3RH1131-1AD00 - Siemens Semiconductors

Schal tgerä te für Verb rauche rabz weige

Hilfsschütze, Koppelschütze SIRIUS 3R

Hilfsschütze SIRIUS 3R, Ie/AC-15: 6 A, 230 V

Seite

AC- und DC-Betätigung 6/5

Seite

AC- und DC-Betätigung 6/5

Seite

AC- und DC-Betätigung 6/8

Hilfss chütz e 3RH11, 4poli g,

S00, mit Cage-Clamp- Anschluß

Hilfsschütze 3RH11,

4polig, S00, mit Sc hraubans chluß Verklink te Hilfsschüt ze 3RH14,

4polig, S00, mit Sc hraubans chluß

Technis che Daten 6/9

Beschreibung 6/13

Geräteschaltpläne 6/15

Lage der Anschl ußs tell e n 6/ 1 7

Maßbilder 6/60

AG- und Cu-Zuschl äge siehe Teil 17

Technis che Daten 6/9

Beschreibung 6/13

Geräteschaltpläne 6/16

Lage der Anschl ußs tell e n 6/ 1 8

Maßbilder 6/60

AG- und Cu-Zuschl äge siehe Teil 17

Technis che Daten 6/9

Beschreibung 6/13

Geräteschaltpläne 6/15

Lage der Anschl ußs tell e n 6/ 1 7

Maßbilder 6/60

AG- und Cu-Zuschl äge siehe Teil 17

Zubehör 6/6 Zubehör 6/6 Zubehör 6/8

bis 11 kW/400 V Seite

DC-Betätigung 6/19

Ie/AC-15: 6 A/ 230 V Seite

DC-Betätigung 6/19

Seite

DC-Betätigung 6/20

Koppelsc hütz e 3RT10 (S 00 und S0)

und 3RH11 (S00),

mit Cage-Clamp-Anschluß

Koppelschütze 3RT10

zum Schalt en von Mot oren; 3poli g,

S00 und S0, mit Schraubanschluß

Koppelschüt ze 3RH11

für Hilfsst romk rei se; 4poli g,

S00, mit Schraubansc hluß

Technis che Daten 6/21

Beschreibung 6/21

Geräteschaltpläne 6/22

Lage der Anschlußs t ell en siehe Teil 3

Maßbilder 6/60

AG- und Cu-Zuschl äge siehe Teil 17

Technis che Daten 6/21

Beschreibung 6/21

Geräteschaltpläne 6/22

Lage der Anschl ußs tell e n 6/ 1 7

Maßbilder 6/60

AG- und Cu-Zuschl äge siehe Teil 17

Technis che Daten 6/21

Beschreibung 6/21

Geräteschaltpläne 6/22

Maßbilder 6/60

AG- und Cu-Zuschl äge siehe Teil 17

Koppelschütze SIRIUS 3R (Interf ace)

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/1

SIRIUS 3R Hilfsschütze 3RH11

Verklinkte Hilfsschütze 3RH14

Auswahl- und Bestelldaten

Mit Schraubanschlüssen ⋅ für Schraub- und Schnappbefest igung auf Huts chi ene 35 mm

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/AC-14 Kontakte Bemessungs-

steuer-

speise-

spannung1)

Bestell-Nr. Preis Ge-

wicht

etwa

bei

230 V 400 V 500 V 690 V Kennzahl

nach

DIN EN

50 011

Ausführung

AAAA SÖ kg

Hilfsschütze 3RH11 ⋅ Baugröße S00

AC-Betätigung

632140 E 4 – 24 V, 50/60 Hz

42 V, 50/60 Hz

110 V, 50/60 Hz2)

230 V, 50/60 Hz

3RH11 40–1AB00 42,90

3RH11 40–1AD00 42,90

3RH11 40–1AF00 42,90

3RH11 40–1AP00 42,90

0,19

31 E 3 1 24 V, 50/60 Hz

42 V, 50/60 Hz

110 V, 50/60 Hz2)

230 V, 50/60 Hz

3RH11 31–1AB00 42,90

3RH11 31–1AD00 42,90

3RH11 31–1AF00 42,90

3RH11 31–1AP00 42,90

0,19

22 E 2 2 24 V, 50/60 Hz

42 V, 50/60 Hz

110 V, 50/60 Hz2)

230 V, 50/60 Hz

3RH11 22–1AB00 42,90

3RH11 22–1AD00 42,90

3RH11 22–1AF00 42,90

3RH11 22–1AP00 42,90

0,19

DC-Betätigung ⋅ DC-Magnetsystem

632140 E 4 – DC 24 V

DC 110 V

DC 220 V

3RH11 40–1BB40 49,60

3RH11 40–1BF40 49,60

3RH11 40–1BM40 49,60

0,25

31 E 3 1 DC 24 V

DC 110 V

DC 220 V

3RH11 31–1BB40 49,60

3RH11 31–1BF40 49,60

3RH11 31–1BM40 49,60

0,25

22 E 2 2 DC 24 V

DC 110 V

DC 220 V

3RH11 22–1BB40 49,60

3RH11 22–1BF40 49,60

3RH11 22–1BM40 49,60

0,25

Aufschnappb are Hil fsschal terb löcke

zum Bau von Hilfsschüt zen mit 8 Kontakten nac h DIN E N 50 011; zum Aufschnappen auf Hi lfsschütz e

3RH11 40 mit 4 S, Kennzahl 40 E (Hilfsschal terbl öcke nach DIN E N 50 005 siehe Zubehör Sei te 6/6)

