262 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
14 RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen
Contents
14.1 Combination Plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
14.2 Combination Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
14.3 Combination Panel Jack . . . . . . . . . . . . . . . . 265
14.4 Combination Bulkhead Jack . . . . . . . . . . . . . 266
14.5 Cable Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
14.6 Cable Clamp Crimp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Übersicht
14.1 Normkopfstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
14.2 Normkopfbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
14.3 Normkopfbuchse mit Flansch . . . . . . . . . . . . 265
14.4 Normkopfeinbaubuchse . . . . . . . . . . . . . . . . 266
14.5 Kabelabfangung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
14.6 Kabelabfangung Crimp. . . . . . . . . . . . . . . . . 268
263
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen 14
RF-Combination connectors of different connector series can
be assembled as either straight or angle versions by using the
corresponding clamps. With only one combination connector
and the different cable clamps, a variety of connectiors can
be produced allowing a reduction in stock-levels. The tech-
nical specifications can be obtained from the descriptions in
the respective chapters for each series.
HF-Kombiniersteckverbinder der verschiedenen Serien
können mit den dazugehörigen Kabelabfangungen gerade
oder winkelig montiert werden. Mit nur einem Kombi-
niersteckverbinder und den verschiedenen Kabelabfang-
ungen kann bei geringer Lagerhaltung eine Vielzahl von Ver-
bindungen hergestellt werden. Die technischen Eigen-
schaften können den Beschreibungen in den jeweiligen
Kapiteln der Serien entnommen werden.
14.1
Combination Plug
Normkopfstecker
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01000A1192 50 BNC Nickel
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01010A1196 50 TNC Nickel
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01020A0120 50 N Telealloy (white bronze) 14.1
264 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen
14
Order no. Series Finish
Bestell-Nr. Serie Oberfläche
J01040A1200 UHF Ag/Ag
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01100A1207 50 4.1/9.5 Ag/Ag
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01120A1157 50 7/16 Telealloy (white bronze)
Combination Plug
Normkopfstecker
14.2 Combination Jack
Normkopfbuchse
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01021H0104 50 N Telealloy (white bronze)
14.1
265
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen 14
Order no. Z Series Finish
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche
J01121A1162 50 7/16 Telealloy (white bronze)
14.3
Combination Panel Jack
Normkopfbuchse mit Flansch
Order no. Z Series Finish Mount. dim.
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche Einbaumaß
J01021H0103 50 N Telealloy (white bronze) Z08
Order no. Z Series Finish Mount. dim.
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche Einbaumaß
J01121B0049 50 7/16 Ag/Ag Z12
266 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen
14
14.4 Combination Bulkhead Jack
Normkopfeinbaubuchse
Order no. Z Series Finish Mount. dim.
Bestell-Nr. Z Serie Oberfläche Einbaumaß
J01101A0005 50 4.1/9.5 Ag/Ag Z59
14.5 Cable Clamp
Kabelabfangung
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01010A0670 G1 (RG-58C/U); G5 (RG-223/U); Telealloy (white bronze) MIL-clamp D01
1.0/2.95 AF MIL-Verschraubung
H01010B0670 G1 (RG-58C/U); G5 (RG-223/U); Ag/Ag MIL-clamp D01
1.0/2.95 AF MIL-Verschraubung
H01011A0000 G2 (RG-59B/U) Telealloy (white bronze) MIL-clamp D01
MIL-Verschraubung
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01011A0676 G 05232; 0.7/4.8; 1.5/4.8 Telealloy (white bronze) pressure sleeve D03
Druckverschraubung
267
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen 14
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01011A0008 G20 (1/4") Ag/Ag pressure sleeve D07
Druckverschraubung
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01012B0672 RG-213/U; RG-11A/U; Telealloy (white bronze) pressure sleeve D04
AA-5886 Druckverschraubung
H01012A0672 G42 (2.7/7.1); RG-213/U; Telealloy (white bronze) pressure sleeve D04
RG-11A/U; Druckverschraubung
AA-5886, 213 RT5 Eupen
H01012A0000 G32 (RG-216 /U); RG-214/U; Telealloy (white bronze) pressure sleeve D04
RG-393/U Druckverschraubung
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01012A0673 RG-217/U; 2.3/10 Telealloy (white bronze) pressure sleeve D05
