infügungsdämpfung

■Netzfilter für Dreiphasen-

Systeme

■Drei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Very high insertion loss

■Power line filters for three-phase

systems

■Three-line filters

■Metal case

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Filter für USV-Anlagen

■Hohe Einfügungsdämpfung

■Netzfilter für Dreiphasen-

Systeme

■Vier-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

Nennspannung 440/250 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

Filters for UPS installations

■High insertion loss

■Power line filters for three-phase

systems

■Four-line filters

■Metal case

Rated voltage 440/250 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Siemens Matsushita Components 43

1) Anstelle ** ist die Kennzahl für die Ausführungsart einzusetzen: 20 = 500/290 V; 21 = 760/440 V

Replace the asterisks ** by the code number for the required version: 20 = 500/290 V; 21 = 760/440 V

symmetr.

(150 kHz)

asymmetr.

(150 kHz)

Abl

leak

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Terminal

Bestellnummer

Ordering code

25 ≥ 50 dB ≥ 60 dB < 7 8,0 166 × 126 × 91 Berührungssichere

Reihenklemmen

Safe-to-touch

terminal blocks

B84143-A25-R21

36 ≥ 46 dB ≥ 48 dB < 7 2,5 166 × 126 × 91 B84143-A36-R21

50 ≥ 38 dB ≥ 50 dB < 12 2,0 166 × 126 × 91 B84143-A50-R21

80 ≥ 42 dB ≥ 56 dB < 12 1,0 221 × 141 × 141 B84143-A80-R21

120 ≥ 30 dB ≥ 50 dB < 12 0,75 261 × 141 × 141 B84143-A120-R21

150 ≥ 24 dB ≥ 50 dB < 12 0,4 261 × 141 × 141 B84143-A150-R21

180 ≥ 24 dB ≥ 46 dB < 12 0,4 301 × 141 × 141 B84143-A180-R21

N (V~)

R (Vac)

(50/60 Hz)

symmetr.

(150 kHz)

asymmetr.

(150 kHz)

Abl

leak

typ

mΩ

Maße

Dimensions

(mm)

Anschluß

Ter m inal

Bestellnummer

Ordering code

500/290

760/440

250 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 663 300 × 140 × 115 Laschen

Lugs

B84143-B250-S**1)

320 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 6 67 300 × 210 × 115 B84143-B320-S**1)

400 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 6 63 300 × 210 × 115 B84143-B400-S**1)

600 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 6 52 350 × 210 × 115 B84143-B600-S**1)

1000 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 633 350 × 250 × 165 B84143-B1000-S**1)

1600 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 6 22 400 × 250 × 165 B84143-B1600-S**1)

2500 ≥ 40 dB ≥ 80 dB < 615 650 × 320 × 200 B84143-B2500-S**1)

Filter für IT-Netz-Anwendung / Filters for IT mains supply

690/400 250 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 663 300 × 140 × 115 Laschen

Lugs

B84143-B250-S24

320 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 6 67 300 × 210 × 115 B84143-B320-S24

400 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 6 63 300 × 210 × 115 B84143-B400-S24

600 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 6 52 350 × 210 × 115 B84143-B600-S24

1000 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 633 350 × 250 × 165 B84143-B1000-S24

1600 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 6 22 400 × 250 × 165 B84143-B1600-S24

2500 ≥ 40 dB ≥ 55 dB < 615 650 × 320 × 200 B84143-B2500-S24

Filter für Umrichter und Leistungselektronik

Filters for Converters and Power Electronics

Hohe Einfügungsdämpfung

Ho he Nennspa nnung

■Netzfilter für Dreiphasen-

Systeme

■Drei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

Nennspannung 760/440 V~,

50/60 Hz

IEC-Klimakategorie 25/085/21

High insertion loss

High rated voltage

■Power line filters for three-phase

systems

■Three-line filters

■Metal case

Rated voltage 760/440 Vac,

50/60 Hz

IEC climatic category 25/085/21

Hohe Einfügungsdämpfung

Ho he Nennspa nnung

■Netzfilter für Dreiphasen-

Systeme

■Drei-Leiter-Filter

■Metallgehäuse

Nennspannung siehe Tabelle unten

IEC-Klimakategorie 25/085/21

High insertion loss

High rated voltage

■Power line filters for three-phase

systems

■Three-line filters

■Metal case

Rated voltage see table below

IEC climatic category 25/085/21

44 Siemens Matsushita Components

Maße (mm) / Dimensions (mm)

1) Min. Durchlaßbandbreite = 5 x

meß/Min. bandwith = 5 x

meas

2) Anstelle + ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Montageart einzusetzen: C = stehende Montage, F = flache Montage

Replace the + by the code letter for mounting mode: C = upright mounting, F = flat mounting

3) Länge ohne Anschlußarmatur/Length without fittings

Schnitt-

stellenbe-

zeichnung

System

Standard Transfer Rate Durchlaß-

band-

breite1)

Bandwith1)

Leitungs-

impedanz

Line

impedance

Durchlaß-

band

Pass band

Anpas-

sung an

Matched

Empfohlenes Filter

Bestellnummer

Required filter

Ordering code

Schrittgeschwin-

digkeit

Stepping rate

bzw./or

PCM 30

CCITT 2,048 Mbit/s 5,12 MHz 120 Ω

± 10%

0 ...

10 MHz

50 ΩB84312-C112-E1

G.703 –

ISDN

2B+D

CCITT I.430 144 kbit/s 480 MHz 85

bis/to

160 Ω

0 ...

4 MHz

100 ΩB84312-C110-E1

ETS 300012 –

UP0

ISDN

2B+D

ZVEI 304 kbit/s

(152 kbit/s

je Richtung/

each direction)

960 kHz 100 Ω0 ...

4 MHz

100 ΩB84312-C114-B1

384 kBd

U2B1Q

ISDN

2B+D

ANSI 160 kbit/s 200 kHz 135 Ω

(nominal)

0 ...

300 kHz

150 ΩB84312-+60-B12)

T1.601-1988 80 kBd

Uk0

ISDN

2B+D

FTZ 1

TR220

160 kbit/s

je Richtung/

each direction

300 kHz 150 Ω0 ...

300 kHz

150 ΩB84312-+60-B12)

120 kBd

U200

1B+D

Siemens-spezif.

HICOM-

Schnittstelle

Siemens-specific

HICOM interface

160 kbit/s

(80 kbit/s

je Richtung/

each direction)

640 kHz 130 Ω0 ...

4 MHz

100 ΩB84312-C114-B1

256 kBd

Länge3)/Length3) Breite/Width Höhe/Height

258 25 56

Filter für Anlagen und geschirmte Räume

Filters for Installations and Shielded Rooms

Filter für ISDN-Leitungen

Filters for ISDN lines

■2-Leiter- und 4-Leiter-Filter

■Flache und stehende Montageart

Nennspannungen 80 V−/42 V~

250 V−/100 V~

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Sperrdämpfung bis 40 GHz

■2-line and 4-line filters

■Flat and upright mounting

Rated voltages 80 Vdc/42 Vac

250 Vdc/100 Vac

IEC climatic category 40/085/56

Stop band attenuation up to 40 GHz

Siemens Matsushita Components 45

Maße (mm) / Dimensions (mm)

1) Anstelle + im 2. Block der Bestellnummer ist der Kennbuchstabe für die gewünschte Montageart einzusetzen: C = stehende Montage, F = fIache Montage

Anstelle + im 3. Block der Bestellnummer ist der Kennbuchstabe für die Anzahl der gewünschten Leitungen einzusetzen: B = 2 Leitungen, H = 20 Leitungen

Replace the + in the 2nd block of the ordering code by the code letter for mounting mode: C = upright mounting, F = flat mounting