632180 E

71 E

62 E

53 E

44 E

–

3RH19 11–1GA40 16,90

3RH19 11–1GA31 16,90

3RH19 11–1GA22 16,90

3RH19 11–1GA13 16,90

3RH19 11–1GA04 16,90

0,045

Verklinkte Hilfsschütze 3RH14 ⋅ Baugröße S00 Lieferbar ab 12/97

AC-Betätigung

632140 E 4 – 24 V, 50/60 Hz

110 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

3RH14 40–1AB00 143,—

3RH14 40–1AF00 143,—

3RH14 40–1AP00 143,—

0,38

31 E 3 1 24 V, 50/60 Hz

110 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

3RH14 31–1AB00 143,—

3RH14 31–1AF00 143,—

3RH14 31–1AP00 143,—

0,38

22 E 2 2 24 V, 50/60 Hz

110 V, 50/60 Hz

230 V, 50/60 Hz

3RH14 22–1AB00 143,—

3RH14 22–1AF00 143,—

3RH14 22–1AP00 143,—

0,38

DC-Betätigung ⋅ DC-Magnetsystem

632140 E 4 – DC 24 V

DC 110 V

DC 220 V

3RH14 40–1BB40 150,—

3RH14 40–1BF40 150,—

3RH14 40–1BM40 150,—

0,5

31 E 3 1 DC 24 V

DC 110 V

DC 220 V

3RH14 31–1BB40 150,—

3RH14 31–1BF40 150,—

3RH14 31–1BM40 150,—

0,5

22 E 2 2 DC 24 V

DC 110 V

DC 220 V

3RH14 22–1BB40 150,—

3RH14 22–1BF40 150,—

3RH14 22–1BM40 150,—

0,5

1) Weitere Spannungen auf Anfrage.

Arbeitsbereich der Spule bei 50 Hz: 0,8–1,1 ×

bei 60 Hz: 0,85–1,1 ×

2) Bemessungssteuerspeisespannungen

für USA und Kanada:

AC 50 Hz, 110 V, und AC 60 Hz, 120 V

Bestell-Nr.: 3RH11 ..–1AK60, ohne Mehrpreis.

Arbeitsbereich der Spule bei 60 Hz: 0,85–1,1 ×

3RH11 . . –1. . . 0

3RH14 22–1BB40

Siemens NS K ⋅ 1997/98 Unverbindliche Preisempfehlungen 6/5

SIRIUS 3R Koppelschütze 3R T10 (Interface)

zum Schalten von Motoren

Auswahl- und Bestelldaten

Mit Schraubansc hlüssen ⋅ für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm

Überspannungs-

begrenzer Bemessungsdaten

Gebrauchskategorie AC-2 und AC-3 Hilfskontakte Bestell-Nr. Preis Ge-

wicht

etwa

Betriebs-

strom

bei 400 V

Leistungen von Drehstrom-

motoren bei 50 Hz und Kennzahl Ausführung

230 V 400 V 500 V 690 V

AkWkW kW kW S Ö kg

Baugröße S00

DC-Betätigung

Bemessungssteuerspeisespannung

s = DC 24 V, Arbeitsbereich 17 bis 30 V

Leistungsaufnahme der Magnetspulen 2,3 W bei 24 V (kein Hilfsschalterblock aufsetzbar)

Diode, Varistor

oder RC-Glied

aufsteckbar

7 2,2 3 3,5 4 10

01 1

––

13RT10 15–1HB41 45,70

3RT10 15–1HB42 45,70 0,26

Diode eingebaut 7 2,2 3 3,5 4 10

01 1

––

13RT10 15–1JB41 53,30

3RT10 15–1JB42 53,30 0,26

Varistor eingebaut 7 2,2 3 3,5 4 10

01 1

––

13RT10 15–1KB41 52,30

3RT10 15–1KB42 52,30 0,26

Diode, Varistor

oder RC-Glied

aufsteckbar

93 4 4,5 5,5 10

01 1

––

13RT10 16–1HB41 48,90

3RT10 16–1HB42 48,90 0,26

Diode eingebaut 9 3 4 4,5 5,5 10

01 1

––

13RT10 16–1JB41 56,50

3RT10 16–1JB42 56,50 0,26

Varistor eingebaut 9 3 4 4,5 5,5 10

01 1

––

13RT10 16–1KB41 55,50

3RT10 16–1KB42 55,50 0,26

Baugröße S0

DC-Betätigung

Bemessungssteuerspeisespannung

s = DC 24 V, Arbeitsbereich 17 bis 30 V

Leistungsaufnahme der Magnetspulen 4,2 W bei 24 V (zwei 1polige Hilfsschalterblöcke aufsetzbar)

Varistor angebaut 12 3 5,5 7,5 7,5 –––3RT10 24–1KB40 119,— 0,6

17 4 7,5 10 11 –––3RT10 25–1KB40 128,— 0,6

25 5,5 11 11 11 –––3RT10 26–1KB40 152,— 0,6

3RT10 1. –1. B4 .

3RT10 2. –1KB40

Auswahl- und Bestelldaten

Mit Schraubanschlüssen ⋅ für Schraub- und Schnappbefestigung auf Hutschiene 35 mm

Über-

spannungs-

begrenzer

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15/AC-14 Kontakte Bestell-Nr. Preis Ge-

wicht

etwa

bei

230 V 400 V 500 V 690 V Kennzahl

nach

DIN EN

50 011

Ausführung

AAAA SÖ kg

Baugröße S00

DC-Betätigung

Bemessungssteuerspeisespannung

s DC 24 V, Arbeitsbereich 17 bis 30 V

Leistungsaufnahme der Magnetspulen 2,3 W bei 24 V (kein Hilfsschalterblock aufsetzbar)

Diode, Varistor

oder RC-Glied

aufsteckbar

632140 E

31 E

22 E

–

3RH11 40–1HB40 49,40

3RH11 31–1HB40 49,40

3RH11 22–1HB40 49,40

0,25

Diode eingebaut 632140 E

31 E

22 E

–

3RH11 40–1JB40 57,—

3RH11 31–1JB40 57,—

3RH11 22–1JB40 57,—

0,25

Varistor eingebaut 632140 E

31 E

22 E

–

3RH11 40–1KB40 56,—

3RH11 31–1KB40 56,—

3RH11 22–1KB40 56,—

0,25

3RH11 . .–1. B40

Koppelschütze 3RH11 (Interface)

für Hilfsstromkreise

Siemens NS K ⋅ 1997/98 Unverbindliche Preisempfehlungen 6/19

Hilfsschütze 3RH1. SIRIUS 3R

Zubehör

Aufschnappbare Hilfsschalterblöcke für Hilfsschütze, Schraubanschluß

Für Hilfs-

schütze Bemessungsbetriebsstrom

Ie/AC-15/AC-14 Kontakte Bestell-Nr. Preis Ge-

wicht

etwa

Packung

bei

230 V 400 V 500 V 690 V Kenn-

zahl Ausführung Stück

Typ AA A A SÖSÖ kg

2- und 4polige Hilfsschalterbl öc ke zum Bau von Hilfsschütz en mit 6 und 8 Kontakten nach DIN EN 50 005