Druckverschraubung
Order no. Cable group; cable Finish Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Montage
H01010A0001 G10 (UT-141) Ag/Ag D08
H01011A0006 G9 (UT-250) Ag/Ag D08 14.5
268 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
RF Combination Connectors and Cable Clamps
HF-Kombiniersteckverbinder und Kabelabfangungen
14
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01011A0671 1.0/6.6 2YCY; 1.6/6.5 2YCY Telealloy (white bronze) pressure sleeve D02
Druckverschraubung
Order no. Cable group; cable Finish Remarks Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Anmerkungen Montage
H01012A0005 SCF 38-50J Ag/Ag pressure sleeve D07
Druckverschraubung
14.6 Cable Clamp Crimp
Kabelabfangung Crimp
Order no. Cable group; cable Finish Assembly Crimp die
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Oberfläche Montage Crimpeinsatz
H01010A0678 G1 (RG-58C/U) Telealloy (white bronze) D0105 N01001A0005
H01011A0677 G5 (RG-223/U) Telealloy (white bronze) D0105 N01001A0005
H01011B0677 G5 (RG-223/U) Ag D0105 N01001A0005
H01011A0002 G2 (RG-59B/U); G30 (1.5/3.8); CA-241; RG-62 A/U Telealloy (white bronze) D0106 N01001A0007
H01012A0679 G42 (2.7/7.1); RG-213 /U; AA-5886; 213 RT5 Eupen Telealloy (white bronze) D0512 N01001D1274
H01012A0680 G37 (2.7/7.25) Telealloy (white bronze) D0512 N01001D1274
H01012A0001 RG-214 /U; RG-393/U Telealloy (white bronze) D0512 N01001D1274
Cable Clamp
Kabelabfangung
14.5
314 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
18 Cable Terminators
Kabeldirektanschlüsse
Contents
18.1 Cable Terminator for Printed Circuits. . . . . . . 315
18.2 Angle Cable Terminator
for Printed Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Übersicht
18.1 Kabelanschluss für gedruckte Schaltungen . . 315
18.2 Kabelwinkelanschluss für
gedruckte Schaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
315
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Cable Terminators
Kabeldirektanschlüsse 18
Cable terminators are used for direct soldering of coax-
cables onto printed circuits boards. Straight and angle types
with 1, 2 or 4 pin terminations allow optimal solutions for
various applications.
Kabeldirektanschlüsse ermöglichen das direkte Einlöten von
Koax-Kabeln in Leiterplatten. Gerade- und Winkelaus-
führungen mit 1, 2 oder 4 Lötanschlüssen lassen je nach An-
forderung eine optimale Lösung finden.
18.1
Cable Terminator for Printed Circuits
Kabelanschluss für gedruckte Schaltungen
Order no. Cable group; cable Remarks Dimensions Mount. dim. Assembly Crimp die
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Abmessungen Einbaumaß Montage Crimpeinsatz
H01000A0017 G3 (RG-178B/U) solder/crimp a=14.8 Z26 D0213 N01001A0010
löt/crimp
H01000A0027 G7 (RG-316/U) solder/crimp a=14.8 Z26 D0203 N01001A0009
löt/crimp
H01000A0037 G8 (RD-316) solder/crimp a=14.8 Z26 D0214 N01001A0014
löt/crimp
H01000A0047 G3 (RG-178B/U) solder/crimp a=12.4 Z26 D0313 N01001A0010
löt/crimp
H01000A0057 G7 (RG-316/U) solder/crimp a=12.4 Z26 D0303 N01001A0009
löt/crimp
H01000A0067 G8 (RD-316) solder/crimp a=12.4 Z26 D0314 N01001A0014
löt/crimp
Order no. Cable group; cable Remarks Dimensions Mount. dim. Assembly Crimp die
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Abmessungen Einbaumaß Montage Crimpeinsatz
H01000A0077 G3 (RG-178B/U) solder/crimp a=14.8 Z25 D0213 N01001A0010
löt/crimp
H01000A0087 G7 (RG-316/U) solder/crimp a=14.8 Z25 D0203 N01001A0009
löt/crimp
H01000A0097 G8 (RD-316) solder/crimp a=14.8 Z25 D0214 N01001A0014
löt/crimp
H01000A0107 G3 (RG-178B/U) solder/crimp a=12.4 Z25 D0313 N01001A0010
löt/crimp
H01000A0117 G7 (RG-316/U) solder/crimp a=12.4 Z25 D0303 N01001A0009
löt/crimp
H01000A0127 G8 (RD-316) solder/crimp a=12.4 Z25 D0314 N01001A0014
löt/crimp
Order no. Cable group; cable Remarks Mount. dim. Assembly Crimp die
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Einbaumaß Montage Crimpeinsatz
H01000A0287 G1 (RG-58C/U) solder/crimp Z06 D0705 N01001A0005
löt/crimp 18.1
316 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Cable Terminators
Kabeldirektanschlüsse
18
Order no. Cable group; cable Remarks Mount. dim. Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Einbaumaß Montage
H01000A0131 G11 (UT-85) Au; solder/solder Z25 D10
Au; löt/löt
H01000A0137 G11 (UT-85) Sn; solder/solder Z25 D10
Sn; löt/löt
H01000A0141 G10 (UT-141) Au; solder/solder Z25 D10
Au; löt/löt
H01000A0147 G10 (UT-141) Sn; solder/solder Z25 D10
Sn; löt/löt
18.2 Angle Cable Terminator for Printed Circuits
Kabelwinkelanschluss für gedruckte Schaltungen
Order no. Cable group; cable Remarks Mount. dim. Assembly Crimp die