Replace the + in the 3rd block of the ordering code by the code letter for the number of lines: B = 2-line filter, H = 20-line filter

2) Länge ohne Anschlußarmatur / Length without fittings

Durchlaßband

Pass band

kHz

Anpassung

Matched

an/to Ω

Anwendung

Application

je Leitg.

per line

Bestellnummer1)

Ordering code1)

0 ... 3,4 600 Telefonsysteme

Telephone systems

0,1 11 B84312-+20-+3

0 ... 10 600 Telefonsysteme mit erweitertem Durchlaßbereich

Telephone systems with extended pass band

0,1 4 B84312-+10-+3

0 ... 50 600 Telefonsysteme, Modemleitungen, bedingt geeignet

für Steuerleitungen mit kritischer Flankensteilheit

Telephone systems and modem cables, conditionally

for control lines with critical signal rise times

0,1 1,1 B84312-+40-+1

– – Universalfilter für Steuer-/Schaltleitungen bis 1 A

Universal filters for signal/control lines with up to 1 A

1 0,2 B84312-+30-+3

0 ... 120

0 ... 3,4

120

150

Datensignale mit symmetrischer Übertragungsart

wie bei Modems oder Übertragungsschnittstelle

RS 485 bzw. RS 422 (bis 9600 bzw. 19200 Baud)

Data signals with balanced signal transmission mode

as used by modems or RS 485 / RS 422 interfaces

(up to 9,600 or 19,200 Baud)

0,1

4,4

1,6

B84312-+50-+1

B84312-+60-+1

0 ... 3,4 600 Telefonsysteme für erhöhte Anforderungen

(Sperrdämpfung von 100 dB ab 10 kHz)

Telephone systems for enhanced requirements

(stop band attenuation of 100 dB above 10 kHz)

0,1 17 B84312-+90-+4

– – Steuerleitungen bis 1 A bei erhöhten Dämpfungs-

anforderungen

Control lines with up to 1 A and enhanced attenuation

requirements

1 0,6 B84312-+100-+3

Länge2)

Length

Breite

Width

Höhe

Height

Länge2)

Length

Breite

Width

Höhe

Height

Ausführung C und F

Version C and F

258 25 56 Ausführung H

Version H

370 84 160

Filter für Anlagen und geschirmte Räume

Filters for Installations and Shielded Rooms

Filter für Kommunikationsleitungen

Filters for communications lines

■2-Leiter- und 20-Leiter-Filter

■Flache und stehende Montageart

Nennspannung 250 V−/100 V~

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Sperrdämpfung bis 40 GHz

■2-line and 20-line filters

■Flat and upright mounting

Rated voltage 250 Vdc/100 Vac

IEC climatic category 40/085/56

Stop band attenuation up to 40 GHz

46 Siemens Matsushita Components

Maße (mm) / Dimensions (mm)

Anzahl der

Leitungen

Number of lines

ae = 100 dB/14 kHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

ae = 100 dB/150 kHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

16 2 250 B84299-+1160-B3 B84299-+1160-B1

16 4 440/250 B84299-+1160-E3 B84299-+1160-E1

32 2 250 B84299-+1320-B3 B84299-+1320-B1

32 4 440/250 B84299-+1320-E3 B84299-+1320-E1

63 4 440/250 B84299-+1630-E3 B84299-+1630-E1

100 4 440/250 B84299-+1101-E3 B84299-+1101-E1

Bestellnummer

Ordering code

Länge

Length

Breite

Width

Höhe

Height

Bestellnummer

Ordering code

Länge

Length

Breite

Width

Höhe

Height

B84299-+1160-+3 1070 288 155 B84299-+1160-+1 850 288 155

B84299-+1320-+3 1070 288 155 B84299-+1320-+1 850 288 155

B84299-+1630-E3 1350 288 155 B84299-+1630-E1 1070 288 155

B84299-+1101-E3 1450 370 200 B84299-+1101-E1 1070 370 200

Filter für Anlagen und geschirmte Räume

Filters for Installations and Shielded Rooms

Filter für Netzleitungen

Filters for power lines

Leistungsfilter für Einphasen- und

Dreiphasensysteme

Prüfspannung 1100 V– 2 s

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Nennfrequenz 50/60 Hz

Sperrdämpfung bis 40 GHz

High-performance filters for single-

phase and three-phase systems

Test voltage 1100 Vac, 2s

IEC climatic category 40/085/56

Rated frequency 50/60 Hz

Stop band attenuation up to 40 GHz

1) + = C: für Anschluß an die Schirmung über eine Anschlußarmatur

+ = D: Direktanschluß an die Schirmung über integrierten Flansch im Gehäuseboden

+ = C: for connection to shield by fitting

+ = D: for direct connection to shield by integrated flange on case bottom

Siemens Matsushita Components 47

Filter für 400-Hz-System 208/120 V einsetzbar.

max = 0,5 ·

N. Auf erhöhten Blindstrom/Ableitstrom achten!

Filters also suitable for 400-Hz system 208/120V.

max = 0,5 ·

N. Reactive/leakage current will increase!

Maße (mm) / Dimensions (mm)

Anzahl der

Leitungen

Number of lines

ae = 100 dB/14 kHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

ae = 100 dB/150 kHz

Bestellnummer1)

Ordering code1)

10 2 250 B84263-A21-B13

B84263-C21-B13

16 4 440/250 B84263-C22-E13

40 2 250 B84263-A23-B13

B84263-C23-B13

B84261-A23-B11

B84261-C23-B11

40 4 440/250 B84263-A23-E13

B84263-C23-E13 B84261-C23-E11

100 4 440/250 B84263-A25-E13

B84263-C25-E13

B84261-A25-E11

B84261-C25-E11

200 4 440/250 B84261-C26-E11

Bestellnummer

Ordering code

Länge

Length

Breite

Width

Höhe

Height

Bestellnummer

Ordering code

Länge

Length

Breite

Width

Höhe

Height

B84261-+23-B11 590 174 103 B84263-+21-B13 590 174 103

B84261-C23-E11 1020 314 333 B84263-C22-E13 1200 288 150

B84261-+25-E11 1300 314 333 B84263-+23-B13 1128 174 103

B84261-C26-E11 1600 314 333 B84263-+23-E13 1600 314 333

B84263-+25-E13 1750 314 333

1) Filter B8426*-A... zur Direktmontage an Schirmwand mit Einschweißflansch (Einschweißflansch B83208-A-Z808 nicht im Lieferumfang)

Filter B8426*-C... beidseitig bestückt mit Kabelverschraubungen bzw. HF-dichtem Anschluß an Schirmwand mit flexibler Anschlußarmatur

Filter B8426*-A... for direct mounting on shielded wall by welding flange (welding flange B83208-A-Z808 not included in delivery)

Filter B8426*-C... with screw-type cable glands on both sides or for RF-tight connection to shielded wall by flexible fitting

Filter für Anlagen und geschirmte Räume

Filters for Installations and Shielded Rooms

Filter für Netzleitungen

Filters for power lines

Ableitstromarme Filter

Prüfspannung 1100 V−, 2 s

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Nennfrequenz 50/60 Hz

Sperrdämpfung bis 40 GHz

Ableitstrom < 2,5 mA/V

Low-leakage filters

Test voltage 1100 Vac, 2s

IEC climatic category 40/085/56

Rated frequency 50/60 Hz

Stop band attenuation up to 40 GHz

Leakage current < 2,5 mA/V

48 Siemens Matsushita Components

1) Nicht für Netzbetrieb / Not for power line operation

NToleranz

Tolerance

Ausführung

Version

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

V–

6350 2 × 800 +50/–20% Schraubbar, Draht / Screw-in, leaded 4,2 × 10 B85313-A-B7

6350 2 × 800 +50/–20% Lötbar, Draht / Solderable, leaded 4,2 × 10 B85313-A-B4

6350 2 × 1600 +30/–20% Schraubbar, Haken / Screw-in, hooks 4,2 × 17 B85313-A-B3

6350 2 × 3500 +30/–20% Schraubbar, Draht / Screw-in, leaded 4,2 × 20 B85313-A-C1

V–

N (Klasse)