3RH1. 6321 20

11 U

–

3RH19 11–1FA20 9,80

3RH19 11–1FA11 9,80

3RH19 11–1FA02 9,80

3RH19 11–1FB11 20,20

0,045 1

3RH1. 6321 40

22 U

–

3RH19 11–1FA40 16,90

3RH19 11–1FA31 16,90

3RH19 11–1FA22 16,90

3RH19 11–1FC22 27,30

0,045 1

1- und 2polige Hilfssc hal terbl öc ke, Leit ungs einf ührung von einer S eit e, nac h DIN EN 50 005

Leitungsei nführung von oben

3RH1. 6321 –

–1

––

1–

––

–3RH19 11–1AA10 8,10

3RH19 11–1AA01 8,10 0,015 1

–

–1

––

–3RH19 11–1LA11 8,10

3RH19 11–1LA20 8,10 0,045

Leitungsei nführung v on unten

3RH1. 6321 –

–1

––

1–

––

–3RH19 11–1BA10 8,10

3RH19 11–1BA01 8,10 0,015 1

–

–1

––

–3RH19 11–1MA10 8,10

3RH19 11–1MA01 8,10 0,045

Überspannungsbegrenzer ohne LED

Für Hilfs-

schütze

Typ

Zum Aufstecken auf

Schütze ohne und

mit Hilfsschalterblock

Bemessungssteuer-

speisespannung

(Weitere Spannungen

auf Anfrage)

Bestell-Nr.1) Preis

für

1 Stück

Gewicht

für

1 Stück

etwa

Preis

je Packung

mit 10 Stück

3RH1. Varistor AC 24 bis 48 V; DC 24 bis 70 V

AC 48 bis 127 V; DC 70 bis 150 V

AC 127 bis 240 V; DC 150 bis 250 V

AC 240 bis 400 V

3RT19 16–1BB00 10,70

3RT19 16–1BC00 10,70

3RT19 16–1BD00 10,70

3RT19 16–1BE00 10,70

0,01 87,—

87,—

3RH1. RC-Glied AC 24 bis 48 V; DC 24 bis 70 V

AC 48 bis 127 V; DC 70 bis 150 V

AC 127 bis 240 V; DC 150 bis 250 V

3RT19 16–1CB00 10,70

3RT19 16–1CC00 10,70

3RT19 16–1CD00 10,70

0,01 87,—

87,—

3RH1. Entstördiode DC 12 bis 250 V 3RT19 16–1DG00 10,70 0,01 87,—

3RH1. Diodenkombination

(Diode und Z-Diode)

für DC-Betätigung,

kurze Ausschaltzeit

DC 12 bis 250 V 3RT19 16–1EH00 11,80 0,01 98,—

Überspannungsbegrenzer mit LED

Für Hilfs-

schütze

Typ

Zum Aufstecken auf

Schütze ohne und

mit Hilfsschalterblock

Bemessungssteuer-

speisespannung

(weitere Spannun-

gen auf Anfrage)

Leistungsaufnahme

der LED bei

Bestell-Nr.1) Preis

für

1 Stück

Gewicht

für

1 Stück

etwa

Preis

je Packung

mit 10 Stück

3RH1. Varistor AC 24 bis 48 V;

DC 12 bis 24 V 10 bis 120 3RT19 16–1JJ00 14,20 0,01 122,—

AC 48 bis 127 V;

DC 24 bis 70 V 20 bis 470 3RT19 16–1JK00 14,20 122,—

AC 127 bis 240 V;

DC 70 bis 150 V 50 bis 700 3RT19 16–1JL00 14,20 122,—

DC 150 bis 250 V 160 bis 950 3RT19 16–1JP00 14,20 122,—

3RH1. Entstördiode DC 24 bis 70 V 20 bis 470 3RT19 16–1LM00 14,20 0,01 122,—

DC 70 bis 150 V 50 bis 700 3RT19 16–1LP00 14,20 122,—

DC 150 bis 250 V 160 bis 950 3RT19 16–1LP00 14,20 122,—

3RH19 11–1F . . .

3RH19 11–1AA . .

3RH19 11–1BA . .

3RT19 16–1L . 00

1) Für Packungen mit 10 Stück ist die Bestell-Nr.

mit ,,–Z“ und Kurzangabe ,,X90“ zu ergänzen.

6/6 Unverbindliche Preisempfehlungen Siemens NS K ⋅ 1997/98

SIRIUS 3R Hilfsschütze 3RH1.

mit aufsetzbaren Hilfsschalterblöcken

Technische D aten

Allgemeine Daten

Mechanische Lebensdauer

Grundgerät

Grundgerät mit aufgesetztem Hilfsschalterblock 30 Mio. Schaltspiele

10 Mio. Schaltspiele

Bemessungsisolationsspannung

(Versc hm ut zu ng sg ra d 3) V 690

Sichere Trennung

zwischen Spule und Hauptkontakten

(nach DIN VDE 0106 Teil 101 und A1 [Entwurf 2/89]) V 400

Zulässige Umgebungstemperatur für den Betrieb

bei der Lagerung °C

°C –25 bis +60

–55 bis +80

Schutzart nach IEC 947-1 und DIN 40 050 IP 20, Antriebssystem IP 40

Schockfestigkeit

Rechteckstoß bei AC-Betätigung

bei DC-Betätigung

/ms 10/5 und 5/10

10/5 und 5/10

Sinusstoß bei AC-Betätigung

bei DC-Betätigung

/ms 15/5 und 8/10

15/5 und 8/10

Anschlußquerschnitte

Schraubanschluß

(1 oder 2 Leiter

anschließbar) eindrähtig mm2

mm22 x (0,5 bis 1,5); 2 x (0,75 bis 2,5) gemäß IEC 947;

max. 2 x (0,75 bis 4)

feindrähtig mit

Aderendhülse mm22 x (0,5 bis 1,5); 2 x (0,75 bis 2,5)