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Einbaumaß Montage Crimpeinsatz
H01000A0157 G3 (RG-178B/U) 5 pin terminations, SN, solder/crimp Z25 D0413 N01001A0010
5 Lötanschlüsse, SN, Löt/Crimp
H01000B0167 G7 (RG-316/U) 5 pin terminations, SN, solder/crimp Z25 D0403 N01001A0009
5 Lötanschlüsse, SN, Löt/Crimp
H01000B0177 G8 (RD-316) 5 pin terminations, SN, solder/crimp Z25 D0414 N01001A0014
5 Lötanschlüsse, SN, Löt/Crimp
Order no. Cable group; cable Remarks Mount. dim. Assembly Crimp die
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Einbaumaß Montage Crimpeinsatz
H01000A0191 G7 (RG-316/U) 2 pin terminations; Au Z56 D0603 N01001A0009
2 Lötanschlüsse; Au
Cable Terminator for Printed Circuits
Kabelanschluss für gedruckte Schaltungen
18.1
317
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Cable Terminators
Kabeldirektanschlüsse 18
Order no. Cable group; cable Remarks Mount. dim. Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Einbaumaß Montage
H01000A0231 G3 (RG-178B/U) 1 pin termination; Au Z41 D06
1 Lötanschluss; Au
H01000A0237 G3 (RG-178B/U) 1 pin termination; Sn Z41 D06
1 Lötanschluss; Sn
H01000A0241 G7 (RG-316/U) 1 pin termination; Au Z41 D06
1 Lötanschluss; Au
H01000A0247 G7 (RG-316/U) 1 pin termination; Sn Z41 D06
1 Lötanschluss; Sn
Order no. Cable group; cable Remarks Mount. dim. Assembly
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen Einbaumaß Montage
H01000A0221 G3 (RG-178B/U) 2 pin terminations; Au Z71 D09
2 Lötanschlüsse; Au
H01000A0201 G7 (RG-316/U) 2 pin terminations; Au Z71 D09
2 Lötanschlüsse; Au
H01000A0207 G7 (RG-316/U) 2 pin terminations; Sn Z71 D09
2 Lötanschlüsse; Sn
326 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
20 Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
Contents
20.1 Spare Parts for Connectors . . . . . . . . . . . . . . 327
20.2 Strain Reliefs and Shrink Sleeves . . . . . . . . . . 328
20.3 Insulating Washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
20.4 Solder Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
20.5 Crimp Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
20.6 Crimp Dies for Tool N00000A1273 . . . . . . . . 332
20.7 Cutting Tools (1/2’’ and 7/8’’) . . . . . . . . . . . . 334
20.8 C Spanner, Sheath Cutter,
Open Ended Wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
20.9 Sawing Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
20.10 Manual Deburring Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
20.11 Fixing Kit for Surge Suppressors . . . . . . . . . . 337
20.12 Termination Tool Set for
SIMFix Pro (1 1/4’’ and 1 5/8’’) . . . . . . . . . . . 338
20.13 Universal Safety Crimping Presses . . . . . . . . . 339
Übersicht
20.1 Einzelteile Steckverbindungen. . . . . . . . . . . . 327
20.2 Knickschutzhüllen und
Schrumpfschläuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
20.3 Isolierscheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
20.4 Masselötfahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
20.5 Crimpzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
20.6 Crimpeinsätze für
Werkzeug N00000A1273 . . . . . . . . . . . . . . . 332
20.7 Absetzwerkzeuge (1/2’’ und 7/8’’) . . . . . . . . 334
20.8 Hakenschlüssel, Mantelschneider,
Maulschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
20.9 Sägehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
20.10 Handentgrater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
20.11 Befestigungssatz für
Überspannungsableiter. . . . . . . . . . . . . . . . . 337
20.12 Montagekoffer für SIMFix Pro
(1/14’’ und 1 5/8’’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
20.13 Universal Sicherheitscrimppressen. . . . . . . . . 339
327
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
20.1
Spare Parts for Connectors
Einzelteile Steckverbindungen
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
C10380U0609 G7 (RG-316/U); G4 (RG-179 B/U) crimp ferrule
Crimprohr
C20640G1009 G1 (RG-58C/U); LMR-195 crimp ferrule
Crimprohr
C20660H0759 G5 (RG-223/U) crimp ferrule
Crimprohr
C20750G0709 G16 (0.6/3.7D); RG-71B/U crimp ferrule
Crimprohr
C20750G1009 G2 (RG-59B/U); RG-62 A/U crimp ferrule
Crimprohr
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
C01011A0012 G3 (RG-178B/U); G4 (RG-179B/U) centre contact, male
Kontaktstift
C01011A1404 G1 (RG-58C/U); G5 (RG-223/U); centre contact, male
G10 (RG-402/U); G27 (9248) Kontaktstift
C01011A0166 RG-59B/U; RG-62A/U; 0.6/3.7; centre contact, male
RG-71B/U; 0.6/3.7D Kontaktstift
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
