Dreiphasige Energie-und Leistungszähler
Power and Energy Meter
Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Direktanschluss 10(63)A 7KT1 162
Wandleranschluß-Zähler 5(6)A 7KT1 165
Direct-connection 10(63)A 7KT1 162
CT-connected meter 5(6)A 7KT1 165
FISCE 4620.2L SIE
2
Dreiphasige Energie und Leistungszähler
Technische Daten
Anschlußschema
Wandleranschluß-Zähler 5(6)A
Direktanschluß-Zähler 10(63)A
Inhaltsverzeichnis:
Bild:1 Anzeigetestbild
Bild:2.1 Laufende Wirkenergie T1 (kWh)
Bild:2.2 Preis pro kWh T1 (Cost/kWh)
Bild:2.3 Total Kosten T1 (Total Cost)
Bild:3.1 Laufende Wirkenergie T2 (kWh)
Bild:3.2 Preis pro kWh T2 (Cost/kWh)
Bild:3.3 Total Kosten T2 (Total Cost)
Bild:4.1 Laufende Blindenergie T1 (kVArh)
Bild:5.1 Laufende Blindenergie T2 (kVArh)
Bild:6.1 Stromwandlerf aktor “FA I”
Bild:7.1 Gerätenummer “nr”
D
3
167 2
3 4 5
Bild: 1
Anzeigetestbild
Erscheint beim Einschalten der Gerätes für ca.4 Sek.
1) Großflächige 7-stellige LCD-Anzeige 8 x 4 mm
2) IR-Auslese-Schnittstelle zum Aufsetzen des Auslese-
Messkopfs
3) Display-Taste
4) IR-Prüfausgang LED (10 Imp./Wh)
5) Plombierbare Set/Reset-Taste
6) Lauf ende Wirk-Blindenergie (Bezug)
7) Laufende Wirk-Blindenergie (Lieferung)
D
4
Kosten/kWh
Kosten Kosten
T
D
5
Kosten/kWh
D
6
Kosten Kosten
Bild: 4.1
Laufende Blindenergie T1 (kVArh)
Tarif 1 aktiv, wenn der Steuereingang spannungslos ist.
Dies wird auf der Anzeige mit einem kleinen
“o” gekennzeichnet.
000000.0 — 999999.9kVArh
Ueberlauf: 999999.9 — 000000.0kVArh
Wird die SET / Reset Taste 3 Sek. lang gedrückt, wird der
Blindenergiewert T1 auf Null gesetzt. Dies kann durch eine
Plombierung der Set / Reset Taste verhindert werden.
D
7
Bild: 5.1
Laufende Blindenergie T2 (kVArh)
Tarif 2 ist aktiv, wenn der Steuereingang an Spannung
angeschlossen ist. Dies wird auf der Anzeige mit einem
kleinen “o” gekennzeichnet. 000000.0 — 999999.9kVArh
Ueberlauf: 999999.9 — 000000.0kVArh
Wird die Set / Reset Taste 3 Sek. lang gedrückt, wird der
Blindenergiewert T2 auf Null gesetzt. Dies kann durch eine
Plombierung der Set / Reset Taste verhindert werden.
00000 – FFFFF
Bild: 6.1
Bild: 7.1
D
8
Tarifumschaltung
Liegt an den Klemmen 1 und 3 eine Spannung von
AC 230V an, so ist der Tarif II geschaltet.
D
9
D
E-Zähler – Technische Daten
7KT1 162 7KT1 165
Bemessungsbetriebsspannung
Ue
V AC 3x230/400
Bemessungsbetriebsstrom Ie Direktanschluß A AC 10(63) –
W andlersanschluß A AC – 5(6)
Bemessungsfrequenz Hz 50/60
Anzeige, LCD-Display Tarif Doppel
7-stellig. Ziffer H x B mm 8x4
Meßwerte kWh Wirk/Energie
kvarh Blindenergie
kV Moment. Wirkleist. ∑ Phase / L1-L2-L3
FAI - Stromfaktor
Gerätenummer einstellbar Nr.