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 bis 14)

Anschlußschrauben M3

Anzugsdrehmoment Nm 0,8 bis 1,2

Cage-Clamp-Anschluß

(1 oder 2 Leiter

anschließbar) Hilfsleiter und Spulenanschlüsse

eindrähtig mm22 x (0,5 bis 2,5)

feindrähtig mit

Adernendhülse mm22 x (0,5 bis 1,5)

feindrähtig ohne

Adernendhülse mm22 x (0,5 bis 2,5)

AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (18 bis 14)

Bei Leiterquerschnitten ≤ 1 mm2 ist ein ,,Isolations-Stopp“ zu verwenden,

siehe Zubehör Seite 6/8.

Kurzschlußschutz

(schweißfreie Absicherung bei Ik ≥ 1 kA)

Sicherungseinsätze

DIAZED

NEOZED

Betriebsklasse

Typ 3NA

Typ 5SB

Typ 5SE

gL/gG A 10

Leitungsschutzschalter

mit C-Charakteristik (Kurzschlußstrom Ik < 400 A) A 6

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/9

Ie/DC-13

bei Bemessungsbetriebsspannung

Technische D aten

Ansteuerung

Arbeitsbereich der Magnetspulen AC bei 50 Hz: 0,8 bis 1,1 x

bei 60 Hz: 0,85 bis 1,1 x

DC bei +50 °C: 0,8 bis 1,1

bei +60 °C: 0,85 bis 1,1

Leistungsaufnahme der Magnetspulen

(bei kalter Spule und 1,0 x

s) 50 Hz 60 Hz

AC-Betätigung Einschaltleistung

cos ϕ

Halteleistung

cos ϕ

0,8

4,6

0,27

0,75

3,5

0,27

DC-Betätigung Einschaltleistung = Halteleistung W 3,2

Zulässiger Reststrom der Elektronik

(bei 0-Signal) AC-Betätigung

DC-Betätigung

< 3 mA × 



230 V







< 10 mA × 



24 V







Schaltzeiten1)

(Gesamtausschaltzeit = Ausverzug

und Lichtbogendauer) Werte gelten bei kalter und betriebs-

warmer Spule für Arbeitsbereich

0,8 bis 1,1 x

s1,0 x

AC-Betätigung

Einschalten Einverzug S

Ausverzug Ö ms

ms 8 bis 35

6 bis 20 10 bis 25

7 bis 20

Ausschalten Ausverzug S

Einverzug Ö ms

ms 4 bis 18

5 bis 30 5 bis 18

7 bis 20

Lichtbogendauer ms 10 bis 15

DC-Betätigung Arbeitsbereich

0,85 bis 1,1 x

s1,0 x

Einschalten Einverzug S

Ausverzug Ö ms

ms 25 bis 100

20 bis 90 30 bis 50

25 bis 45

Ausschalten Ausverzug S

Einverzug Ö ms

ms 7 bis 10

13 bis 16 7 bis 9

13 bis 15

Lichtbogendauer 10 bis 15

Lastseite

Bemessungsbetriebsströme

Ie/AC-12 A 10

Ie/AC-15/AC-14

bei Bemessungsbetriebsspannung

ebis 230 V

400 V

500 V

690 V

Strombahnen in Reihe

123

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

1,1

0,5

0,20

0,15

1,3

0,65

3,6

2,5

1,8

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

0,5

0,25

0,1

0,075

3,5

1,3

0,9

0,2

0,1

4,7

1,2

0,5

0,26

Schalthäufigkeit

in Schaltspielen/Stunde

bei Bemessungsbetrieb

für Gebrauchskategorie AC-12/DC-12

AC-15/AC-14

DC-13

1/h

1000

Abhängigkeit der Schalthäufigkeit

z’

von Bemessungsbetriebsstrom und

Bemessungsbetriebsspannung

’ =

⋅ I

I’ ⋅ 





’





 1,5 1/h

Leerschalthäufigkeit 1/h 10 000

Ie/DC-12

bei Bemessungsbetriebsspannung

Hilfsschütze 3RH1. SIRIUS 3R

mit aufsetzbaren Hilfsschalterblöcken

1) Die Zeiten des Ausverzugs der Schließer und des

Einverzugs der Öffner vergrößern sich, wenn die

Schützspulen gegen Spannungsspitzen bedämpft

werden (Entstördiode 6- bis 10fach; Diodenkombi-

nation 2- bis 6fach; Varistor +2 bis 5 ms).

6/10 Siemens NS K ⋅ 1997/98

SIRIUS 3R Hilfsschütze 3RH1.

Technische D aten

Zulässige Gebrauchslage

Die Schütze sind für den Betrieb auf

vertikaler Befestigungsebene ausgelegt.

Zwangsführung der Kontakte

Typ Die Hilfsschütze erfüllen die Bedingungen für Zwangsführung, wie sie die Sicherheitsregeln für Steuerungen an kraftbetriebenen Pressen der

Metallverarbeitung fordern (ZH 1/457) bzw. entsprechend den Unfallverhütungsrichtlinien der Schweizer Unfallversicherungsanstalt (SUVA).

Eine Zwangsführung ist dann gegeben, wenn sichergestellt ist, daß Öffner und Schließer nicht gleichzeitig geschlossen sein können.

3RH11 Grundgerät Grundgerät mit Aufsatzblock 3RH19 11

Untere Ebene Obere Ebene Unterschiedliche Ebenen

ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA ZH1/457, SUVA

Kontaktzuverlässigkeit

3RH1. Kontaktzuverlässigkeit bei 17 V, 1 mA nach DIN 19 240 Kontaktfehlerhäufigkeit < 10–8, d. h. < 1 Fehler auf 100 Mio. Schaltspiele

Schaltstücklebensdauer bei Gebrauchskategorien AC-15/AC-14 und DC-13

Die Schalts tückl ebens dauer ist im wesent -

lichen vom Aus sc hal tstrom abhängig.