R (Class)

Anschlüsse

Te r mi n al s

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

16 250/250 115 2700, 2s 2 × 2500 pF (Y) Lötfahnen/ 16,0 × 77 B85321-A-B9

16 350/250 115 5000, 2s 2 × 2500 pF (Y) Solder lugs 20,0 × 79 B85321-A-B6

25 350/250 115 1500, 60s 2 × 0,1 µF (X1) Gewindeb. M6/ 30,5 × 152 B85331-A-B1

25 440/300 115 2500, 60s 2 × 0,05 µF (X1)Threaded stud M6 30,5 × 152 B85332-A-B1

A/50 Hz

A/400 Hz

V–, 2 s

N (Klasse)

R (Class)

µF

Gewinde

Thread

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

40 30 350/2501) 2501) 1650 2 × 4,7 (–) M6 56 × 166 B85321-A-J12

40 30 440/250 250 1500 2 × 2 (X2) M6 56 × 166 B85321-A-J1

40 30 600/250 250 2121 2 × 1 (X2) M6 56 × 166 B85321-A-J2

100 75 600/250 250 2121 2 × 1 (X2)M8 56 × 200 B85321-A-J11

200 160 440/250 60 1400 2 × 2,2 (X2) M10 56 × 271 B85321-A-B7

200 160 750/440 220 2500 2 × 1,2 (X2) M10 56 × 271 B85321-A-B4

200 160 750/440 440 5400 2 × 0,15 (X1) M10 56 × 271 B85321-A-C5

Filter für mittlere Ströme

■Gemäß VDE 0565-1

■FK-Technologie

■Zentrale Schraubbefestigung (16 A)

■Flanschbefestigung (25 A)

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Medium-current filters

■In accordance with VDE 0565-1

■FK technology

■Central screw fixing (16 A)

■Flange fixing (25 A)

IEC climatic category 40/085/56

Filter für hohe Ströme

■Gemäß VDE 0565-1

■MP-/MKV-Technologie

■Zentrale Schraubbefestigung

■Gewindebolzen-Anschlüsse

IEC-Klimakategorie 40/085/56

High-current filters

■In accordance with VDE 0565-1

■MP/MKV technology

■Central screw fixing

■Threaded stud terminals

IEC climatic category 40/085/56

Durchführungsfilter

Feed-through Filters

Filter für niedrige Ströme

■Kostengünstige Entstör-

lösung

■Keramik-Technologie

IEC-Klimakategorie 40/085/21

Low-current filters

■Cost-effective solution for

EMI suppression

■Ceramic technology

IEC climatic category 40/085/21

Siemens Matsushita Components 49

1) Nicht für Netzbetrieb / Not for power line operation

2) >1000 A auf Anfrage / >1000 A upon request

V–, 2 s

N (Klasse)

R (Class)

Technologie

Technology

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

10 350/2501) 115 1500 5000 pF FK 11 × 41 B85121-D-B1

350/2501) 115 1500 0,01 µFFK 11 × 41 B85121-D-B2

160/110 60 750 0,025 µF FK 11 × 41 B85121-D-B3

80/ 42 – 900 0,05 µFFK 11 × 41 B85121-D-B4

250/100 60 400 0,1 µF MP 11 × 46 B85121-D-B5

250/ 42 – 1075 0,05 µF FK 11 × 46 B85121-D-B6

16 440/250 115 3750 1250 pF (Y) FK 16 × 42,5 B85121-A-B1

600/250 220 3950 2500 pF (Y) FK 16 × 42,5 B85122-A-B2

440/250 115 3750 5000 pF (Y) FK 16 × 42,5 B85121-A-B3

350/250 115 1500 0,025 µF (X2) FK 16 × 42,5 B85121-A-B7

350/250 115 1600 0,05 µF (X2) FK 16 × 52,5 B85121-A-B9

160/ 75 40 300 1,0 µFMP 16 × 52,5 B85121-A-B15

25 440/250 115 3750 0,01 µF (Y) FK 20 × 46 B85121-A-B4

440/250 115 3750 0,035 µF (Y) FK 20 × 58 B85121-A-B5

440/250 115 3750 0,05 µF (Y) FK 20 × 58 B85121-A-B6

600/440 220 3950 0,035 µF (X1) FK 20 × 58 B85121-A-B39

600/380 125 3600 0,05 µF (X1) FK 20 × 58 B85121-A-B24

160/ 75 – 450 1 µFMP 20 × 52 B85121-A-C37

A–/A~

V–, 2 s

N (Klasse)

R (Class)

µF

Technologie

Technology

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

50/ 50 440/250 115 2700 0,05 (Y) FK SW 27 × 86 B85111-A-B20

100/100 600/440 220 3950 0,035 (X1) FK 52 × 115 B85111-A-B13

100/100 600/440 220 2500 0,5 (X2) MP 52 × 115 B85111-A-B14

300/200 600/440 220 3950 0,035 (X1) FK 52 × 169 B85111-A-B15

300/200 600/440 220 2500 0,5 (X2) MP 52 × 169 B85111-A-B16

300/200 750/250 220 2500 1,0 (X2) MKV 56 × 220 B85121-A-B45

600/500 600/440 220 2500 0,5 (X2) MP 56 × 252 B85121-A-B29

600/500 600/440 220 2500 2,0 (X2) MP 56 × 244 B85121-A-C18

1000/8002) 600/440 220 2500 0,5 (X2) MP 90 × 270 B85111-A-B30

Durchführungskondensatoren

Feed-through Capacitors

Ausführung mit Anschlußdrähten

■Gemäß VDE 0565-1

■Zentrale Schraubbefestigung

IEC-Klimakategorie 40/100/56 (FK)

40/085/56 (MP)

Version with leads

■In accordance with VDE 0565-1

■Central screw fixing

IEC climatic category 40/100/56 (FK)

40/085/56 (MP)

Ausführung mit Gewindeanschluß

■Gemäß VDE 0565-1

■Zentrale Schraubbefestigung

IEC-Klimakategorie 40/085/56

Version with screw terminals

■In accordance with VDE 0565-1

■Central screw fixing

IEC climatic category 40/085/56

50 Siemens Matsushita Components

1) Bildung der Bestellnummer siehe Seite 48. / For instructions on how to determine ordering codes, refer to page 52.

Vac

Maße (max.)

Dimensions (max.)