C00011A0117 G1 (RG-58C/U); LMR-195; HPF 195 centre contact, female
Kontaktbuchse
C00011A1406 G2 (RG-59B/U); G16 (0.6/3.7); centre contact, female
RG-62A/U; RG-71B/U Kontaktbuchse
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00050A1408 RG-62A/U; RG-71B/U insulator
Zentrierstütze
328 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
20.2 Strain Reliefs and Shrink Sleeves
Knickschutztüllen und Schrumpfschläuche
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00081A1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 9005 jet black
RAL 9005 tiefschwarz
B00081B1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 3000 brilliant red
RAL 3000 feuerrot
B00081C1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 5015 sky blue
RAL 5015 himmelblau
B00081D1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 1018 zinc yellow
RAL 1018 zinkgelb
B00081E1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 6010 grass green
RAL 6010 grasgrün
B00081F1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 2003 pastel orange
RAL 2003 pastellorange
B00081G1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 7001 silver grey
RAL 7001 silbergrau
B00081H1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 8011 nut brown
RAL 8011 nußbraun
B00081J1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 4001 red lila
RAL 4001 rotlila
B00081K1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 9010 pure white
RAL 9010 reinweiß
B00081M1272 G1 (RG-58C/U); G41 (0.6/2.8-4.7) RAL 7032 pebble grey
RAL 7032 kieselgrau
B00081A1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 9005 jet black
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 9005 tiefschwarz
B00081B1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 3000 brilliant red
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRN C0.6/2.8 AF RAL 3000 feuerrot
B00081C1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 5015 sky blue
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 5015 himmelblau
B00081D1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 1018 zinc yellow
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 1018 zinkgelb
B00081E1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 6010 grass green
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 6010 grasgrün
B00081F1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 2003 pastel orange
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 2003 pastellorange
B00081G1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 7001 silver grey
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 7001 silbergrau
B00081H1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 8011 nut brown
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 8011 nußbraun
B00081J1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 4001 red lila
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 4001 rotlila
B00081K1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 9010 pure white
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 9010 reinweiß
B00081M1289 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; RAL 7032 pebble grey
0.6/3.7; 0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF RAL 7032 kieselgrau
329
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00080A0002 G4 (RG-179B/U); G7 (RG-316/U); black
G8 (RD-316); G29 (0.45/1.4) schwarz
B00080B0002 G4 (RG-179B/U); G7 (RG-316/U); red
G8 (RD-316); G29 (0.45/1.4) rot
B00080C0002 G4 (RG-179B/U); G7 (RG-316/U); blue
G8 (RD-316); G29 (0.45/1.4) blau
B00080D0002 G4 (RG-179B/U); G7 (RG-316/U); yellow
G8 (RD-316); G29 (0.45/1.4) gelb
B00080E0002 G4 (RG-179B/U); G7 (RG-316/U); green
G8 (RD-316); G29 (0.45/1.4) grün
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00081A0025 G1 (RG-58C/U) Short type, RAL 9005 jet black
Kurze Ausführung, RAL 9005 tiefschwarz
B00081A0026 G2 (RG-59B/U); RG-62A/U; 0.6/3.7; Short type, RAL 9005 jet black
0.6/2.8C (FR-NC); FRNC 0.6/2.8 AF Kurze Ausführung, RAL 9005 tiefschwarz
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00102A0005 Wellmantelkabel mit ø 3/8“ und ø 1/2“ shrink sleeve self adhesive, black
selbstklebender Schrumpfschlauch, schwarz
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00101A0008 Wellmantelkabel mit ø 1/4“ shrink sleeve self adhesive, black
selbstklebender Schrumpfschlauch, schwarz
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B00103A0000 Wellmantelkabel mit ø 7/8“ shrink sleeve self adhesive, black
selbstklebender Schrumpfschlauch, schwarz
330 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
20.3 Insulating Washers
Isolierscheiben
Order no. Remarks Mount. dim.