Voraussetzung sind wil lkürl ich, d. h. nicht

synchron zur Phas enlage des Netz es

schaltende Befehlsgeber.

Beim Schalten anderer Magnetkreise als

Schütz ant riebe oder Magnetv ent il e, z. B.

Magnetbremsen, sind Beschaltungsmaß-

nahmen der Lastkreise erforderl ich. Als

Beschalt ungs maß nahmen komm en

RC-Glieder und Freilaufdi oden in Frage.

Die Kennlinien gelt en für

•Hilfsschütze 3RH11

•Verklink te Hilfsschütze 3RH14

•Hilfssc halterblöc k e 3RH19 11.

0,1 10

5321

0,01 0,03 0,05 0,5 7

0,01

0,05

0,1

0,5

0,3

220 V 110 V 24 V

(A)

230 V

DC-13

220 V DC-13

110 V DC-13

24V

AC-15

DC-13

NSK-7533a

Grundgerät

mit Aufsatzblock

Millionen Schaltspiele (10 )

Im Diagramm bedeuten:

Ia = Ausschaltstrom

Ie = Bemessungsbetriebsstrom

NS2-5506b

22,5°22,5°360°

AC- und DC-Betätigung

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/11

Elektronisch verzögerter Hilfsschalterblock SIRIUS 3R

zum Aufsetzen auf Hilfsschütze

Technische D aten nach IEC 1812-1/DIN VDE 0435 Teil 2021

Typ 3RT19 16–2E...

3RT19 16–2F...

3RT19 16–2G...

3RT19 26–2E...

3RT19 16–2F...

3RT19 16–2G...

Einstellgenauigkeit bezogen auf Skalenendwert ≤ ± 15 %

Wiederholgenauigkeit ≤ ± 1 %

Steuerzeiten

Funktion ,,Ansprechverzögert“ und ,,Stern-Dreieck“:

Wiederbereitschaftszeit: während des Zeitablaufes

Wiederbereitschaftszeit: nach Zeitablauf ms

ms 150

Funktion ,,Rückfallverzögert“ ohne Hilfsspannung.

Mindesteinschaltdauer ms 200

Schutzart nach DIN EN 60 529 IP 40

Klemmen IP 20

Zulässige Umgebungstemperatur

im Betrieb

bei Lagerung °C

°C –25 bis +60

–40 bis +85

Bemessungsisolationsspannung AC V 250

1) Bei 3RT19 16–2F und 3RT19 26–2F

(rückfallverzögert): AC/DC 50/60 Hz

Bemessungssteuerspeisespannung

sAC/DC 50/60 Hz, 24 V

AC 50/60 Hz1), 100 bis 127 V

AC 50/60 Hz1), 200 bis 240 V

Arbeitsbereich 0,85 bis 1,1 x

Konventioneller thermischer Strom Ith A

= Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-12 6

Bemessungsbetriebsstrom

Ie/AC-15: bis

e = 230 V A 3

Ie/DC-13 A

0,1 bei

e = 230 V,

0,2 bei

e = 110 V,

1 bei

e = 24 V

Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 10 Mio.

Elektrische Lebensdauer

(bei Ie/AC-15) Schaltspiele ca. 100 000

Schalthäufigkeit

(bei Ie/AC-15) 1/h 2500

Kontaktzuverlässigkeit

(bei

e = 17 V DC, Ie = 50 mA): Kontaktfehlerhäufigkeit < 10–6

(< 1 Fehlschaltung auf 1 Mio.

Schaltungen)

Kurzschlußschutz

Schweißfreie Absicherung:

DIAZED gG/gL A 4 bzw. 6 flink

Schraubanschluß

eindrähtig

feindrähtig mit

Aderendhülse

AWG-Leitungen,

ein- oder mehrdrähtig

Anschlußschrauben

mm2

AWG

2 x (0,5 – 1,5)

2 x (0,75 – 4)

2 x (0,5 – 2,5)

2 x (18 – 14)

Elektronischer Zeitrelaisblock

zum Anbau an Schütze

Technische D aten nach IEC 1812-1/DIN VDE 0435 Teil 2021

Typ 3RT19 16–2C...

3RT19 16–2D...

3RT19 26–2C...

3RT19 16–2D...

Einstellgenauigkeit bezogen auf Skalenendwert ≤ ± 15 %

Wiederholgenauigkeit ≤ ± 1 %

Steuerzeiten

Wiederbereitschaftszeit ms 50

Mindesteinschaltdauer

bei rückfallverzögerter Ausführung ms 35

Schutzart nach DIN EN 60 529 IP 40

Klemmen IP 20

Bemessungsisolationsspannung AC V 250

Zulässige Umgebungstemperatur

im Betrieb

bei Lagerung °C

°C –25 bis +60

–40 bis +85

Arbeitsbereich der Erregung 0,8 bis 1,1 x

Bemessungsfrequenz Bereich 0,95 bis 1,05

Schockfestigkeit

Halbsinus nach IEC 68 g/ms 15/11

Bemessungsleistung

(Leistungsaufnahme) DC

bei AC 230 V, 50 Hz AC W

VA < 1

< 1

Bemessungsbetriebsstrom Ie

(Halbleiterausgang)

3RT19 16

3RT19 26 A

A 0,3

0,5

Reststrom mA ≤ 5

Spannungsabfall

im durchgeschalteten Zustand V ≤ 3,5

Kurzzeitbelastbarkeit für 10 ms

3RT19 16

3RT19 26 A

A 5

Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 100 Mio.

Schalthäufigkeit

bei Belastung mit Ie, AC 230 V

bei Belastung mit Schütz 3RT10 1.,

AC 230 V

1/h

1/h 2500

2500

Überspannungsschutz Varistor im Zeitrelais

integriert

Schraubanschluß

eindrähtig

feindrähtig mit

Aderendhülse

AWG-Leitungen,

ein- oder mehrdrähtig

Anschlußschrauben

mm2

AWG

2 x (0,5 – 1,5)

2 x (0,75 – 4)

2 x (0,5 – 2,5)

2 x (18 – 14)

6/12 Siemens NS K ⋅ 1997/98

SIRIUS 3R Koppelschütze 3R T10, 3RH11

(Interface)

Technische D aten

Die technischen Daten entsprechen, soweit sie nicht untenstehend aufgeführt sind, denen der Hilfsschütze 3RH11 ab Seite 6/9

und der Schütze 3RT10 zum Schalten von Motoren in Teil 3.