Bestellnummer1)

Ordering code1) Verpackungseinheiten (Stück)

Packing units (pcs)

Prüfzeichen

Approvals

AMMO-

Pack Rolle

Reel Ungegurtet/Drahtlänge

Untaped/Lead length

6 mm 26 mm

X1-Kondensatoren/X1 capacitors IEC-Klimakategorie: 40/085/21

B81141 IEC climatic category: 40/085/21

440 15 10 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81141-C1103-M*** 1170 1300 1000 1000 x x

22 nF 7,0 × 12,5 × 18,0 B81141-C1223-M*** 830 900 1000 800 x x

33 nF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81141-C1333-M*** 680 700 500 500 x x

47 nF 9,0 × 17,5 × 18,0 B81141-C1473-M*** 640 700 500 500 x x

22,5 68 nF 8,5 × 16,5 × 26,5 B81141-C1683-M*** 480 500 510 450 x x

0,10 µF 10,5 × 16,5 × 26,5 B81141-C1104-M*** 390 400 540 350 x x

0,15 µF 11,0 × 20,5 × 26,5 B81141-C1154-M*** 370 350 510 300 x x

27,5 0,22 µF 12,5 × 21,5 × 31,5 B81141-C1224-M*** – 300 280 200 x x

0,33 µF 14,0 × 24,5 × 31,5 B81141-C1334-M*** – – 260 150 x x

0,47 µF 18,0 × 27,5 × 31,5 B81141-C1474-M*** – – 200 100 x x

X2-Kondensatoren/X2 capacitors

B81130 400/100/21

275 10 10 nF 4,0 × 9,0 × 13,0 B81130-C1103-M*** 1000 1700 1000 – x x x

15 nF 4,0 × 9,0 × 13,0 B81130-C1153-M*** 1000 1700 1000 – x x x

22 nF 5,0 × 11,0 × 13,0 B81130-C1223-M*** 830 1300 1000 – x x x

33 nF 5,0 × 11,0 × 13,0 B81130-C1333-M*** 830 1300 1000 – x x x

47 nF 6,0 × 12,0 × 13,0 B81130-C1473-M*** 680 1100 1000 – x x x

15 22 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81130-B1223-M*** 1170 1300 1000 1000 x x x

33 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81130-B1333-M*** 1170 1300 1000 1000 x x x

47 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81130-B1473-M*** 1170 1300 1000 1000 x x x

68 nF 6,0 × 11,0 × 18,0 B81130-C1683-M*** 960 1100 1000 1000 x x x

0,10 µF 6,0 × 11,0 × 18,0 B81130-C1104-M*** 960 1100 1000 1000 x x x

0,15 µF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81130-C1154-M*** 680 700 500 500 x x x

0,22 µF 9,0 × 17,5 × 18,0 B81130-C1224-M*** 640 700 500 500 x x x

22,5 0,15 µF 6,0 × 15,0 × 26,5 B81130-B1154-M*** 680 700 720 500 x x x

0,22 µF 7,0 × 16,0 × 26,5 B81130-B1224-M*** 580 600 630 500 x x x

0,33 µF 8,5 × 16,5 × 26,5 B81130-C1334-M*** 480 500 510 450 x x x

0,47 µF 10,5 × 16,5 × 26,5 B81130-C1474-M*** 390 400 540 350 x x x

0,68 µF 11,0 × 20,5 × 26,5 B81130-C1684-M*** 370 350 510 300 x x x

27,5 0,47 µF 11,0 × 21,0 × 31,5 B81130-B1474-M*** – 350 320 200 x x x

0,68 µF 11,0 × 21,0 × 31,5 B81130-B1684-M*** – 350 320 200 x x x

1,0 µF 12,5 × 21,5 × 31,5 B81130-C1105-M*** – 300 280 200 x x x

1,5 µF 15,0 × 24,5 × 31,5 B81130-C1155-M*** – – 240 150 x x x

2,2 µF 18,0 × 27,5 × 31,5 B81130-C1225-M*** – – 200 100 x x x

Entstörkondensatoren

EMI Suppression Capacitors

Radiale Anschlußdrähte

■Kunstoffgehäuse (UL 94 V-0)

■Für Netzanwendungen

■Drahtlängen standardmäßig 6 mm

und 26 mm (andere Drahtlängen

auf Anfrage)

Kapazitätstoleranz: ±20%

(engere Toleranzen auf Anfrage)

nach EN 132 400

Radial leads

■Plastic case (UL 94 V-0)

■For power lines

■Two standard lead lengths 6 mm

and 26 mm (other lead lengths upon

request)

Capacitance tolerance: ±20%

(closer tolerances upon request)

to EN 132 400

Eingereicht

Pending

Siemens Matsushita Components 51

1) Bildung der Bestellnummer siehe Seite 52. / For instructions on how to determine ordering codes, refer to page 52.

2) Kapazitätstoleranz ±10% / Capacitance tolerance ±10%

Vac

Maße (max.)

Dimensions (max.)

Bestellnummer1)

Ordering code1) Verpackungseinheiten (Stück)

Packing units (pcs)

Prüfzeichen

Approvals

AMMO-

Pack Rolle

Reel Ungegurtet/Drahtlänge

Untaped/Lead length

6 mm 26 mm

X2-Kondensatoren/X2 capacitors IEC-Klimakategorie: 40/100/21

B81133 IEC climatic category: 40/100/21

275 15 22 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81133-C1223-M*** 1170 1300 1000 1000 x x x

33 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81133-C1333-M*** 1170 1300 1000 1000 x x x

47 nF 6,0 × 11,0 × 18,0 B81133-C1473-M*** 960 1100 1000 1000 x x x

68 nF 7,0 × 12,5 × 18,0 B81133-C1683-M*** 830 900 1000 800 x x x

0,10 µF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81133-D1104-M*** 680 700 500 500 x x x

0,15 µF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81133-D1154-M*** 680 700 500 500 x x x

22,5 0,10 µF 6,0 × 15,0 × 26,5 B81133-C1104-M*** 680 700 720 500 x x x

0,15 µF 7,0 × 16,0 × 26,5 B81133-C1154-M*** 580 600 630 500 x x x

0,22 µF 8,5 × 16,5 × 26,5 B81133-C1224-M*** 480 500 510 450 x x x

0,33 µF 10,5 × 16,5 × 26,5 B81133-D1334-M*** 390 400 540 350 x x x

0,47 µF 11,0 × 20,5 × 26,5 B81133-D1474-M*** 370 350 510 300 x x x

27,5 0,33 µF 11,0 × 21,0 × 31,5 B81133-C1334-M*** – 350 320 200 x x x

0,47 µF 11,0 × 21,0 × 31,5 B81133-C1474-M*** – 350 320 200 x x x

0,68 µF 12,5 × 21,5 × 31,5 B81133-C1684-M*** – 300 280 200 x x x

1,0 µF 14,0 × 24,5 × 31,5 B81133-C1105-M*** – – 260 150 x x x

1,5 µF 18,0 × 27,5 × 31,5 B81133-C1155-M*** – – 200 100 x

X2-Kondensatoren/X2 capacitors 40/100/21

B81131 (SAFE X)

300 15 10 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81131-C1103-M*** 1170 1300 1000 1000 x x x

22 nF 6,0 × 11,0 × 18,0 B81131-C1223-M*** 960 1100 1000 1000 x x x

33 nF 7,0 × 12,5 × 18,0 B81131-C1333-M*** 830 900 1000 800 x x x

47 nF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81131-C1473-M*** 680 700 500 500 x x x

68 nF 9,0 × 17,5 × 18,0 B81131-C1683-M*** 640 700 500 500 x x x

0,10 µF 9,0 × 17,5 × 18,0 B81131-D1104-M*** 640 700 500 500 x x x

22,5 0,10 µF 7,0 × 16,0 × 26,5 B81131-C1104-M*** 580 600 630 500 x x x

0,15 µF 8,5 × 16,5 × 26,5 B81131-C1154-M*** 480 500 510 450 x x x

0,22 µF 10,5 × 16,5 × 26,5 B81131-C1224-M*** 390 400 540 350 x x x

0,33 µF 11,0 × 20,5 × 26,5 B81131-D1334-M*** 370 350 510 300 x x x

27,5 0,33 µF 11,0 × 21,0 × 31,5 B81131-C1334-M*** – 350 320 200 x x x

0,47 µF 13,5 × 23,0 × 31,5 B81131-C1474-M*** – 250 260 150 x x x

0,68 µF 15,0 × 24,5 × 31,5 B81131-C1684-M*** – – 240 150 x x x

1,0 µF 19,0 × 30,0 × 31,5 B81131-C1105-M*** – – 180 100 x x x

Y1-Kondensatoren/Y1 capacitors 40/085/21

B81123

250 15 1,0 nF 5,0 × 10,5 × 18,0 B81123-C1102-M*** 1170 1300 1000 1000 x x –

1,5 nF 6,0 × 11,0 × 18,0 B81123-C1152-M*** 960 1100 1000 1000 x x –

2,2 nF 7,0 × 12,5 × 18,0 B81123-C1222-M*** 830 900 1000 800 x x –

3,3 nF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81123-C1332-M*** 680 700 500 500 x x –