Bestell-Nr. Anmerkungen Einbaumaß
B00031A0001 insulator, colour: white Z50
Isolierscheibe, Farbe: weiß
B00031A0002 insulator, colour: red Z50
Isolierscheibe, Farbe: rot
B00031A0003 insulator, colour: blue Z50
Isolierscheibe, Farbe: blau
B00031A0037 insulator, colour: green Z50
Isolierscheibe, Farbe: grün
B00031A1275 insulator, colour: black Z50
Isolierscheibe, Farbe: schwarz
Order no. Remarks Mount. dim.
Bestell-Nr. Anmerkungen Einbaumaß
B00031C1275 insulator, colour: transparent Z51
Isolierscheibe, Farbe: natur
331
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
B00031D1275 insulator, colour: transparent
Isolierscheibe, Farbe: natur
20.4
Solder Tags
Masselötfahnen
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
C04001A0006 0.19"
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
C04001A1263 3/8"
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
C04001A1267 1/2"
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
C04001A0008 5/8"
332 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
20.5 Crimp Tools
Crimpzangen
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00000A0011 G1 (RG-58C/U); G2 (RG-59B/U); with 3-way integrated crimp die insert (HEX 1.72/5.4/6.48)
RG-62A/U; 1.72/5.4/6.48; G5 (RG-223/U) mit integriertem 3-fach Crimpeinsatz (HEX 1.72/5.4/6.48)
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
N00000A1273 without crimp die; to be ordered separately
ohne Crimpeinsatz; separat zu bestellen
20.6 Crimp Dies for Tool N00000A1273
Crimpeinsätze für Werkzeug N00000A1273
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N01001A0004 G27 (9248); RG-6A/U 2-way die (HEX 1.69/7.01)
2-fach Einsatz (HEX 1.69/7.01)
N01001A0007 G2 (RG-59B/U); G16 (0.6/3.7D); RG-62A/U; RG-71B/U; 2-way die (HEX 1.69/6.48)
G30 (1.5/3.8), Low Loss 1.4/3.8 2-fach Einsatz (HEX 1.69/6.48)
N01001D1274 RG-213/U; RG-214/U; 9880 Belden 2-way die (HEX 2.54/10.9)
2-fach Einsatz (HEX 2.54/10.9)
N01001I1274 1.0/6.6 2-way die (HEX 1.75/9.73)
2-fach Einsatz (HEX 1.75/9.73)
N01001J1274 G17 (0.8/4.9 DZ); RG 212/U; 0.8/4.9C/DZ 2-way die (HEX 1.69/8.23)
2-fach Einsatz (HEX 1.69/8.23)
N01001L1274 G12 (0.315/1.95-3.7); 2-way die (HEX 1.69/4.52)
G13 (0.4/2.5); RG 195A/U; 8218 Belden 2-fach Einsatz (HEX 1.69/4.52)
333
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N01001A0011 G31 (RG-11A/U); G32 (RG-216/U); KX 8 2-way die (HEX 1.69/10.9)
2-fach Einsatz (HEX 1.69/10.9)
N01001A0018 G3 (RG-178B/U); K01252 D 2-way die (HEX 0.80/2.67)
2-fach Einsatz (HEX 0.80/2.67)
N01001A0023 G7 (RG-316/U) 2-way die (HEX 1.25/3.25)
2-fach Einsatz (HEX 1.25/3.25)
N01001A0027 G7 (RG-316/U) 2-way die (HEX 1.38/3.25)
2-fach Einsatz (HEX 1.38/3.25)
N01001A0030 G37 (2.7/7.25) 2-way die (HEX 3.25/10.9)
2-fach Einsatz (HEX 3.25/10.9)
N01001A0039 G41 (0.6/2.8-4.7) 2-way die (HEX 1.25/5.41)
2-fach Einsatz (HEX 1.25/5.41)
Die Crimpeinsätze sind in Kombination mit Crimpzange N00000A1273 einsetzbar.Crimp dies to be used in combination with crimp tool N00000A1273.
Die Crimpeinsätze sind in Kombination mit Crimpzange N00000A1273 einsetzbar.Crimp dies to be used in combination with crimp tool N00000A1273.