Messgenauigkeit Gemäß IEC 61036 Klasse 2
Eigenverbrauch bei Nennlast W 0,8
Mindest-Anlaufstrom mA 5 1
Impulsausgänge Stück 1 2
nach IEC 61393 / DIN 43864 IR-Impuls LED Imp./Wh 10
Klemmenausgang Imp./kWh 10
Versorgungsspannung V DC 5-30
Strom mA max. 20
Widerstand kΩ0,5 - 1,5
Überspannungskategorie III
Verschmutzungsgrad 2
Schutzart (Klemmenbereich) IP 40 (IP 20)
Anschlußklemmen
- Haupstrombahnen ± Schraube (Pozidriv) 2 1
- Abisolierlänge mm 10
- Impulsausgang, Tarifumschaltung Schlitzschraube mm 2,5
- Abisolierlänge mm 6
Leiterquerschnitte
- Haupstrombahnen Starr (min.) mm
2
1 x 1,5
Starr (max.) mm
2
1 x 35 1x10
- Impulsausgang, Tar ifumschaltung Starr (max.) mm
2
1 x 2,5
flexibel mit Hülse (min.) mm
2
1 x 0,75
Zulässige Umgebungstemperatur Lagerung °C – 40…+70
Betrieb °C – 10…+50
D
10
Wandleranschluß-Schema 5(6)A
–
k1L1
7 8 9 10
11
121 2 3 4 5 6
N
E1
125 ms
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5–30 VDC
I= max 20mA
10 Imp/kVArh
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5–30 VDC
I= max 20mA
10 Imp/kWh
+ –
– +
klklkl
KL KLKL
6A
6A
6A
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Tarif-Ansteuerung
125 ms
+–+
230 VAC
3 x 230/400 VAC
l1k2L2l2k3L3l3N
D
11
Tarif read out
Direktanschluß-Schema 10(63)A
Tarif read out
1 2 3 4 5 6 789101112
N
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
63A
63A
63A
E1
N
Tarif-Ansteuerung
+– +
10 Imp/kWh
–
125 ms
+
–
+
10 Imp/kVArh
–
125 ms
230 VAC
3 x 230/400 VAC
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5 - 30 VDC
I= max. 20mA
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5 - 30 VDC
I= max 20mA
N
L1 L1 L2 L2 L3 L3
D
12
Three-Phase Energy and Power Meter
Technical data
Connection Diagram
CT–connected Meter 5(6)A
Direct–connected Meter 10(63)A
Index:
Fig.:1 Test display
Fig.:2.1 Running active energy T1 (kWh)
Fig.:2.2 Cost per kWh T1 (Cost / kWh)
Fig.:2.3 Total cost T1 (Total Cost)
Fig.:3.1 Running active energy T2 (kWh)
Fig.:3.2 Cost per kWh T2 (Cost / kWh)
Fig.:3.3 Total cost T2 (Total Cost)
Fig.:4.1 Running reactive power T1 (kVArh)
Fig.:5.1 Running reactive power T2 (kVArh)
Fig.:6.1 Current transformer factor “FA I”
Fig.:7.1 Instrument number “nr”
GB
13
167 2
3 4 5
Fig: 1
Test display
This appears for about 4 sec. upon switch-on of meter
1) 7-digit display LCD size 8 x 4 mm
2) IR-read out interface to restart the readout-measuring head
3) Display pushbutton
4) Led for IR-Testreadout
5) Sealing set/Reset button
6) Running active and reactive power (supply)
7) Running active and reactive power (delivery)
GB
14
GB
15
GB
16
Fig.: 4.1
Running reactive energy T1 (kVArh)
Tariff 1 active when the control input is free of voltage.
This is shown on the display by a small ”o”.
000000.0 – 999999.9kVArh.
Overflow: 999999.9 – 000000.0kVArh.
If the Set / Reset key is pressed for 3 seconds, the reactive
energy value T2 is set on zero.
This can be avoided by lead sealing the Set / Reset key.
GB
17
Fig.: 5.1
Running reactive energy T2 (kVArh)
Tariff 2 is active when the control input is connected
to voltage. This is shown on the display by a small ”o”.
000000.0 – 999999.9kVArh.
Overflow: 999999.9 – 000000.0kVArh.
If the Set / Reset key is pressed for 3 seconds, the
reactive energy value T2 is set on zero.
This can be avoided by lead sealing the Set / Reset key.
00000 – FFFFF
Fig.: 6.1
Fig.: 7.1
For
GB
18
Tariff change
If at terminals 1 and 3 a voltage of AC 230V
is applied, the tariff II is connected.
GB
19
GB
Energy Meter – Technical Data
7KT1 162 7KT1 165
Supply voltage
Ue
V A C 3x230/400
Supply current Ie direct readout up A AC 10(63) –
CT connected A AC 5(6)
Supply frequency Hz 50/60
Display (LCD) tariff Double
7-digit size mm 8x4
Readout Data kWh active energy
kvarh reactive energy
kW instant. active power ∑phase / L1-L2-L3
FAI - current factor
Instrument number nr.
Accuracy according IEC 61036 class 2
Meter burden rating power W 0,8
Starting current mA 5 1
Impulse output quantity 1 2
According IEC 61393/DIN 43864 IR-Pulse LED Imp./Wh 10
terminal outread Imp./kWh 10
Impulse comand supply voltage V DC 5-30
current mA max 20
resistance kΩ0,5 - 1,5
Pollution degree III
Overvoltage category 2
Degree of protection (terminal area) IP 40 (IP 20)
Terminal connection
- Main current supply ± Pozidriv screw 2 1
- Cable stripped lenght mm 10
- Impuls output, rate changing single-slot screw mm 2,5
- Cable stripped lenght mm 6
Terminal capacity
- Main current supply rigid copper wire (min.) mm
2
1 x 1,5
rigid copper wire (max.) mm
2
1 x 35 1x10
- Impuls output, rate changing rigid copper wire (max.) mm
2
1 x 2,5
flexible cable (min.) mm
2
1 x 0,75
Ambient temperatur stocking °C – 40…+70
operating °C – 10…+50
20
CT - connection Diagram 5(6)A
+
+
7 8 9 10
11
121 2 3 4 5 6
N
E1
125 ms
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5–30VDC
I= 10-20 mA
10 Imp/kvarh
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5–30VDC
I= 10-20 mA
10 imp/kWh
+ –
– +
klklkl
KL KLKL
6A
6A
6A
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
Input tarif switching command
125 ms
230 V A C
3 x 230/400 VAC
––
k
1
L
1
l
1
k
2
L
2
l
2
k
3
L
3
l
3N
GB
21
Direct-Connection Diagram 10(63)A
1 2 3 4 5 6 789101112
N
L1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
63A
63A
63A
E1
N
+–
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5 - 30 VDC
I= max. 20mA
+
10 imp/kWh
Input tarif switching command
–
125 ms
+
–
R= 0,5–1,5k Ohm
U= 5 - 30 VDC
I= max. 20mA
+
10 Imp/kVArh
–
125 ms
230 VAC
3 x 230/400 VAC
L1 L2 L2 L3 L3
GB