4,7 nF 9,0 × 17,5 × 18,0 B81123-C1472-M*** 640 700 500 500 x x –

22,5 5,6 nF 7,0 × 16,0 × 26,5 B81123-C1562-M*** 580 600 630 500 x x –

6,8 nF 8,5 × 16,5 × 26,5 B81123-C1682-M*** 480 500 510 450 x x –

10 nF 10,5 × 18,5 × 26,5 B81123-C1103-M*** 390 400 540 300 x x –

52 Siemens Matsushita Components

1) Anstelle *** ist die Kennzeichnung für die gewünschte Drahtlänge 000 = Anschlußdrähte 6 mm (ungegurtet) / lead length 6 mm (untaped)

bzw. Verpackung einzusetzen. 026 = Anschlußdrähte 26 mm (ungegurtet) / lead length 26 mm (untaped)

Replace the *** by the code number for the required lead length 289 = gegurtet, AMMO-Pack / taped, Ammo pack

or packing. 189 = gegurtet, Rollenverpackung / taped, reel

Maße (max.)

Dimensions (max.)

Bestellnummer1)

Ordering code1) Verpackungseinheiten (Stück)

Packing units (pcs)

Prüfzeichen

Approvals

AMMO-

Pack Rolle

Reel Ungegurtet/Drahtlänge

Untaped/Lead length

6 mm 26 mm

Y2-Kondensatoren/Y2 capacitors IEC-Klimakategorie: 40/100/21

B81122 IEC climatic category: 40/100/21

250 10 1,0 nF 4,0 × 9,0 × 13,0 B81122-C1102-M*** 1000 1700 1000 – x x x

1,5 nF 4,0 × 9,0 × 13,0 B81122-C1152-M*** 1000 1700 1000 – x x x

2,2 nF 5,0 × 11,0 × 13,0 B81122-C1222-M*** 830 1300 1000 – x x x

3,3 nF 5,0 × 11,0 × 13,0 B81122-C1332-M*** 830 1300 1000 – x x x

4,7 nF 6,0 × 12,0 × 13,0 B81122-C1472-M*** 680 1100 1000 – x x x

5,6 nF 6,0 × 12,0 × 13,0 B81122-C1562-M*** 680 1100 1000 – x x x

6,8 nF 6,0 × 12,0 × 13,0 B81122-C1682-M*** 680 1100 1000 – x x x

15 10 nF 5,5 × 11,0 × 18,0 B81122-C1103-M*** 1070 1200 1000 1000 x x x

15 nF 7,0 × 12,5 × 18,0 B81122-C1153-M*** 830 900 1000 800 x x x

22 nF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81122-C1223-M*** 680 700 500 500 x x x

27 nF 8,5 × 14,5 × 18,0 B81122-C1273-M*** 680 700 500 500 x x x

33 nF 9,0 × 17,5 × 18,0 B81122-C1333-M*** 640 700 500 500 x x x

22,5 47 nF 7,0 × 16,0 × 26,5 B81122-C1473-M*** 580 600 630 500 x x x

56 nF 8,5 × 16,5 × 26,5 B81122-C1563-M*** 480 500 510 450 x x x

68 nF 10,5 × 16,5 × 26,5 B81122-C1683-M*** 390 400 540 350 x x x

0,10 µF 10,5 × 20,5 × 26,5 B81122-C1104-M*** 390 400 540 360 x x x

27,5 0,15 µF 11,0 × 21,0 × 31,5 B81122-C1154-M*** – 350 320 200 x x x

0,22 µF 13,5 × 23,0 × 31,5 B81122-C1224-M*** – 250 260 150 x x x

0,33 µF 18,0 × 27,5 × 31,5 B81122-C1334-M*** – – 200 100 x x x

Maße (max.)

Dimensions (max.)

∅

Bestellnummer

Ordering code

Verpackungseinheiten (Stück)

Packing units (pcs)

Ungegurtet/Untaped

Prüfzeichen

Approvals

275 10 nF 7,0 × 19,0 B81191-C1103-M 500 x

15 nF 7,0 × 19,0 B81191-C1153-M 500 x

22 nF 7,0 × 19,0 B81191-C1223-M 500 x

33 nF 8,0 × 19,0 B81191-C1333-M 500 x

47 nF 8,0 × 19,0 B81191-C1473-M 500 x

68 nF 9,0 × 19,0 B81191-C1683-M 500 x

0,10 µF 11,0 × 19,0 B81191-C1104-M 500 x

0,15 µF9,0 × 26,5 B81191-C1154-M 250 x

0,22 µF 11,0 × 26,5 B81191-C1224-M 250 x

0,33 µF13,0 × 26,5 B81191-C1334-M 250 x

0,47 µF 15,0 × 26,5 B81191-C1474-M 250 x

0,68 µF16,0 × 31,5 B81191-C1684-M 200 x

1,0 µF 19,0 × 31,5 B81191-C1105-M 200 x

Entstörkondensatoren

EMI Suppression Capacitors

Axiale Anschlußdrähte

■Rundwickel mit

Isolierumhüllung

Kapazitätstoleranz ±20%

IEC-Klimakategorie 40/100/21

Axial leads

■Cylindrical winding with insulating

sleeve

Capacitance tolerance ±20%

IEC climatic category 40/100/21

Siemens Matsushita Components 53

1) Kapazitätstoleranz ±20% / Capacitance tolerance ±20%

N1)

R1)

µF

V–, 2 s

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Gehäuse

Case

Gewinde

Thread

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

0,035 600/380 220 3600 20,0 × 77 Keramik

Ceramic

B81551-A-B7

0,15 440/260 125 2700 31,5 × 89 Metall

Metal

B81551-A-B14

N1)

R1)

µF

V–, 2 s

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Gehäuse

Case

Gewinde

Thread

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

0,6

(MP)

800/440 220 2500 38 × 95 Metall, hermetisch dicht

Metal, hermetically sealed

B81551-A-B16

1,0

(MKT)

125/ 50 – 350 20 × 61 Keramik, vergossen

Ceramic, potted

B81551-A-C9

B81551-A-D9

N1)

R1)

µF

V–, 2 s

Maße

Dimensions

∅

(mm)