Die Koppelschütze 3RH11 und 3RT10 1. sind nicht durch Hilfsschalterblöcke erweiterbar.

Auf das Koppelschütz 3RT10 2 . können zwei 1polige Hilfsschalterblöcke aufgesetzt werden (siehe Teil 3).

Schütz Typ 3RT10 1.–1HB4 .

3RH11 . . –1HB40 3RT10 1.–1JB4 .

3RH11 . . –1JB40 3RT10 1.–1KB4 .

3RH11 . . –1KB40 3RT10 2.–1KB40

Baugröße S00 S00 S00 S0

Mechanische Lebensdauer Schaltspiele 30 Mio. 10 Mio.

Arbeitsbereich der Magnetspulen 0,7 bis 1,25 x

s q 17 bis 30 V

Leistungsaufnahme der Magnetspule

(bei kalter Spule)

Einschaltleistung = Halteleistung

bei

s 17 V

24 V

30 V

1,2 W

2,3 W

3,6 W

2,1 W

4,2 W

6,6 W

Zulässiger Reststrom

der Elektronik (bei 0-Signal) < 10 mA × 



24 V





< 6 mA × 



24 V







Überspannungsbeschaltung der Magnetspule ohne Überspannungs-

bedämpfung mit Diode mit Varistor mit Varistor

Schaltzeiten der Koppelschütze

Einschalten bei 17 V Einverzug

Ausverzug S

Ö40 bis 120 ms

30 bis 70 ms 93 bis 270 ms

83 bis 250 ms

bei 24 V Einverzug

Ausverzug S

Ö30 bis 60 ms

20 bis 40 ms 64 bis 87 ms

55 bis 78 ms

bei 30 V Einverzug

Ausverzug S

Ö20 bis 50 ms

15 bis 30 ms 53 bis 64 ms

45 bis 56 ms

Ausschalten bei 17 bis 30 V Ausverzug

Einverzug S

Ö 7 bis 17 ms

22 bis 30 ms 40 bis 60 ms

60 bis 70 ms 7 bis 17 ms

22 bis 30 ms 18 bis 19 ms

24 bis 25 ms

Sichere Trennung

nach DIN VDE 0106 Teil 101 A1 (Entwurf 02/89)

zwischen Spule und Kontakten 400 V

U U

DC-Betätigung

IEC 947 und DIN EN 60 947 (VDE 0660)

Die Koppels chütz e 3 R T10 zum S chalt e n

von Motoren und 3RH11 für Hilfsstrom-

kreise sind auf die speziellen Erfordernisse

für die Zusammenarbeit mit elektronischen

Steuerungen abgestimmt.

Koppelschüt ze haben eine geringe Lei-

stungsauf nahme, einen erweiterten A rbeits-

bereich der Magnetspule (0,7 bis 1,25 x

s),

sowie eine integrierte Überspannungs be-

dämpfung gegen A bschaltübers pannungen

(Ausnahmen: 3RT10 1.–1HB4. und

3RH11..–1HB40).

Auf Koppelschütze der Baugröße S00,

3RT10 1. und 3RH11 können keine Hilfs-

schalterblöcke aufgesetzt werden, auf die

der Baugröße S0 sind zwei 1polige Hil fs-

schalterblöcke aufsetzbar.

Beschreibung

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/21

SIRIUS 3R Hilfsschütze 3RH11

Beschreibung

AC- und DC-Betätig un g

IEC 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660)

Ausführung

Di e Hilfsschütze 3RH11 s i n d kl i m afest. S i e

sind berü hrun gssic he r nach D IN VDE 0106

Teil 100.

Die Hilfsschütze 3RH11 haben Schraub-

oder Cage-Clamp-Ansc hlüss e. Im Grund-

gerät stehen 4 Kontakte zur Verfügung.

Kontaktzuverlässigkeit

Hohe Kontakts icherhei t bei kleinen Span-

nungen und Strömen, geeignet für Elek t ro-

nikkreis e mi t Ström en ≥ 1 mA bei einer

Spannung von 17 V.

Hilfsschalterblöcke

Die Hilfsschütze 3RH11 können durch auf-

setzbare Hilfsschalterblöc ke um bis zu

4 Kontakte erweitert werden.

Auf die Frontsei te der Sc hüt ze kann der

Hilfss chalterblock lei cht aufges c hnappt

werden. Zum Demontieren hat der Hilfs -

schalterblock einen in der Mitte angeordne-

ten Entriegelungshebel.

Di e Hilfsschütz e mit 4 Ko ntakt en nach

DIN EN 50 011, mit der Kennzahl 40E,

können mit Hilfsschalterblöcken 80E bis

44E zu Hilfsschützen mit 8 Kontakten nach

DIN EN 50 011 erweitert werden. Die Kenn-

zahlen 80E bis 44E auf den Hilfsschalter-

blöcken gelten für die kompletten Schütze

(siehe neb enstehendes Bild). D iese Hilfs-

schalterblöcke (3RH19 11–1GA ..) können

nicht mit Hilfsschützen, Kennzahl 31E und

22E, ko mbiniert werden ; sie sind cod iert.

Alle Hil fss chütze mit 4 Kontak ten nach

DIN EN 50 011, Kennzahl 40E bis 22E,

können mit Hilfsschalterblöc ken 40 bis 02

zu Hilfssc hüt zen mit 6 oder 8 Kontakten

nach DIN EN 50 005 erweitert werden. Die

Kennzahlen auf den Hilfsschalterblöcken

gelten nur für die aufgesetzten Hilfsschal-

terblöcke.