Die Crimpeinsätze sind in Kombination mit Crimpzange N00000A1273 einsetzbar.Crimp dies to be used in combination with crimp tool N00000A1273.
Order no. Cable group; cable length Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Länge Anmerkungen
N01001A0005 G1 (RG-58C/U); G5 (RG-223/U); CW 2002; 3-way die (HEX 1.46/1.69/5.41)
Low Loss 1.05/2.95; YR23633 3-fach Einsatz (HEX 1.46/1.69/5.41)
N01001A0009 G4 (RG-179B/U); G7 (RG-316/U) 3-way die (HEX 0.80/1.69/3.25)
3-fach Einsatz (HEX 0.80/1.69/3.25)
N01001A0010 G3 (RG-178B/U); K01252 D 3-way die (HEX 0.80/1.69/2.67)
3-fach Einsatz (HEX 0.80/1.69/2.67)
N01001A0012 G15 (0.5/2.95); G29 (0.45/1.4) 3-way die (HEX 1.69/3.80/5.41)
3-fach Einsatz (HEX 1.69/3.80/5.41)
N01001A0014 G8 (RD-316); G19 (PSF 1/7M) 3-way die (HEX 0.80/1.69/3.65)
3-fach Einsatz (HEX 0.80/1.69/3.65)
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N01001A0028 G7 (RG-316/U) 3-way die (HEX 1.69/3.45/4.52); double crimp type
3-fach Einsatz (HEX 1.69/3.45/4.52); Doppelcrimp-Ausführung
334 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
20.7 Cutting Tools (1/2" and 7/8")
Absetzwerkzeuge (1/2" und 7/8")
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00091A0013 G23 (1/2" Flex) manual Cutting Tool for SIMFix Plus J01120B0077; J01121B0120; J01020A0105; J01021A0163
Manuelles Absetzwerkzeug für SIMFix Plus J01120B0077; J01121B0120; J01020A0105; J01021A0163
N00091A0004 G23 (1/2" Flex) manual Cutting Tool for SIMFix J01020A0098; J01021A0156; J01120B0073; J01121B0114
Manuelles Absetzwerkzeug für SIMFix J01020A0098; J01021A0156; J01120B0073; J01121B0114
N00091A0015 G21 (1/2") manual Cutting Tool for SIMFix Pro J01120B0085; J01121B0136; J01020B0141; J01021B0174
Manuelles Absetzwerkzeug für SIMFix Pro J01120B0085; J01121B0136; J01020B0141; J01021B0174
N00091A0009 G21 (1/2") manual Cutting Tool for SIMFix J01020A0078; J01020A0084; J01021A0053; J01021A0072;
J01120A0047; J01121A0082
Manuelles Absetzwerkzeug für SIMFix J01020A0078; J01020A0084; J01021A0053; J01021A0072;
J01120A0047; J01121A0082
N00091A0010 G21 (1/2") manual Cutting Tool for SIMFix Plus J01021A0133; J01120A0064; J01020A0092; J01121A0103
Manuelles Absetzwerkzeug für SIMFix Plus J01021A0133; J01120A0064; J01020A0092; J01121A0103
N00091A0014 G24 (7/8") manual Cutting Tool for SIMFix Pro J01120B0084; J01121B0132; J01020B0142; J01021B0175
Manuelles Absetzwerkzeug für SIMFix Pro J01120B0084; J01121B0132; J01020B0142; J01021B0175
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00091A0018 G21 (1/2") rotating stripping tool SIMFix Pro J01120B0085; J01121B0136; J01020A0141; J01021B0174
Rotationsabsetzwerkzeug SIMFix Pro J01120B0085; J01121B0136; J01020A0141; J01021B0174
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00091A0019 G24 (7/8") rotating stripping tool SIMFix Pro J01120B0084; J01121B0132; J01020A0142; J01021B0175
Rotationsabsetzwerkzeug SIMFix Pro J01120B0084; J01121B0132; J01020A0142; J01021B0175
335
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00099A0001 G23 (1/2" Flex) spare blades (2x round, 1x small) for N00091A0013, N00091A0004
Ersatzklingen (2 runde, 1 kleine) für N00091A0013, N00091A0004
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00099A0000 G21 (1/2"); G24 (7/8") spare blades (4x large, 1x small) for N00091A0009, N00091A0010
Ersatzklingen (4 große, 1 kleine) für N00091A0009, N00091A0010
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B06011A0039 1/2", 7/8" spare blades (outer conductor) for rotating stripping tool SIMFix Pro N00091A0018, N00091A0019
Ersatzklingen (Außenleiter) für Rotationswerkzeug SIMFix Pro N00091A0018, N00091A0019
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
B06011A0041 1/2", 7/8" spare blades (cable outer jacket) for rotating stripping tool SIMFix Pro N00091A0018, N00091A0019