Anschlüsse

Terminals

Bestellnummer

Ordering code

V–/V~, 50/60 Hz V~, 400 Hz

0,01 440/250 115 3000 15 × 22 Anschlußfahne und Gewindebolzen

Flat lead and threaded stud

B81551-A-C3

0,025 440/280 115 3000 19 × 30 Anschlußfahne und Gewindebolzen

Flat lead and threaded stud

B81551-A-D4

0,025 440/280 115 3000 19 × 25 Beidseitig Anschlußfahne

Flat leads on both sides

B81151-A-D5

Entstörkondensatoren

EMI Suppression Capacitors

X1-Kondensatoren

Metall- bzw. Keramikgehäuse

■Hermetisch dicht

■Gemäß VDE 0565-1

■FK-Technologie

■Gewindebolzen-Anschluß

IEC-Klimakategorie 40/100/56

X1 capacitors

Metal or ceramic case

■Hermetically sealed

■In accordance with VDE 0565-1

■FK technology

■Threaded stud terminal

IEC climatic category 40/100/56

X2-Kondensatoren

Metall- bzw. Keramikgehäuse

■Gemäß VDE 0565-1

■MP- bzw. MKT-Technologie

■Gewindebolzen-Anschluß

IEC-Klimakategorie 40/085/56

X2 capacitors

Metal or ceramic case

■In accordance with VDE 0565-1

■MP or MKT technology

■Threaded stud terminal

IEC climatic category 40/085/56

Y-Kondensatoren

Keramikgehäuse

■Hermetisch dicht

■Gemäß VDE 0565-1

■FK-Technologie

IEC-Klimakategorie 40/100/56

Y capacitors

Ceramic case

■Hermatically sealed

■In accordance with VDE 0565-1

■FK technology

IEC climatic category 40/100/56

54 Siemens Matsushita Components

Grenzdaten (

A = 85 °C)

Ma ximum ratings (

A = 85 °C)

Kenndaten (

A = 25 °C)

Characteristics (

A = 25 °C)

1) ±20% (1kHz)

Typ

Type

SHCV-

Bestellnummer

Ordering code

RMS

max

(8/20µs)

max

(2 ms)

max

(10x)

-SR1S14BM474X Q69587-E3140-S200 14 16 800 2,4 0,015 6

-SR2S14BM474X Q69547-E3140-S200 14 16 1200 5,8 0,03 12

-SR1S14BM105Z Q69588-G3140-S200 14 16 800 2,4 0,015 6

-SR1S14BM155Z Q69588-H3140-S200 14 16 800 2,4 0,015 6

-SR2S14BM105Z Q69548-G3140-S200 14 16 1200 5,8 0,03 12

-SR2S14BM155Z Q69548-H3140-S200 14 16 1200 5,8 0,03 12

-SR1K20M474X Q69587-E3200-K 20 26 800 3,0 0,015 6

-SR2K20M474X Q69547-E3200-K 20 26 1200 7,8 0,03 12

-SR1K20M105Z Q69588-G3200-K 20 26 800 3,0 0,015 6

-SR1K20M155Z Q69588-H3200-K 20 26 800 3,0 0,015 6

-SR2K20M105Z Q69548-G3200-K 20 26 1200 7,8 0,03 12

-SR2K20M155Z Q69548-H3200-K 20 26 1200 7,8 0,03 12

Typ

Type

jump

(5 min.)

(1mA) ∆

(1mA)

Max. Schutzpegel

Max. clamping

Kapazität1)

Capaci-

Maße (mm)

Dimensions (mm)

SHCV- V V % V A

tance1)

µF

Länge

Length

Breite

Width

Höhe

Height

-SR1S14BM474X 24,5 22 +23/–0 40 5,0 0,47 7,3 3,6 7,8

-SR2S14BM474X 24,5 22 +23/–0 40 10,0 0,47 7,8 3,6 9,0

-SR1S14BM105Z 24,5 22 +23/–0 40 5,0 1,00 7,3 4,0 7,8

-SR1S14BM155Z 24,5 22 +23/–0 40 5,0 1,50 7,3 4,1 7,8

-SR2S14BM105Z 24,5 22 +23/–0 40 10,0 1,00 7,8 4,0 9,0

-SR2S14BM155Z 24,5 22 +23/–0 40 10,0 1,50 7,8 4,1 9,0

-SR1K20M474X 26,0 33 ±10 58 5,0 0,47 7,3 3,6 7,8

-SR2K20M474X 26,0 33 ±10 58 10,0 0,47 7,8 3,6 9,0

-SR1K20M105Z 26,0 33 ±10 58 5,0 1,00 7,3 4,0 7,8

-SR1K20M155Z 26,0 33 ±10 58 5,0 1,50 7,3 4,1 7,8

-SR2K20M105Z 26,0 33 ±10 58 10,0 1,00 7,8 4,0 9,0

-SR2K20M155Z 26,0 33 ±10 58 10,0 1,50 7,8 4,1 9,0

Entstörvaristoren

EMI Suppression Varistors

SHCV-SR

■Kombination Vielschicht-Keramik-

Kondensator/Vielschicht-Varistor

■Epoxidharzumhüllung (UL 94 V-0)

■Keramikart X7R (= Typ......X)

■Keramikart Z5U (= Typ .....Z)

IEC-Klimakategorie 40/085/56 (X)

25/085/56 (Z)

Spannungsfestigkeit >1,0 kV

Ansprechzeit <25 ns

SHCV-SR

■Combination of a multilayer ceramic

capacitor and a multilayer varistor

■Epoxy resin coating (UL 94 V-0)

■Ceramic material X7R (= type......X)

■Ceramic material Z5U (= type .....Z)

IEC climatic category 40/085/56 (X)

25/085/56 (Z)

Electric strength >1,0 kV

Response time <25 ns

Siemens Matsushita Components 55

SMD-Bauelemente / SMDs

Gurtungsspezifikation: DIN IEC 286 Teil 3 (Blistergurt) / Taping specification: IEC 286-3 (blister tape)

Rollenverpackung / Reel packing

1) Nur für B82498-B / For B82498-B only.

Baugrößen/Bau-

formen

Sizes/Types

Maße (mm)

Dimensions (mm)

Stück pro Rolle

Pieces per reel

A W

∅

∅ 180 mm ∅ 330 mm

0402 B82499 178 ±2,0 9 ±0,3 – 13,0 ± 0,5 60 ± 0,5 10000 –

0603 B82496 178 ±2,0 9 ±0,3 – 13,0 ± 0,5 60 ± 0,5 3000 –

0805 B82498 180 +0/–4 8,4 +1,5/–0 14,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 3000 100001)

1008 B82494 180 +0/–4 8,4 +1,5/–0 14,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 2000 –

1210 B82412 180 +0/–2

330 +0/–2 8,4 +1,5/–0 14,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 2500 10000

1210 B82422 180 +0/–2

330 +0/–2 8,4 +1,5/–0 14,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 2000 8000

1812 B82432 330 +0/–2 12,4 +1,5/–0 18,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 – 2500

2220 B82442 330 +0/–2 12,4 +1,5/–0 18,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 – 1500

B82790-+****-N2 330 +0/–2 16,4 +2/–0 20,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 – 1500

B82790-C****-N3 330 +0/–2 24,4 +2/–0 28,4 max. 12,75 + 0,15/–0 62 ± 1,5 – 500

Gurtmaße / Tape dimen sions

Maße

Dim.