Überspannungsbegrenzung

Auf alle Hilfsschüt ze können von vorne

RC-Glieder, Varistoren, Dioden oder

Diodenkombinationen (Kombination von

Diode und Z-Diode f ür kurz e A bsc halt -

zeiten) zur Bedämpfung v on Abschaltüber-

spannungen der S pule aufgesteckt wer-

den. Die Aufs teckri c htung is t durch eine

Codierung vorgegeben.

Hinweis:

Die Zeiten des Aus verz ugs der Sc hli eßer

und des Einverz ugs der Öf fner vergrößern

sich, wenn die Schützs pulen gegen Span-

nungsspitzen bedämpf t werden (Entstör-

diode 6- bis 10fach; Diodenkombinationen

2- bis 6fach; Varistor +2 bis 5 ms).

NSK-7519a

Hilfsschütze, DIN EN 50 011, 4 Kontakte

Kennzahl: 40E Kennzahl: 31E, 22E

Hilfsschalterblöcke,

Kontakte

Hilfsschalterblöcke,

4 oder 2

Kontakte

Kennzahl: 80E, 71E,

62E, 53E, 44E

Kennzahl: 40, 31, 22,

20, 11, 02

Hilfsschütze,

DIN EN 50 011,

Kontakte

Kennzahl: 40, 31, 22,

20, 11, 02

Hilfsschütze,

DIN EN 50 005,

8 oder 6

Kontakte

Kennzahl: 80E, 71E,

62E, 53E, 44E

Hilfsschütze 3RH1. nach DIN EN 50 011

und DIN EN 50 005.

Verklinkte Hilfsschütze 3RH14

Beschreibung

AC- und DC-Betätig un g

IEC 947, DIN EN 60 947 (VDE 0660) Die Klemmenbezeichnungen entsprechen

DIN EN 50 011.

Die Schützspule und die Spule des Entrie-

gelungsmagneten sind beide für Dauerbe-

trieb ausgelegt .

Zur Bedämpfung von Abs chaltübers pan-

nungen können auf beide Spulen von

vorne RC-Glieder, Varistoren, Dioden oder

Diodenkombinationen aufgesteckt werden.

Das Hilfsschütz kann auch von Hand ein-

geschaltet und entri egelt werden.

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/13

SIRIUS 3R Hilfsschütze 3RH1.

Geräteschaltpläne

Bei DC-Betätigung der Schütze ist an der Spulenanschlußklemme A1 der L+ anzuschließen (Polung beachten).

Hilfsschütze 3RH11 nach DIN EN 50 011

AC- und DC-Betätigung

13 23 33 43

44342414

A2( )

A1(+)

NS2-5552

4 S

Kennzahl: 40E

13 21 33 43

44342214

A2( )

A1(+)

NS2-5553

3 S + 1 Ö

31E

13 21 31 43

44322214

A2( )

A1(+)

NS2-5554

2 S + 2 Ö

22E

13 23 33 43

44342414

A2( )

A1(+)

NS2-5558

53 63 73 83

84746454

8 S

Kennzahl: 80E

13 23 33 43

44342414

A2( )

A1(+)

NS2-5559

53 61 73 83

84746254

7 S + 1 Ö

71E

13 23 33 43

44342414

A2( )

A1(+)

NS2-5560

53 61 71 83

84726254

6 S + 2 Ö

62E

13 23 33 43

44342414

A2( )

A1(+)

NS2-5561

53 61 71 81

82726254

5 S + 3 Ö

Kennzahl: 53E

13 23 33 43

44342414

A2( )

A1(+)

NS2-5562

51 61 71 81

82726252

4 S + 4 Ö

44E

Hilfsschütze 3RH11 40 mit Hilfsschalterblock 3RH19 11–1GA .. nach DIN EN 50 011

NSK-660

Diode

NSK-661

Dioden-

kombination

NSK-661

Varistor

NSK-6611

RC-Glied

NSK-6905

Diode mit LED

NSK-6907

Varistor mit LED

57 65

6658

NSK-6914

1 S + 1 Ö

11U

mit Überschneidung

57 67 75

766858

NSK-6915

2 S + 2 Ö

22U

mit Überschneidung

53 61 71

726254

NSK-6912

2 S + 2 Ö

51 61

6252

NSK-6913

2 Ö

53 61 73

746254

NSK-6910

3 S + 1 Ö

53 61

6254

NSK-6911

1 S + 1 Ö

53 63 73

746454

NSK-6908

4 S

Kennzahl: 40

53 63

6454

NSK-6909

2 S

Kennzahl: 20

Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1F ... nach DIN EN 50 005

zum Aufsetzen auf Hilfsschütze 3RH1.

53 63

6454

NSK-6909

2 S

53 61

6254

NSK-6911

1 S + 1 Ö

6153 54 62

NSK-7781

Verdrahtung

Beispiel 1 S + 1 Ö

NSK-7457

1 Ö

NSK-7456

1 S

Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1LA .. und 3RH19 11–1MA ..,

zum Aufsetzen auf Hilfsschütze 3RH1.,

Leitungseinführung von einer Seite nach DIN EN 50 005

Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1AA .. und 3RH19 11–1BA ..

zum Aufsetzen auf Hilfsschütze 3RH1.,

Leitungseinführung von einer Seite nach DIN EN 50 005

Überspannungsbegrenzer (Aufsteckrichtung codiert)

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/15

Hilfsschütze 3RH1. SIRIUS 3R

Geräteschaltpläne

NSK-7753

1 S + 1 Ö

ansprechverzögert

NSK-7754

1 S + 1 Ö

rückfallverzögert

Elektronisch verzögerter Hilfsschalterblock 3RT19 16–2E .../2F .../2G ...

für Hilfsschütze der Baugröße S00

Bei DC-Betätigung der Schütze ist an

den Spulenanschlußklemmen A1 und

E1 L+ anzuschließen.