Ersatzklingen (Kabelmantel) für Rotationswerkzeug SIMFix Pro N00091A0018, N00091A0019
336 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
20.8 C Spanner, Sheath Cutter, Open Ended Wrench
Hakenschlüssel, Mantelschneider, Maulschlüssel
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00050A0001 1 1/4" C Spanner DIN 1810-B52-55 for J01020B0143, J01021B0178, J01120B0087, J01121B0138, J01121A0156
Hakenschlüssel DIN 1810-B52-55 für J01020B0143, J01021B0178, J01120B0087,
J01121B0138, J01121A0156
N00050A0003 1 5/8" C Spanner DIN 1810-B52-55 for J01020B0144, J01021B0179, J01120B0088, J01121B0139, J01121A0157
Hakenschlüssel DIN 1810-B52-55 für J01020B0144, J01021B0179, J01120B0088,
J01121B0139, J01121A0157
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00080A0004 1 1/4" sheath cutter for 1 1/4" corrugated cable
Mantelschneider für für 1 1/4" Wellmantelkabel
N00080A0005 1 5/8" sheath cutter for 1 5/8" corrugated cable
Mantelschneider für 1 5/8" Wellmantelkabel
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00050A0006 1/2" + 7/8" double open ended wrench AF24/27 for J01120B0085; J01121B0136;
J01020B0141; J01021B0174; J01020B0142; J01021B0175
Doppel-Maulschlüssel SW24/27 für J01120B0085; J01121B0136;
J01020B0141; J01021B0174; J01020B0142; J01021B0175
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00050A0007 7/8" + 1 1/4" open ended wrench AF36 for J01120B0084; J01121B0132; J01020B0142;
J01021B0175; J01120B0087; J01121B0138
Maulschlüssel SW36 für J01120B0084; J01121B0132; J01020B0142;
J01021B0175; J01120B0087; J01121B0138
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00050A0009 1 1/4'' open ended wrench AF50 for J01020B0143; J01021B0178; J01120B0087; J01121B0138
Maulschlüssel für SW50 J01020B0143; J01021B0178; J01120B0087; J01121B0138
337
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00050A0010 1 5/8'' open ended wrench AF60 for J01020B0144; J01021B0179; J01120B0088; J01121B0139
Maulschlüssel SW60 für J01020B0144; J01021B0179; J01120B0088; J01121B0139
20.9
Sawing Guide
Sägehilfe
Order no. Cable group; cable Remarks
Bestell-Nr. Kabelgruppe; Kabel Anmerkungen
N00091A0016 1 1/4" sawing guide for J01120B0087; J01121B0138; J01020B0143; J01021B0178; J01121A0156
Sägehilfe für J01120B0087; J01121B0138; J01020B0143; J01021B0178; J01121A0156
N00091A0017 1 5/8" sawing guide for J01120B0088; J01121B0139; J01020B0144; J01021B0179; J01121A0157
Sägehilfe für J01120B0088; J01121B0139; J01020B0144; J01021B0179; J01121A0157
20.10
Manual Deburring Tool
Handentgrater
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
N00099A0002 manual deburring tool for cable inner conductor for cable group G26 and G33
Handentgrater für Kabelinnenleiter für Kabelgruppe G26 und G33
20.11
Fixing Kit for Surge Suppressors
Befestigungssatz für Überspannungsableiter
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
H06000A0024 fixing bolt for λ/4 Surge Suppressors
Befestigungsbolzen für λ/4 Überspannungsableiter
338 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
20.12 Termination Tool Set for SIMFix Pro (1 1/4" and 1 5/8")
Montagekoffer für SIMFix Pro (1 1/4" und 1 5/8")
Order no. Remarks
Bestell-Nr. Anmerkungen
R00200A0011 Termination tool set for 1 1/4" + 1 5/8" SIMFix Pro Connectors
Montagekoffer für 1 1/4" + 1 5/8" SIMFix Pro Steckverbinder
339
Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge 20
20.13
Universal Saftey Crimping Presses
Universal Sicherheitscrimppressen
The pneumatically operated crimping presses are very rugged
desk units, with high forces of pressure, and featuring a new
mechanical safey system.
They are fully equipped with a wide range of inserts and
tools, and can, therefore, be used for a multitude of varying
crimp and press processes.