Baugrößen/Bauformen

Sizes/Types

Datenleitungsdrossel

Data line choke

0402

B82499

0603

B82496

0805

B82498

1008

B82494

1210

B82412

1210

B82422

1812

B82432

2220

B82442

B82790-

-+****-N2

B82790-

-C****-N3

8,0 ± 0,2 8,0 ± 0,3 12 ± 0,3 16 ± 0,3 24 ± 0,3

01,55 ± 0,05 1,5 + 0,1/–0 1,5 ± 0,1 1,5 ± 0,1 1,5 ± 0,1

1–––1,0 ± 0,2 1,0 + 0,2 1,0 + 0,2 1,6 ± 0,1 1,6 ± 0,1 1,6 ± 0,1 1,6 ± 0,1

04,0 ± 0,1 4,0 ± 0,1 4 ± 0,1 4 ± 0,1 4 ± 0,1

12,0 ± 0,05 4,0 ± 0,1 8 ± 0,1 8 ± 0,1 16 ± 0,1

22,0 ± 0,05 2,0 ± 0,05 2 ± 0,05 2 ± 0,1 2 ± 0,1

1,75 ± 0,1 1,75 ± 0,1 1,75 ± 0,1 1,75 ± 0,1 1,75 ± 0,1

3,5 ± 0,05 3,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,1 7,5 ± 0,1 11,5 ± 0,1

11,21 ± 0,05 1,8 ≤ 3,1 ≤ 2,9 ≤ 4,2 ≤ 4,2 ≤ 5,9 ≤ 7,2 ≤ 10,5 ≤ 17

2≤ 1,0 ≤ 1,2 ≤ 2,0 ≤ 1,85 ≤ 2,0 ≤ 2,6 ≤ 4,1 ≤ 6,0 ≤ 6,0 ≤ 8

0402 = Pappgurt

0603 … 2220 = Blistergurt

0402 = Cardboard tape

0603 … 2220 = Blister tape

Gurtung und Verpackung

Taping and Packing

Direction of unreeling

56 Siemens Matsushita Components

Axial bedrahte Drosseln / Axial-lead chokes

Gurtungsspezifikation: DIN IEC 286 Teil 1 / Taping specification: IEC 286-1

Radial bedrahtete Drosseln / Radial-lead chokes

Gurtungsspezifikation: DIN IEC 286 Teil 2 / Taping specification: IEC 286-2

1) Nach DIN 41 099 / In accordance with DIN 41 099

Maße

Dim.

(mm)

Bauformen/Types Tolera nz

Toleranc e

B78148-T

MCC

B82141-B

SBC

B78148-S

B82143

HBC

5555+0,6/-0,1

1) 7 6,8 9,2 9,2 max.

∅

10,55 0,55 0,7 0,7 max.

129 29 30,5 30,5 max.

016 16 16 16 ± 0,5

18,0 + 1/–0,5

13,8 ± 0,7

06,0 min.

012,7± 0,3

19,0 + 0,75/–0,5

04,0± 0,2

20,5 max. ∆

2 max.

0,7± 0,2 ∆

1,3max.

Maße

Dim.

(mm)

Bauformen/Types

B78108-T, -S; B82141... B82145

UKW-Drosseln

VHF chokes

MCC SBC BC HBC LBC HLBC

53 73 −1

65 ±186

5 ±0,25 10 ±0,25 10 ±0,5

∅

Entsprechend Bauelementespezifikation

According to component specification

max.

max +1,4

Gurtung und Verpackung

Taping and Packing

isoliert

insulated

Radial bedrahtete Entstörkondensatoren / Radial-lead EMI suppression capacitors

Gurtungsspezifikation: DIN IEC 286 Teil 2 / Taping specification: IEC 286-2

Direction of unreeling

Maße

Dim.

Bauformen

Types

Toler anz

Tolerance

(mm) B81121 ... B81141 mm

10 15 22,5 27,5 +0,6/-0,1

∅

10,6 0,8 0,8 0,8 +10 %/-0,05 mm

132,2 36,5 39,5 40,5 max.

17,7 5,2 7,8 5,3 ± 0,7

18,5 ± 0,5

012,7± 0,2 (±1/20 x P)

18,0 ± 0,5

0± 0,2

012,0 ± 0,5 ∆

± 2,0

19,0 ± 0,5 ∆

±1,3

20,5 +2,5

0,7± 0,2

Siemens Matsushita Components 57

Rollenverpackung Drosseln, axial und radial

Reel packing chokes, axial and radial Verpackungseinheiten

Packing units

Bauformen Types Stück (Rolle) / Pcs. (reel)

Axial Radial

MCC B781*8-T 5000 2000

SBC B82141 5000 2000

BC B781*8-S 5000 2000

HBC B82143 5000 2000

LBC B82144 1500

HLBC B82145 1250

UKW-

Drosseln

VHF chokes

B82111-E 1000

B82131...132 2000

B82133...134 1000

Gurtung und Verpackung

Taping and Packing

Verpackung Entstörkondensatoren

Packing EMI su ppression capacitors

Rollenverpackung UKW-Drossel B82111-E

Reel packing VHF choke B82111-E Rollenverpack ung UKW-Drosseln B82131...B82134

Reel packing VHF chokes B82131...B82134

Etikett

Label

Axial Radial

72+1 42+1

84 54

Etikett

Label

95+1

107max

95+1

107max

97+1

109max

AMMO pac k

Rollenverpackung

Reel packing

Papier-

Zwischenlage

Intermediate

paper layer

Wellpappe

Cellular paper

Etikett

Label

Etikett

Label

M480

M355

M60

58 Siemens Matsushita Components

In order to be able to operate a large number and variety of

electrical devices simultaneously, the protection-oriented

objective of "Electromagnetic compatibility" (EMC) must be

achieved. The German EMC law and the European EMC

Directive make this objective mandatory. European and

national standards specify the technical requirements for

equipment as well as the related measuring and testing

methods. For example, they specify the mandatory limits for

interference emissions and the severity of immunity tests.

We operate an extensively equipped EMC laboratory in

Regensburg to support our customers in solving interfer-

ence problems and for carrying out fundamental research

on EMC component applications. In this lab, the most eco-

nomical interference suppression circuits for devices, plants

and machineries are determined.

Our EMC laboratory offers the producer of electrical equip-

ment comprehensive and highly qualified service:

■Advisory and training services accompanying the

development phase

■EMC testing of prototypes

■EMC tests to enable a declaration of conformity to be

made for the CE mark

■Acceptance inspection of industrial equipment

The all-inclusive facilities of the laboratory, many years of

experience and specialist competence in the entire field of

EMC (Europe’s first anechoic chamber in 1963) plus active

cooperation on national and international EMC standards

committees all combine to form a solid foundation for satis-

fying the high demands set by the customer.

EMC tests

The EMC laboratory in Regensburg can conduct tests to

virtually all national and international EMC standards. Tests

in line with other valid EMC requirements are also possible

of course.

Qualification

The EMC laboratory is accredited according to the direc-

tives of the GAR (German Accrediting Council) and a mem-

ber of the competent body of Siemens AG (ZFE GR TN ZF)

as prescribed by EMC legislation.

EMV-Labor

EMC Laboratory

Um eine Vielzahl elektrischer Geräte und Anlagen nebenein-

ander betreiben zu können, muß das Schutzziel „Elektroma-

gnetische Verträglichkeit“ (EMV) erreicht werden. Das

deutsche EMV-Gesetz sowie die Europäische EMV-Richtli-

nie schreiben dieses Schutzziel zwingend vor. Europäische

und nationale Normen schreiben technische Anforderungen

an Geräte sowie Meß- und Prüfverfahren fest. Sie enthalten

z. B. die einzuhaltenden Grenzwerte für die Störaussendung

und die Schärfegrade für die Störfestigkeit.

In Regensburg betreiben wir ein umfangreich ausgestatte-

tes EMV-Labor für die Unterstützung unserer Kunden bei

Entstörproblemen und für grundlegende Untersuchungen

bei der Applikation von EMV-Bauelementen. Dort werden für

Geräte, Anlagen und Maschinen die wirtschaftlich günstig-

sten Entstörbeschaltungen ermittelt.

Unser EMV-Labor in Regensburg bietet Ihnen umfassende

und fachlich hochqualifizierte EMV-Dienstleistungen:

■Entwicklungsbegleitende Beratung und Schulung

■EMV-Messungen und -Prüfungen an Prototypen

■EMV-Prüfungen für die Konformitätserklärung zur

CE-Kennzeichnung

■Abnahmemessungen der Seriengeräte

Die umfassende Ausstattung des Labors, unsere langjäh-

rige Erfahrung und hohe EMV-Kompetenz (erste Absorber-

halle Europas 1963) sowie aktive Mitarbeit in nationalen und

internationalen EMV-Normungsgremien bilden eine hervor-

ragende Grundlage, den hohen Anforderungen unserer

Kunden gerecht zu werden.