Verklinkte Hilfsschütze 3RH14, AC- und DC-Betätigung nach DIN EN 50 011

13 233343

44342414

NS2-5421

A1+

(

)

A2(-)

E1(+)

E2(-)

Kennzahl: 4 S

40E

13 213343

44342214

NS2-5420

A1+

(

)

A2(-)

E1(+)

E2(-)

3 S + 1 Ö

31E

13 213143

44322214

NS2-5422

A1+

(

)

A2(-)

E1(+)

E2(-)

2 S + 2 Ö

22E

Stromlaufpläne

Elektronischer Zeitrelaisblock für Hilfsschütze 3RH1. (siehe auch Projektierung shinw eis auf Seite 3/52).

N/L

NSK-7458

L1/L+

Schütz

Zeitrelais-

block

3RT19 16–2C...

ansprechverzögert

N/L

NSK-7520

L1/L+

Zeitrelais-

Schütz

block

3RT19 16–2D...

rückfallverzögert

(mit Hilfsspannung)

6/16 Siemens NS K ⋅ 1997/98

SIRIUS 3R Hilfsschütze 3RH1.

Lage der Anschlußstellen

53 62

NSK-7739

54 61

1 S + 1 Ö

53 62

NSK-7737

54 61

1 S + 1 Ö

53 54

NSK-7734

1 S

51 52

NSK-7735

1 Ö

51 52

NSK-7733

1 Ö

53 54

NSK-7732

1 S

53 64

NSK-7736

54 63

2 S

53 64

NSK-7738

54 63

2 S

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1MA20, 2polig

Leitungseinführung von unten Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1MA11, 2polig

Leitungseinführung von unten

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1LA11, 2polig

Leitungseinführung von oben

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1LA20, 2polig

Leitungseinführung von oben

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1AA.., 1polig

Leitungseinführung von oben Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH19 11–1BA.., 1polig

Leitungseinführung von unten

Hilfsschütze 3RH11 40 mit aufgesetzten Hilfsschalterblöcken nach DIN EN 50 011

NSK-6559

13 23 33 43 A1

14 24 34 44 A2

51 61 71 81

52 62 72 82

4 S + 4 Ö

44E

NSK-6558

13 23 33 43 A1

14 24 34 44 A2

53 61 71 83

54 62 72 84

6 S + 2 Ö

62E

13 23 33 43 A1

14 24 34 44 A2

53 61 73 83

54 62 74 84

NSK-7030

7 S + 1 Ö

71E

13 23 33 43 A1

14 24 34 44 A2

53 63 73 83

54 64 74 84

NSK-7029

8 S

Kennzahl: 80E

NSK-6562

13 23 33 43 A1

14 24 34 44 A2

53 61 71 81

54 62 72 82

5 S + 3 Ö

Kennzahl: 53E

Hilfsschütze 3RH11

NSK-6557

13 21 31 43 A1

14 22 32 44 A2

2 S + 2 Ö

22E

13 21 33 43 A1

14 22 34 44 A2

NSK-7028

3 S + 1 Ö

31E

13 23 33 43 A1

14 24 34 44 A2

NSK-7027

4 S

Kennzahl: 40E

Siemens NS K ⋅ 1997/98 6/17

Hilfsschütze 3RH1. SIRIUS 3R

13 23 33 43 E1+

14 24 34 44 E2-

NSK-7031b

A1+

A2-

Kennzahl: 40E

13 21 33 43 E1+

14 22 34 44 E2-

NSK-6561b

A1+

A2-

3 S + 1 Ö

31E

13 21 31 43 E1+

14 22 32 44 E2-

NSK-8145a

A1+

A2-

2 S + 2 Ö

22E

Verklinkte Hilfsschütze 3RH14

NSK-7651

1 S + 1 Ö

ansprechverzögert

NSK-7651

1 S + 1 Ö

rückfallverzögert

Lage der Anschlußstellen

Elektronisch verzögerte Hilfsschalterblöcke 3RT19 16–2E..., –2F...

6/18 Siemens NS K ⋅ 1997/98

Koppelschütze 3R T10, 3RH11 SIRIUS 3R

(Interface)

A1(+)

A2 (-)

NSK-6622

4 S

40E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6624

2 S + 2 Ö

22E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6625

1 S

10E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6626

1 Ö

01E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6627

4 S

40E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6608

3 S + 1 Ö

31E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6628

2 S + 2 Ö

22E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6629

1 S

10E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6630

1 Ö

01E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6631

4 S

40E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6632

3 S + 1 Ö

31E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6633

2 S + 2 Ö

22E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6634

1 S

10E

A1(+)

A2 (-)

NSK-6635

1 Ö

01E

Koppelschütze 3RH11,

Überspannungsbegrenzer aufsteckbar

Koppelschütze 3RT10 1.,

Diode eingebaut

Koppelschütze 3RH11,

Diode eingebaut

Koppelschütze 3RH11,

Varistor eingebaut Koppelschütze 3RT10 1.,

Varistor eingebaut

NSK-660

Diode

NSK-661

Varistor

NSK-6611

RC-Glied

NSK-661

Diodenkombination

NSK-6905

Diode

mit LED

NSK-6907

Varistor

mit LED

Überspannungsbegrenzer für Baugröße S00

(Aufsteckrichtung codiert)

135

A2(-)

A1(+)

NSk-8058

Koppelschütze 3RT10 2.,

Varistor angebaut

Lage der Anschluß stel len für 3RH11 siehe Seite 6/ 17. Lage der Anschluß stel len für 3 R T10 1. siehe Teil 3.

Koppelschütze 3RT10 1.,

Überspannungsbegrenzer aufsteckbar

Geräteschaltpläne

DC-Betätigung ⋅ an die Spulenanschlußklemme A1 ist der L+ anzuschließen.

Koppelschütze für Hilfsstromkreise, Baugröße S00,

mit Klemmenbezeichnung nach DIN EN 50 011

(kein Hilfsschalterblock aufsetzbar)

Koppelschütze zum Schalten von Motoren, Baugröße S00,

mit Klemmenbezeichnung nach DIN EN 50 012

(kein Hilfsschalterblock aufsetzbar)

Koppelschütze zum Schalten von Motoren, Baugröße S0

(zwei 1polige Hilfsschalterblöcke aufsetzbar)

A1(+)

A2 (-)

NSK-6623

3 S + 1 Ö

31E

6/22 Siemens NS K ⋅ 1997/98