The mechanical safety system allows for piece-parts, which
are to be crimped, pressed, or riveted etc., to be positioned
with both hands during the power stroke, since this process
is triggered by a foot-pedal. Should a foreign body thicker
than 4,0 mm (Safecrimp 10/15), or alternatively thicker than
6,0 mm (Safecrimp 25/40), be present in the processing area
of the machine, then the reliable safety mechanism auto-
matically locks itself. The resultant force exerted on the
foreign body, eg an operator’s finger, is so small, that any
kind of injury, however small, can be ruled out. The system
ensures that the full press force only comes into operation
when the distance between the tooling is smaller than the
preset value, viz. 1 - 4 mm for the Safecrimp 10/15 and
1 - 6 mm for the Safecrimp 25/40. Prior to initial operation,
only the crimping height has to be set exactly.
Obtrusive safety casings or expensive electronic monitoring
facilities are not necessary.
The universal safety crimping presses are distributed solely by
the company Schleuniger.
Should you have any queries or require further information,
please contact:
Schleuniger CrimpTec AG
Fabrikstr. 172
CH - 4716 Welschenrohr SO,
Switzerland
Tel:. ++41 (0) 32 639 11 51
Fax: ++41 (0) 32 639 14 10
www.schleuniger.com
Die pneumatisch betriebenen Crimppressen sind sehr robuste
Tischgeräte mit hohen Presskräften und einem neuartigen
mechanischen Sicherheitssystem.
Sie können - durch vielfältige Bestückung mit Einsätzen und
Werkzeugen - für unterschiedlichste Crimp- und Presspro -
zesse verwendet werden.
Das mechanische Sicherheitssystem gestattet, Teile, die ver-
crimpt, verpresst, vernietet oder anderweitig bearbeitet
werden sollen, auch während des Krafthubes mit beiden
Händen zu positionieren, da dieser per Fußpedal ausgelöst
wird. Sobald sich Fremdkörper, die dicker als 4,0 mm
(Safecrimp 10/15) bzw. dicker als 6.0 mm (Safecrimp 25/40)
sind, im Arbeitsbereich der Werkzeuge befinden, verriegelt
sich das System durch eine zuverlässige Mechanik selb-
stständig. Die auf den Fremdkörper, z. B. einen Finger des
Bedieners, wirkende Kraft ist dabei so klein, dass Verlet-
zungen ausgeschlossen sind. Das System sichert ab, dass die
volle Presskraft erst dann wirkt, wenn der Abstand zwischen
den Werkzeugen kleiner als der eingestellte Bereich (1 - 4 mm
für Safecrimp 10/15 ; 1- 6 mm für Safecrimp 25/40) ist.
Vor Inbetriebnahme muß lediglich die Crimphöhe exakt ein-
gestellt werden. Störende Sicherheitsumhausungen oder teure
elektronische Überwachngseinrichtungen entfallen.
Die Universalsicherheitscrimppressen werden exclusiv von der
Firma Schleuniger vertrieben.
Bitte wenden Sie sich bei Anfragen an:
Schleuniger CrimpTec AG
Fabrikstr. 172
CH - 4716 Welschenrohr SO,
Schweiz
Tel:. ++41 (0) 32 639 11 51
Fax: ++41 (0) 32 639 14 10
www.schleuniger.com 20.13
340 Telegärtner Web: www.telegaertner.com Tel: +49-(0) 71 57 / 1 25 -100 Fax: +49-(0) 71 57 / 1 25 -120 E-Mail: info@telegaertner.com
Spare Parts and Accessories, Tools
Ersatzteile und Zubehör, Werkzeuge
20
Remarks
Anmerkungen
Safecrimp 10; 10 kN force of pressure at 6.5 bar; cable cross-section 4.0 mm²
Safecrimp 10; 10 kN Presskraft bei 6,5 bar; Kabelquerschnitt bis 4,0 mm²
Safecrimp 15; 15 kN force of pressure at 6.5 bar; cable cross-section 6.0 mm²
Safecrimp 15; 15 kN Presskraft bei 6,5 bar; Kabelquerschnitt bis 6,0 mm²
Safecrimp 25; 25 kN force of pressure at 6.5 bar; cable cross-section 16.0 mm²
Safecrimp 25; 25 kN Presskraft bei 6,5 bar; Kabelquerschnitt bis 16,0 mm²
Safecrimp 40; 40 kN force of pressure at 6.5 bar; cable cross-section 35.0 mm²
Safecrimp 40; 40 kN Presskraft bei 6,5 bar; Kabelquerschnitt bis 35,0 mm²
Universal Saftey Crimping Presses
Universal Sicherheitscrimppressen
20.13