EMV-Prüfungen

Unser EMV-Labor kann nach nahezu allen gültigen nationa-

len und internationalen Normen prüfen. Selbstverständlich

sind darüber hinaus auch Prüfungen nach anderen ein-

schlägigen EMV-Vorschriften durchführbar.

Qualifikation

Das EMV-Labor ist akkreditiert nach den Richtlinien des

DAR (Deutscher Akkreditierungs Rat) und Mitglied in der

Zuständigen Stelle der Siemens AG (ZFE GR TN ZF) gemäß

EMV-Gesetz.

Störfeldstärkemessung mit Spec-

trum Analyzer und Meßempfänger

Measuring radiated emission with

spectrum analyzer and test receiver

Automatische Messung mit

Zugriff zu allen Meßplätzen

Automatic tests with access

to all test setups

Siemens Matsushita Components 59

Ausstattung

■Absorberhalle

Das EMV-Labor verfügt über eine Absorberhalle mit reflek-

tierendem Boden für Feldstärkemessungen nach allen ein-

schlägigen Meßvorschriften bei Meßabständen bis 10 m.

Die Absorberhalle ist an den Wänden und der Decke partiell

mit Schachtabsorbern ausgekleidet, um eine reflektionsfreie

Meßumgebung zu schaffen. Für Störfestigkeitsuntersuchun-

gen können Felder bis etwa 20 V/m in 2 m Abstand erzeugt

werden. Zusätzliche mobile Absorber können je nach Meß-

problem als Wand- und Bodenabsorber eingesetzt werden.

Die Halle eignet sich auch für die Prüfung größerer Objekte,

z. B. von EDV-Anlagen oder Kraftfahrzeugen.

■Meßplätze

Für Untersuchungen leitungsgebundener Störungen stehen

zwei geschirmte Kabinen mit drei Meßplätzen zur Verfü-

gung.

Um jederzeit genaue und reproduzierbare Messungen

gewährleisten zu können, werden die Meß- und Prüfeinrich-

tungen jährlich kalibriert und regelmäßig mit unseren inter-

nen Vergleichsnormen überprüft.

Jeder der drei Meßplätze kann alternativ mit den eigenen

Meßgeräten oder mit dem zentralen, automatisierten Meß-

gerät arbeiten. Die Meßergebnisse werden mit Hilfe eines

Plotters dokumentiert.

Meß- und Prüfgeräte für strahlungsgebundene EMV

Aussendung

Meßempfänger 10 kHz ... 1000 MHz

Netznachbildungen 4 x 100 A

Antennen 10 kHz ... 1000 MHz

Spectrum-Analyzer 0 GHz ...18 GHz

Absorberzangen 30 MHz ... 1000 MHz

Beeinflussung

Signalgeneratoren 10 kHz ... 1000 MHz

Leistungsverstärker 25 W ... 250 W

Antennen, Richtkoppler, Zusatzabsorber

Meß- und Prüfgeräte für leitungsgebundene EMV

Aussendung

Meßempfänger 10 kHz ... 30 MHz

Netznachbildungen 4 x 100 A

Oberwellenmeßgeräte ... 8 A

Oszilloskope, Tastköpfe, Stromzangen

Beeinflussung

Signalgeneratoren 10 kHz ... 30 MHz

Leistungsverstärker 25 W ... 250 W

Impulsgeneratoren ESD EN 61000-2

Burst EN 61000-4

Surge EN 61000-5

Ankoppelnetzwerke, kapazitive Koppelzange

Equipment

■Anechoic chamber

The EMC laboratory incorporates an anechoic chamber with

a reflecting floor (ground plane) for measurement of field

strength according to all regulations at distances up to 10m.

The anechoic chamber ist partially lined with shaft absorb-

ers on its walls and ceiling to create a testing environment

that is free from reflections. For examinations of immunitiy it

is possible to generate fields of some 20 V/m at a distance

of 2 m. Depending on the application, extra mobile absorb-

ers can be wheeled in for walls or the floor. The chamber is

also suitable for testing large objects, even complete com-

puter installations or automobiles.

■Shielded enclosures

For investigations of conducted interference there are two

shielded enclosures with three test stations.

To ensure precise and reproducible measured results at all

times, test facilities are calibrated annually and regularly

examined with inhouse reference standards.

Each of the three test stations can work either with its own or

with automated, central instrumentation. All results are doc-

umented by a plotter.

Test equipment for radiated EMC

Emission

Test receivers 10 kHz ... 1000 MHz

LISNs 4 x 100 A

Antennas 10 kHz ... 1000 MHz

Spectrum analyzers 0 GHz ... 18 GHz

Absorbing clamps 30 MHz ... 1000 MHz

Immunity

Signal generators 10 kHz ... 1000 MHz

Power amplifiers 25 W ... 250 W

Antennas, directive couplers, extra absorbers

Test equipment for conducted EMC

Emission

Test receivers 10 kHz ... 30 MHz

LISNs 4 x 100 A

Harmonic meters ... 8 A

Oscilloscopes, probes, current probes

Immunity

Signal generators 10 kHz ... 30 MHz

Power amplifiers 25 W ... 250 W

Pulse generators ESD EN 61000-2

Burst EN 61000-4

Surge EN 61000-5

Coupling networks, capacitive clamps

60 Siemens Matsushita Components

In future, capacitors, chokes and filters will be tested in

accordance with the new European standards EN 132 400,

EN 138 100 and EN 133 200 or EN 133 221.

Prüfzeichen

Approvals

Kondensatoren, Drosseln und Filter werden in Zukunft nach

den neuen Europanormen EN 132 400, EN 138 100 und

EN 133 200 bzw. EN 123 221 geprüft.

Symbol Bedeutung

aeEinfügungsdämpfung

NNennkapazität

Frequenz

LMeßfrequenz für Induktivität

QMeßfrequenz für Güte

res Resonanzfrequenz

max Stoßstrom

Abl Ableitstrom

NNennstrom

Induktivität

NNenninduktivität

SStreuinduktivität

max Dauerbelastbarkeit

min Güte

is Isolationswiderstand

DC Gleichstromwiderstand

max Gleichstromwiderstand, Maximalwert

min Gleichstromwiderstand, Mindestwert

typ Gleichstromwiderstand, typischer Wert

NNennspannung

PPrüfspannung

DC Betriebsgleichspannung

jump Jump start

vVaristorspannung

RMS Betriebswechselspannung

max Energieabsorption

LD Load Dump

Scheinwiderstand

RM Rastermaß (in mm)

VDE

Deutschland/Germany SEV

Schweiz/Switzerland DEMKO

Dänemark/Denmark SETI

Finnland/Finland NEMKO

Norwegen/Norway

SEMKO

Schweden/Sweden ÖVE

Österreich/Austria IMQ

Italien/Italy UL

USA CSA

Kanada/Canada

Symbole und Begriffe

Symbols and Terms

Decimal points are indicated by commas

Symbol Term

aeInsertion loss

RRated capacitance

Frequency

LMeasuring frequency for inductance

QMeasuring frequency for quality factor

res Resonance frequency

max Surge current

leak Leakage current

RRated current

Inductance

RRated inductance

SStray inductance (leakage inductance)

max Power dissipation

min Quality factor

is Insulation resistance

DC DC resistance

max DC resistance, maximum value

min DC resistance, minimum value

typ DC resistance, typical value

RRated voltage

PTest voltage

DC Operating dc voltage

jump Jump start

vVaristor voltage

RMS Operating ac voltage

max Energy absorption

LD Load dump

Impedance

LS Lead spacing (in mm)